270 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG,



Similar documents
306 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S.,

230 LEGISLATIVE COUNCIL 14 April 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHA

282 LEGISLATIVE COUNCIL 23 June 2016 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T

2 LEGISLATIVE COUNCIL 27 May 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SH

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T

2 LEGISLATIVE COUNCIL 15 April 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM

2 LEGISLATIVE COUNCIL 29 April 2015 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.

2 涂 謹 申 議 員 THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 張 文 光 議 員 THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG 陳 鑑 林 議 員,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P.

2 LEGISLATIVE COUNCIL 24 February 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAH

Microsoft Word - cm0314-confirm-ec.doc

2 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

2 李 柱 銘 議 員,S.C., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, S.C., J.P. 李 家 祥 議 員,G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE ERIC LI KA-CHEUNG, G.B.S., J.P. 李 國 寶 議

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

PLK Annual report.pdf

陳 恒 鑌 議 員, JP 張 華 峰 議 員, SBS, JP 葛 珮 帆 議 員, JP 出 席 公 職 人 員 : 議 程 第 IV 項 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 助 理 總 監 ( 市 場 及 競 爭 ) 卓 聖 德 先 生 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 市 場 及

梁 家 傑 議 員, SC 梁 國 雄 議 員 陳 偉 業 議 員 黃 毓 民 議 員 毛 孟 靜 議 員 田 北 辰 議 員, BBS, JP 田 北 俊 議 員, GBS, JP 吳 亮 星 議 員, SBS, JP 何 俊 賢 議 員, BBS 易 志 明 議 員, JP 胡 志 偉 議 員,

究 經 費 的 角 逐 情 況 ) 與 教 資 會 主 席 和 Sir Colin Lucas 交 換 意 見 委 員 關 注 政 府 當 局 計 劃 進 一 步 擴 大 自 資 學 位 界 別 委 員 告 誡 當 局 不 要 一 如 在 擴 展 自 資 副 學 位 界 別 一 事 上 犯 上 同

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc

2008

2000 Legislative Council Elections

梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 梁 繼 昌 議 員 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 偉 强 議 員 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員, SBS, JP 黃 碧 雲 議 員 葉 建 源 議 員 廖 長 江 議 員, SBS, JP 潘 兆 平 議 員, BBS, MH 鄧

untitled

8582 立 法 會 2015 年 5 月 28 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. 陳 克

6516 立 法 會 2015 年 4 月 23 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI

1011_classlist_S1.xls

(b) 公 營 及 私 營 房 屋 需 求 預 測 及 有 關 需 求 對 房 屋 供 應 的 影 響 ; (c) 盡 量 善 用 及 理 順 現 有 公 共 房 屋 資 源 的 方 法 ; (d) 為 社 會 上 的 不 同 羣 組 訂 定 緩 急 次 序 ; 及 (e) 現 行 規 劃 和 土

<C3C0B5A7A5CDAAE16C C20A657B3E666696E616C2E786C73>

Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Under 25 Lawn Bowls Championship 2013 Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Micha

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees

St. Paul's College Class Teachers Form 1A Subject Chinese History Chinese Language Computer Literacy English Language (Group 1) English Lang

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)

S5 SBA Elective Grouping xls

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40

公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 議 程 第 V 項 公 務 員 事 務 局 局 長 鄧 國 威 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 黃 鴻 超 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees

F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls

CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" Final Lane Class Name Time

CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun

F.5 English Oral Exam Schedule.xls

Outs1516.doc

9912 立 法 會 2015 年 7 月 8 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J

untitled

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit

FT and Subject Teacher List.xlsx

2872 立 法 會 2011 年 1 月 5 日 劉 慧 卿 議 員,J.P. 霍 震 霆 議 員,G.B.S., J.P. 譚 耀 宗 議 員,G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員,S.B.S., J.P. 李 鳳 英 議 員,S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員,S.B.S.,

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L

公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 周 達 明 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列 席 秘 書 : 總 議 會 秘 書 (4)2 蘇 美 利 小 姐 列 席 職 員 : 高 級 議 會 秘 書 (4)2 程 凱 莉 小 姐 議 會 秘

Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M

Appendix 5Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong

ActiveReports Document

Appendix VIII

CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun

Community Chest Campaign Year report page design(1-42) N copy

C.C.C. Heep Woh College English Language First Examination S.5 Non-print non-fiction/ Social Issues Class: 5A Exam Date: 23rd January 2014 E

3814 立 法 會 2013 年 1 月 30 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S.,

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls

parko2019_fulldata

1386 立 法 會 2015 年 11 月 25 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S.,

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

3484 立 法 會 2013 年 1 月 23 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員

10102 立 法 會 2015 年 7 月 9 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 陳 克 勤 議 員, J.P. 陳 健 波 議 員, B.B.S., J.P. 梁 美 芬 議 員, S.B.S.,

Geely Automobile Open Pairs Qualifying 01 Personal scorecard 57 tables, 114 pairs. Number of boards: 26. Average: Average+/=/- awar

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P

<4D F736F F D DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

第-期統測成績優異同學名單

陳 志 全 議 員 陳 家 洛 議 員 陳 婉 嫻 議 員, SBS, JP 梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 家 麒 議 員 郭 偉 强 議 員 郭 榮 鏗 議 員 張 華 峰 議 員, SBS, JP 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員,

SCANOUT - MASTER 搞掂.xlsx

Microsoft PowerPoint - June Prize Presentation

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF

1011_classlist_S3_web.xls

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1

Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha

txt - Notepad

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF

(Microsoft Word - \276\307\267~\246\250\301Z\300u\262\247\246P\276\307\246W\263\346_Eng_.doc)

Under 25 Lawn Bowls Championship 2008

Academic Awards ( ) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING

txt - Notepad

Microsoft Word - AAB134-minutes-chi.doc

txt - Notepad

Annual Speech Day 2015 (06-26).indd

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

9122 立 法 會 2011 年 6 月 29 日 劉 皇 發 議 員, 大 紫 荊 勳 賢,G.B.S., J.P. 劉 健 儀 議 員,G.B.S., J.P. 劉 慧 卿 議 員,J.P. 鄭 家 富 議 員 霍 震 霆 議 員,G.B.S., J.P. 譚 耀 宗 議 員,G.B.S.,

Prize Presentation

Race 1 Men's Open 2x Heat 1 Time: 0930 Rank Final Time Penalty Club Crew Name Boat 1 0:19' Lok Tsui Rowing Club & Sha Tin Grace Rowing Club SHA

Outstanding Students 1819 (v10)

5992 立 法 會 2016 年 5 月 5 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. 陳 克 勤 議 員, J.P. 陳 健

Event Result 5 25 Rank Name Result Time DQ NS 1 Mak Dickson Chin Long Jay Justin Chau * Sebastian Lo Brad D

列 席 職 員 : 助 理 法 律 顧 問 3 馮 秀 娟 小 姐 高 級 主 任 (2)1 馬 淑 霞 小 姐 經 辦 人 / 部 門 I. 就 2001 年 4 月 26 日 上 次 會 議 提 出 的 事 項 所 作 的 回 應 [ 立 法 會 CB(2)1529/00-01(01) 號 文

Result A4_week7

晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI AU YEUNG MANG AU YEUNG MEKO AU YEUNG PUI CHUN 9238

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong

untitled

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李

Transcription:

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 269 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2012 年 10 月 25 日 星 期 四 Thursday, 25 October 2012 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 The Council continued to meet at Nine o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN 李 卓 人 議 員 THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN 涂 謹 申 議 員 THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG 劉 皇 發 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P.

270 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. 馮 檢 基 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. 王 國 興 議 員, M.H. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 何 秀 蘭 議 員 THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN 李 慧 琼 議 員, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P.

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 271 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. 陳 克 勤 議 員, J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. 陳 健 波 議 員, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P. 梁 美 芬 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. 梁 家 騮 議 員 DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU 張 國 柱 議 員 THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE 葉 國 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. 葉 劉 淑 儀 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. 謝 偉 俊 議 員, J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. 梁 家 傑 議 員, S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁 國 雄 議 員 THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 陳 偉 業 議 員 THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP 黃 毓 民 議 員 THE HONOURABLE WONG YUK-MAN

272 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 田 北 辰 議 員, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 田 北 俊 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. 吳 亮 星 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P. 何 俊 賢 議 員 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN 易 志 明 議 員 THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING 胡 志 偉 議 員, M.H. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. 姚 思 榮 議 員 THE HONOURABLE YIU SI-WING 范 國 威 議 員 THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI 馬 逢 國 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. 莫 乃 光 議 員 THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK 陳 志 全 議 員 THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN 陳 恒 鑌 議 員 THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN 陳 家 洛 議 員 DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 273 梁 繼 昌 議 員 THE HONOURABLE KENNETH LEUNG 麥 美 娟 議 員, J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, J.P. 郭 家 麒 議 員 DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 郭 偉 強 議 員 THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG 郭 榮 鏗 議 員 THE HONOURABLE DENNIS KWOK 張 華 峰 議 員, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, J.P. 張 超 雄 議 員 DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG 單 仲 偕 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. 黃 碧 雲 議 員 DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN 葉 建 源 議 員 THE HONOURABLE IP KIN-YUEN 葛 珮 帆 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. 廖 長 江 議 員, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, J.P. 潘 兆 平 議 員, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H.

274 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 鄧 家 彪 議 員 THE HONOURABLE TANG KA-PIU 蔣 麗 芸 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. 盧 偉 國 議 員, B.B.S., M.H., J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, B.B.S., M.H., J.P. 鍾 國 斌 議 員 THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN 鍾 樹 根 議 員, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. 謝 偉 銓 議 員 THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN 缺 席 議 員 : MEMBERS ABSENT: 方 剛 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. 黃 國 健 議 員, B.B.S. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S. 毛 孟 靜 議 員 THE HONOURABLE CLAUDIA MO 陳 婉 嫻 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. 梁 志 祥 議 員, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P.

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 275 出 席 政 府 官 員 : PUBLIC OFFICER ATTENDING: 勞 工 及 福 利 局 局 長 張 建 宗 先 生, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE 列 席 秘 書 : CLERK IN ATTENDANCE: 助 理 秘 書 長 梁 慶 儀 女 士 MISS ODELIA LEUNG HING-YEE, ASSISTANT SECRETARY GENERAL

276 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 議 員 議 案 MEMBERS' MOTIONS 主 席 : 早 晨, 本 會 現 在 繼 續 就 全 民 退 休 保 障 制 度 議 案 進 行 辯 論 全 民 退 休 保 障 制 度 UNIVERSAL RETIREMENT PROTECTION SYSTEM 恢 復 經 於 2012 年 10 月 24 日 動 議 的 議 案 辯 論 Continuation of debate on motion which was moved on 24 October 2012 主 席 : 是 否 有 議 員 想 發 言? 李 慧 琼 議 員 : 主 席, 這 是 本 屆 立 法 會 宣 誓 就 任 後 辯 論 的 第 四 項 議 案, 前 3 項 議 案 的 議 題 分 別 為 國 民 教 育 標 準 工 時 及 新 界 東 北 新 發 展 區 規 劃 及 工 程 研 究, 這 3 個 辯 論 的 表 決 結 果 均 顯 示 議 會 未 能 就 議 題 達 成 共 識, 而 這 亦 正 顯 示, 現 時 議 會 內 就 比 較 具 爭 議 性 的 議 題 甚 難 找 出 共 識 今 天 我 們 繼 續 辯 論 全 民 退 休 保 障 對 於 這 項 議 案 能 否 在 本 會 獲 得 通 過, 我 並 不 樂 觀, 因 為 我 昨 晚 一 直 在 聆 聽 不 同 黨 派 議 員 表 達 他 們 的 意 見, 當 時 已 知 道 大 家 對 全 民 退 休 保 障 的 立 場 有 很 大 分 歧 無 論 投 票 結 果 如 何, 我 認 為 局 長 仍 須 處 理 目 前 社 會 上 數 項 重 大 問 題, 如 果 政 府 不 下 定 決 心 即 時 處 理, 這 些 問 題 只 會 繼 續 纏 繞 我 們 的 社 會, 亦 無 助 於 我 們 尋 找 社 會 共 識 向 前 發 展 第 一 個 問 題 是 長 者 貧 窮 問 題 惡 化 對 於 這 個 問 題, 我 們 直 選 議 員 經 常 落 區 接 觸 長 者, 因 此 都 能 感 受 和 觀 察 得 到 讓 我 們 引 述 一 些 數 字 這 些 數 字 很 多 同 事 也 曾 引 述 過 香 港 社 會 服 務 聯 會 根 據 政 府 統 計 處 最 新 調 查 數 據 所 作 研 究 的 結 果 顯 示, 本 港 去 年 整 體 貧 窮 人 口 下 跌, 但 長 者 貧 窮 率 卻 由 前 年 的 32.5% 上 升 至 去 年 的 32.7%, 人 數 高 達 二 十 八 萬 八 千 多 人 這 正 好 說 明 政 府 過 去 在 照 顧 貧 窮 長 者 方 面 的 工 作 做 得 不 到 位, 亦 沒 有 一 項 比 較 完 善 的 退 休 保 障 制 度, 導 致 貧 窮 長 者 問 題 不 斷 惡 化, 這 是 第 一 個 大 問 題 如 果 貧 窮 長 者 數 目 持 續 上 升, 我 們 的 社 會 絕 對 無 法 向 前 走, 而 此 情 況 亦 不 是 我 們 這 個 有 甚 佳 GDP 表 現 的 經 濟 型 社 會 所 希 望 繼 續 看 到 的

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 277 第 二 個 大 問 題 是 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 未 能 保 障 打 工 仔 的 退 休 生 活, 這 問 題 在 昨 天 的 質 詢 環 節 亦 已 清 楚 顯 示 出 來 大 家 也 知 道, 強 積 金 實 施 至 今, 打 工 仔 是 賺 的 少 蝕 的 多, 打 工 仔 對 強 積 金 制 度 的 怨 氣 已 是 積 怨 甚 深, 十 多 年 來, 強 制 性 公 積 金 計 劃 管 理 局 ( 積 金 局 ) 及 政 府 仍 無 法 處 理 管 理 費 過 高 回 報 沒 保 證 等 問 題 消 費 者 委 員 會 ( 消 委 會 ) 最 近 的 調 查 結 果, 確 實 進 一 步 加 劇 了 打 工 仔 對 於 強 積 金 不 滿 的 情 緒 其 實 我 至 今 仍 不 明 白, 為 何 一 份 基 金 的 收 費 表 要 由 消 委 會 來 公 布, 而 不 是 由 積 金 局 作 出 定 期 公 布? 究 竟 積 金 局 在 減 低 基 金 收 費 或 為 我 們 打 工 仔 女 提 供 一 些 較 具 穩 定 回 報 的 基 金 等 方 面 的 工 作 是 否 嚴 重 不 足, 導 致 市 民 對 於 強 積 金 制 度 非 常 不 滿 因 此, 我 們 民 建 聯 昨 天 已 表 述 了, 我 們 要 求 政 府 考 慮 盡 快 提 出 研 究, 並 建 議 由 香 港 金 融 管 理 局 ( 金 管 局 ) 作 為 其 中 一 個 基 金 的 受 託 人, 讓 金 管 局 可 以 提 供 一 個 有 較 穩 定 回 報 的 基 金, 同 時 亦 可 收 取 較 低 或 較 穩 定 的 基 金 管 理 費, 讓 打 工 仔 有 所 選 擇 我 相 信, 透 過 由 金 管 局 或 公 營 機 構 加 入 市 場 提 供 競 爭 的 話, 其 他 基 金 的 收 費 或 表 現 自 然 會 做 得 更 好 最 後 一 個 問 題 是 人 口 老 齡 化 事 實 上, 這 個 問 題 已 纏 繞 香 港 甚 久, 而 大 家 也 清 楚 知 道, 我 們 需 要 面 對 未 來 人 口 老 化 這 問 題 我 相 信, 如 果 政 府 仍 不 把 握 契 機, 就 人 口 老 化 問 題 推 行 各 種 措 施 及 完 善 我 們 的 社 會 制 度, 無 論 在 政 治 上 或 社 會 上, 這 個 問 題 仍 會 引 發 很 多 討 論, 或 演 變 成 不 同 的 矛 盾 和 對 抗 最 後, 我 想 說 說 我 對 於 今 天 這 項 辯 論 議 題 的 看 法 我 相 信, 建 立 一 個 完 善 的 退 休 保 障 制 度 是 各 黨 派 包 括 社 會 各 界 人 士 的 共 識 然 而, 是 否 必 定 要 推 行 全 民 退 休 保 障 制 度 呢? 為 何 必 定 要 全 民 呢? 在 我 們 有 限 的 財 政 資 源 下, 是 否 一 定 要 設 立 全 民 退 休 保 障 制 度 才 等 於 有 一 個 完 善 的 退 休 保 障 制 度 呢? 我 聽 畢 不 同 議 員 的 發 言, 至 今 仍 未 被 說 服 我 相 信, 對 全 民 退 休 保 障 制 度 表 示 擔 心 的 議 員, 主 要 是 擔 心 香 港 的 財 政 狀 況 未 必 能 夠 持 續 支 持 一 個 全 民 退 休 保 障 制 度, 而 這 份 擔 心 並 非 單 是 本 會 議 員 獨 有 的 其 實, 立 法 會 曾 就 退 休 保 障 制 度 進 行 多 項 研 究, 在 這 方 面 有 研 究 的 香 港 學 者 也 曾 提 出 很 多 不 同 的 方 案, 包 括 周 永 新 教 授 提 出 的 3 層 制 頤 老 金 建 議 此 外, 王 卓 祺 教 授 亦 建 議 優 化 社 會 保 障 制 度 及 強 積 金 制 度, 而 羅 致 光 博 士 則 提 出 退 休 管 理 信 託 基 金 建 議, 還 有 何 樂 生 教 授 亦 提 出 以 羣 體 為 本 的 公 共 退 休 計 劃 建 議 我 認 為 現 時 社 會 上 有 這 麼 多 的

