第 29 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 成 果 報 告 壹 活 動 紀 要 為 協 助 我 國 廠 商 拓 展 澳 洲 市 場, 並 加 強 兩 國 的 實 質 經 貿 關 係, 本 會 配 合 第 20 屆 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 召 開 日 期, 於 本 (104) 年 9 月 2-6 日 組 團 赴 澳 洲 出 席 第 29 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 訪 問 團 一 行 54 人, 由 本 會 澳 大 利 亞 委 員 會 主 任 委 員 暨 中 鋼 公 司 董 事 長 鄒 若 齊 先 生 率 團 赴 達 爾 文 (Darwin) 與 會 我 代 表 團 資 深 成 員 包 括 我 駐 澳 大 利 亞 代 表 處 李 代 表 大 維 經 濟 部 能 源 局 林 全 能 局 長 義 美 食 品 股 份 有 限 公 司 董 事 長 高 志 尚 台 灣 中 油 股 份 有 限 公 司 董 事 長 林 聖 忠 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 董 事 長 翁 文 祺 台 塑 河 靜 鋼 鐵 公 司 董 事 長 陳 源 成 台 灣 中 小 企 業 銀 行 董 事 長 朱 潤 逢, 另 中 鋼 台 電 台 糖 台 新 銀 行 第 一 商 業 銀 行 兆 豐 國 際 商 業 銀 行 合 作 金 庫 商 業 銀 行 華 翰 物 產 實 業 股 份 有 限 公 司 台 灣 經 濟 研 究 院 國 立 嘉 義 大 學 等 皆 派 員 與 會, 團 員 陣 容 之 龐 大 為 近 十 年 之 最, 參 與 之 企 業 高 層 之 多 亦 為 之 最, 深 為 澳 方 政 商 界 所 重 視 代 表 團 於 9 月 2 日 啟 程 前 往 澳 洲 達 爾 文 (Darwin),9 月 3 日 抵 達 爾 文, 停 留 期 間, 除 出 席 9 月 4 日 假 澳 洲 北 領 地 達 爾 文 會 議 中 心 (Darwin Convention Centre) 舉 行 之 第 29 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議, 北 領 地 副 州 長 The Honourable Willem Rudolf Westra van Holthe MLA 與 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 特 邀 請 代 表 團 之 數 位 資 深 團 員 出 席 Northern Territory Chief Minister s Boardroom Breakfast 早 餐 會, 簡 報 北 領 地 最 新 投 資 機 會 及 規 劃 政 策 ; 會 後 澳 洲 主 辦 單 位 安 排 我 代 表 團 參 觀 查 爾 斯 達 爾 文 大 學 (Charles Darwin University) 及 農 業 相 關 的 芒 果 園 ; 代 表 團 一 行 陸 續 於 9 月 5 日 離 開 達 爾 文,9 月 6 日 返 抵 桃 園 機 場 貳 辦 理 情 形 9 月 3 日 ( 星 期 四 ) 一 北 領 地 政 府 歡 迎 酒 會 為 歡 迎 我 代 表 團 訪 問 達 爾 文, 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 於 9 月 3 日 晚 間 於 北 領 地 國 會 以 酒 會 形 式 設 宴 款 待 本 團 團 員, 我 代 表 團 團 員 與 澳 洲 北 領 地 產 官 學 界 代 表 進 行 經 驗 分 享 與 交 流, 雙 方 出 席 人 數 約 90 位, 場 面 熱 絡 1
