FIND YOURS Visit us online to create your ideal Infiniti, get pricing and more. www.infiniti.com.tw CONNEC T Join our community, and get the latest on Infiniti. Facebook.com/Infiniti.tw
BORN TO CHALLENGE 新 世 界 我 作 主 INFINITI Q30 01 02
車 格 有異見 EXPRESS CREATE CHALLENGE 級距 由我定義 是休旅 跑旅還是五門掀背 INFINITI Q30從不在既定範圍內思考 以挑戰傳統慣性思維 雕塑顛覆感官線條與大膽車身比例 開創一個截然不同的格局 成就了自我風格濃烈的非典型豪華掀背 圖為歐洲式樣 03 04
造 型 有 異 思 YOU. OUT IN FRONT. DEFINING A NEW STYLE. 外 型 跳 脫 平 凡 05 06
THE NEW FEEL OF NONCONFORMITY 內 裝 精 品 質 感 07 08
IT S YOUR STATEMENT. BE BOLD 配 色 個 性 十 足 09 10
配 備 有 異 趣 IN TOUCH WITH YOUR CONNECTED WORLD 娛 樂 感 官 饗 宴 Infiniti InTouch TM Inf initi InTouch Inf initi InTouch BOSE 11 12
駕 馭 有 異 能 EVERY SENSE IS HEIGHTENED AND QUICKENED 動 力 暢 快 馳 騁 PETROL 2.0 TURBO 1.6 TURBO 13 14
QUICK RESPONSES FOR THE URBAN STREETS 靈活 穿梭自如 都市巷弄中總不免遇上各種突 發路況 Q30的靈活敏捷身手 讓你隨時能輕鬆優雅地應對 STABLE CORNERING 最適化懸吊 外型運動風格濃烈的Q30 對避震器調校的要 求自然更加嚴 格 除了讓 Q 30的操 控 兼 具 運動與 舒 適 外 更 降低了懸吊系統噪音 讓聽覺體驗更加安靜 精心調校轉向性能 都會化的Q30針對快步調都市節奏而 設 計 只 要 輕 輕 一撥 方向盤 即可不費力地 控制 轉向 讓 都 會巷弄中的穿梭輕鬆而俐落 跑車化懸吊系統 Q30 Sport 除 搭 載 2. 0 升 高 效 渦 輪 引 擎 外 更擁有專屬的跑車化懸吊系統 讓轉向反應更加敏 捷 搭配加大運動化煞車與通風碟盤 讓煞車制動表現更加出色 圖為歐洲式樣 15 跑車化座椅 Q30 Sport 的跑車化雙前座椅 不僅提供更強 的脊椎支撐力與 側向包覆力 滿足激 烈駕馭的需求 更可同 時發揮完美支撐效果 減緩長途旅行的疲憊 16
EASY TO PARK FROM ANY ANGLE 停駐 從容不迫 先進雷達科技和主動停車輔助 系 統 的 完 美 結 合 讓 您 能 輕 鬆 簡單地在都會中完成停車 AVM 360度環景顯影 Q30配備Around View 360度環景顯影系統 以四具 攝影 機 合 成360 虛擬 俯 視圖 讓 您更精 確掌握四周事 物 創 造 近乎零死角視線 動態物體偵測功能 當車輛四周有移動物體時 警報音將會主動響起 並透過四具攝影機指出相對應的物體位置 給您更安心的駕馭環境 IPA主動停車輔助系統 結合全車12具雷達與感應器 可主動判讀車 輛 周 遭 停 車 空 間 您 只 需 要 輕 鬆 地 控 制 煞 車 和 油 門 其 餘 的 就 交 給 Q30吧 IP A主動停車輔 助系統 不僅適用於路 邊 停車 同時也可完成 倒車入庫停車 都會停車 再也不是件苦差事 12 SENSORS 360 VIEW 4 CAMERAS 圖為歐洲式樣 17 18
