规 格 使 用 说 明 书 ACTIVAL TM 大 口 径 法 兰 型 比 例 二 通 阀 高 差 压 对 应 系 列 VY560*A 概 要 ACTIVAL TM VY560*A 是 高 差 压 对 应 系 列 大 口 径 法 兰 型 比 例 二 通 阀 通 过 与 MY56*0C* 组 合, 可 被 用 于 热 源 周 边 的 压 力 控 制 泵 旁 通 阀 等 设 备 上 阀 体 额 定 压 力 等 级 与 JIS 10K 和 GB PN16 对 应 * 有 关 MY56*0C 的 配 线 方 法 或 其 它 的 规 格, 请 参 照 专 用 执 行 器 MY56*0C 的 规 格 使 用 说 明 书 ( 资 料 号 码 :AI-6829C) 特 点 1) 难 以 引 起 气 蚀 现 象 的 构 造 通 过 该 构 造 对 阀 门 内 流 体 的 调 整 来 防 止 压 力 急 剧 下 降 2) 本 产 品 适 用 于 冷 热 水, 具 有 高 差 压 高 Cv 值 高 可 调 比 及 低 泄 漏 的 特 点 3) 通 过 普 通 工 具 便 可 简 单 地 将 其 与 (MY56*0C) 组 合, 无 需 调 整 4) 流 量 特 性 为 修 正 线 性 特 性 多 孔 圆 锥 体 图 1 防 气 蚀 构 造 *ACTIVAL TM 是 阿 自 倍 尔 株 式 会 社 的 注 册 商 标 1
安 全 注 意 事 项 使 用 前 请 仔 细 阅 读 本 使 用 说 明 书, 并 在 此 基 础 上 正 确 地 使 用 本 产 品 阅 读 后, 请 务 必 将 使 用 说 明 书 保 管 在 可 随 时 查 阅 的 地 方 使 用 上 的 限 制 和 注 意 事 项 本 产 品 用 于 普 通 的 空 调 控 制 请 勿 在 有 碍 人 身 安 全 的 情 况 下 使 用 本 产 品 另 外, 当 用 于 洁 净 室 动 物 棚 舍 等 对 可 靠 性 控 制 精 度 有 特 别 要 求 的 用 途 时, 请 咨 询 本 公 司 的 销 售 人 员 对 由 于 用 户 使 用 不 当 造 成 的 后 果, 本 公 司 概 不 负 责 敬 请 谅 解! 警 告 本 产 品 的 质 量 不 低 于 25kg 移 动 或 搬 运 本 产 品 时, 如 果 在 使 用 搬 运 工 具 或 者 至 少 两 人 协 同 搬 运 的 情 况 下, 请 务 必 充 分 小 心 否 则 将 会 导 致 产 品 脱 落, 从 而 造 成 产 品 破 损 注 意 请 在 规 格 栏 所 记 载 的 使 用 条 件 ( 温 度 湿 度 振 动 冲 击 安 装 方 向 和 空 气 环 境 等 ) 范 围 内 使 用 本 产 品 否 则, 将 会 导 致 火 灾 或 设 备 故 障 请 勿 在 含 具 有 腐 蚀 执 行 器 阀 门 以 及 其 它 相 关 零 件 的 氧 化 性 气 体 或 爆 炸 性 气 体 的 空 气 环 境 中 使 用 本 产 品 否 则, 将 会 导 致 故 障 请 在 规 格 栏 所 规 定 的 额 定 范 围 内 使 用 本 产 品 否 则, 将 导 致 设 备 故 障 请 在 寿 命 范 围 内 使 用 本 产 品 进 行 自 控 时, 请 注 意 不 要 让 本 产 品 工 作 次 数 过 多 超 过 寿 命 范 围 持 续 使 用 的 话, 可 能 导 致 产 品 故 障 为 了 安 全 起 见, 安 装 配 线 工 作 必 须 由 具 备 自 控 工 程 及 电 气 工 程 等 方 面 专 业 知 识 的 技 术 人 员 来 进 行 请 按 照 正 确 的 安 装 方 位 对 本 产 品 进 行 配 管, 请 勿 将 本 产 品 过 渡 拧 紧 或 固 定 在 不 当 的 位 置 否 则, 将 会 导 致 阀 体 损 伤 在 完 成 管 道 安 装 之 后, 请 确 认 管 道 连 接 部 分 无 泄 漏 如 果 没 有 进 行 正 确 的 配 管 操 作, 将 会 导 致 流 体 泄 漏 配 管 时, 请 勿 使 异 物 残 留 在 管 道 内 此 外, 在 配 管 之 后 请 对 管 道 进 行 冲 洗, 以 