278 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 方 案, 我 們 確 實 沒 有 一 個 具 公 信 力 的 精 算 師 或 組 織 協 助 我 們 就 社 會 上 提 出 的 不 同 方 案 進 行 精 算 研 究, 因 此 我 希 望 政 府 可 以 成 立 一 個 委 員 會, 就 社 會 提 出 的 不 同 方 案 進 行 計 算,( 計 時 器 響 起 )... 讓 社 會 能 進 行 理 性 的 討 論 陳 志 全 議 員 : 主 席, 我 們 爭 取 和 珍 惜 每 一 個 討 論 全 民 退 休 保 障 制 度 的 機 會, 是 因 為 我 們 希 望 越 來 越 多 人 明 白 其 重 要 性 坐 擁 過 萬 億 元 儲 備 的 特 區 政 府, 至 今 仍 未 開 展 這 項 理 應 是 急 長 者 所 急 的 歷 史 任 務 由 一 九 六 幾 年 開 始, 已 經 有 人 提 出 全 民 退 休 保 障 這 概 念, 直 至 2000 年, 董 建 華 政 府 不 單 未 有 落 實 全 民 退 保, 更 引 入 令 香 港 人 怨 聲 載 道, 欲 哭 無 淚 的 強 積 金 計 劃 強 積 金 並 沒 有 財 富 再 分 配 的 功 能, 只 涵 蓋 百 分 之 六 十 多 的 人, 殘 疾 失 業 在 職 貧 窮 和 家 庭 主 婦 並 沒 有 受 惠, 最 大 的 得 益 者 是 基 金 管 理 人 至 於 特 區 政 府 的 福 利 政 策, 無 論 香 港 政 府 擁 有 多 少 儲 備, 多 少 盈 餘, 所 謂 的 派 糖, 都 不 外 乎 是 退 稅 和 免 差 餉 之 類 中 產 階 層 食 之 無 味, 勞 苦 大 眾 未 能 得 益 如 今 連 長 者 生 活 津 貼 也 要 資 產 申 報, 令 有 錢 有 心 有 辦 法 的 人 有 機 會 巧 取, 邊 緣 長 者 沒 有 資 格 申 請 政 府 應 該 拿 出 誠 意 來 落 實 全 民 退 休 保 障 制 度, 與 此 同 時, 我 們 希 望 特 區 政 府 : 第 一, 盡 快 提 高 高 齡 津 貼 金 額, 尤 其 是 在 高 通 脹 之 下, 應 提 高 至 足 以 維 持 基 本 生 活 開 支 第 二, 盡 快 成 立 全 民 退 休 保 障 專 責 委 員 會, 充 分 諮 詢, 訂 立 時 間 表, 並 交 代 中 央 政 策 組 過 去 就 退 休 保 障 的 研 究, 提 供 具 體 的 框 架 數 據 和 結 論, 包 括 考 慮 將 提 高 後 的 高 齡 津 貼, 轉 化 為 全 民 退 休 保 障 制 度, 例 如 研 究 是 否 以 一 般 稅 收 或 社 會 保 險, 專 款 專 項 形 式 作 為 融 資 方 法 第 三, 在 成 功 過 渡 全 民 退 休 保 障 計 劃 前, 不 應 堅 持 在 長 者 生 活 津 貼 設 置 任 何 所 謂 資 產 申 報 或 入 息 審 查, 以 表 示 真 正 有 誠 意 最 終 落 實 全 民 退 休 保 障 制 度 的 目 標 第 四, 放 寬 和 簡 化 長 者 申 請 綜 援 的 程 序 要 求, 除 去 有 關 家 人 需 作 出 不 供 養 長 者 帶 有 侮 辱 成 分 的 聲 明 我 想 藉 此 機 會 特 此 指 出, 無 論 是 政 府 部 分 議 員 或 市 民 間, 也 有 一 個 似 是 而 非 的 論 點, 便 是 政 府 難 以 負 擔 長 遠 的 全 民 退 保 福 利 開 支 支 持 這 個 論 點 的 人, 究 竟 知 不 知 道 特 區 政 府 現 時 有 多 少 錢 呢? 大 話 怕 計 數, 除 了 6.7 萬 億 元 的 財 政 儲 備, 特 區 政 府 還 有 5,800 億 元 的 外 匯 基 金 盈 餘, 政 府 的 12,500 億 元 自 由 儲 備, 只 要 每 年 較 通 脹 多 賺 2% 的 回 報, 即 有 250 億 元, 足 以 應 付 無 論 是 稱 之 為 特 惠 生 果 金 還 是 長 者 生

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 279 活 津 貼 的 額 外 開 支 至 2033 年 ; 而 原 本 的 12,500 億 元 的 自 由 儲 備 是 無 須 動 用, 足 夠 應 付 20 年 的 開 支 無 論 大 家 說 這 是 短 期 或 中 期, 我 知 道 部 分 立 法 會 議 員, 甚 至 包 括 民 主 派 的 同 事 也 會 擔 心, 也 會 問, 將 來 沒 有 錢 時 怎 麼 辦 呢? 也 很 擔 心 長 線 能 否 應 付 這 筆 開 支 本 來 先 天 下 之 憂, 製 造 危 機 感, 迫 政 府 和 商 界 推 行 全 民 退 保 是 好 的, 但 這 個 似 是 而 非 的 論 點, 亦 給 了 機 會 政 府 和 商 界 一 個 拒 絕 實 行 全 民 退 保 的 最 佳 藉 口 我 們 這 項 分 析 指 出 應 付 20 年 是 足 夠, 至 於 30 年 40 年 之 後 如 何, 我 們 應 討 論 更 好 的 財 務 安 排 現 時 的 生 果 金 其 實 也 有 全 民 退 保 的 精 神, 只 要 將 金 額 增 加 至 3,000 元 亦 是 免 資 產 入 息 審 查 其 精 神 便 等 於 全 民 退 保 這 些 額 外 開 支 從 何 而 來? 錢 從 何 來? 其 實 可 以 從 長 計 議 以 香 港 目 前 坐 擁 巨 額 儲 備, 我 剛 才 說 足 夠 應 付 20 年 的 開 支, 其 實 我 們 可 以 一 邊 增 加 老 人 福 利, 例 如 長 者 生 活 津 貼 免 資 產 審 查, 一 邊 再 討 論 長 線, 長 遠 如 何 應 付, 也 有 足 夠 的 時 間 我 們 支 持 張 超 雄 議 員 的 原 議 案 我 謹 此 陳 辭 黃 定 光 議 員 : 主 席, 一 個 人 營 營 役 役 大 半 生, 老 年 縱 然 雙 鬢 斑 白, 齒 髮 俱 落, 年 華 逝 去, 人 又 老, 錢 又 無 的 景 況 卻 最 為 堪 虞 根 據 2011 年 人 口 普 查 的 結 果, 人 口 持 續 老 化, 少 年 兒 童 撫 養 比 率 不 斷 下 跌, 而 老 年 撫 養 比 率 則 見 上 升 此 外, 在 各 年 齡 組 別 中, 長 者 的 貧 窮 率 最 高 特 區 政 府 必 須 關 注 和 小 心 處 理 人 口 老 化 和 長 者 貧 窮 的 問 題, 因 為 這 將 對 香 港 的 社 會 和 經 濟 發 展 產 生 深 遠 影 響 人 口 普 查 發 現, 過 去 5 年 間, 本 港 人 口 上 升 了 20 萬, 全 屬 45 歲 或 以 上 的 年 齡 組 別, 而 45 歲 以 下 的 人 口 卻 有 所 下 跌, 特 別 是 15 歲 以 下 的 人 口, 下 跌 逾 一 成 ; 令 整 體 年 齡 中 位 數 增 加 兩 歲, 由 2006 年 的 39.6 升 至 2011 年 的 41.7; 亦 令 少 年 兒 童 撫 養 比 率 下 跌 老 年 撫 養 比 率 上 升, 即 現 時 每 1 000 名 15 歲 至 65 歲 人 口, 須 撫 養 177 名 65 歲 或 以 上 的 長 者 按 此 推 算, 此 數 字 未 來 10 年 將 有 升 無 減 政 府 必 須 認 真 面 對 這 問 題, 並 盡 早 安 排, 以 應 對 醫 療 安 老 院 舍 及 福 利 等 問 題 持 續 惡 化 的 情 況 香 港 社 會 服 務 聯 會 的 研 究 亦 指 出,2011 年 上 半 年, 每 3 名 長 者 便 有 1 名 是 貧 窮 戶 基 於 長 者 的 收 入 及 積 蓄 有 限, 又 缺 乏 退 休 保 障, 面

280 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 對 百 物 騰 貴, 生 活 更 是 捉 襟 見 肘 因 此, 社 會 近 年 出 現 相 關 訴 求, 要 求 當 局 及 早 作 好 計 劃, 以 應 付 人 口 日 趨 老 化 帶 來 的 挑 戰, 確 保 所 有 長 者 的 經 濟 得 到 保 障, 可 有 尊 嚴 地 安 享 晚 年 雖 然 原 議 案 中 提 到 很 多 國 家 和 地 區 均 設 有 全 民 退 休 保 障, 但 根 據 外 國 的 經 驗, 一 些 擁 有 高 福 利 和 完 善 退 休 保 障 的 國 家, 所 有 勞 工 退 休 前 要 須 每 月 繳 交 佔 收 入 一 定 比 例 的 退 休 金 稅, 作 為 政 府 給 予 退 休 人 士 的 保 障 此 制 度 一 向 行 之 有 效, 但 近 年 人 口 老 化 令 開 支 出 現 問 題, 政 府 的 負 擔 越 來 越 大 舉 例 說, 法 國 參 議 院 在 2010 年 通 過 退 休 制 度 改 革 法 案 草 案, 將 退 休 年 齡 由 60 歲 提 高 至 62 歲, 領 取 全 部 退 休 金 的 年 齡 則 由 65 歲 提 高 至 70 歲, 此 舉 引 起 市 民 不 滿 而 罷 工 ; 德 國 和 英 國 則 要 把 退 休 金 申 領 年 齡 分 別 延 長 為 67 歲 和 68 歲 ; 愛 爾 蘭 的 公 務 員 退 休 金 則 要 納 稅 有 見 及 此, 政 府 必 須 小 心 處 理 和 研 究 此 事 宜 由 於 涉 及 政 府 僱 主 和 僱 員 三 方, 當 局 須 避 免 處 理 失 當, 造 成 失 衡 而 影 響 社 會 民 生 和 經 濟 發 展 為 此, 我 支 持 譚 耀 宗 議 員 的 修 正 案 第 ( 二 ) 點, 即 在 全 民 退 休 保 障 推 行 前, 社 會 必 須 就 有 關 建 議 方 案 達 致 共 識, 然 後 才 訂 立 推 行 時 間 表 至 於 長 者 生 活 津 貼, 雖 然 政 府 強 調 這 與 全 民 退 休 保 障 並 無 關 係, 而 是 用 作 扶 貧, 但 社 會 對 此 非 常 關 注, 並 有 人 反 對 該 津 貼 的 入 息 和 資 產 申 報 規 定 我 較 早 前 與 中 小 企 僱 主 會 面 時, 特 別 就 此 徵 詢 他 們 的 意 見, 發 現 他 們 一 致 認 同 此 申 報 規 定, 惟 有 關 資 產 上 限 則 可 以 斟 酌 ; 而 民 建 聯 則 建 議 放 寬 資 產 上 限 我 個 人 相 信, 適 度 提 高 資 產 上 限, 可 讓 更 多 有 需 要 人 士 獲 得 援 助, 並 可 避 免 濫 發 津 貼 而 浪 費 資 源 主 席, 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 計 劃 長 遠 是 退 休 保 障 制 度 的 重 要 一 環 然 而, 目 前 有 不 少 投 訴 個 案, 指 強 積 金 受 託 人 每 年 收 取 昂 貴 行 政 費, 蠶 食 供 款 人 的 血 汗 錢 作 為 強 制 性 公 積 金 計 劃 管 理 局 ( 積 金 局 ) 前 董 事 會 成 員, 我 支 持 不 斷 完 善 強 積 金 計 劃 的 政 策, 包 括 即 將 實 行 的 強 積 金 半 自 由 行 措 施, 並 支 持 盡 快 降 低 收 費 增 加 僱 員 的 投 資 選 擇 設 立 優 良 的 監 管 制 度, 藉 以 提 高 計 劃 的 回 報 率, 從 而 加 強 僱 員 的 退 休 保 障 此 外, 積 金 局 亦 應 提 供 更 多 相 關 資 訊, 以 助 供 款 人 更 有 效 管 理 其 強 積 金 投 資 主 席, 我 謹 此 陳 辭