MASTER THE WAY YOU MOVE THROUGH TRAFFIC 駕馭 無所侷限 征服大街小巷 遠離道路風險 以智慧安全科技幫您輕鬆應對繁 雜交通與意外路況 讓您無所侷 限 盡情穿梭都會 原廠中文衛星導航系統 觸控式操作 單憑指尖即可直覺導航 以尖端科 技即時預判 規劃路徑 指引最正確的行車路線 LDW車道偏移警示系統 能主動偵測路面車道線 若駕駛因打瞌睡或其他 因素非刻意偏離車道 系統將發出警示聲響 並震動方向盤提醒駕駛 ICC全速域智慧定速巡航 可 依 駕 駛 偏好 設 定 安 全 車 距 於 高 速 定 速 巡 航 時 ICC全速域智慧定速巡航可主動調整車距 保持與前車的安全距離 ASL車速限制輔助系統 當車速高於30km/h以上時 可依駕駛需求設定安 全限速 避免因不慎超速而提高意外風險 圖為歐洲式樣 19 20
安 全 有 異 想 PREPARED FOR WHAT YOU CAN T SEE 主 動 安 全 堅 強 後 盾 PREPARED FOR WHAT YOU CAN T AVOID 被 動 安 全 無 微 不 至 21 22
SPECS 尺 寸 重 量 外 觀 主 動 安 全 配 備 北 歐 白 主 題 專 屬 配 備 全 長 (mm) 4425 UV cut 抗 紫 外 線 隔 熱 後 窗 玻 璃 LDW 車 道 偏 移 警 示 系 統 北 歐 白 Nappa 真 皮 內 裝 附 紅 色 縫 線 全 寬 (mm) 1805 單 觸 式 四 門 電 動 窗 附 防 夾 功 能 ASL 車 速 限 制 輔 助 系 統 星 曜 黑 烤 漆 飾 板 全 高 (mm) 車 重 ( kg ) 軸 距 輪 胎 尺 寸 (mm) 1495 (1.6t) 1475 (2.0t) 1506 (1.6t) 1518 (2.0t) 2700 235/50 R18 (1.6t) 235/45 R19 失 壓 續 跑 胎 (2.0t) 18 吋 鋁 合 金 輪 圈 雨 滴 感 應 雨 刷 附 速 度 感 應 間 歇 可 調 式 功 能 電 動 調 整 / 折 疊 後 視 鏡 附 電 熱 除 霧 功 能 車 外 後 視 鏡 位 置 記 憶 車 外 自 動 防 眩 後 視 鏡 ( 駕 駛 側 ) 狩 獵 者 LED 頭 燈 附 LED 日 行 燈 VDC 車 輛 動 態 控 制 系 統 TCS 循 跡 防 滑 控 制 系 統 ABS 電 子 控 制 式 防 鎖 定 煞 車 系 統 BAS 煞 車 輔 助 系 統 EBD 電 子 煞 車 力 分 配 系 統 TPMS 四 輪 獨 立 胎 壓 監 測 系 統 紅 線 勾 勒 鋁 合 金 登 車 飾 板 紅 線 勾 勒 I-Key 智 慧 型 免 持 鑰 匙 銀 色 緞 面 烤 漆 後 視 鏡 專 屬 紅 線 勾 勒 雙 色 烤 漆 18 吋 輪 圈 米 蘭 棕 主 題 專 屬 配 備 AFS 主 動 式 轉 向 頭 燈 HSA 上 坡 起 步 輔 助 系 統 米 蘭 棕 Nappa 真 皮 內 裝 附 黑 色 縫 線 曳 光 式 LED 尾 燈 高 亮 度 前 後 霧 燈 原 木 飾 板 Q30 1.6t 系 統 規 格 後 窗 隱 藏 式 印 刷 天 線 高 識 別 性 LED 尾 燈 組 及 第 三 煞 車 燈 銀 色 緞 面 烤 漆 後 視 鏡 引 擎 型 式 渦 輪 鋁 合 金 L4 汽 油 引 擎 + 缸 內 直 噴 運 動 化 後 擾 流 尾 翼 車 內 自 動 防 眩 後 視 鏡 專 屬 雙 色 烤 漆 18 吋 輪 圈 排 氣 量 (cc) 最 大 馬 力 1595 156ps/5300rpm 運 動 化 擾 流 側 裙 運 動 化 雙 邊 排 氣 尾 管 首 尾 駐 車 輔 助 雷 達 倒 車 路 徑 預 覽 彩 色 顯 影 系 統 Q30S 2.0t SPORT 專 屬 配 備 最 大 扭 力 25.5kg-m/1250~4000rpm 後 座 2 側 LATCH / ISO-FIX 兩 用 兒 童 安 全 座 椅 扣 環 跑 車 化 雙 前 座 椅 0-100km/h 