9 月 4 日 ( 星 期 五 ) 二 北 領 地 副 州 長 The Honourable Willem Rudolf Westra Van Holthe MLA 早 餐 會 北 領 地 副 州 長 The Honourable Willem Rudolf Westra van Holthe MLA 與 特 邀 請 我 駐 澳 大 利 亞 代 表 處 李 代 表 大 維 中 鋼 公 司 董 事 長 鄒 若 齊 義 美 食 品 股 份 有 限 公 司 董 事 長 高 志 尚 台 灣 中 油 股 份 有 限 公 司 董 事 長 林 聖 忠 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 董 事 長 翁 文 祺 台 塑 河 靜 鋼 鐵 公 司 董 事 長 陳 源 成 台 灣 中 小 企 業 銀 行 董 事 長 朱 潤 逢 台 灣 電 力 股 份 有 限 公 司 燃 料 處 處 長 徐 振 湖 台 灣 糖 業 股 份 有 限 公 司 農 業 經 營 處 處 長 簡 銘 宏 以 及 華 翰 物 產 實 業 股 份 有 限 公 司 總 經 理 黃 清 華 等 重 要 團 員, 出 席 於 9 月 4 日 早 上 7 時 15 分 假 澳 洲 北 領 地 達 爾 文 會 議 中 心 (Darwin Convention Centre ) 之 早 餐 會 Northern Territory Chief Minister s Boardroom Breakfast, 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 等 出 席 陪 同, 餐 會 中 除 了 簡 報 北 領 地 最 新 投 資 機 會 及 規 劃 政 策 外, 雙 方 就 北 領 地 投 資 機 會 廣 泛 交 換 意 見 三 第 29 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 ( 一 ) 大 會 第 29 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 於 9 月 4 日 上 午 9 時 假 澳 洲 北 領 地 達 爾 文 會 議 中 心 (Darwin Convention Centre) 舉 行, 由 本 會 澳 大 利 亞 委 員 會 (ROCABC) 鄒 若 齊 主 任 委 員 及 澳 台 工 商 委 員 會 (ATBC) 理 事 長 Mr. Ross Maddock 共 同 主 持, 會 議 主 題 為 Taiwan and Australia s North-Natural Partners Meeting Half Way! 探 討 雙 方 在 攜 手 推 動 澳 洲 北 領 地 發 展 的 前 景, 雙 方 企 業 界 共 143 人 參 加 澳 台 工 商 委 員 會 理 事 長 Mr. Ross Maddock 與 本 會 澳 大 利 亞 委 員 會 鄒 若 齊 主 任 委 員 先 後 致 開 幕 詞, 隨 後 澳 洲 達 爾 文 市 市 長 卡 崔 納 鳳 林 (Lord Mayor Katrina Fong Lim) 以 貴 賓 身 分 蒞 會 致 辭, 介 紹 她 華 裔 的 家 族 史, 並 歡 迎 代 表 團 來 到 達 爾 文 ( 二 ) 論 壇 本 屆 會 議 應 北 領 地 政 府 (The Northern Territory Government) 之 建 議 增 加 論 壇 時 段, 特 邀 請 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 彼 得 史 戴 爾 (The Honourable Peter Donald Styles MLA) 於 論 壇 中 做 了 精 2