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 281 吳 亮 星 議 員 : 主 席, 根 據 香 港 特 別 行 政 區 基 本 法 第 三 十 六 條, 香 港 居 民 有 依 法 享 受 社 會 福 利 的 權 利 勞 工 的 福 利 待 遇 和 退 休 保 障 受 法 律 保 護 這 是 居 民 的 基 本 權 利 和 義 務 之 一 在 我 們 這 個 以 華 人 為 主 體 的 城 市, 幼 能 受 學 成 長 長 可 樂 業 安 居 退 休 生 活 無 憂 老 有 所 屬 所 為, 是 每 位 成 員 的 期 望 退 休 能 有 保 障 實 在 是 好 事, 而 全 民 退 休 皆 能 有 保 障, 更 是 和 諧 社 會 所 追 求 的 目 標 香 港 現 時 由 政 府 提 供 的 社 會 福 利 保 障, 其 中 兩 個 主 要 項 目 包 括 綜 合 社 會 保 障 援 助 ( 綜 援 ) 及 現 時 俗 稱 生 果 金 的 高 齡 津 貼 生 果 金 於 2013 年 估 計 需 要 發 放 的 款 項 為 71.2 億 元, 佔 2012-2013 財 政 年 度 社 會 福 利 經 常 開 支 440 億 元 的 16.2%, 對 年 長 退 休 人 士 可 謂 一 種 福 利 保 障 此 外, 特 區 於 2000 年 12 月 已 推 行 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 政 策, 也 是 退 休 保 障 的 一 種 方 案, 但 須 強 制 性 供 款 從 實 際 來 看, 香 港 近 年 的 長 者 貧 窮 問 題 越 來 越 嚴 重, 而 政 府 的 綜 援 制 度 及 高 齡 津 貼 並 未 能 完 全 解 決 問 題 部 分 長 者 即 使 領 取 高 齡 津 貼 而 不 領 取 綜 援, 金 額 仍 不 足 以 維 持 基 本 生 活 另 一 方 面, 強 積 金 制 度 推 行 11 年, 適 逢 投 資 環 境 下 行, 表 現 不 盡 理 想, 投 資 回 報 亦 不 穩 定 退 休 保 障 以 至 全 民 退 休 保 障 的 議 題 自 1960 年 代 及 1970 年 代 已 經 提 出, 至 今 不 斷 重 提, 而 現 在 的 討 論 仍 為 熱 烈, 部 分 人 亦 認 為 情 況 迫 切 要 推 行 全 民 退 休 保 障, 關 鍵 在 於 人 和 財 二 字 首 先, 人 所 關 乎 的, 是 有 多 少 人 要 受 保 障, 以 及 有 多 少 人 有 責 任 及 有 能 力 來 提 供 這 種 保 障 換 言 之, 便 是 要 準 確 預 計 在 往 後 不 同 時 段 ( 包 括 10 年 20 年 或 30 年 後 ) 的 勞 動 人 口 與 老 年 人 口 的 變 化 及 整 體 承 受 能 力 其 次 而 又 屬 於 最 為 重 要 的 是 財 財 來 自 哪 方 呢? 所 謂 政 府 包 底, 徵 稅 收 入 能 否 應 付 呢? 上 述 所 談 及 的 來 自 勞 動 人 口 的 稅 務 收 入 又 能 否 支 持 龐 大 的 退 休 及 老 齡 人 口 基 本 生 活 保 障 所 需 要 的 財 呢? 我 們 可 如 何 學 習 加 拿 大 及 新 西 蘭 等 地 的 稅 制, 改 變 本 港 現 存 長 期 規 定 的 低 稅 率 制 度 呢? 當 然, 還 可 以 研 究 聚 財 之 方, 可 持 續 之 法 但 是, 由 於 難 度 之 大, 情 況 之 複 雜, 推 出 全 民 退 休 保 障 的 研 究 至 今 已 足 有 數 十 年, 但 卻 仍 未 能 有 具 體 方 案, 這 亦 可 見 一 斑

282 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 近 兩 年, 有 學 者 提 出 全 民 退 休 保 障 不 可 行, 將 為 下 一 代 青 年 工 作 者 帶 來 沉 重 負 擔, 甚 至 引 致 未 來 社 會 破 產, 並 援 引 歐 洲 有 關 國 家 的 情 況 為 鑒 有 人 認 為, 香 港 儲 備 豐 厚, 並 以 上 任 政 府 的 收 入 積 累 了 過 千 億 元 為 例, 指 出 政 府 可 以 撥 出 數 百 億 元 或 數 千 億 元 作 為 全 民 退 休 保 障 的 啟 動 基 金, 勞 方 資 方 及 政 府 三 方 投 入 供 款 不 過, 精 算 專 家 及 學 者 曾 計 算, 經 數 十 年 的 運 作, 香 港 亦 有 可 能 累 積 2,000 億 元 以 上 的 儲 備 結 果 仍 是 眾 說 紛 紜 主 席, 推 行 全 民 退 休 保 障 制 度 茲 事 體 大, 牽 涉 全 民 利 益 與 社 會 命 運, 上 屆 政 府 對 此 既 然 已 搜 集 相 當 資 料 及 數 據 並 加 以 分 析, 亦 應 可 作 出 初 步 建 議, 交 公 眾 繼 續 討 論 我 認 為, 香 港 有 的 是 聰 明 才 智, 更 有 能 力 作 出 正 確 選 擇, 應 可 為 現 在 及 將 來 循 序 漸 進 地 逐 步 解 決 這 問 題 基 於 全 體 市 民 退 休 保 障 制 度 仍 需 納 稅 人 更 長 及 更 有 效 的 探 討, 因 此 不 適 宜 把 現 在 另 一 項 為 部 分 長 者 扶 貧 的 急 需 津 貼 捆 綁 一 起, 因 為 這 會 妨 礙 長 者 盡 快 得 到 幫 助 我 相 信 本 會 同 事 均 記 得 中 國 一 句 名 言 : 樹 欲 靜 而 風 不 息, 子 欲 養 而 親 不 在 主 席, 我 謹 此 陳 辭 麥 美 娟 議 員 : 主 席, 按 政 府 統 計 處 的 推 算 數 字,65 歲 或 以 上 的 人 口 將 由 2009 年 的 89 萬 人 增 至 2039 年 的 249 萬 人, 相 關 人 口 比 例 由 13% 顯 著 上 升 至 28%, 即 在 不 足 30 年 時 間, 本 港 每 4 人 將 有 1 人 為 長 者 有 大 學 學 者 更 預 計 從 今 年 起,15 至 64 歲 的 工 作 人 口 將 逐 步 下 降, 到 2039 年, 適 齡 工 作 人 口 將 下 降 至 六 成 左 右 由 此 可 見, 人 口 老 化 的 局 面 已 是 勢 不 可 擋, 而 如 何 未 雨 綢 繆, 應 對 高 齡 人 口 增 長 帶 來 的 各 種 挑 戰, 亦 成 為 特 區 政 府, 以 至 整 個 社 會 當 前 必 須 面 對 的 重 要 課 題 就 有 關 問 題, 特 首 梁 振 英 曾 經 承 諾, 要 讓 長 者 老 有 所 依 老 有 所 養 老 有 所 居, 並 達 致 敬 老 愛 老 護 老 可 惜, 說 時 容 易, 做 時 難 一 直 以 來, 特 區 政 府 雖 有 透 過 各 種 宣 傳 以 推 廣 安 老 信 息, 還 為 長 者 提 供 各 類 型 的 福 利 和 社 會 保 障 措 施, 但 在 制 訂 和 推 行 退 休 保 障 政 策 時, 往 往 欠 缺 長 遠 的 視 野 和 規 劃 心 不 夠, 力 不 足, 結 果 無 法 對 症 下 藥, 不 但 未 能 讓 長 者 得 到 完 善 安 穩 的 生 活 保 障, 亦 令 部 分 市 民 對 未 來 的 退 休 生 活 失 去 信 心

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 283 事 實 上, 保 障 退 休 生 活 的 政 策, 首 要 原 則 就 是 資 金 來 源 必 須 穩 定 安 全 ; 同 時, 保 障 範 圍 需 涵 蓋 所 有 市 民, 才 能 發 揮 最 佳 效 果 然 而, 特 區 政 府 多 年 來 堅 持 只 以 綜 援 和 生 果 金 強 積 金, 以 及 個 人 儲 蓄 三 條 腿 走 路, 但 生 果 金 金 額 少, 還 有 一 些 邊 緣 長 者 無 法 申 請 綜 援, 強 積 金 蝕 多 過 賺, 而 基 層 市 民 餐 搵 餐 食, 餐 餐 清, 個 人 儲 不 到 多 少 錢, 所 以 根 本 不 能 三 條 腿 走 路, 以 致 市 民 退 休 時 難 以 安 心 正 因 為 這 個 原 因, 工 聯 會 一 直 要 求 當 局 正 視 完 善 退 休 保 障 制 度, 並 建 議 調 高 生 果 金 金 額 全 面 檢 討 強 積 金 計 劃 ( 特 別 是 取 消 強 積 金 計 劃 的 對 沖 機 制 ) 長 遠 需 制 訂 全 民 性 的 綜 合 退 休 保 障 計 劃 等 遺 憾 的 是, 情 況 一 直 未 被 正 視, 問 題 未 被 解 決 舉 例 來 說, 在 現 行 以 職 業 為 本 的 退 休 保 障 制 度 中, 有 一 類 極 受 影 響 的 社 羣 不 受 保 障, 他 們 就 是 無 酬 的 家 庭 料 理 者, 或 我 們 叫 照 顧 者, 包 括 家 庭 主 婦, 為 照 顧 家 庭 成 員 而 無 法 外 出 工 作 的 付 出 者 保 守 估 計, 這 類 社 羣 的 人 數 已 超 過 70 萬 人, 差 不 多 佔 人 口 一 成 他 們 沒 有 全 職 或 兼 職 工 作, 直 接 被 排 斥 於 強 積 金 之 外, 失 去 一 條 支 柱 由 於 缺 乏 獨 立 經 濟 能 力, 他 們 沒 有 穩 定 的 經 濟 支 持, 根 本 無 法 儲 錢, 所 以 他 們 的 老 年 生 活 根 本 不 受 保 障 現 時 每 名 香 港 婦 女 只 生 約 0.91 個 嬰 孩, 人 均 壽 命 卻 因 醫 療 進 步 而 越 來 越 長, 新 一 代 供 養 上 一 代 越 見 吃 力 加 上 年 青 一 代 對 供 養 父 母 的 意 欲 不 斷 下 降, 單 靠 家 庭 作 為 年 長 父 母 或 家 庭 照 顧 者 財 政 支 援 的 主 要 來 源 已 不 合 時 宜 再 者, 隨 着 經 濟 環 境 的 轉 變, 通 脹 升 幅 大 比 數 拋 離 薪 金 升 幅, 有 些 打 工 仔 女 每 月 用 於 日 常 生 活 的 開 支 已 佔 收 入 的 大 部 分, 還 如 何 望 他 們 多 繳 交 家 用, 為 留 守 家 中 的 伴 侶 或 父 母 提 供 儲 蓄 的 機 會? 因 此, 對 於 那 些 家 庭 照 顧 者 來 說, 個 人 的 儲 蓄 及 收 入 並 非 來 自 穩 定 來 源, 亦 非 個 人 所 能 控 制, 基 本 上 他 們 完 全 沒 有 退 休 保 障 的 權 益 在 三 大 支 柱 失 去 兩 大 支 柱 的 情 況 下, 單 靠 微 薄 的 綜 援 和 生 果 金, 根 本 無 法 支 撐 基 本 的 退 休 生 活, 情 況 令 人 關 注 主 席, 這 例 子 只 屬 冰 山 一 角, 不 受 現 行 退 休 保 障 政 策 保 障 的 社 羣 又 何 止 家 庭 照 顧 者? 本 港 人 口 老 化 的 局 面 已 迫 在 眉 睫, 因 此 而 衍 生 的 問 題 亦 逐 漸 浮 現, 如 果 特 區 政 府 仍 視 之 不 理, 只 會 助 長 問 題 加 劇, 甚 至 進 一 步 加 重 綜 援 及 其 他 社 會 保 障 的 負 擔 因 此, 工 聯 會 促 請 政 府 急 民 之 所 急, 把 握 黃 金 5 年, 盡 快 研 究 及 落 實 一 個 有 效 的 持 續 的, 並

284 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 可 全 民 受 惠 的 退 休 保 障 計 劃, 讓 長 者 可 有 尊 嚴 地 安 享 晚 年, 亦 令 年 青 一 代 無 後 顧 之 憂 主 席, 我 謹 此 陳 辭 馮 檢 基 議 員 : 主 席, 正 如 我 在 上 一 項 議 案 辯 論 所 說, 這 個 政 府 似 乎 已 經 走 火 入 魔, 面 對 上 台 以 來 的 風 風 雨 雨, 不 僅 未 有 學 精 學 乖, 反 而 冥 頑 不 靈, 既 不 肯 面 對 問 題 的 真 相, 否 定 市 民 對 它 的 不 信 任, 更 甚 的 是 竟 然 挑 起 社 會 矛 盾 國 民 教 育 如 是 新 界 東 北 發 展 又 如 是 新 政 府 試 圖 轉 移 視 線, 急 就 章 地 推 出 一 些 政 策 措 施, 企 圖 要 在 短 時 間 內 收 回 失 地, 挽 回 政 府 的 管 治 威 信 可 惜, 這 些 政 策 措 施 往 往 只 建 基 於 長 官 意 志, 也 未 經 深 思 熟 慮, 結 果 適 得 其 反 我 們 看 到 政 府 容 許 白 表 申 請 者 免 補 地 價 買 二 手 居 屋, 反 而 推 高 樓 價 此 外, 長 者 生 活 津 貼 的 推 行 手 法 亦 如 是, 政 府 的 急 躁 和 不 安 已 表 露 無 遺, 急 於 求 成, 威 迫 利 誘, 可 謂 無 所 不 用 其 極 主 席, 一 個 自 命 民 生 無 小 事 的 政 府, 口 口 聲 聲 說 只 有 香 港 營 的 特 首, 在 處 理 長 者 福 利 的 問 題 上, 卻 極 為 短 視, 硬 推 長 者 生 活 津 貼, 只 為 挽 回 一 時 的 管 治 威 信, 一 洗 上 任 以 來 積 下 的 頹 風, 不 惜 與 立 法 會 各 黨 派 反 面, 政 治 倫 理 可 以 擱 在 一 旁, 他 要 一 鋪 過, 用 盡 建 制 派 的 政 治 忠 誠, 要 他 們 歸 順 的 歸 順, 叩 首 的 叩 首, 要 他 們 厚 顏 轉 軚, 也 在 所 不 惜 可 以 說, 梁 振 英 選 舉 前 期 刻 意 塑 造 有 遠 見, 有 能 力 的 形 象, 已 蕩 然 無 存 相 反, 梁 振 英 的 目 光 短 視, 卻 表 露 無 遺 主 席, 原 來 在 他 管 治 下, 政 府 威 信 比 羣 眾 利 益 更 為 重 要, 他 完 全 忘 記 政 府 的 權 力 來 自 人 民 的 認 可, 當 權 者 僅 代 表 公 共 意 志, 而 這 個 意 志 必 須 有 益 於 全 社 會 可 惜, 這 正 是 他 的 先 天 缺 憾, 是 小 圈 子 選 舉 和 欽 點 政 治 的 惡 果 主 席, 由 競 選 導 向 的 雙 倍 生 果 金, 變 成 今 天 正 名 的 長 者 生 活 津 貼, 已 令 梁 振 英 的 醜 態 盡 現, 如 此 激 化 和 狠 辣 手 段 所 帶 來 的 惡 果, 實 在 令 人 擔 心, 未 來 特 區 政 府 的 管 治, 只 會 更 為 困 難, 建 制 難 泛 民 更