清 除 异 物 如 果 有 异 物 进 入 到 管 道 内, 将 导 致 故 障 请 在 进 水 侧 安 装 过 滤 器 ( 不 少 于 40 目 ) 请 勿 让 流 体 冻 结 否 则 会 损 伤 阀 体, 导 致 泄 漏 请 勿 将 本 产 品 与 蒸 汽 盘 管 高 温 水 盘 管 等 进 行 邻 接 安 装 如 果 受 到 高 温 辐 射, 会 导 致 执 行 器 工 作 不 良 在 将 本 产 品 用 于 高 温 水 时, 请 勿 在 没 有 准 备 的 情 况 下 触 摸 由 于 温 度 变 高, 将 会 导 致 烫 伤 请 勿 拆 卸 本 产 品 否 则, 将 会 导 致 故 障 或 触 电 在 废 弃 本 产 品 时, 请 将 其 作 为 工 业 废 品 根 据 当 地 的 相 关 条 例 规 定 进 行 妥 当 处 理 此 外, 废 弃 后, 请 勿 再 使 用 本 产 品 的 部 分 或 全 部 的 零 件 2
型 号 构 成 基 本 型 号 规 格 和 材 质 适 用 流 体 - 连 接 口 径 Cv 值 内 容 VY560 法 兰 连 接 型 比 例 二 通 阀 高 差 压 对 应 系 列 3 JIS 10K-FC200( 冷 热 水 型 ) 防 气 蚀 规 格 9 GB PN16-FC200( 冷 热 水 型 ) 防 气 蚀 规 格 A 阀 门 个 体 0101 连 接 口 径 100mm Cv 值 145 ( 仅 有 GB PN16) 0102 连 接 口 径 100mm Cv 值 180 ( 仅 有 JIS10K) 0121 连 接 口 径 125mm Cv 值 234 0151 连 接 口 径 150mm Cv 值 350 规 格 项 目 规 格 样 式 法 兰 连 接 型 比 例 二 通 阀 MY56*0C 阀 体 额 定 压 力 等 级 JIS 10K ( 最 大 允 许 工 作 压 力 1.0MPa) / GB PN16 连 接 口 径 Cv 值 型 号 连 接 口 径 Cv 值 额 定 关 断 差 压 额 定 关 断 差 压 VY5603A0102 100 mm 180 0.5 MPa VY5603A0121 125 mm 234 0.5 MPa VY5603A0151 150 mm 350 0.4 MPa VY5609A0101 100 mm 145 0.5 MPa VY5609A0121 125 mm 234 0.5 MPa VY5609A0151 150 mm 350 0.4 MPa 主 要 部 分 材 质 阀 体 : 铸 铁 (JIS FC200) 阀 座 : 耐 热 PTFE 阀 塞 : 不 锈 钢 铸 件 (JIS SCS13A) 阀 杆 : 不 锈 钢 (JIS SUS303) 多 孔 圆 锥 体 : 鋳 鋼 (JIS SCPH2) O 型 环 : EPDM 压 盖 填 料 : 无 机 纤 维 填 料 垫 圈 : 无 石 棉 接 合 垫 片 连 接 支 架 : 钢 板 涂 装 颜 色 灰 色 ( 相 当 于 Munsell M5B 4/1) 配 管 连 接 法 兰 连 接 型 VY5603A: 全 平 面 (FF) VY5609A: 突 面 (RF) 适 用 流 体 冷 热 水 流 体 温 度 0~130 * 流 体 无 冻 结 流 量 特 性 修 正 线 性 特 性 可 调 比 100 : 1 阀 座 泄 漏 量 额 定 Cv 值 的 0.01% 安 装 方 位 水 平 或 垂 直 配 管 附 件 带 垫 圈 的 六 角 螺 栓 4 个 (M6 14L) 连 接 支 架 隔 热 垫 片 3