闢 的 專 題 演 講, 介 紹 夥 伴 關 係 解 開 北 澳 大 利 亞 的 潛 力 與 機 會, 澳 大 利 亞 貿 易 委 員 會 東 亞 發 展 中 市 場 凌 德 智 總 經 理 (Mr. David Landers) 簡 報 澳 洲 政 府 發 展 北 澳 的 新 策 略 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 專 題 演 講 摘 要 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 指 出, 澳 大 利 亞 政 府 於 2015 年 6 月 公 佈 白 皮 書, 提 出 未 來 20 年 澳 大 利 亞 北 部 地 區 發 展 規 劃 和 願 景, 澳 大 利 亞 聯 邦 政 府 將 撥 款 50 億 澳 元 作 為 北 澳 地 區 基 礎 設 施 建 設 信 貸 安 排, 包 括 : 港 口 鐵 路 管 道 和 發 電 設 施 等 提 供 優 惠 貸 款, 當 地 相 關 政 府 及 私 人 投 資 者 均 可 申 請, 其 中, 計 劃 中 有 6 億 澳 元 用 做 改 善 當 地 多 條 道 路 狀 況,1 億 澳 元 用 於 活 牛 運 送 通 道 建 設,2 億 澳 元 用 於 水 資 源 開 發, 以 及 在 新 合 作 研 究 中 心 投 入 7,500 萬 澳 幣, 用 於 研 究 及 發 展 北 澳 的 農 業 (Agriculture) 和 食 品 (Food), 此 研 究 中 心 也 會 提 供 產 業 和 研 究 者 一 同 解 決 問 題 的 直 接 管 道, 讓 澳 洲 機 構 可 以 和 世 界 級 的 國 際 機 構 合 作, 對 於 在 熱 帶 醫 學 (Tropical Medicine) 有 所 專 精 的 台 灣 研 究 者, 亦 可 對 此 白 皮 書 先 行 了 解, 研 擬 共 同 研 究 熱 帶 健 康 相 關 產 業 之 合 作 可 能 性 澳 大 利 亞 貿 易 委 員 會 東 亞 發 展 中 市 場 總 經 理 Mr. David Landers 簡 報 摘 要 澳 大 利 亞 貿 易 委 員 會 東 亞 發 展 中 市 場 凌 德 智 總 經 理 (Mr. David Landers) 於 簡 報 介 紹 包 括 北 澳 地 區 的 煤 鐵 礦 砂 和 天 然 氣 農 業 食 品 基 礎 建 設 等 投 資 機 會, 並 表 示 為 了 吸 引 外 資 參 與, 澳 洲 政 府 計 劃 在 今 年 11 月 8-10 日 假 北 領 地 達 爾 文 會 議 中 心 (Darwin Convention Centre ) 舉 辦 大 型 投 資 會 議 (Northern Australia Investment Forum), 歡 迎 與 會 企 業 代 表 踴 躍 出 席 論 壇 討 論 中, 經 濟 部 能 源 局 林 全 能 局 長 中 油 股 份 有 限 公 司 林 聖 忠 董 事 長 澳 台 工 商 委 員 會 榮 譽 財 務 長 暨 Baldwin Care Group 董 事 長 Mr. John Kean OAM 以 及 澳 大 利 亞 貿 易 委 員 會 資 深 資 源 和 能 源 投 資 專 家 Mr. Tony Eyres 亦 於 論 壇 中 參 與 討 論 3
經 濟 部 能 源 局 林 全 能 局 長 致 詞 摘 要 台 灣 由 於 天 然 資 源 貧 乏,98% 以 上 的 能 源 均 需 仰 賴 進 口 挹 注, 且 對 化 石 能 源 的 依 存 度 最 高, 因 此, 台 灣 的 能 源 政 策 重 點 是 確 保 能 源 安 全, 以 達 到 能 源 供 應 穩 定 及 充 足, 以 因 應 快 速 變 化 的 國 際 環 境 在 能 源 需 求 方 面, 台 灣 已 建 造 為 提 高 能 源 效 率 的 環 境, 今 年 6 月 15 日 通 過 溫 室 氣 體 減 量 及 管 理 法 (Green House Gas Emission Reduction and Management Act), 明 定 台 灣 到 2050 年 時, 要 回 到 2005 年 溫 室 氣 體 排 放 量 的 50% 以 下 多 年 來, 台 灣 與 澳 洲 經 濟 關 係 十 分 緊 密, 澳 洲 一 直 是 我 國 重 要 貿 易 夥 伴, 也 是 我 國 海 外 礦 產 資 源 最 重 要 且 穩 定 供 應 國 之 一, 為 了 加 強 合 作 關 係, 盼 透 過 