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 285 難, 社 會 只 會 更 趨 激 進 目 光 如 豆 機 關 算 盡 的 梁 特 首, 是 真 的 不 明 白, 還 是 假 的 不 明 白 呢? 主 席, 全 民 退 休 保 障 制 度, 民 協 已 提 出 多 年 爭 取 多 年, 我 們 着 眼 的, 不 是 一 時 三 刻 向 長 者 派 糖, 我 們 着 眼 於 一 個 可 持 續 穩 定 涵 蓋 全 面 的 退 休 保 障 制 度, 我 們 不 要 千 瘡 百 孔 保 證 基 金 公 司 賺 大 錢 的 強 積 金 制 度 我 們 認 為 長 者 生 活 津 貼 只 是 一 個 過 渡 方 案, 政 府 應 維 持 現 有 生 果 金 制 度, 容 許 70 歲 以 上 長 者 免 審 查 領 取, 政 府 應 顯 示 其 承 擔 和 決 心, 為 全 民 退 休 保 障 制 度 訂 立 落 實 目 標, 在 5 年 至 8 年 內 逐 步 把 生 果 金 和 強 積 金 計 劃 過 渡 至 全 民 退 休 保 障 制 度 過 去, 我 們 看 到 政 府 在 有 關 問 題 上, 一 直 拖 拖 拉 拉, 不 是 推 諉 於 中 央 政 策 組 正 進 行 一 個 無 了 期 的 研 究, 就 是 諉 口 於 社 會 無 共 識 梁 特 首 竟 然 又 諉 口 於 社 會 對 全 民 退 休 保 障 沒 有 共 識 我 想 問, 難 道 強 推 國 民 教 育 又 有 社 會 共 識 嗎? 中 港 經 濟 融 合 又 有 社 會 共 識 嗎? 但 是, 在 我 們 面 對 這 些 現 實 和 事 實 的 情 況 下, 你 卻 又 可 以 硬 推, 這 是 否 雙 重 標 準 呢? 這 是 難 以 令 人 信 服 的 主 席, 當 年 梁 特 首 處 心 積 慮 選 特 首, 為 催 谷 民 意, 寧 可 違 反 行 政 會 議 集 體 負 責 制, 站 出 來 支 持 最 低 工 資, 他 當 天 有 這 樣 的 勇 氣, 到 今 天 掌 權 後, 卻 龜 縮 一 旁, 說 社 會 沒 有 共 識, 不 肯 推 行 全 民 退 休 保 障, 當 年 被 他 愚 弄 和 利 用 的 港 人, 今 天 才 知 你 是 比 較 勢 利 的 梁 特 首, 無 論 你 是 為 了 樹 立 管 治 威 信 又 或 是 收 買 人 心, 請 不 要 再 分 化 我 們 的 長 者, 把 他 們 妖 魔 化, 把 他 們 塑 造 成 對 將 來 社 會 只 有 負 累 沒 有 貢 獻 的 壞 印 象, 重 蹈 曾 蔭 權 的 覆 轍, 使 用 當 年 曾 特 首 增 加 生 果 金 1,000 元 兼 引 入 審 查 時 的 相 同 技 倆, 不 斷 以 跨 大 開 支 以 財 政 難 以 承 擔, 或 帶 來 財 政 災 難 為 由, 迷 惑 和 誤 導 一 羣 中 產 和 知 識 份 子, 令 他 們 誤 信 這 些 冠 冕 堂 皇 的 理 由 和 數 據, 卻 忽 視 箇 中 的 假 設 原 來, 無 論 是 儲 備 滾 存 強 積 金 效 應 和 全 民 退 保 的 困 素 等, 均 未 有 計 算 在 內 主 席, 我 真 的 希 望 梁 特 首 回 頭 是 岸, 不 要 一 錯 再 錯, 在 長 者 生 活 津 貼 上 放 棄 偏 執 和 短 視, 回 復 真 正 的 老 有 所 養, 老 有 所 依, 落 實 全 民 退 休 保 障 主 席, 我 謹 此 陳 辭

286 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 郭 偉 強 議 員 : 主 席, 我 本 人 認 為, 一 個 政 府 必 須 能 夠 順 利 運 作, 透 過 行 政 立 法 雙 方 配 合, 才 能 夠 惠 及 廣 大 市 民 但 是, 就 着 這 次 長 者 生 活 津 貼 的 爭 議, 可 以 看 到 行 政 機 關 完 全 漠 視 立 法 機 關 的 存 在 價 值, 以 及 立 法 機 關 的 諮 詢 工 作 功 用 和 功 能 大 家 都 看 到, 這 項 長 者 生 活 津 貼 並 不 是 一 項 長 遠 計 劃 在 某 程 度 上, 這 是 梁 特 首 因 為 要 競 選 行 政 長 官 而 提 出 來 的 一 個 項 目 至 於 這 個 項 目 究 竟 能 否 長 遠 運 作, 的 確 成 疑 局 長 曾 提 及, 由 於 將 來 的 撫 養 比 率 會 很 高, 所 以 將 來 的 財 政 壓 力 難 以 負 擔, 迫 使 我 們 就 撤 銷 資 產 審 查 提 出 的 建 議 都 被 擱 於 一 旁 大 家 可 以 想 一 想, 我 們 打 算 如 何 照 顧 本 地 的 長 者, 是 不 是 要 他 們 因 為 有 186,000 元 在 戶 口, 便 每 天 也 死 慳 死 抵 地 生 活, 抑 或 我 們 希 望 他 們 能 夠 安 享 晚 年 呢? 我 們 很 擔 心, 下 一 屆 特 首 會 否 再 提 出 另 一 個 新 計 劃 以 利 誘 香 港 市 民 我 們 寧 願 要 一 套 長 遠 的 全 民 退 休 保 障, 也 不 想 每 一 屆 特 首 選 舉 都 出 現 一 些 新 的 或 不 能 夠 長 遠 運 作 的 福 利 計 劃 局 長 在 發 言 中 提 及, 由 於 將 來 的 撫 養 比 率 太 高, 所 以 社 會 負 擔 不 來, 找 不 到 數 就 着 這 問 題, 工 聯 會 想 在 這 裏 跟 大 家 說, 即 使 這 個 計 劃 設 有 資 產 審 查, 面 對 撫 養 比 率 極 高 的 未 來, 這 條 數 都 是 找 不 清 找 不 到 的 既 然 如 此, 為 何 不 及 早 想 一 個 長 遠 有 效 的 可 行 方 法, 讓 我 們 的 長 者 生 活 得 更 有 尊 嚴 呢? 大 家 會 問, 如 果 撤 銷 資 產 審 查, 會 否 造 成 濫 發 津 貼, 把 生 活 津 貼 給 了 一 些 有 錢 人 但 是, 我 想 跟 大 家 說, 我 在 所 屬 社 區 中 發 現, 很 多 長 者 因 為 沒 有 安 全 感, 都 會 很 積 極 地 維 持 自 己 戶 口 有 一 定 的 金 額, 可 能 多 於 186,000 元 但 是, 他 們 的 生 活 絕 不 富 足, 他 們 每 天 死 慳 死 抵, 很 可 能 還 要 靠 撿 拾 紙 皮 或 其 他 工 作 使 自 己 的 資 產 不 會 降 低, 而 這 筆 款 項 正 是 傳 統 長 者 心 目 中 的 棺 材 本 難 道 大 家 要 他 們 花 盡 這 筆 錢, 方 能 取 得 長 者 生 活 津 貼 嗎? 這 是 一 個 完 全 不 理 解 長 者 心 態 的 想 法 剛 才 有 同 事 提 到, 現 在 很 多 家 庭 主 婦 沒 有 工 作, 也 沒 有 強 積 金, 她 們 將 來 的 退 休 生 活 由 誰 來 承 擔 保 障 呢? 這 是 我 們 十 分 關 注 的 此 外, 我 們 過 去 亦 提 議 設 立 中 央 公 積 金 最 後 卻 是 實 施 強 積 金 制 度, 把 一 隻 肥 金 蛋 捧 給 中 介 人, 但 我 們 身 為 打 工 仔 的 供 款 者 有 何 得 益 呢?

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 287 我 曾 經 提 議 把 強 積 金 中 介 人 的 收 費 與 他 們 的 盈 利 掛 鈎, 即 如 果 中 介 人 能 幫 我 們 打 工 仔 賺 錢, 才 可 以 收 取 費 用 ; 如 果 蝕 錢 的 話, 他 們 憑 甚 麼 收 取 管 理 費 用 呢? 另 一 點 我 想 說 的 是, 現 時 一 般 存 款 戶 口 的 存 戶, 在 不 需 要 額 外 付 款 或 付 行 政 費 的 情 況 下, 都 能 夠 享 有 網 上 銀 行 服 務 但 是, 強 積 金 中 介 人 收 了 我 們 這 麼 多 管 理 費, 卻 不 能 夠 提 供 有 關 服 務, 使 我 們 的 資 產 無 法 作 有 效 投 資, 或 讓 我 們 供 款 人 自 行 調 配, 這 是 否 合 理 呢? 最 後, 我 想 說 的 是, 全 民 退 休 保 障 已 經 被 塑 造 為 一 個 民 粹 或 福 利 主 義 但 是, 我 們 很 希 望 將 一 個 信 息 帶 出 來, 這 其 實 是 我 們 比 大 家 更 着 急 關 顧 將 來 長 者 生 活 而 提 出 的 想 法, 希 望 局 長 能 夠 盡 快 回 應 市 民 對 於 全 民 退 休 保 障 的 訴 求 多 謝 主 席 謝 偉 俊 議 員 : 主 席, 多 位 同 事 就 我 們 現 時 所 面 對 的 問 題 有 關 數 字 數 據 和 預 測 作 出 詳 盡 的 發 言 我 只 希 望 提 出 數 點 觀 察, 也 希 望 稍 作 反 思 第 一, 是 關 於 量 入 為 出 的 問 題 對 於 社 會 現 時 所 關 心 的 全 民 退 休 保 障 制 度 或 目 前 有 迫 切 需 要 探 討 的 長 者 生 活 津 貼, 大 家 皆 有 所 顧 慮, 便 是 如 果 福 利 過 多 當 然, 我 們 希 望 能 多 做 點 事 財 力 方 面 能 否 應 付 呢?20 年 或 30 年 後 又 能 否 應 付 呢? 會 否 出 現 一 如 希 臘 和 意 大 利 等 歐 洲 國 家 般 駭 人 聽 聞 的 情 況 呢? 就 此, 我 想 作 出 反 思 雖 然 基 本 法 第 一 百 零 七 條 設 定 框 架, 限 制 特 區 的 財 政 預 算 以 量 入 為 出 為 原 則, 務 求 達 致 收 支 平 衡, 但 香 港 現 有 的 盈 餘 一 方 面 的 確 令 人 覺 得 羨 慕, 但 另 一 方 面 又 令 人 覺 得 香 港 政 府 不 太 積 極 做 政 府 應 做 的 事 原 因 是, 任 何 以 市 民 的 福 祉 為 依 歸 將 社 會 進 步 放 在 心 上 的 政 府 是 不 會 一 如 巨 賈 般, 只 將 錢 存 放 在 銀 行 裏 當 然, 中 國 人 有 這 樣 的 習 慣, 孰 好 孰 壞 視 乎 觀 點 與 角 度, 但 很 多 人 只 擔 當 代 理 人, 永 遠 不 會 把 錢 善 用, 更 不 會 用 於 提 供 福 利, 與 外 國 很 多 巨 賈 截 然 不 同 政 府 不 應 以 高 高 在 上 的 角 度 看 待 市 民, 反 而 應 理 解 錢 是 來 自 市 民 的 公 家 錢 香 港 政 府 坐 擁 大 額 財 政 盈 餘, 應 該 感 到 羞 耻, 因 為 由 此 證 明 政 府 過 於 保 守 或 怕 死, 不 敢 做 一 些 當 前 應 該 做 的 事 或 推 出 措

288 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 施 政 府 現 在 已 經 談 及 20 年 或 30 年 後 才 有 可 能 會 出 現 的 困 難, 實 在 過 於 保 守, 我 相 信 很 多 先 進 社 會 皆 不 接 受 簡 單 來 說, 我 將 政 府 的 財 政 狀 況 分 為 3 種 情 況 第 一, 是 坐 擁 大 額 財 政 儲 備 第 二, 是 財 政 儲 備 剛 好 足 夠, 甚 至 要 稍 稍 借 款 但 仍 有 能 力 還 款, 長 遠 來 說 不 違 反 基 本 法 第 一 百 零 七 條 所 訂 的 規 定, 這 是 可 以 接 受 的 第 三, 是 我 們 最 擔 心 的 情 況, 即 洗 腳 不 抹 腳, 造 成 現 時 某 些 歐 洲 國 家 面 臨 崩 潰 的 情 況 香 港 不 大 可 能 會 出 現 第 三 種 情 況 一 個 真 正 有 作 為 體 恤 民 生 的 政 府 會 止 於 第 二 階 段 不 過, 香 港 現 時 卻 停 留 在 第 一 階 段, 實 在 過 於 保 守 及 吝 嗇, 不 願 應 對 市 民 現 時 所 面 對 的 困 難 我 身 為 專 業 的 中 產 人 士, 理 解 現 時 這 種 困 局 所 造 成 的 困 擾 政 府 應 否 稍 為 放 鬆, 理 性 思 考 一 下 現 時 的 做 法 是 否 過 分 保 守 呢? 有 書 本 曾 指 出, 英 國 倫 敦 的 政 府 在 十 八 世 紀 時 曾 以 馬 車 的 使 用 率 和 需 求 為 基 礎 作 出 預 測, 擔 心 整 個 倫 敦 不 久 後 會 堆 滿 馬 糞, 又 認 為 未 能 應 付 市 民 對 馬 車 的 需 求 和 人 口 增 長 當 然, 這 是 完 全 荒 謬 的, 因 為 不 久 後 便 發 明 汽 車 取 代 馬 車 事 實 上, 我 們 往 往 只 能 估 計 20 年 或 30 年 後 有 可 能 出 現 的 情 況, 我 們 極 其 量 只 能 作 出 估 計 我 們 估 計 市 民 到 60 歲 或 65 歲 便 會 退 休, 沒 有 生 產 力 事 實 上, 我 們 只 要 跳 出 框 架 來 思 考, 便 會 發 現 60 歲 或 65 歲 可 謂 當 打 的 年 紀, 特 別 是 高 增 值 及 高 資 產 值 的 職 業, 甚 或 是 依 靠 創 意 和 經 驗 智 慧 的 職 業 一 如 主 席 般, 我 相 信 你 即 使 到 了 70 歲 仍 然 是 很 稱 職 的 主 席, 甚 至 可 以 考 慮 做 特 首 而 無 需 擔 心 N 屆 也 不 參 選 誠 如 中 國 人 所 說 般, 薑 越 老 越 辣 另 一 個 例 子 是 法 官, 我 認 為 現 時 65 歲 的 退 休 年 齡 根 本 不 符 合 現 代 人 的 健 康 標 準 和 社 會 進 步 的 需 要 我 們 強 迫 很 多 特 別 是 紀 律 部 隊 的 人 士 退 休, 當 然, 當 中 有 些 人 會 參 與 公 益 事 務, 但 有 更 多 人 則 回 到 大 海, 與 商 界 勾 結, 產 生 千 絲 萬 縷 的 關 係, 這 是 市 民 不 欲 看 到 的 情 況 總 的 來 說, 我 覺 得 我 們 在 這 方 面 可 以 跳 出 框 架 來 思 考 我 想 提 出 的 另 一 項 觀 點 是 關 於 審 查 機 制 的 我 一 向 強 調, 只 要 涉 及 法 律 和 規 矩, 便 必 須 考 慮 執 法 的 可 行 性 和 招 致 的 開 支 就 此, 申 報 機 制 要 求 他 們 自 行 申 報, 再 由 當 局 進 行 抽 查, 固 然 是 中 間 落 墨 的 方 法, 但 由 過 去 每 年 平 均 有 17 宗 檢 控 個 案 顯 示, 執 法 是 會 招 致 一 定 開 支 的