外 形 尺 寸 VY5603A (JIS 10K-FC200) 最 小 300 最 小 100* 1 H N φh φc H 1 φc φd L 1 L t 1 在 进 行 辅 助 开 关 设 定 的 情 况 下, 请 确 保 不 少 于 300 mm 的 维 修 空 间 图 2 外 形 尺 寸 (mm): VY5603A 表 1 尺 寸 表 (mm): VY5603A 连 接 口 径 (mm) L L 1 H H 1 φd φc t φh N 质 量 (kg)* 100 352 153 309.5 171.5 210 175 24 19 8 35 125 403 172 309.5 171.5 250 210 24 23 8 35 150 451 183 318 180 280 240 26 23 8 47 * 不 包 括 执 行 器 的 质 量 VY5609A (GB PN16-FC200) 最 小 300 最 小 100* 1 H N φh φc H 1 φg φc φd L 1 L t 1 在 进 行 辅 助 开 关 设 定 的 情 况 下, 请 确 保 不 少 于 300 mm 的 维 修 空 间 图 3 外 形 尺 寸 (mm): VY5609A 表 2 尺 寸 表 (mm): VY5609A 连 接 口 径 (mm) L L 1 H H 1 φd φc φg t φh N 质 量 (kg)* 100 350 163 283 145 220 180 156 24 19 8 26 125 400 169 309.5 171.5 250 210 184 26 19 8 35 150 480 212 318 180 285 240 211 26 23 8 47 * 不 包 括 执 行 器 的 质 量 4
各 部 分 的 名 称 MY56*0C 阀 盖 阀 座 阀 体 连 接 支 架 O 型 环 压 盖 填 料 阀 杆 垫 圈 多 孔 圆 锥 体 O 型 环 阀 塞 图 4 各 部 分 的 名 称 : 保 温 范 围 为 防 止 气 蚀 的 推 荐 条 件 判 断 是 否 发 生 气 蚀 是 根 据 压 力 比 X F 来 进 行 的 压 力 比 X F = P1-P2 P1-PV X F : 压 力 比 P 1 : 阀 门 入 口 的 绝 对 压 力 P 2 : 阀 门 出 口 的 绝 对 压 力 P V : 流 体 的 饱 和 蒸 汽 压 kpa (abs) kpa (abs) kpa (abs) ( 根 据 流 体 的 温 度, 饱 和 蒸 汽 压 不 同 ) 请 在 X F <0.7 的 范 围 使 用 如 果 不 满 足 这 个 条 件, 将 导 致 气 蚀 注 ) 由 于 该 条 件 终 究 是 防 止 气 蚀 的 条 件, 所 以 气 蚀 存 在 发 生 的 可 能 性 此 外, 也 可 以 将 阀 门 开 度 为 100% 时 的 流 度 作 为 防 止 气 蚀 的 简 易 判 断 基 准 如 果 通 过 阀 门 开 度 为 100% 时 的 流 度 来 判 断 的 话, 请 在 下 述 条 件 的 范 围 内 使 用 表 3 流 度 阀 门 接 合 位 置 的 流 度 (m/s) 冷 水 热 水 <7.0 <5.0 如 果 不 满 足 表 3 的 条 件, 将 导 致 气 蚀 流 度 = 21.22 Q d 2 Q: 流 量 (l/min) d : 阀 门 的 公 称 口 径 (mm) 5
安 装 注 意 请 在 电 源 断 开 的 状 态 下 对 进 行 安 装 否 则, 将 会 导 致 设 备 故 障 配 管 时, 请 确 保 管 道 内 无 异 物 残 留 此 外, 在 配 管 之 后 要 进 行 冲 洗, 以 清 除 管 内 异 物 如 果 有 异 物 进 入 到 管 道 内, 将 导 致 故 障 请 勿 在 含 具 有 腐 蚀 执 行 器 专 用 阀 门 以 及 其 它 相 关 零 件 的 氧 化 性 气 体 或 爆 炸 性 气 体 的 空 气 环 境 中 使 用 本 产 品 请 勿 将 本 产 品 与 蒸 汽 盘 管 高 温 水 盘 管 等 进 行 邻 接 安 装 受 高 温 辐 射 时, 将 导 致 执 行 器 运 行 不 良 安 装 上 的 注 意 事 项 请 按 照 阀 门 上 所 显 示 的 箭 头 方 向 来 设 定 流 体 的 流 向 安 装 位 置 (1) 请 安 装 在 能 够 进 行 维 护 检 修 的 位 置 (2) 请 勿 在 可 能 发 生 水 锤 现 象 (water hammer) 的 配 管 或 在 配 管 内 容 易 积 存 残 渣 的 位 置 进 行 安 装 安 装 方 位 可 以 在 垂 直 到 水 平 (90 度 倾 斜 ) 之 间 的 任 