極 速 (km/h) 8.9 秒 215 內 裝 跑 車 化 方 向 盤 跑 車 化 鋁 合 金 踏 板 引 擎 科 技 VTC 可 變 汽 門 正 時 控 制 原 木 飾 板 被 動 安 全 配 備 跑 車 化 前 氣 壩 變 速 系 統 7G DCT 雙 離 合 器 7 速 自 手 排 變 速 箱 星 曜 黑 烤 漆 飾 板 (Q30S 2.0t/ 北 歐 白 內 裝 專 屬 ) 雙 前 座 2 階 段 輔 助 氣 囊 附 乘 客 席 重 量 感 應 器 跑 車 化 後 擾 流 保 桿 驅 動 方 式 前 置 引 擎 前 輪 驅 動 Dinamica 類 麂 皮 車 內 頂 篷 雙 前 座 側 撞 氣 囊 19 吋 跑 車 化 鋁 合 金 輪 圈 轉 向 系 統 雙 齒 輪 電 動 輔 助 轉 向 系 統 車 內 環 景 照 明 氣 氛 燈 大 面 積 門 簾 式 SRS 輔 助 氣 囊 BOSE 立 體 聲 高 功 率 音 響 附 10 具 揚 聲 器 懸 吊 系 統 煞 車 系 統 ( 前 ) 鋁 合 金 麥 花 臣 ( 後 ) 鋁 合 金 多 連 桿 四 輪 碟 煞 INFINITI Drive 多 模 式 行 車 控 制 系 統 Intelligent View 儀 錶 板 智 慧 型 顯 示 幕 ( 單 色 ) 中 文 VIS 智 慧 型 行 車 資 訊 系 統 駕 駛 座 膝 部 氣 囊 雙 前 座 三 點 式 安 全 帶 附 自 動 預 縮 與 束 力 減 壓 器 高 強 化 剛 性 車 體 結 構 及 車 頭 / 車 尾 安 全 潰 縮 裝 置 ASC 引 擎 聲 浪 控 制 Q30S 2.0t SPORT / Q30 1.6t 風 尚 版 專 屬 配 備 前 座 中 央 扶 手 與 大 型 置 物 箱 附 12V 電 源 插 座 FEB 自 動 急 停 輔 助 系 統 引 擎 型 式 Q30S 2.0t SPORT 系 統 規 格 高 效 渦 輪 鋁 合 金 L4 汽 油 引 擎 + 缸 內 直 噴 雙 前 座 遮 陽 板 附 化 妝 鏡 照 明 燈 定 速 巡 航 系 統 真 皮 方 向 盤 附 定 速 音 響 控 制 電 話 接 聽 按 鍵 空 調 及 音 響 雙 前 座 獨 立 恆 溫 空 調 控 制 系 統 DCA 車 距 控 制 輔 助 系 統 IBA 智 慧 型 煞 車 輔 助 系 統 ICC 全 速 域 智 慧 定 速 巡 航 排 氣 量 (cc) 1991 EPB 電 子 駐 車 系 統 後 座 空 調 出 風 口 附 12V 電 源 插 座 AVM 360 度 環 景 顯 影 系 統 附 MOD 動 態 物 體 偵 測 功 能 最 大 馬 力 211ps/5500rpm I-Key 智 慧 型 免 持 鑰 匙 原 廠 高 功 率 音 響 附 6 具 揚 聲 器 IPA 主 動 停 車 輔 助 系 統 最 大 扭 力 35.7kg-m/1200~4000rpm Welcome lighting 感 應 式 迎 賓 照 明 方 向 盤 音 響 控 制 鍵 原 廠 中 文 衛 星 導 航 系 統 0-100km/h 7.2 秒 INFINITI Intouch 系 統 附 7 吋 螢 幕 主 控 台 單 片 DVD 播 放 機 附 MP3 功 能 Intelligent View 智 慧 型 顯 示 幕 ( 彩 色 ) 極 速 (km/h) 235 Start-Stop 怠 速 熄 火 裝 置 雙 USB 介 面 附 ipod 連 接 功 能 全 景 式 玻 璃 天 窗 引 擎 科 技 VTC 可 變 汽 門 正 時 控 制 方 向 盤 換 檔 撥 片 Bluetooth 藍 牙 免 持 聽 筒 自 適 型 智 慧 光 感 應 LED 頭 燈 ( 自 動 遠 近 燈 切 換 ) 變 速 系 統 7G DCT 雙 離 合 器 7 速 自 手 排 變 速 箱 行 李 箱 12V 電 源 插 座 註 1: 