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 289 據 我 理 解, 有 更 多 長 者 擔 心 會 出 現 前 局 長 麥 齊 光 的 情 況, 即 現 時 看 似 寬 鬆 的 申 報 機 制, 以 及 在 目 前 的 社 會 狀 況 下 看 似 可 以 接 受 的 安 排, 不 知 何 時 會 發 現 根 據 法 律 是 違 法 的, 導 致 事 後 被 追 討 這 會 造 成 很 多 麻 煩, 令 很 多 被 誤 導 的 無 辜 長 者 誤 墮 法 網 就 此 而 言, 我 認 為 如 果 可 以 的 話, 應 再 積 極 考 慮 對 70 歲 以 上 的 長 者 施 行 的 申 報 機 制 即 使 申 報 規 定 很 簡 單, 也 會 牽 涉 很 多 麻 煩 我 希 望 政 府 可 以 再 加 以 考 慮 多 謝 主 席 單 仲 偕 議 員 : 主 席, 全 民 退 休 保 障 這 項 議 題 已 討 論 數 十 年, 有 些 工 會 也 說 他 們 在 七 八 十 年 代 時 已 經 提 及, 現 任 行 政 會 議 召 集 人 林 煥 光 在 1993 年 1994 年, 也 建 議 pay-as-you-go 的 退 休 保 障 計 劃 但 現 實 是, 蹉 跎 歲 月, 在 20 年 後 的 今 天, 我 們 又 再 辯 論 這 項 議 題 當 然, 這 個 議 會 在 過 去 已 不 停 辯 論 這 項 議 題 在 1993 年 1994 年 辯 論 過 後, 政 府 當 然 決 定 不 推 行 pay-as-you-go 的 制 度, 到 1995 年 準 備 推 行 強 積 金 當 時, 亦 有 不 少 社 會 聲 音 提 議 政 府 倒 不 如 推 行 一 項 中 央 公 積 金, 而 政 府 亦 不 敢 承 擔, 沒 有 決 心, 最 終 便 推 行 了 強 積 金 大 家 剛 才 多 次 表 示, 強 積 金 是 虧 蝕 入 肉, 接 近 一 半 基 金 見 紅, 市 民 只 為 中 介 人 士 或 基 金 經 理 供 款 主 席, 關 於 退 休 保 障 的 方 案, 世 界 銀 行 網 站 有 很 詳 細 的 分 析, 展 示 世 界 各 地 五 花 八 門 的 系 統 我 們 要 找 尋 一 個 適 合 在 香 港 推 行 的 方 案 並 不 困 難, 太 陽 底 下 無 新 事, 但 為 何 討 論 20 年 也 不 成 功 呢? 歸 根 結 柢, 我 覺 得 這 是 決 心 的 問 題 梁 振 英 特 首 最 愛 將 香 港 與 新 加 坡 比 較, 這 是 對 的 新 加 坡 多 年 前 的 GDP 一 直 也 較 香 港 低, 當 地 的 人 口 當 然 也 較 香 港 少, 大 概 是 香 港 的 七 八 成, 約 五 百 多 萬 人 然 而, 新 加 坡 今 天 的 GDP 已 經 高 於 香 港 簡 單 來 說, 他 們 的 個 人 平 均 生 產 總 值 較 香 港 高 很 多 有 一 點 是 香 港 政 府 與 新 加 坡 政 府 很 不 同 的 我 不 知 是 否 因 為 公 務 員 的 關 係, 香 港 政 府 很 害 怕 一 些 將 來 會 發 生 的 問 題, 於 是 便 暫 不 推 行 有 關 措 施 今 天 的 梁 振 英 在 選 舉 時 說 特 惠 生 果 金 2,200 元,70 歲 以 上 申 領 免 資 產 審 查, 大 家 便 對 號 入 座 當 選 特 首 之 後, 公 務 員 或 問 責 官 員 便 為 他 解 釋, 說 這 不 好, 於 是 便 剪 掉 一 角, 轉 為 設 有 資 產 審 查

290 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 我 為 何 要 提 及 新 加 坡 呢? 新 加 坡 政 府 面 對 將 來 會 遇 到 的 問 題, 今 天 便 做 很 多 工 夫 香 港 政 府 害 怕 不 設 資 產 審 查, 將 來 便 會 爆 煲, 於 是 剪 掉 一 角, 減 低 將 來 爆 煲 的 機 會 然 而, 新 加 坡 政 府 看 到 將 來 會 有 問 題 時, 今 天 便 快 速 為 將 來 做 好 預 備, 使 退 休 金 這 把 傘 不 致 穿 洞 我 們 今 天 這 把 傘 是 穿 了 洞 的, 強 積 金 不 單 虧 蝕 入 肉, 一 大 半 人 正 為 強 積 金 供 款 的 人 大 概 約 為 工 作 人 口 的 四 分 之 三, 有 些 人 使 用 職 業 退 休 計 劃 一 大 半 人 並 沒 有 工 作 麥 美 娟 議 員 或 工 聯 會 的 同 事 剛 才 也 提 出 家 庭 主 婦 或 家 庭 照 顧 者 在 退 休 後 怎 麼 辦 的 問 題 這 是 無 法 解 決 的 問 題 問 題 無 法 解 決, 便 會 再 伸 延 今 天, 我 們 如 果 再 不 優 化 強 積 金, 蹉 跎 歲 月, 在 10 年 之 後, 扶 養 率 又 會 再 提 高 我 們 如 果 早 些 開 始 儲 蓄, 將 來 撫 養 老 人 的 負 擔 便 沒 有 這 麼 重 主 席, 我 們 今 天 的 議 題 很 簡 單, 這 只 是 兩 個 核 心 的 問 題, 而 兩 者 是 緊 扣 着 的 如 果 政 府 有 決 心 推 行 全 民 退 休 保 障 計 劃, 大 可 以 免 除 申 領 2,200 元 時 的 資 產 審 查 這 是 具 體 而 簡 單 的 方 法 如 果 政 府 用 大 概 5 年 或 7 年 時 間 推 行 退 休 保 障 計 劃, 計 劃 一 定 可 以 取 代 今 天 2,200 元 的 長 者 生 活 津 貼 如 果 政 府 有 決 心 推 行 全 民 退 休 保 障, 取 消 資 產 審 查, 接 着 用 5 至 7 年 時 間, 額 外 的 開 支 也 不 會 多 於 400 億 元 如 果 政 府 有 決 心 推 行 全 民 退 休 保 障, 政 府 現 今 的 財 政 儲 備 及 盈 餘 可 以 承 擔 得 到 然 而, 政 府 聲 嘶 力 竭 表 示 不 行, 如 果 取 消 資 產 審 查, 將 來 的 問 題 可 能 會 很 大, 這 是 不 能 做 的 以 同 樣 的 邏 輯 推 理, 政 府 已 表 達 沒 有 決 心 推 行 全 民 退 休 保 障 面 對 2041 年 長 者 人 口 超 過 250 萬, 佔 總 人 口 30%, 我 們 如 何 解 決 這 個 問 題 呢? 政 府 沒 有 相 關 方 案 政 府 今 天 為 申 領 2,200 元 設 立 資 產 審 查, 但 仍 然 埋 藏 着 一 個 大 炸 彈 到 2041 年, 我 們 可 能 全 部 已 退 休, 主 席 也 退 休 了 我 們 退 休 之 後, 社 會 屆 時 將 如 何 承 擔 這 羣 長 者 的 退 休 生 活 呢? 這 羣 長 者 屆 時 能 怎 樣 辦 呢? 是 否 敲 張 建 宗 家 的 門, 問 他 當 天 為 何 不 為 香 港 長 者 在 2041 年 的 處 境 開 始 做 好 一 定 的 謀 略, 或 做 好 一 定 的 安 全 儲 備 主 席, 今 天 的 議 題 很 簡 單, 我 們 促 請 政 府 推 行 全 民 退 休 保 障 計 劃 這 個 計 劃 須 可 持 續 發 展, 可 令 香 港 政 府 或 社 會 面 對 長 者 人 口 高 達

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 291 總 人 口 三 成 時 也 能 夠 支 付 如 果 沒 有 其 他 方 案, 今 天 政 府 推 行 的 2,200 元 方 案, 即 使 設 有 資 產 審 查, 也 難 以 保 證 在 2041 年 時 能 夠 支 持 到 主 席, 我 謹 此 陳 辭, 支 持 2,200 元 長 者 生 活 津 貼 免 資 產 審 查 胡 志 偉 議 員 : 主 席, 正 如 剛 才 單 仲 偕 議 員 所 說, 全 民 退 休 保 障 已 談 論 多 年, 議 員 在 議 會 內 就 此 也 談 論 了 十 多 二 十 年 每 當 討 論 全 民 退 休 保 障 的 原 則 時, 大 家 均 認 為 應 予 以 支 持, 這 畢 竟 是 人 口 老 化 帶 來 的 問 題, 我 們 有 責 任 保 障 市 民 的 晚 年 生 活 至 於 如 何 提 供 保 障 如 何 令 這 制 度 持 續 運 行 以 應 付 長 遠 需 要, 其 實 往 往 是 語 焉 不 詳 的 政 府 今 次 提 出 長 者 生 活 津 貼 這 概 念, 本 來 可 提 供 一 個 良 好 契 機, 推 動 社 會 就 全 民 退 休 保 障 進 行 討 論 但 是, 政 府 卻 莫 名 其 妙, 認 為 長 者 生 活 津 貼 應 針 對 有 需 要 的 長 者 除 了 原 有 的 生 果 金 制 度 外,70 歲 以 上 的 長 者 若 申 請 長 者 生 活 津 貼, 也 需 要 接 受 資 產 審 查 當 局 宣 稱, 不 加 設 資 產 審 查 會 令 這 制 度 長 遠 出 現 崩 潰 或 入 不 敷 支 事 實 上, 這 番 話 是 意 味, 如 果 我 們 沒 有 決 心 推 行 全 民 退 休 保 障, 現 行 制 度 將 不 足 以 應 付 長 遠 需 要 無 論 泛 民 主 派 或 民 主 黨 的 議 員, 大 家 其 實 都 希 望 長 者 生 活 津 貼 對 70 歲 以 上 的 長 者 不 設 資 產 審 查, 這 是 符 合 現 行 生 果 金 的 安 排, 也 是 政 府 以 現 有 財 政 能 力 於 短 期 最 低 限 度 是 短 期 可 應 付 的 措 施 大 家 試 想 一 下, 過 去 5 年 間, 政 府 不 問 情 由 向 市 民 派 錢, 雖 然 美 其 名 是 讓 社 會 人 士 分 享 財 富 及 經 濟 成 果, 但 當 局 派 錢 後 卻 表 示 沒 有 足 夠 資 源 設 立 可 持 續 的 全 民 退 休 保 障 計 劃, 這 完 全 是 極 為 荒 謬 之 言 當 局 把 資 源 投 放 在 短 期 措 施, 卻 不 顧 長 遠 要 面 對 的 困 難, 這 只 反 映 特 區 政 府 的 短 視 我 在 區 內 曾 聽 到 一 些 市 民 坦 言, 他 們 雖 然 明 知 自 己 的 看 法 長 遠 行 不 通, 但 仍 抱 着 多 一 事 不 如 少 一 事 的 態 度, 認 為 政 府 與 其 設 立 資 產 審 查, 不 如 讓 大 家 同 共 受 惠 他 們 認 為, 即 使 當 局 節 省 了 開 支, 亦 可 能 不 知 不 覺 間 虛 耗 於 大 白 象 建 設, 或 其 他 短 期 措 施 既 然 整 個 社 會 均 有 共 識 推 行 全 民 退 休 保 障, 現 欠 缺 的 只 是 方 案 細 節, 特 區 政 府 其 實 應 下 定 決 心 這 決 心 可 在 哪 裏 顯 示 出 來 呢? 今 次 建 議 的 長 者 生 活 津 貼 正 可 顯 示 這 決 心 政 府 可 考 慮 5 年 內 完 成 全 民 退 休 保 障 的 整 體 規 劃, 並 設 下 落 日 條 款, 規 定 這 計 劃 即 我 們 現 談 論 有 關 70 歲 以 上 長 者 不 設 資 產 審 查 的 安 排 5 年 內 必 須 過 渡 至 全 民

292 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 退 休 保 障 制 度, 否 則 會 因 落 日 條 款 而 失 效 此 舉 不 但 可 紓 緩 整 個 社 會 的 矛 盾, 更 可 規 限 政 府 在 5 年 內 為 計 劃 達 成 共 識 雖 然 很 多 國 家 的 全 民 退 休 保 障 制 度 均 出 現 問 題, 譬 如 大 家 經 常 談 論 的 希 臘 或 西 方 社 會 遇 到 的 入 不 敷 支 問 題, 但 這 些 問 題 是 否 不 能 解 決 呢? 既 然 問 題 現 已 存 在, 當 局 要 尋 找 解 決 方 法 的 話, 不 如 盡 早 討 論 這 議 題, 針 對 一 些 有 問 題 的 地 方, 譬 如 供 款 率 供 養 比 例 及 退 休 年 齡, 尋 找 解 決 方 法 全 民 退 休 保 障 計 劃 應 隨 着 社 會 人 口 變 化 而 早 作 估 算, 並 把 可 能 面 對 的 風 險 和 問 題 一 併 考 慮 在 內, 讓 大 家 討 論 時 已 清 楚 知 道 如 何 令 計 劃 持 續 獲 得 資 源, 以 及 如 何 使 用 和 取 得 穩 定 的 資 源 可 是, 多 位 同 事 卻 一 直 說 這 問 題 複 雜 而 影 響 深 遠, 有 關 方 案 不 能 應 付 人 口 老 化, 我 們 的 資 源 承 受 不 來, 將 來 可 能 要 面 對 加 稅 我 們 若 要 討 論 全 民 退 休 保 障, 客 觀 上 不 能 迴 避 整 個 稅 務 系 統 的 打 工 仔 所 繳 納 的 稅 款 是 應 付 長 期 退 休 保 障 的 資 源, 是 無 可 避 免 須 放 在 此 議 事 日 程 上 我 情 願 把 這 些 問 題 清 楚 地 放 在 全 民 退 休 保 障 計 劃 的 議 事 日 程 上, 也 不 願 看 見 政 府 或 建 制 派 或 其 他 反 對 全 民 退 休 保 障 的 朋 友 以 此 為 藉 口 阻 礙 全 民 退 休 保 障 計 劃 這 個 讓 長 者 或 我 們 自 己 晚 年 退 休 持 續 得 到 合 適 保 障 的 具 體 安 排 進 入 具 體 的 討 論 階 段 所 以, 我 在 此 支 持 張 超 雄 議 員 的 原 議 案, 亦 希 望 政 府 能 藉 着 長 者 生 活 津 貼 這 過 渡 安 排, 為 議 會 帶 來 全 面 討 論 全 民 退 休 保 障 的 契 機 多 謝 主 席 易 志 明 議 員 : 主 席, 自 由 黨 一 向 十 分 支 持 老 有 所 安 老 有 所 養 如 有 一 個 全 民 退 休 保 障 方 案 能 令 長 者 可 享 受 無 憂 無 慮 的 退 休 生 活, 而 又 不 會 加 重 下 一 代 年 青 人 的 負 擔, 那 實 在 很 應 該 予 以 支 持 但 是, 很 可 惜, 目 前 全 世 界 仍 未 見 過 有 一 個 如 此 理 想 的 方 案 出 現 根 據 2011 年 公 布 的 墨 爾 本 美 世 全 球 養 老 金 指 數, 現 時 根 本 沒 有 任 何 一 個 國 家 能 取 得 最 高 的 A 級 評 級 研 究 發 現 世 界 上 許 多 國 家 的 養 老 體 系 均 處 於 極 大 壓 力 之 下, 甚 至 是 一 些 最 先 進 的 養 老 金 體 系, 也 需 要 持 續 進 行 改 革 才 能 維 持 下 去 該 研 究 還 特 別 指 出, 各 國 政 府 需 鼓 勵 或 要 求 提 高 私 人 儲 蓄 的 水 平 由 此 可 見, 權 威 機 構 亦 認 為 不 能 單 靠