意 方 位 对 本 产 品 进 行 安 装 配 管 时, 请 勿 将 执 行 器 安 装 在 低 于 阀 门 的 方 位 ( 参 照 图 5) 在 室 外 安 装 时, 必 须 进 行 垂 直 安 装 正 确 安 装 正 确 安 装 图 5 安 装 方 位 错 误 安 装 配 管 时 的 注 意 事 项 请 在 阀 盖 的 标 签 上 确 认 本 产 品 的 型 号 之 后 进 行 安 装 请 在 本 产 品 上 安 装 旁 通 配 管, 在 流 入 侧 流 出 侧 以 及 旁 通 侧 各 安 装 一 个 闸 阀 此 外, 还 应 在 流 入 侧 安 装 一 个 过 滤 器 ( 不 少 于 40 目 ) 施 工 时 请 勿 过 多 地 涂 液 状 的 固 化 型 封 胶 或 密 封 胶 垫 等, 以 防 止 其 流 到 阀 门 内 部 切 屑 和 密 封 胶 垫 等 产 生 的 卡 涩 会 导 致 阀 门 无 法 完 全 关 闭, 垫 片 损 坏 以 及 发 生 泄 漏 在 首 次 疏 水 的 情 况 下, 请 事 先 将 比 例 阀 全 开, 以 最 大 流 量 进 行 冲 洗, 从 而 将 管 道 中 的 杂 质 和 垃 圾 冲 刷 掉 ( 管 道 清 洗 ) 保 温 施 工 请 在 图 4 的 范 围 内 进 行 保 温 施 工 比 连 接 支 架 位 置 高 的 保 温 材 料 如 果 发 生 卷 曲, 将 导 致 无 法 看 到 指 针, 或 导 致 保 温 材 料 裹 住 指 针 发 生 变 形 6
与 的 组 合 重 要!! 本 产 品 请 勿 采 用 MY56*0C 以 外 的 执 行 器 阀 门 和 执 行 器 的 组 合 务 必 在 开 度 为 100% 的 情 况 下 进 行 将 VY560*A 阀 门 与 MY56*0C 执 行 器 组 合 使 用 请 按 照 下 述 顺 序 将 执 行 器 与 阀 门 进 行 组 合 (1) 请 确 认 阀 门 开 度 处 于 全 开 (100%) ( 出 厂 时 被 设 定 为 全 开 位 置 ) 如 图 7 所 示, 可 通 过 阀 杆 顶 部 的 槽 和 阀 盖 侧 面 的 凸 线 来 确 认 开 度 在 将 阀 门 调 整 到 全 开 位 置 的 情 况 下, 请 使 用 扳 手 等 进 行 调 整, 直 到 阀 门 的 阀 杆 变 为 图 7 所 示 的 位 置 (2) 请 使 用 扳 手 等 工 具, 通 过 带 垫 圈 的 六 角 螺 栓 将 阀 门 和 连 接 支 架 紧 固 (M6 4 处 ) 请 以 7.0~10.0 N m 的 紧 固 扭 矩 拧 紧 螺 栓 连 接 支 架 的 组 合 位 置 可 对 照 螺 栓 的 安 装 孔, 以 每 90 度 进 行 改 变 ( 连 接 支 架 隔 热 垫 片 4 个 带 垫 圈 的 六 角 螺 栓 是 阀 门 的 附 件 ) 带 垫 圈 的 六 角 螺 栓 (M6 4 个 ) 用 扳 手 紧 固 隔 热 垫 片 阀 杆 凸 线 连 接 支 架 从 正 上 方 看 到 的 全 开 时 的 阀 杆 和 阀 盖 阀 杆 ( 中 央 的 槽 处 于 指 向 阀 盖 侧 面 的 凸 线 的 状 态 ) 阀 盖 侧 面 的 凸 线 阀 门 全 闭 时 阀 盖 图 6 阀 门 与 连 接 支 架 的 连 接 图 7 阀 门 全 开 ( 全 闭 ) 时 的 阀 杆 位 置 (3) 与 阀 门 相 同, 请 确 认 执 行 器 开 度 处 于 全 开 (100%) ( 出 厂 时 被 设 定 为 全 开 位 置 ) 如 图 8 所 示, 可 通 过 执 行 器 底 部 的 指 针 确 认 开 度 在 将 执 行 器 调 整 到 全 开 位 置 的 情 况 下, 请 参 照 规 格 使 用 说 明 书 (AI-6829C) 的 [ 手 动 开 / 关 的 方 法 ] 章 节 指 针 ( 指 向 100 的 情 况 ) 图 8 执 行 器 全 开 时 的 指 针 位 置 执 行 器 与 阀 门 必 须 在 开 度 都 为 100% 的 情 况 下 进 行 组 合 如 果 在 执 行 器 开 度 为 100%( 全 开 ), 阀 门 开 度 为 0%( 全 闭 ) 的 情 况 下 将 其 组 合 的 话, 由 于 执 行 器 将 向 处 于 全 闭 状 态 的 阀 门 上 施 加 关 闭 方 向 的 旋 转 扭 矩, 所 以 将 会 导 致 执 行 器 内 部 的 传 动 装 置 破 损 7