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 平 台, 促 進 雙 方 瞭 解 彼 此 之 能 礦 政 策, 能 礦 及 資 源 加 工 之 聯 合 開 發 貿 易 及 投 資 之 參 與 中 油 林 聖 忠 董 事 長 致 詞 摘 要 中 油 公 司 於 2014 年 11 月 18 日 與 日 本 國 際 石 油 開 發 帝 石 株 式 會 社 (INPEX) 完 成 澳 洲 西 北 海 域 依 序 思 液 化 天 然 氣 開 發 案 (Ichthys LNG Project) 的 交 割 程 序, 取 得 該 礦 區 2.625% 的 權 益, 並 與 澳 洲 Ichthys LNG Pty Ltd 簽 署 為 期 15 年 的 LNG 採 購 合 約, 每 年 合 約 供 氣 量 為 175 萬 噸 該 合 作 案 同 時 也 是 中 油 公 司 取 得 普 陸 液 化 天 然 氣 案 (Prelude LNG Project)5% 權 益 後, 再 次 在 澳 洲 地 區 參 與 投 資 的 第 二 個 LNG 開 發 案 渠 對 目 前 正 在 進 行 的 兩 大 投 資 案 充 滿 信 心, 未 來 2017 2018 年, 這 個 計 畫 開 始 生 產 之 後, 北 領 地 的 天 然 氣 會 將 源 源 不 斷 的 賣 到 臺 灣 ( 三 ) 產 業 分 組 討 論 本 屆 會 議 特 選 定 基 礎 設 施 投 資 和 金 融 服 務 礦 物 和 能 源 旅 遊 與 教 育 以 及 綜 合 農 業 企 業 四 大 議 題 為 產 業 分 組 討 論 議 題, 大 會 將 就 上 述 議 題 安 排 多 場 專 題 演 講, 會 議 中 與 會 代 表 對 簡 報 內 容 及 相 關 議 題 作 了 廣 泛 意 見 交 流 與 討 論 溝 通, 透 過 彼 此 4
之 經 驗 分 享 與 互 動 討 論, 將 強 化 兩 國 合 作 機 會, 並 促 進 實 質 經 貿 投 資 活 動, 雙 方 講 題 及 演 講 人 分 列 如 下 : 基 礎 設 施 投 資 和 金 融 服 務 中 華 郵 政 之 投 資 策 略 : 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 翁 文 祺 董 事 長 大 全 局 :The Sentient Group 資 深 顧 問 Ms. Georgina M Carnegie 台 灣 對 中 小 企 業 的 支 持 與 融 資 : 台 灣 中 小 企 業 銀 行 朱 潤 逢 董 事 長 北 領 地 的 基 礎 設 施 發 展 : 北 領 地 基 礎 設 施 部 首 席 執 行 官 Mr. David McHugh 礦 物 和 能 源 概 論 - 台 灣 能 礦 產 品 的 進 口 及 台 塑 集 團 的 新 發 展 產 業 : 台 塑 河 靜 鋼 鐵 公 司 陳 源 成 董 事 長 在 澳 大 利 亞 和 其 就 近 地 區 的 鐵 礦 石 :FMG - Ironbridge Joint Venture 執 行 長 Mr. Simon Carter 中 鋼 集 團 於 澳 洲 原 料 採 購 與 投 資 概 況 : 中 國 鋼 鐵 股 份 有 限 公 司 羅 博 文 管 理 師 北 領 地 經 濟 發 展 - 資 源 的 角 色 : 北 領 地 礦 業 和 能 源 部 地 質 調 查 執 行 處 長 Mr. Ian Scrimgeour 台 灣 石 油 公 司 在 澳 洲 探 採 活 動 現 況 及 展 望 : 台 灣 中 油 股 份 有 限 公 司 探 採 事 業 部 胡 雅 折 處 長 旅 遊 與 教 育 以 高 階 主 管 教 育 創 造 改 變 : 善 用 亞 太 合 作 關 係 :UQ Business School Executive Education 執 行 董 事 Mr. Richard Kennerley 嘉 義 大 學 推 動 國 際 教 育 與 發 展 國 際 合 作 策 略 夥 伴 的 展 望 : 嘉 義 大 學 李 瑜 章 國 際 事 務 長 在 達 爾 文 Navitas 學 習 英 語 的 好 處 :Charles Darwin 大 學 Navitas 英 語 中 心 經 理 和 研 究 主 任 Ms. Josie Gawron 5