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 293 政 府 和 企 業 的 強 制 供 款, 以 為 計 劃 一 旦 落 實, 便 能 變 成 靈 丹 妙 藥, 完 全 解 決 國 民 的 退 休 保 障 問 題 事 實 上, 歐 洲 債 務 危 機 與 全 民 退 休 金 計 劃 造 成 的 沉 重 負 擔 有 着 千 絲 萬 縷 的 關 係 2010 年 9 月, 英 國 英 傑 華 保 險 公 司 (Aviva) 發 表 的 一 份 報 告 指 出, 歐 洲 養 老 金 缺 口 達 1.9 萬 億 歐 元, 相 當 於 歐 洲 聯 盟 所 有 國 家 一 年 經 濟 總 產 值 的 五 分 之 一 其 中 英 國 養 老 金 缺 口 為 3,790 億 歐 元, 是 其 GDP 的 26%, 為 歐 盟 國 家 中 最 高 德 國 和 西 班 牙 緊 隨 其 後, 養 老 金 缺 口 分 別 是 其 GDP 的 24% 和 18% 美 國 一 項 研 究 亦 認 為, 美 國 社 保 資 金 亦 僅 能 支 援 在 未 來 20 年 內 全 額 支 付 社 會 保 障 福 利, 而 在 20 年 之 後, 將 只 能 保 證 支 付 75% 的 養 老 保 險 金 對 於 原 議 案 特 別 提 出, 認 為 值 得 參 考 的 4 個 國 家, 其 全 民 退 休 保 障 制 度 亦 或 多 或 少 存 在 問 題 例 如 台 灣 行 政 院 勞 工 委 員 會 日 前 便 發 表 報 告, 指 整 個 台 灣 約 有 1 000 萬 名 僱 員 每 月 供 款 的 勞 工 保 險 基 金, 將 會 在 15 年 後 面 臨 破 產 危 機 換 言 之, 今 天 50 歲 的 僱 員, 供 款 多 年 後 以 為 養 老 有 望, 但 15 年 後, 基 金 可 能 已 經 乾 塘, 沒 錢 可 領 我 們 不 要 忘 記, 台 灣 的 最 高 入 息 稅 率 已 達 40%, 其 退 休 基 金 尚 且 捉 襟 見 肘, 何 況 是 香 港? 至 於 譚 耀 宗 議 員 修 正 案 所 提 出 的 希 臘 和 法 國 這 兩 個 國 家, 近 年 均 分 別 要 延 長 法 定 退 休 年 齡, 以 減 輕 退 休 金 計 劃 的 財 政 壓 力 例 如 法 國 養 老 金 計 劃 的 每 年 淨 虧 蝕 便 達 到 4,419 億 港 元, 以 致 政 府 須 每 年 掏 出 相 等 於 國 民 生 產 總 值 12% 的 巨 額 資 金 補 貼 龐 大 的 退 休 金 支 出 亦 拖 垮 了 希 臘 的 財 政, 成 為 歐 債 危 機 其 中 一 個 主 要 原 因 故 此, 譚 議 員 昨 天 提 出 的 這 兩 宗 個 案, 可 說 是 全 民 退 休 保 障 的 反 面 教 材, 讓 社 會 能 夠 更 客 觀 和 全 面 地 理 解 全 民 退 休 保 障 制 度 的 利 弊 事 實 上, 大 家 熟 悉 的 周 永 新 教 授 亦 認 為, 在 本 港 實 行 坊 間 建 議 的 三 方 供 款 全 民 退 休 保 障 制 度 不 太 可 行 所 以, 他 建 議 了 一 個 三 級 制 退 休 保 障 制 度, 大 前 提 是 ( 我 引 述 ): 市 民 不 用 過 分 倚 賴 政 府, 政 府 不 會 因 長 遠 財 政 負 擔 而 垮 下 來 ; 維 持 自 力 更 生 精 神, 市 民 着 意 為 自 己 的 晚 年 努 力 儲 蓄 和 供 款 強 積 金 ; 傳 統 孝 道 得 以 保 存, 子 女 透 過 不 同 方 式 奉 養 父 母 ( 引 述 完 畢 ) 我 認 為 這 可 避 免 了 全 民 通 派 的 弊 端, 應 能 集 中 更 多 資 源 幫 助 有 需 要 的 長 者, 與 自 由 黨 的 理 念 相 同 所 以, 我 們 同 意 田 北 辰 議 員 的 修 正 案, 以 周 教 授 的 建 議 作 為 一 個 探 討 基 礎

294 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 不 過, 周 教 授 的 建 議 亦 有 輕 微 不 足 之 處, 其 中 一 點 是 忽 略 了 所 謂 夾 心 階 層 長 者 的 需 要, 因 為 很 多 長 者 都 並 非 大 富 大 貴, 但 卻 薄 有 積 蓄 尤 其 是 自 強 制 性 公 積 金 計 劃 於 2000 年 年 底 推 出 以 來, 很 多 人 至 今 單 是 本 金 已 儲 蓄 了 約 144,000 元 如 果 按 周 教 授 建 議 的 16 萬 元 資 產 劃 界, 長 者 只 要 擁 有 多 萬 多 元 至 2 萬 元 資 產, 便 已 不 能 受 惠 於 是, 他 們 即 使 年 過 70 歲, 亦 只 能 拿 着 一 千 多 元 的 生 果 金, 加 上 自 己 的 微 薄 積 蓄 和 子 女 的 一 點 孝 敬 過 活, 絕 對 談 不 上 老 有 所 安, 是 一 個 很 大 的 遺 憾 所 以, 自 由 黨 建 議 應 將 長 者 生 活 津 貼 的 資 產 上 限 提 高 至 50 萬 元, 讓 更 多 夾 心 階 層 長 者 也 可 受 惠, 能 夠 真 正 安 享 晚 年, 同 時 又 不 會 對 社 會 造 成 太 大 負 擔 多 謝 主 席 湯 家 驊 議 員 : 主 席, 相 信 在 每 個 社 會 裏, 很 多 人 也 會 認 為 老 有 所 養 是 一 個 值 得 追 求 的 理 想, 甚 至 是 一 個 社 會 的 核 心 價 值 沒 有 人 會 希 望 看 到 社 會 裏 有 人 接 近 退 休 年 齡, 卻 退 而 無 休, 仍 然 需 要 為 兩 餐 茶 飯 而 擔 憂 主 席, 在 這 個 人 口 老 化 的 時 代, 每 個 國 家 和 地 方 也 需 要 顧 及 如 何 處 理 長 者 退 休 後 的 問 題, 所 以 這 不 僅 是 一 個 長 遠 性, 也 是 社 會 必 須 面 對 的 課 題 政 府 一 向 表 示 我 們 有 三 大 支 柱, 但 今 天 我 相 信 這 種 說 法 已 經 不 攻 自 破, 政 府 也 必 須 承 認 所 謂 的 三 大 支 柱 完 全 不 足 以 應 付 今 天 的 長 者 問 題, 更 何 況 是 明 天 或 是 10 年 後 我 們 的 人 口 老 化 問 題 其 實 這 十 分 簡 單, 若 說 長 者 要 依 靠 儲 蓄, 主 席 老 兄, 總 要 有 工 資 剩 下 來 才 可 以 儲 蓄 ; 如 果 入 不 敷 支, 連 兩 餐 茶 飯 也 不 夠 支 付 的 話, 那 麼 如 何 儲 蓄 呢? 大 家 均 知 道 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 其 實 是 同 樣 的 道 理, 賺 的 工 資 多, 強 積 金 戶 口 便 有 機 會 囤 積 至 一 個 可 以 使 用 的 數 目, 加 上 在 現 時 這 個 毫 無 競 爭 的 情 況 下 的 強 積 金 回 報 和 管 理 人 費 用, 我 相 信 大 部 分 打 工 仔 最 後 其 實 也 等 同 是 一 無 所 得 至 於 綜 合 社 會 保 障 援 助, 政 府 由 頭 至 尾 都 不 肯 容 許 長 者 獨 立 申 請 所 謂 的 衰 仔 紙, 主 席, 我 在 立 法 會 8 年 便 說 足 8 年, 政 府 不 但 不 肯 面 對, 張 建 宗 局 長 還 表 示 其 實 香 港 沒 有 一 種 叫 衰 仔 紙 的 東 西, 沒 有 一 份 寫 着 衰 仔 紙 3 字 的 申 請 表 格, 這 是 自 欺 欺 人 的 想 法 今 天,

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 295 梁 振 英 表 示 將 生 果 金 增 加 至 2,200 元, 是 為 了 解 決 最 有 需 要 的 長 者 而 提 出 的, 所 以 便 要 有 資 產 審 查 但 是, 政 府 也 承 認 即 使 以 梁 振 英 這 樣 的 方 案 推 算 至 2030 年, 也 要 滾 存 至 三 百 多 億 元, 是 每 年 經 常 性 支 出 多 達 三 百 多 億 元 主 席, 這 即 是 說 這 問 題 其 實 並 沒 有 解 決, 只 是 暫 時 把 它 收 入 床 下 底, 我 們 便 無 須 面 對 了 主 席, 這 是 否 一 個 負 責 任 的 政 府 應 有 的 態 度 呢? 主 席, 這 個 政 府 很 多 時 也 將 民 主 派 說 成 是 反 對 派, 逢 政 府 政 策 必 反, 從 不 會 提 出 一 些 具 建 設 性 的 建 議 主 席, 全 民 退 休 保 障 便 是 一 項 建 設 性 的 建 議, 是 一 項 長 遠 的 建 議, 為 何 政 府 連 聆 聽 也 不 肯 呢? 主 席, 還 有 一 點 奇 怪 的 是, 我 們 看 到 今 天 的 議 案 提 及 中 央 政 策 組, 其 實 研 究 這 件 事 已 經 很 多 年, 但 從 來 沒 有 聽 到 有 甚 麼 交 代 主 席, 我 有 一 項 假 設, 那 就 是 中 央 政 策 組 得 出 來 的 結 論, 其 實 是 我 們 這 項 建 議 是 正 確 的, 只 是 因 為 政 治 理 由 而 說 不 出 口, 無 法 承 認 ; 它 怎 能 接 受 民 主 派 所 支 持 的, 成 何 體 統, 如 何 向 西 環 交 代? 這 完 全 是 基 於 政 治 理 由 的 主 席, 我 這 項 假 設 是 否 太 癡 心 妄 想 呢? 其 實 是 有 其 邏 輯 性 的 根 據 政 府 的 態 度, 如 果 中 央 政 策 組 在 研 究 多 年 和 汲 取 這 麼 多 數 據 後, 發 覺 這 項 建 議 其 實 並 無 立 足 之 地, 是 不 攻 自 破 的 話, 為 何 不 拿 出 數 據 供 大 家 公 開 討 論 一 下, 好 讓 我 們 的 精 算 師 和 學 者 與 他 們 的 精 算 師 和 學 者 坐 下 來 進 行 公 開 討 論 和 辯 論, 然 後 由 市 民 決 定, 這 不 是 最 好 的 嗎? 為 何 要 龜 縮 於 政 府 總 部? 無 論 我 們 如 何 請 求 威 脅 或 要 求, 不 論 是 多 麼 大 聲 或 輕 聲, 也 不 肯 將 他 們 的 研 究 結 果 提 出 來, 不 肯 作 任 何 交 代 主 席, 為 何 會 龜 縮 得 這 麼 緊 要 呢? 所 以, 我 覺 得 我 這 項 假 設 是 完 全 正 確 的 如 果 這 項 假 設 是 正 確 的 話, 政 府 只 不 過 是 完 全 基 於 一 個 政 治 的 理 由, 而 不 肯 面 對 我 們 必 須 面 對 的 一 項 嚴 重 的 社 會 議 題 剛 才 很 多 同 事 發 言, 指 很 多 其 他 國 家 已 因 此 而 破 產, 但 他 們 有 否 留 意 這 些 其 他 國 家 每 一 個 也 有 其 獨 特 之 處 其 中 一 個 最 大 和 通 常 存 在 的 問 題, 便 是 她 們 的 退 休 保 障 有 時 是 以 工 人 最 後 一 個 月 獲 取 的 工 資 計 算, 或 是 以 一 個 非 常 符 合 其 社 會 需 求 的 金 額 計 算, 而 有 關 金 額 是 非 常 龐 大 的 主 席, 我 們 現 時 提 出 的 建 議 是 每 月 3,000 元, 是 一 個 非 常 平 和 及 合 理 的 價 錢, 我 們 也 得 到 精 算 師 的 數 據 支 持 ; 如 果 有 人 認 為 這 些 數 據 是 不 正 確 的 話, 大 家 可 作 坦 誠 的 公 開 討 論, 何 須 以 一 些 似 是 而 非 的 理 據 來 加 以 否 定 呢?

296 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 主 席, 我 們 只 是 希 望 社 會 能 取 得 共 識, 我 們 知 道 如 果 這 5 年 內 不 推 行 這 事, 便 可 能 永 遠 也 推 行 不 到 了 我 希 望 特 區 政 府 不 要 再 龜 縮 於 一 些 小 修 小 補 的 建 議 中, 而 是 真 正 地 面 對 長 遠 的 規 劃 問 題 多 謝 主 席 梁 國 雄 議 員 : 主 席, 剛 才 自 由 黨 的 發 言, 令 我 立 即 想 起 法 國 大 革 命, 想 起 羅 蘭 夫 人 被 人 送 上 斷 頭 台 時 所 說 的 一 句 話 她 說 : 自 由, 自 由, 多 少 的 罪 惡 假 汝 之 名 而 行! 很 多 人 說 自 由 其 實 是 罪, 道 德 上 的 罪 主 席,1:99 這 不 是 SARS 爆 發 時 的 呼 籲 口 號, 是 說 1% 的 人, 比 99% 的 人 富 裕 很 多 倍 這 是 已 被 承 認 的 事 實 自 由 黨 那 位 辯 護 士 所 說 的 東 西, 在 過 去 20 年 其 實 已 逐 漸 消 失, 但 情 況 卻 仍 然 不 行 讓 我 告 訴 你 們 為 何 歐 洲 有 些 政 府 弄 到 要 破 產 是 因 為 有 些 國 家 銀 行 轉 做 了 ibank ( 投 資 銀 行 ) 冰 島 整 個 國 家 消 失 了, 不 是 因 為 福 利 太 好, 而 是 因 為 政 客 拿 國 家 的 錢 把 國 家 銀 行 轉 做 投 資 銀 行, 因 而 輸 掉 了 整 個 國 家, 並 非 因 為 老 百 姓 的 社 會 福 利 太 好 自 由 黨 不 要 再 胡 說 了, 回 家 睡 覺 吧 美 國 須 要 3 次 推 行 量 化 寬 鬆 措 施, 連 帶 把 我 們 的 經 濟 也 弄 到 死 去 活 來, 是 因 為 美 國 人 的 福 利 太 好 嗎? 其 實, 美 國 人 的 福 利 由 列 根 年 代 開 始 已 逐 漸 消 失, 因 為 他 把 詹 森 年 代 的 大 社 會 政 策 全 部 取 消 了 多 增 補 一 點 知 識 吧 我 本 來 想 先 罵 梁 振 英, 但 聽 到 剛 才 的 發 言 後, 我 真 的 按 捺 不 住 我 重 申 一 次, 1:99 過 去 20 年 來, 好 像 自 由 黨 所 說 般 削 去 所 有 福 利, 然 後 用 錢 作 賭 注, 用 國 家 銀 行 的 錢 作 賭 注, 而 得 出 的 結 果 英 國 自 從 戴 卓 爾 夫 人 執 政 開 始, 便 已 削 減 所 有 福 利, 但 為 何 英 國 仍 弄 成 這 樣 呢? 全 是 因 為 賭 虧 你 們 還 敢 說 這 說 那 的 削 減 福 利 所 省 下 來 的 錢 全 給 拿 去 作 賭 注 強 積 金 的 情 況 也 一 樣, 打 工 仔 省 下 來 的 錢, 也 被 人 拿 來 作 賭 注 強 積 金 面 對 的 問 題 是 否 因 為 勞 方 拿 了 太 多 錢 而 引 致 呢? 只 是 因 為 基 金 信 託 人 賭 得 太 厲 害 而 已 現 在 言 歸 正 傳, 主 席, 看 看 這 圖 像, 你 有 沒 有 投 他 一 票? 看 看 這 個 齊 心 襟 章, 他 是 梁 振 英 你 看 看, 偷 呃 拐 騙 偷 換 概 念 呃