表 列 數 值 為 標 準 值 未 含 容 許 公 差 註 2: 規 格 配 備 以 實 車 為 準 驅 動 方 式 前 置 引 擎 前 輪 驅 動 轉 向 系 統 雙 齒 輪 電 動 輔 助 轉 向 系 統 懸 吊 系 統 煞 車 系 統 ( 前 ) 鋁 合 金 麥 花 臣 附 運 動 化 懸 吊 ( 後 ) 鋁 合 金 多 連 桿 附 運 動 化 懸 吊 ( 前 )320mm 運 動 化 通 風 碟 煞 ( 後 )295mm 通 風 碟 煞 座 椅 Nappa 頂 級 真 皮 座 椅 雙 前 座 8 向 電 動 調 整 座 椅 附 電 動 腰 背 調 整 雙 前 座 / 車 外 後 視 鏡 記 憶 裝 置 Q30 1.6t Q30S 2.0t SPORT 17.35 公 里 / 公 升 11.64 公 里 / 公 升 14.7 公 里 / 公 升 1020/ 公 升 2 級 16.90 公 里 / 公 升 10.98 公 里 / 公 升 14.1 公 里 / 公 升 1064/ 公 升 1 級 排 氣 量 等 級, 超 過 1200 c.c. 至 1800 c.c. 測 試 方 法, 歐 盟 排 氣 量 等 級, 超 過 1800 c.c. 至 2400 c.c. 測 試 方 法, 歐 盟 前 乘 客 座 下 方 置 物 空 間 雙 前 座 電 熱 座 椅 23 24
SERVICE 外觀 全方位車主體驗(Total Ownership Experience) INFINITI首創 全方位車主體驗(Total Ownership Experience) 以 專業 信賴 禮遇 為核心 用最高標準的自我要求 致力於滿足車 主全面需求 到府取 送車 古銅棕 (CAN) 曜金黑 (GAC) 罌粟紅 (NAJ) 星夜藍 (RBN) 琥珀金 (NAX) 銀雪灰 (KAD) 晨曦白 (QAB) 指定技師 維修代步車 保修預約 全方位車主體驗 TOTAL OWNERSHIP EXPERIENCE 24小時道路救援 保固期內免費拖吊 新車滿油交車 頭等艙級VIP服務 原木飾板 星曜黑烤漆飾板 米蘭棕 北歐白 時尚駝 飾板 爵士黑 內裝 手工洗車 晨曦白 銀雪灰 琥珀金 星夜藍 罌粟紅 曜金黑 古銅棕 爵士黑 時尚駝 *Q30S 2.0t 除外 北歐白 *Q30 1.6t 風尚版專屬 米蘭棕 *Q30 1.6t 風尚版專屬 內裝 / 外觀 實 際 車 色 請洽各地經銷商 表標準生產 表受訂生產 表限 量導入 INFINITI行動管家 休憩區 購車前 中 後 由專屬銷售顧問 原廠專業認證技師 客服中心 專人全程到廠服務 隨時告知狀況進度 活力健康的精緻餐點 各 組成 INFINITI行動管家 主動聯繫完成車主專屬服務及專業 類雜誌及電視任您取用觀賞 免費寬頻無線上網 讓您在安靜的環 技術支援 讓車主備感尊崇 創造最愉悅的INFINITI使用經驗 境上網瀏覽或處理公事 接待區 維修區 入廠即為愛車的座椅 腳踏墊 方向盤 排檔頭鋪設護套 隨即溝 以 最 新 診 斷 電 腦 為 每 一 部 INFINITI 進 行 全 車 專 業 診 斷 透 過 原 廠 通問診 查詢紀錄 開立工單 只要事前預約 指定技師10分鐘內 認證技師進行保養維修 完成後為您愛車進行精緻的手工洗車 開工 避免無謂等待 確保愛車從裡到外維持良好狀態 表無此配備 I n fi n i t i 用 心 確 保 此 處 所 示 色 卡 盡 可 能 如 實 呈 現 車 輛 色 澤 色 卡 可 能 會 因 印 刷 程 序 或 閱 覽 所 採 之 自 然 日 光 日 光 燈 光 或 白 熾 燈 光 而 有 些 微 出 入 歡 迎 蒞 臨 當 地 I n fi n i t i 經 銷 商 親 自 欣 賞 實 際 顏 色 印製日期 2016/08 25 各展示中心和維修據點因硬體設施有所差異 所提供的服務內容可能有其差異 消費者請洽詢各展示中心 圖為INFINITI全球標準展示中心(IREDI)示意圖 26