台 灣 打 工 渡 假 發 展 近 況 : 澳 洲 台 灣 海 外 留 學 教 育 中 心 胡 景 嵩 負 責 人 澳 洲 教 育 集 團 對 臺 灣 展 開 澳 洲 式 教 育 的 濃 厚 興 致 : 澳 洲 教 育 集 團 董 事 長 Mr. Christopher Campbell 北 領 地 的 旅 遊 和 投 資 : 北 方 領 地 旅 遊 政 策 和 規 劃 主 任 Ms. Valerie Smith 綜 合 農 業 企 業 台 澳 農 業 貿 易 及 市 場 機 會 : 台 灣 糖 業 公 司 農 業 經 營 處 簡 銘 宏 處 長 在 澳 大 利 亞 農 業 行 業 發 展 概 況 :ClarkeKann Lawyers 全 權 合 夥 人 Mr. John Toigo 北 方 領 地 綜 合 農 業 企 業 的 投 資 機 會 : 北 方 領 地 第 一 產 業 和 漁 業 部 主 要 經 濟 專 案 主 任 Ms. Lorraine Corowa 從 北 領 地 的 鱷 魚 皮 到 手 袋 :di CROCO 董 事 長 Ms. Heather Brown ( 四 ) 產 業 分 組 討 論 總 結 基 礎 設 施 投 資 和 金 融 服 務 中 華 郵 政 公 司 之 翁 文 祺 董 事 長 主 講 時, 提 到 中 華 郵 政 之 任 務 正 在 轉 變 之 中, 近 年 來, 中 華 郵 政 轉 向 海 外 投 資, 金 額 高 達 220-230 億 美 元, 其 中 有 20 億 美 元 將 投 入 北 領 地, 對 於 當 地 之 基 礎 建 設 與 經 濟 發 展 將 產 生 很 大 的 影 響 基 礎 設 施 之 投 資 者 皆 了 解, 他 們 的 投 資 屬 於 長 期 投 資, 而 投 資 之 回 報 亦 屬 長 期, 澳 方 對 於 台 灣 政 府 協 助 銀 行 業 與 中 小 企 業 不 遺 餘 力 感 到 敬 佩 台 企 銀 亦 正 在 擴 張 他 們 的 海 外 投 資, 台 企 銀 已 在 澳 洲 之 雪 梨 與 布 里 斯 本 設 分 行 礦 物 和 能 源 台 灣 需 要 進 口 煤 礦 以 供 國 內 能 源 需 求, 而 澳 洲 既 是 煤 礦 生 產 大 國, 又 位 於 亞 太 地 區, 運 輸 較 全 球 很 多 其 他 供 應 國 為 近, 兩 者 應 有 相 當 大 的 合 作 空 間, 產 生 互 補 效 應, 澳 方 也 希 望 未 來 能 與 中 油 將 強 合 作 6
旅 遊 與 教 育 旅 遊 業 可 提 供 穩 定 的 工 作 及 投 資 與 經 濟 成 長 之 機 會, 在 海 外 受 育 者 不 但 常 回 受 教 育 的 地 方, 並 且 也 能 宣 揚 外 國 旅 遊 之 景 點, 與 會 者 不 可 忽 視 旅 遊 與 教 育 之 密 切 關 係 綜 合 農 業 企 業 農 業 產 品 不 僅 止 於 供 應 食 品 業, 以 澳 洲 之 鱷 魚 而 論, 法 國 之 時 尚 產 業 常 利 用 澳 洲 提 供 之 鱷 魚 皮 在 他 們 最 新 的 傑 作, 不 但 鱷 魚 肉 可 供 好 奇 者 嘗 試, 鱷 魚 皮 也 常 用 於 手 提 包, 因 此, 澳 洲 之 鱷 魚 養 殖 業 的 規 模 也 相 當 可 觀, 鱷 魚 只 不 過 是 澳 洲 農 業 的 特 殊 項 目 之 一 台 灣 常 由 美 國 加 州 進 口 農 產 品, 但 澳 洲 的 距 離 較 加 州 為 近, 既 然 食 品 業 講 究 新 鮮, 希 望 台 灣 業 者 能 多 加 利 用 澳 洲 所 提 供 豐 富 的 農 業 資 源 ( 五 ) 國 經 協 會 澳 大 利 亞 委 員 會 及 澳 台 工 商 委 員 會 討 論 總 結 鄒 主 委 於 總 結 時 指 出 : 1. 