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 297 詐 長 者 拐 帶 議 會 和 騙 取 民 意, 還 掛 上 一 個 齊 心 襟 章 在 這 裏 你 有 沒 有 戴 過 這 個 襟 章 呢? 今 天 議 會 便 是 這 樣, 梁 振 英 說 話 不 兌 現, 你 們 還 說 這 樣 也 不 錯, 食 爛 橙 也 好 社 會 轉 眼 間 已 經 討 論 了 20 年, 曾 鈺 成! 彭 定 康 年 代 時 曾 提 出 隨 付 隨 支 的 老 人 金, 但 有 人 說 不 可 行, 你 當 時 還 未 加 入 議 會 陳 佐 洱 又 說, 會 車 毀 人 亡 現 在 有 沒 有 人 亡 有 沒 有 車 毀 呢? 現 在 香 港 的 富 翁 變 得 比 以 前 更 富 裕 二 十 年 前 的 中 年 人, 現 在 都 變 成 了 老 年 人, 有 些 要 靠 拾 紙 皮 維 生, 主 席 你 們 究 竟 在 說 甚 麼? 為 何 還 要 強 詞 奪 理? 主 席, 很 簡 單, 我 們 的 立 場 非 常 簡 單, 政 府 要 拿 5 嚿 ( 即 500 億 元 ) 出 來, 而 其 實 政 府 就 強 醫 金 已 經 拿 了 這 筆 錢 出 來, 只 是 一 直 擱 在 一 旁, 快 變 成 冰 條 了 這 500 億 元 其 實 可 以 用 來 改 革 強 積 金, 一 半 放 入 強 積 金, 給 每 位 供 款 者 3,000 元, 便 是 這 麼 簡 單 周 永 新 是 否 服 錯 了 藥, 竟 然 說 這 樣 做 會 導 致 爆 煲? 涉 及 的 金 錢 只 是 這 麼 少, 又 怎 會 弄 到 這 樣 呢? 湯 家 驊 議 員 剛 才 也 解 釋 了 其 實, 如 果 立 法 會 議 員 將 來 真 的 有 長 俸, 那 便 真 的 會 爆 煲 了, 因 為 議 員 會 否 只 拿 3,000 元 呢? 當 然 不 會, 數 目 會 是 用 我 們 的 薪 金 乘 以 某 個 數 是 不 能 這 樣 做 的, 因 為 這 在 學 術 上 也 站 不 住 腳 這 些 人 根 本 是 在 說 一 些 連 他 們 自 己 也 不 明 白 的 東 西 我 們 不 像 公 務 員 和 那 些 局 長 般, 在 退 休 時 可 以... 我 們 不 像 麥 齊 光 般... 他 即 使 有 麻 煩, 將 來 也 會 沒 有 問 題, 因 為 大 不 了 也 只 是 在 日 後 受 刑, 而 局 長 現 在 每 個 月 仍 可 支 付 二 十 多 萬 元 的 薪 俸 我 們 現 在 只 是 說, 無 論 誰 人 都 可 獲 得 3,000 元 這 怎 會 導 致 爆 煲 呢? 這 涉 及 固 定 的 數 額 我 重 申 一 次, 梁 振 英 越 遲 推 行, 便 越 負 擔 不 起, 這 大 家 都 知 道 既 然 他 今 天 說, 如 果 沒 有 資 產 審 查 的 話, 政 府 連 2,200 元 也 負 擔 不 起, 而 他 也 已 說 3,000 元 一 定 不 行, 因 為 現 在 連 2,200 元 也 負 擔 不 起 你 們 究 竟 還 在 討 論 甚 麼 呢? 已 經 討 論 了 20 年, 工 聯 會 竟 然 還 在 說 先 吃 了 這 個 爛 橙 再 說, 但 現 在 這 個 橙 已 經 發 臭 了 這 個 紙 造 的 鐘 表 是 以 前 我 用 來 擲 曾 蔭 權 的, 他 現 在 卸 任 了 我 們 何 把 它 由 2012 年 到 2036 年, 繼 續 轉 下 去, 也 可 以 由 2000 年 開 始 轉 2000 年 便 是 強 積 金 制 度 開 始 實 施 的 一 年, 到 現 在 已 經 是 一 個 循 環, 如 果 當

298 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 年 是 兔 年 的 話, 今 年 也 會 是 兔 年 改 革 改 革, 一 次 過 改, 你 們 還 在 拖 延 甚 麼 呢 各 位, 你 們 不 是 很 有 知 識 的 嗎? 不 是 應 該 有 一 個 徹 底 的 改 革 嗎? 梁 振 英 卻 不 回 答, 還 在 這 裏 偷 呃 拐 騙 為 何 我 說 他 偷 換 概 念? 人 家 跟 他 說 全 民 退 保, 他 卻 說 特 惠 生 果 金, 接 着 又 說, 是 針 對 貧 窮 長 者, 一 變 便 變 3 次 呃 騙 長 者, 他 一 定 是 有 這 樣 做, 因 為 他 在 社 區 坐 在 櫈 上 拿 着 筆, 到 頭 來 卻 甚 麼 也 說 不 行 現 在 他 再 落 社 區, 看 看 長 者 會 否 圍 剿 他 拐 帶 議 會, 你 們 這 羣 人 真 的 被 人 拐 帶, 大 部 分 都 被 人 拐 帶 政 府 好 像 拐 子 佬 般, 把 你 們 騙 回 家, 養 大 後 變 侏 儒 騙 取 民 意, 梁 振 英 在 這 裏 說, 他 要 實 踐 政 綱 梁 振 英 實 踐 政 綱 與 我 何 干, 我 沒 有 投 票 選 他 還 有 一 點, 自 由 黨 的 田 北 俊 議 員, 你 有 沒 有 膽 量 在 競 選 期 間 說 今 天 這 番 話 若 你 有 膽 量, 看 看 你 還 可 否 回 來 我 猜 你 只 可 以 坐 在 外 面 所 以, 這 個 鐘 是 給 他 的, 他 不 要 的 話, 便 扔 掉 吧 還 有 這 個 給 曾 俊 華 的, 又 是 扔 掉 了 這 個 是 梁 振 英, 我 也 送 給 他, 還 要 掉 得 遠 一 點 主 席, 這 個 議 會 還 是 說 道 理 的 嗎? 長 者 可 以 讓 你 亂 說 的 嗎? 自 由 ( 計 時 器 響 起 )... 主 席 : 梁 議 員, 請 把 你 剛 才 發 言 時 扔 到 地 上 的 東 西 收 拾 好 梁 國 雄 議 員 : 你 不 需 要 請 我, 我 一 定 拾 的, 我 不 會 勞 煩 我 的 同 事 田 北 俊 議 員 : 主 席, 自 長 毛 議 員 加 入 立 法 會 後, 這 裏 確 實 熱 鬧 了 很 多 我 準 備 代 表 自 由 黨 讀 出 一 篇 發 言 稿, 長 毛 議 員, 你 不 要 走 開, 我 既 然 坐 着 聽 畢 你 的 發 言, 你 也 要 坐 着 聆 聽 我 發 言 對 不 起, 主 席, 事 實 上, 在 選 舉 過 程 中, 我 們 也 曾 觸 及 此 問 題, 並 提 出 了 自 由 黨 的 立 場 當 然, 投 票 給 我 的 人 士 亦 未 必 投 票 給 你, 反 之 亦 然 我 相 信 這 麼 多 年 來, 全 民 退 休 保 障 對 香 港 長 者, 特 別 是 以 今 天 香 港 的 整 體 成 就 來 說, 無 論 是 在 經 濟 民 生 或 社 會 上, 沒 有 人 會 否 認 長 者 應 受 我 們 尊 重, 以 及 應 該 獲 得 良 好 的 晚 年 生 活 對 於 這 點, 自 由 黨

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 299 工 商 界 及 所 有 人 士 均 表 同 意 那 麼, 在 大 家 都 同 意 的 情 況 下, 我 們 應 如 何 處 理 這 個 問 題 呢? 梁 智 鴻 也 算 資 歷 頗 深, 不 過 我 仍 較 他 資 深 早 於 1994 年 時, 彭 定 康 已 推 動 這 項 工 作, 當 時 我 們 在 立 法 會 內, 而 當 時 的 概 念 與 今 天 的 也 差 不 多, 即 是 1990 年 代 的 人 供 養 上 一 代 的 人, 今 天 舊 事 重 提, 版 本 亦 甚 類 似 如 果 各 位 留 意 到,1980 年 代 出 生 的 青 年 人, 現 在 已 出 現 這 麼 多 怨 言, 他 們 感 前 途 茫 茫, 也 不 知 曉 如 何 在 香 港 生 活, 你 還 要 求 他 們 拿 出 收 入 放 進 強 制 性 公 積 金 中, 然 後 又 再 拿 一 半 出 來 供 養 現 時 七 八 十 歲 長 者, 這 對 他 們 是 否 合 理 呢? 他 們 年 紀 已 三 四 十 歲, 連 照 顧 自 己 也 有 困 難, 更 何 況 要 求 他 們 供 養 現 時 七 八 十 歲 的 長 者? 那 麼,30 年 後, 當 他 們 年 屆 七 八 十 歲 時, 又 要 靠 梁 智 鴻 較 我 年 輕 即 靠 我 的 孫 兒 輩 供 養 我 的 子 女 一 代, 在 我 的 角 度 來 說, 我 就 不 希 望 香 港 變 成 這 樣 那 麼, 我 們 應 如 何 處 理 這 問 題 呢? 我 認 為 不 論 是 我 們 與 勞 資 雙 方 泛 民 工 黨 或 工 聯 會 方 面... 其 實 很 多 商 界 朋 友 也 說, 這 十 多 年 來 的 最 大 分 別, 便 是 政 府 的 儲 備 和 外 匯 基 金 越 儲 越 多... 長 毛 議 員, 我 相 信 我 們 應 互 相 合 作, 研 究 如 何 一 起 要 求 政 府 不 要 繼 續 用 這 種 積 穀 防 饑 未 雨 綢 繆 的 方 法, 越 儲 越 多 錢, 這 麼 一 直 儲 下 去 按 照 政 府 慣 常 說 法, 現 時 儲 備 只 有 六 七 千 億 元 是 錯 的, 事 實 是 左 邊 口 袋 的 儲 備 有 六 七 千 億 元, 但 右 邊 口 袋 的 外 匯 基 金 加 起 來 卻 有 二 萬 五 千 多 億 元 雖 然 政 府 說 那 二 萬 五 千 多 億 元 不 是 淨 資 產, 當 中 包 含 負 債, 那 負 債 多 少 呢, 則 任 由 它 自 己 去 說 了, 金 管 局 其 實 是 可 以 提 出 此 事 來 討 論, 究 竟 流 通 貨 幣 有 多 少, 我 們 買 進 多 少 債 券... 對 不 起, 我 們 發 出 的 債 券 頂 多 是 數 千 億 元, 擁 有 那 萬 多 億 元, 即 使 是 今 天 外 國 經 濟 不 景 氣 的 情 況 下, 回 報 率 隨 便 也 有 四 五 厘, 我 並 非 叫 你 用 中 國 內 房 地 產 發 出 的 債 券 般 可 達 十 二 十 三 厘, 外 國 政 府 則 四 五 厘, 如 果 這 樣, 每 年 隨 便 也 有 數 百 億 元 收 入, 政 府 可 善 用 那 數 百 億 元 收 入, 按 立 法 會 提 出 的 說 法, 撥 百 分 之 多 少 從 前 我 在 此 時 是 撥 出 25%, 現 在 則 不 知 道 多 少 我 認 為 我 們 應 該 合 作, 要 求 政 府 把 那 筆 款 項 全 撥 進 這 邊, 那 個 在 數 字 上 每 年 隨 便 也 有 四 五 百 億 元 的 收 入, 套 用 在 最 近 我 們 談 論 的 生 果 金, 即 政 府 稱 為 甚 麼 特 惠 津 貼 的 開 支 上, 如 果 真 的 有 五 六 十 萬 名 長 者, 以 每 人 支 付 3,000 元, 不 難 計 算, 五 六 十 萬 人 乘 以 3,000 元 再 乘 12, 等 於 二 百 多 億 元 如 果 那 筆 款 項 能 夠 負 擔 這 支 出, 為 何 我 們 不 齊 心 合 力, 要 求 政 府 把 這 麼 多 年 來 所 收 取 的 稅 款 稅 款 不 單 來 自 工 商 界, 所 有 專 業 人 士 也 有 份 繳 交 的 把 所 有 納 稅 人 繳 交 的 稅 款, 以 我 們 現 時 政 府 的 財 政 能 力, 扣 除 每 年 二 千 多

300 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 億 元 的 經 常 性 收 入... 這 二 千 多 億 元 的 經 常 性 支 出, 我 認 為 應 該 可 以 把 這 筆 額 外 收 入 放 進 去, 作 發 展 香 港 之 用 我 們 非 常 重 視 下 一 代 的 教 育 問 題, 將 來 可 用 在 這 方 面 ; 現 在 這 一 代 便 是 將 來 需 要 受 幫 助 的 長 者, 我 們 認 為 這 樣 做 是 有 需 要 的 全 民 退 休 保 障 還 有 一 個 弊 病, 便 是 人 人 有 份, 我 不 想 引 用 他 人 為 例, 單 以 我 為 例, 我 已 年 過 65 歲, 我 也 有 份, 但 我 認 為 這 並 不 恰 當 如 果 設 立 一 項 資 產 審 查 機 制, 無 論 定 下 限 額 為 188,000 元, 或 民 建 聯 建 議 的 30 萬 元, 或 自 由 黨 建 議 的 50 萬 元, 總 算 有 一 個 譜, 如 果 以 這 麼 計 算, 每 年 也 無 需 花 二 百 多 億 元 在 這 情 況 下, 我 們 認 為 這 個 構 思 應 可 持 續 即 是 說, 即 使 未 來 數 年 人 口 老 化, 有 更 多 長 者 年 屆 65 歲 70 歲 或 以 上, 向 每 人 每 月 支 付 3,000 元, 即 每 年 36,000 元, 當 我 們 未 來 人 口 老 化 人 數 達 10 萬 人 時, 我 不 認 為 有 關 數 字 即 使 找 一 個 精 於 計 算 的 專 家 計 算 出 來 的 數 字 能 證 明 香 港 未 來 10 年 20 年 是 不 可 持 續 的 有 些 國 家 破 產 有 數 個 原 因, 除 了 長 毛 梁 國 雄 議 員 提 及 的 那 個 原 因, 當 地 其 實 花 費 了 不 少 在 國 防 外 交 和 戰 爭 上, 我 們 香 港 卻 無 需 要 花 錢 在 那 方 面 當 然, 我 們 香 港 是 一 塊 福 地, 既 無 地 震 水 災, 也 無 需 花 費 在 有 關 基 建 上, 所 以 我 認 為 政 府 儲 備 了 大 量 金 錢, 卻 每 天 像 狼 來 了 般 嚇 我 們, 一 方 面 向 基 層 市 民 的 代 表 說 這 些 話, 另 一 方 面 則 恐 嚇 工 商 界, 說 如 果 我 們 夠 膽 支 持, 便 要 加 稅, 我 覺 得 政 府 根 本 無 需 要 在 這 情 況 下 加 稅, 也 可 以 照 顧 我 們 未 來 一 代 的 教 育, 以 及 照 顧 這 一 代 曾 為 香 港 付 出 極 多 的 長 者 基 於 我 上 述 所 作 的 解 釋... 對 不 起, 我 沒 有 讀 完 這 篇 發 言 稿, 除 了 我 弟 弟 田 北 辰 議 員 的 修 正 案 外, 我 們 反 對 原 議 案 及 大 部 分 的 修 正 案 ( 計 時 器 響 起 )... 多 謝 ( 梁 國 雄 議 員 站 起 來 ) 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 梁 國 雄 議 員 : 我 希 望 田 北 俊 議 員 澄 清