(4) 请 把 连 接 在 阀 门 上 的 连 接 支 架 与 执 行 器 的 螺 丝 孔 对 应, 并 将 阀 杆 插 到 执 行 器 接 合 处 内, 然 后 将 执 行 器 与 连 接 支 架 组 合 请 使 用 六 角 扳 手, 通 过 六 角 头 头 部 带 孔 螺 栓 进 行 紧 固 (M5 4 处 ) 请 以 5.0~8.0 N m 的 紧 固 扭 矩 拧 紧 螺 栓 ( 六 角 头 头 部 带 孔 螺 栓 是 执 行 器 的 附 件 ) 六 角 头 头 部 带 孔 螺 栓 (M5 4 个 ) 用 六 角 扳 手 拧 紧 执 行 器 接 合 处 阀 杆 连 接 支 架 图 9 连 接 支 架 与 执 行 器 的 组 合 8
检 修 及 异 常 时 的 措 施 注 意 在 将 本 产 品 用 于 高 温 水 的 情 况 下, 请 不 要 在 没 有 准 备 的 情 况 下 触 摸 阀 体 由 于 温 度 变 高, 将 会 导 致 烫 伤 (1) 在 配 管 之 后, 如 果 长 时 间 处 于 休 止 状 态 的 情 况 下, 请 使 本 产 品 每 个 月 进 行 一 次 开 / 关 运 行 (2) 请 按 照 表 4 进 行 检 修 (3) 请 以 大 约 每 6 个 月 1 次 的 频 度, 对 阀 门 外 部 是 否 有 流 体 泄 漏 现 象 以 及 执 行 器 的 运 行 状 态 进 行 目 视 检 查 在 发 生 如 表 5 所 述 的 异 常 现 象 时, 请 对 其 现 象 进 行 确 认 在 即 使 采 取 了 下 述 的 措 施 也 无 法 解 决 问 题 的 情 况 下, 请 咨 询 本 公 司 的 销 售 人 员 表 4 检 修 项 目 和 方 法 检 修 项 目 检 修 周 期 检 修 方 法 外 观 检 查 6 个 月 对 来 自 压 盖 部 分 法 兰 部 分 的 泄 漏 进 行 检 查 螺 栓 类 零 件 的 松 弛 对 执 行 器 阀 体 的 破 损 进 行 检 查 运 行 状 态 6 个 月 是 否 有 异 常 的 噪 音 振 动 阀 门 的 开 / 关 运 行 是 否 顺 畅 日 常 检 修 随 时 是 否 发 生 外 部 泄 漏 是 否 有 异 常 的 噪 音 振 动 阀 门 的 开 / 关 运 行 是 否 顺 畅 是 否 存 在 阀 门 的 不 规 则 振 荡 表 5 异 常 时 的 措 施 异 常 现 象 检 修 场 所 措 施 来 自 阀 门 法 兰 部 分 的 泄 漏 法 兰 螺 栓 的 松 弛 法 兰 面 的 垫 圈 配 管 错 位 拧 紧 法 兰 螺 栓 交 换 垫 圈 重 设 配 管 来 自 阀 门 压 盖 部 分 的 泄 漏 请 咨 询 本 公 司 的 销 售 人 员 / 售 后 服 务 人 员 来 自 阀 盖 接 合 部 分 的 泄 漏 螺 栓 松 弛 拧 紧 螺 栓 阀 门 运 行 不 顺 畅 途 中 停 止 不 动 电 源 / 输 入 信 号 的 施 加 信 号 状 态 端 子 松 弛 配 线 的 状 态 / 断 线 确 认 电 源 确 认 调 节 器 拧 紧 端 子 确 认 配 线 全 闭 时 有 泄 漏 执 行 器 指 针 的 状 态 ( 成 为 全 闭?) 设 定 为 全 闭 有 异 常 噪 音 振 动 一 次 侧 的 压 力 状 态 修 正 设 置 条 件 差 压 状 态 阀 门 的 不 规 则 振 荡 二 次 侧 的 压 力 状 态 差 压 状 态 控 制 的 安 定 性 修 正 设 置 条 件 对 控 制 器 的 控 制 参 数 PI 等 进 行 设 定 修 正 9
注 意 : 变 更 本 资 料 记 载 内 容 时, 恕 不 另 行 通 知, 请 谅 解 楼 宇 系 统 公 司 http://www.azbil.com/cn/ Rev. 1.0 Apr. 2012 AI-6830C.