以 礦 業 而 言, 台 灣 進 口 之 原 物 料 偏 重 於 能 源 項 目, 同 時, 台 灣 政 府 正 在 發 展 再 生 能 源 以 便 增 強 自 給 的 能 力 降 低 對 進 口 能 源 的 仰 賴 程 度 減 少 煤 礦 的 耗 費 及 減 少 所 排 放 之 溫 室 氣 體 2. 渠 對 於 北 領 地 政 府 發 展 旅 遊 業 及 旅 遊 的 經 濟 效 益 給 予 肯 定, 希 望 兩 國 政 府 對 於 打 工 度 假 青 年 的 人 身 安 全 及 工 作 環 境, 多 多 關 注 3. 渠 並 呼 籲 澳 洲 政 府 開 放 外 國 勞 工, 藉 以 開 發 北 領 地 的 豐 富 資 源, 以 活 絡 發 展 當 地 經 濟 大 會 在 雙 方 主 席 至 閉 幕 詞 及 交 換 禮 物 後, 歡 迎 與 會 貴 賓 踴 躍 參 加 明 (105) 在 台 灣 舉 辦 之 第 30 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 ( 六 ) 參 訪 活 動 會 議 結 束 後, 澳 洲 主 辦 單 位 安 排 參 觀 查 爾 斯 達 爾 文 大 學 (Charles Darwin University) 及 農 業 相 關 的 芒 果 園 部 分 團 員 步 行 前 往 查 爾 7
斯 達 爾 文 大 學 水 岸 分 部 參 觀 (Charles Darwin University Waterfront Darwin Campus), 由 院 長 Mrs. Fran Gusthart 女 士 親 自 接 待 與 介 紹,G 院 長 表 示 該 分 部 主 要 以 旅 遊 教 育 與 訓 練 VET 科 系 為 主, 接 著 參 觀 新 建 教 學 設 施, 此 棟 建 築 設 施 2 樓 至 5 樓 大 致 重 複, 但 在 設 計 上, 越 是 高 樓 層 的 設 施 越 是 高 級, 院 長 提 出 此 設 計 與 年 級 之 階 級 及 未 來 工 作 上 之 階 級 相 仿 嘉 義 大 學 李 瑜 章 國 際 事 務 長 於 會 晤 中 談 及 未 來 可 能 之 短 期 交 換 與 暑 期 實 習 之 可 能 ( 七 ) 澳 台 工 商 委 員 會 及 國 經 協 會 澳 大 利 亞 委 員 會 理 監 事 聯 席 會 議 會 議 中 雙 方 達 成 下 列 共 識 : 1. 第 30 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 於 2016 年 9 月 下 旬 在 高 雄 舉 行, 日 期 則 配 合 第 21 屆 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 會 議 前 後 召 開 2. 第 30 屆 會 議 中, 食 品 安 全 議 題 將 特 別 加 強 非 基 因 食 品 的 研 討 3. 有 關 雙 方 對 於 進 口 農 產 品 檢 疫 及 審 核 標 準, 應 依 循 國 際 標 準 及 認 證 文 件, 以 確 保 貨 暢 其 流, 以 避 免 非 關 稅 因 素 影 響 雙 方 農 產 品 貿 易 交 流 4. 我 方 提 出 之 Northern Territory Development Fund 構 想, 將 請 澳 方 與 澳 洲 相 關 部 門 研 商 其 可 行 性, 並 於 下 屆 會 議 中 提 出 討 論 ( 八 ) 惜 別 晚 宴 當 日 傍 晚, 北 領 地 政 府 安 排 搭 乘 遊 船 參 觀 達 爾 文 港, 由 本 會 與 北 領 地 政 府 共 同 於 船 上 設 宴 舉 行 惜 別 晚 宴, 並 介 紹 達 爾 文 港 歷 史 開 發 過 程 及 展 望, 邀 請 澳 台 工 商 委 員 會 理 事 長 Mr. Ross Maddock The Sentient Group 資 深 顧 問 Ms. Georgina M Carnegie 北 領 地 基 礎 設 施 部 首 席 執 行 官 Mr. David McHugh 北 領 地 礦 業 和 能 源 部 地 質 調 查 執 行 處 長 Mr. Ian Scrimgeour 北 方 領 地 旅 遊 政 策 和 規 劃 主 任 Ms. Valerie Smith 等 澳 方 貴 賓 出 席, 以 感 謝 渠 等 對 本 8