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 301 主 席 : 梁 議 員, 你 的 發 言 時 間 已 過, 請 坐 下 梁 國 雄 議 員 : 我 想 問 他 是 否... 他 的 發 言 中 有 些 部 分 提 及 我 我 想 問 是 否 唐 英 年 叫 他 在 這 裏 發 表 競 選 演 說? 他 應 該 早 一 點 說 主 席 : 梁 議 員, 請 遵 守 議 事 規 則 你 擺 放 在 桌 子 上 的 紙 牌 中, 有 一 塊 很 大, 會 對 你 身 旁 的 議 員 造 成 阻 礙, 請 把 它 放 下 陳 偉 業 議 員 : 主 席, 我 與 田 北 俊 議 員 做 了 多 年 同 事, 今 天 也 算 聽 到 他 說 一 些 人 話 全 民 退 休 保 障 應 如 何 尋 求 出 路 及 解 決 方 法? 其 中 一 個 想 法, 便 是 研 究 可 以 如 何 動 用 政 府 現 時 的 盈 餘 及 有 關 儲 備 這 個 建 議 其 實 早 在 多 年 前 已 經 提 交 政 府, 但 政 府 從 來 沒 有 提 及 在 政 府 每 年 有 盈 餘 便 派 錢 退 差 餉 及 退 稅 時, 我 們 都 堅 持 不 應 該 退 稅 及 退 差 餉, 應 該 將 款 項 投 放 在 一 個 基 金, 例 如 全 民 退 休 保 障 基 金, 讓 基 金 得 以 日 漸 壯 大, 使 全 民 退 休 保 障 得 以 落 實 強 制 性 公 積 金 ( 強 積 金 ) 其 實 是 金 融 霸 權 的 提 款 機, 而 土 地 發 展 及 新 市 鎮 發 展 則 是 發 展 商 及 權 貴 的 提 款 機 退 休 金 及 強 積 金 是 金 融 機 構 的 提 款 機, 香 港 打 工 仔 每 年 數 以 10 億 元 計 的 血 汗 錢, 讓 這 些 金 融 霸 權 接 收 個 不 停 去 年, 香 港 很 多 打 工 仔 的 強 積 金 虧 蝕 了 接 近 10%( 視 乎 所 選 擇 的 基 金 類 型 ) 所 以, 早 日 訂 定 全 民 退 休 保 障 制 度, 是 當 務 之 急 我 相 信 在 這 次 選 舉, 很 多 地 區 直 選 議 員 無 論 到 哪 裏, 都 會 聽 到 市 民 責 罵 強 積 金 責 罵 政 府, 指 出 這 是 官 商 勾 結 的 典 型 例 子 現 時 本 港 長 者 在 退 休 或 年 老 無 依 時 獲 政 府 提 供 的 資 助 的 種 類, 我 有 時 候 都 數 不 清 除 了 綜 合 社 會 保 障 援 助 ( 綜 援 ) 新 推 行 的 長 者 生 活 津 貼 強 積 金, 還 有 很 多 其 他 的 津 貼 如 交 通 津 貼 租 金 津 貼 醫 療 券 等 把 這 麼 多 類 型 的 所 謂 資 助 的 金 額 加 起 來, 再 加 上 多 項 服 務 的 行 政 費... 特 別 是 行 政 費 的 金 額 其 實 是 非 常 大 的, 申 請 某 一 類 費 用 時, 所 涉 及 的 行 政 費 很 可 能 較 申 請 的 費 用 還 要 高 所 以, 政 府 減 低 行 政 開 支, 然 後 把 這 些 資 金 直 接 提 供 給 有 需 要 的 人 士, 其 實 是 最 重 要 的

302 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 官 僚 機 構 最 擅 長 的 特 別 是 張 建 宗 局 長 最 擅 長 的 便 是 設 計 一 些 令 官 僚 架 構 膨 脹 的 做 法, 增 加 人 手, 然 後 便 水 漲 船 高, 高 官 的 職 位 不 斷 增 加 大 家 看 到, 政 府 過 去 多 年 有 盈 餘 時 便 設 立 不 同 的 資 助, 讓 各 政 府 部 門 擴 張, 即 成 立 特 別 的 委 員 會 法 定 機 構 或 NGO 等, 不 斷 讓 其 膨 脹, 然 後 便 利 益 輸 送 保 皇 黨 及 很 多 權 貴 全 都 當 上 某 些 機 構 的 會 長 副 會 長 或 主 席 等, 然 後 與 他 們 相 關 的 區 議 員 便 在 地 區 上 接 收 利 益 這 是 政 治 利 益 輸 送 的 另 一 個 典 型 例 子 我 認 為, 應 該 把 多 種 服 務 或 資 助 包 括 強 積 金 綜 援 長 者 生 活 津 貼 交 通 津 貼 醫 療 券 等 融 合 為 一 體, 並 訂 定 一 個 金 額 最 近, 英 國 類 似 全 民 退 休 保 障 的 金 額 已 達 每 周 140 英 鎊 加 拿 大 及 澳 洲 的 長 者 每 月 均 領 取 1,000 元, 而 新 西 蘭 則 是 每 月 1,200 元, 這 些 都 是 以 當 地 貨 幣 計 算, 相 等 於 每 月 七 八 千 港 元 香 港 的 人 均 生 產 總 值 達 35,000 美 元, 較 很 多 其 他 地 方 為 高, 但 在 所 有 發 達 國 家 中, 香 港 的 退 休 保 障 相 對 是 最 惡 劣 的, 而 貧 窮 人 口 的 比 例 也 是 最 惡 劣 的 所 以, 這 個 政 府 可 說 是 無 良 及 無 耻, 完 全 不 尊 重 長 者, 亦 完 全 沒 有 照 顧 長 者 毓 民 說 了 很 多 年 的, 便 是 長 者 等 候 到 離 世 之 時 仍 未 能 入 住 老 人 院, 等 候 到 離 世 之 時 仍 未 獲 得 專 科 服 務 他 們 生 病 時 無 法 獲 得 醫 治, 沒 有 地 方 居 住 時 亦 不 獲 政 府 提 供 居 所 他 們 無 錢 吃 飯, 便 要 依 靠 每 月 一 千 多 元 的 綜 援, 好 像 吊 鹽 水, 不 少 長 者 還 要 靠 撿 拾 紙 皮 維 持 生 計 政 府 對 長 者 的 涼 薄 態 度, 可 說 是 表 露 無 遺 的 這 屆 政 府 較 過 去 的 政 府 在 態 度 上 有 少 許 改 善, 其 一 是 願 意 訂 定 貧 窮 線 在 過 去 十 多 二 十 年, 政 府 對 此 是 完 全 拒 絕 的, 不 肯 訂 定 貧 窮 線 從 港 英 年 代 至 董 建 華 及 曾 蔭 權 年 代, 都 拒 絕 訂 立 貧 窮 線 不 訂 立 貧 窮 線, 便 是 拒 絕 承 認 這 個 問 題 存 在 先 訂 立 貧 窮 線 然 後 逐 步 處 理 問 題, 最 低 限 度 能 有 指 標, 並 表 示 願 意 面 對 這 個 現 實 我 希 望 田 北 俊 議 員 能 夠 好 像 在 1990 年 代 那 樣... 當 時 議 會 曾 經 多 次 就 各 政 黨 共 同 認 同 的 問 題 成 立 一 個 聯 盟 人 民 力 量 絕 對 支 持 立 法 會 早 日 就 全 民 退 休 保 障 成 立 一 個 聯 盟, 要 求 政 府 無 論 從 稅 務 方 面 盈 餘 方 面 或 儲 備 方 面 着 手 也 好, 盡 早 解 決 這 個 二 十 多 年 仍 然 裹 步 不 前 停 留 下 來 的 老 問 題 我 希 望 在 今 屆 立 法 會, 我 們 可 以 尋 找 到 出 路 及 生 機 多 謝 主 席 主 席 : 是 否 有 其 他 議 員 想 發 言?

LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 303 黃 毓 民 議 員 : 主 席, 根 據 很 多 機 構 的 研 究, 局 長 也 應 該 知 道, 老 人 貧 窮 問 題 確 實 非 常 嚴 重 勞 工 及 福 利 局 在 2008 年 將 生 果 金 增 至 1,000 元, 但 要 領 取 這 1,000 元,65 歲 至 69 歲 長 者 須 通 過 資 產 及 入 息 審 查, 70 歲 以 上 長 者 則 不 在 此 限 由 於 曾 蔭 權 當 時 作 出 的 這 個 決 定 極 為 荒 謬, 導 致 小 弟 在 這 裏 擲 蕉, 經 此 一 役, 便 背 負 了 一 輩 子 的 擲 東 西 的 罵 名 政 府 今 次 則 以 捆 綁 式 騎 劫 式 的 手 段 推 出 特 惠 生 果 金, 後 來 又 改 口 稱 之 為 長 生 津, 當 真 是 大 吉 利 是, 所 謂 長 者 生 活 津 貼, 不 就 是 長 生 津 嗎? 早 幾 天 在 九 龍 城 街 市, 一 位 78 歲 的 賣 菜 婆 婆 跟 我 說 : 毓 民, 為 甚 麼 70 歲 仍 要 作 資 產 審 查 呢? 哪 一 個 老 人 沒 有 數 十 萬 元 棺 材 本? 據 她 所 說, 她 的 老 伴 也 有 棺 材 本, 但 卻 不 會 告 訴 她, 一 旦 要 進 行 資 產 審 查, 便 要 掏 出 銀 行 存 摺, 讓 一 切 大 白 於 天 下, 徒 令 雙 方 吵 架 還 有, 若 要 領 取 這 2,200 元, 便 要 將 資 產 轉 移 給 兒 子, 把 名 下 現 金 轉 到 他 的 戶 口 如 果 兒 子 不 長 進 把 錢 輸 掉, 江 湖 救 急 挪 用 了 父 母 的 資 產, 那 又 怎 麼 辦? 難 道 跟 他 翻 臉? 此 舉 只 會 製 造 家 庭 紛 擾, 侮 辱 長 者 現 在 大 家 已 把 底 線 退 後 至 70 歲 以 上, 為 何 還 要 玩 這 種 把 戲? 張 建 宗 最 了 得,EQ 也 高, 經 常 唸 唸 有 詞, 說 了 4 年 依 然 是 搬 出 那 三 大 支 柱, 聽 來 讓 我 極 感 煩 厭 全 民 退 休 保 障 已 是 社 會 共 識, 亦 是 立 法 會 議 員 過 去 一 段 長 時 間 以 來, 不 斷 在 會 議 席 上 提 及 的 事 情 大 家 彷 彿 不 怕 口 臭, 總 是 說 了 又 說 香 港 是 發 達 地 區 已 開 發 地 區, 人 均 收 入 是 超 過 3 萬 美 元 的, 局 長 全 世 界 的 社 會 福 利 不 外 乎 3 種, 其 中 之 一 是 全 數 由 公 帑 支 付, 一 視 同 仁, 北 歐 加 拿 大 澳 紐 等 實 行 的 便 是 這 類 另 一 種 則 有 如 特 區 政 府 那 樣, 很 mean 地 實 行 means test, 以 入 息 及 資 產 審 查 將 人 民 分 類 最 後 一 種 則 是 保 險, 不 外 乎 這 3 種, 而 政 府 卻 選 擇 了 最 差 的 一 種 我 們 的 社 會 有 何 老 人 福 利 可 言? 主 席, 我 在 名 片 背 後 印 了 一 則 金 句, 念 茲 在 茲, 那 就 是 出 自 兩 千 多 年 前 禮 記 禮 運 大 同 篇 的 大 道 之 行 也, 天 下 為 公 ; 選 賢 與 能, 講 信 修 睦 ; 故 人 不 獨 親 其 親, 不 獨 子 其 子 ; 使 老 有 所 終, 壯 有 所 用, 幼 有 所 長 ; 鰥 寡 孤 獨 廢 疾 者, 皆 有 所 養 ; 後 面 還 有 以 下 和 經 濟 有 關 的 數 句 : 男 有 分, 女 有 歸 ; 貨 惡 其 棄 於 地 也, 不 必 藏 於 己 ; 力 惡 其 不 出 於 身 也, 不 必 為 己 ; 是 故 謀 閉 而 不 興, 盜 竊 亂 賊 而 不 作, 故 外 戶 而 不 閉, 是 謂 大 同 這 是 我 經 常 背 誦 的 古 文

304 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 這 便 是 一 個 福 利 社 會, 正 是 禮 失 而 求 諸 野, 兩 千 年 後 在 北 歐 國 家 美 國 加 拿 大 澳 紐 等 地 得 到 實 現, 中 國 人 真 是 不 知 羞 耻, 屬 中 國 最 富 有 地 方 的 香 港 則 更 甚 所 謂 善 財 難 捨, 冤 枉 甘 心, 多 給 那 1,110 元 便 以 為 是 皇 恩 大 赦, 侮 辱 老 人 家 現 在 更 要 脅 我 們, 說 如 不 通 過, 數 十 萬 長 者 便 不 能 領 錢 最 毒 辣 的 一 招 是 甚 麼? 就 是 65 至 69 歲 長 者 可 即 時 領 取, 因 為 生 果 金 的 入 息 審 查 已 於 去 年 做 過 一 次, 來 年 只 要 再 作 申 報,check 一 check 紀 錄 便 可 以, 他 們 說 政 府 是 很 寬 鬆 的 既 然 如 此 寬 鬆, 何 不 取 消 審 查? 如 果 我 們 現 在 否 決 這 建 議, 我 們 全 都 變 成 罪 人, 於 是 工 聯 會 被 嚇 得 想 退 縮, 民 建 聯 則 更 無 須 多 說, 完 全 可 以 預 期 所 以, 局 長 你 的 建 議 肯 定 可 獲 通 過, 不 過 我 們 這 幾 票 一 定 不 會 投 給 你, 即 使 投 票 也 一 定 是 投 反 對 票 政 府 實 在 太 過 涼 薄 了, 而 且 還 要 冤 枉 我 們 的 下 一 代 養 不 起 長 者, 何 以 見 得 他 們 會 養 不 起? 局 長 常 問 我 們 錢 從 何 來, 我 已 說 了 很 多 次, 問 他 博 彩 稅 是 否 可 行 試 看 澳 門, 每 年 都 會 派 數 次 錢, 老 人 家 獲 派 的 金 錢 更 特 別 多 香 港 有 賭 波 活 動, 大 家 可 知 現 時 賭 波 是 通 殺 的? 賭 馬 則 不 同, 抽 稅 後 要 再 撥 錢 作 馬 會 的 行 政 費, 餘 下 的 才 由 各 個 彩 池 均 分, 所 以 人 人 都 要 輸 錢 這 兒 有 不 少 馬 主, 無 一 不 是 輸 了 很 多 錢, 但 他 們 也 沒 有 所 謂, 視 之 為 慈 善 事 業, 田 北 俊 議 員 便 貢 獻 良 多 賭 波 並 不 一 樣, 由 馬 會 做 莊 家, 肯 定 通 殺, 那 麼 從 中 抽 取 一 些 博 彩 稅, 專 門 用 在 老 人 家 身 上 不 行 嗎? 增 加 1% 利 得 稅 不 可 以 嗎? 推 說 沒 有 錢, 便 等 於 曾 蔭 權 說 沒 有 土 地 一 樣, 現 在 那 高 個 子 也 是 這 種 論 調, 但 試 問 怎 會 沒 有 土 地? 土 地 資 源 分 配 有 問 題, 公 共 財 政 的 理 財 原 則 又 50 年 不 變, 坐 在 這 裏 的 全 是 大 右 派, 原 屬 左 派 的 現 在 都 變 了 右 派 我 曾 經 數 算, 我 們 今 年 最 低 限 度 有 合 共 20 票, 但 仍 是 枉 然 工 黨 的 4 票, 加 上 我 們 這 4 票, 已 經 共 有 8 票, 還 有 工 聯 會 那 6 票, 立 場 比 較 傾 向 基 層 和 捍 衞 勞 工 權 益 的 合 共 有 20 票, 所 以 田 北 辰 議 員, 你 可 知 道 你 們 不 夠 我 們 人 多? 糟 糕 的 是, 這 裏 不 乏 形 左 實 右 的 人 滿 口 仁 義 道 德, 但 說 到 底, 為 甚 麼 要 作 資 產 審 查? 全 民 退 休 保 障 已 說 了 許 多 次, 主 席, 但 你 偏 要 當 我 們 在 胡 說 八 道 終 有 一 天, 局 長 你 會 官 迫 民 反, 當 有 數 十 萬 人 包 圍 政 府 總 部 十 天 十 夜 時, 政 府 便 要 倒 台 ( 計 時 器 響 起 )