次 會 議 之 大 力 協 助 9 月 5 日 ( 星 期 六 ) 代 表 團 於 9 月 6 日 上 午 前 往 達 爾 文 國 際 機 場 途 中, 沿 途 參 觀 達 爾 文 舊 政 府 所 在 地 Parap Village Market 市 集 東 角 軍 事 博 物 館 (East Point Military Museum) 及 位 於 芬 尼 灣 (Fannie Bay) 的 北 領 地 博 物 館 和 藝 術 館 ( Museum and Art Gallery of the Northern Territory), 以 實 地 了 解 達 爾 文 市 當 地 基 礎 建 設 經 貿 環 境 文 化 和 歷 史 遺 產 Parap Village Market 市 集, 僅 每 週 六 上 午 9 時 至 下 午 2 時 設 於 市 區 的 帕 羅 (Parap), 該 區 正 迅 速 發 展 成 為 現 代 和 原 住 民 藝 術 館 的 集 中 地 ; 東 角 軍 事 博 物 館 (East Point Military Museum), 可 以 參 觀 當 年 策 劃 頂 端 地 帶 防 御 戰 略 的 地 堡 穿 行 於 城 市 地 下 的 戰 爭 儲 油 隧 道 以 及 凱 蘇 里 鈉 海 濱 保 護 區 (Casurina Coastal Reserve) 的 炮 兵 觀 察 哨, 該 區 也 是 一 個 原 住 民 聖 地 代 表 團 一 行 陸 續 於 9 月 5 日 離 開 達 爾 文,9 月 6 日 返 抵 桃 園 機 場 四 檢 討 與 建 議 ( 一 ) 民 間 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 配 合 官 方 第 20 屆 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 舉 行, 擴 大 兩 會 議 雙 方 參 與 人 數, 提 高 會 議 實 質 效 益 自 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 舉 辦 以 來, 從 未 在 澳 洲 北 領 地 召 開 過 會 議, 惟 配 合 澳 大 利 亞 政 府 2015 年 6 月 公 布 開 發 澳 大 利 亞 北 部 地 區 開 發 白 皮 書 政 策, 也 為 該 地 豐 沛 礦 產 天 然 氣 及 農 漁 產 品 所 吸 引, 為 順 利 招 募 團 員 本 會 特 別 協 商 配 合 第 20 屆 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 召 開 日 期,1 我 能 源 局 協 助 邀 約 及 本 會 澳 大 利 亞 委 員 會 鄒 若 齊 主 任 委 員 力 邀 之 下, 此 次 所 籌 組 之 代 表 團 團 員 達 54 位, 團 員 陣 容 為 歷 年 來 最 龐 大 我 重 要 能 源 企 業 金 融 機 構 大 企 業 負 責 人 早 在 今 年 4 月 間 就 收 到 鄒 若 齊 主 任 委 員 私 函 邀 約, 共 赴 達 爾 文 找 尋 投 資 新 標 地, 本 團 的 到 訪 甚 為 北 領 地 政 府 重 視, 對 於 會 議 討 論 議 題, 會 議 型 態 均 與 澳 方 主 辦 單 位 密 切 連 絡, 深 入 參 與 籌 備 工 作, 給 予 協 助 澳 台 工 商 委 員 會 理 事 長 Mr. Ross Maddock 特 別 感 謝 鄒 9
主 委 邀 請 陣 容 堅 強 且 龐 大 之 代 表 團 訪 問 達 爾 文 市 ( 二 ) 本 屆 會 議 北 領 地 政 府 建 議 增 加 論 壇 時 段, 有 助 於 我 企 業 代 表 直 接 與 北 領 地 政 府 進 行 意 見 交 流 本 屆 會 議 原 排 定 以 各 產 業 分 組 討 論 為 主, 各 分 組 均 安 排 4-5 位 報 告 人, 就 各 自 專 業 提 出 報 告 交 流 討 論 北 領 地 政 府 為 讓 雙 方 出 席 團 員 能 了 解 北 領 地 政 府 最 新 開 發 政 策 及 各 項 優 惠 措 施, 及 我 國 能 源 發 展 策 略 及 合 作 商 機, 特 別 要 求 主 辦 單 位 於 全 體 會 議 中 增 加 論 壇 時 段, 特 邀 請 北 領 地 商 務 部 長 暨 亞 洲 和 貿 易 部 長 The Honourable Peter Donald Styles MLA 蒞 會 發 表 專 題 演 講 ; 經 濟 部 能 源 局 林 全 能 局 長 中 油 股 份 有 限 公 司 林 聖 忠 董 事 長 亦 於 論 壇 中 參 與 討 論, 有 助 於 我 企 業 代 表 直 接 與 北 領 地 政 府 進 行 意 見 交 流 ( 三 ) 提 出 Northern Territory Development Fund 構 想, 交 澳 台 工 商 委 員 會 研 商 其 推 動 之 可 行 性 該 案 以 協 助 開 發 北 領 地 政 府 農 漁 產 品 為 主, 由 台 澳 政 府 北 領 地 政 府 與 私 部 門 共 同 成 立 一 基 金 會, 與 台 灣 知 名 農 技 大 學 合 作 技 術 交 流, 鼓 勵 台 灣 有 意 於 農 漁 業 的 青 年 人 到 澳 洲 北 領 地 從 事 相 關 生 產 加 工 銷 售 等 系 列 產 業, 產 品 以 亞 太 地 區 為 目 標 市 場 此 一 構 想 涉 及 範 圍 甚 廣 包 含 金 融 債 券 投 資 基 金 勞 務 農 業 基 礎 建 設 等 範 疇, 希 望 澳 台 工 商 委 員 會 能 進 一 步 邀 請 澳 大 利 亞 相 關 部 門 研 商 其 可 行 性, 並 於 下 屆 會 議 中 提 出 進 一 步 討 論 ( 四 ) 澳 洲 北 領 地 政 府 歡 迎 我 商 前 往 投 資 澳 洲 政 府 於 今 年 6 月 底 公 佈 白 皮 書, 為 北 澳 未 來 訂 下 實 質 計 畫, 以 開 發 北 澳 的 潛 力 白 皮 書 指 出, 亞 洲 經 濟 的 快 速 發 展, 會 給 澳 北 部 地 區 帶 來 無 數 發 展 機 遇 近 期 聯 邦 政 府 還 將 在 基 礎 設 施 方 面 加 大 投 資, 計 劃 拿 出 6 億 澳 元 改 善 當 地 多 條 道 路 狀 況,1 億 澳 元 用 於 活 牛 運 送 通 道 建 設, 投 資 3,960 萬 澳 元 提 升 偏 遠 地 區 的 機 場 跑 道 和 航 空 服 務 補 貼, 投 資 500 萬 澳 元 進 行 鐵 路 運 輸 前 期 可 行 性 研 究 台 灣 是 亞 太 地 區 最 具 國 際 化 的 經 濟 體 之 一, 身 為 區 域 與 全 球 供 應 鏈 的 一 分 子, 我 商 一 向 有 著 耀 眼 的 海 外 投 資 紀 錄, 其 中 包 括 北 澳 地 區 的 煤 炭 鐵 礦 砂 和 天 然 氣 此 份 白 皮 書 勾 勒 了 北 澳 未 來 20 年 10
的 基 礎 建 設 更 新 計 畫, 提 供 台 灣 企 業 更 多 參 與 的 機 會, 值 得 我 商 深 入 了 解 及 風 險 評 估 ( 五 ) 第 30 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 建 議 召 開 時 間 及 地 點 本 會 澳 大 利 亞 委 員 會 與 澳 台 工 商 委 員 會 於 9 月 4 日 下 午 召 開 理 監 事 聯 席 會 議, 席 間 討 論 明 (105) 年 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 建 議 召 開 時 間 及 地 點, 將 配 合 第 21 屆 台 澳 能 礦 諮 商 會 議 在 花 蓮 舉 辦 後, 第 30 屆 台 澳 經 濟 聯 席 會 議 初 步 決 定 將 於 明 (105) 年 下 半 年 於 高 雄 舉 辦 11