中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB/T 4718-2006 代 替 GB/T 4718-1996 火 灾 报 警 设 备 专 业 术 语 Vocabulary used in fire alarm equipment 2006-04-30 发 布 2006-12-01 实 施 中 华 人 民 共 和 国 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 中 华 人 民 共 和 国 标 准 化 管 理 委 员 会 发 布
前 言 本 标 准 是 对 GB/T 4718-1996 火 灾 报 警 设 备 专 业 术 语 的 修 订 本 标 准 在 修 订 过 程 中 参 考 了 ISO/DIS7240-1 火 灾 探 测 报 警 系 统 第 1 部 分 : 总 则 和 术 语 本 标 准 与 GB/T 4718-1996 相 比, 主 要 变 化 如 下 : 一 般 术 语 部 分, 增 加 了 火 灾 自 动 报 警 系 统 火 灾 触 发 器 件 火 灾 报 警 控 制 器 火 灾 警 报 装 置 消 防 联 动 控 制 系 统 消 防 联 动 控 制 器 火 灾 报 警 信 号 可 靠 工 作 时 间 屏 蔽 屏 蔽 状 态 火 灾 参 数 等 术 语 删 减 了 线 制 编 码 信 号 术 语 ; 火 灾 探 测 术 语 部 分, 将 探 测 范 围 术 语 修 改 为 探 测 区 术 语 ; 火 灾 报 警 术 语 部 分, 增 加 了 监 管 信 号 监 管 报 警 状 态 和 手 动 火 灾 报 警 按 钮 的 术 语 ; 删 减 了 点 隔 离 隔 离 部 件 术 语 ; 火 灾 探 测 器 术 语 部 分, 增 加 了 火 灾 探 测 器 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 图 像 型 火 灾 探 测 器 一 氧 化 碳 火 灾 探 测 器 探 测 器 底 座 探 测 器 编 码 底 座 等 术 语 ; 火 灾 报 警 控 制 器 术 语 部 分, 修 订 了 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 集 中 型 火 灾 报 警 控 制 器 术 语, 增 加 了 区 域 集 中 兼 容 型 火 灾 报 警 控 制 器 独 立 型 火 灾 报 警 控 制 器 术 语 ; 增 加 了 消 防 联 动 控 制 系 统 电 气 火 灾 监 控 系 统 及 其 相 关 组 成 设 备 的 术 语 本 标 准 自 实 施 之 日 起, 同 时 代 替 GB/T 4718-1996 本 标 准 由 中 华 人 民 共 和 国 公 安 部 提 出 本 标 准 由 全 国 消 防 标 准 化 技 术 委 员 会 第 六 分 技 术 委 员 会 归 口 本 标 准 负 责 起 草 单 位 : 公 安 部 沈 阳 消 防 研 究 所 本 标 准 主 要 起 草 人 : 窦 保 东 孙 爽 刘 美 华 王 艳 娥 李 海 涛 本 标 准 所 代 替 标 准 的 历 次 版 本 发 布 情 况 为 : GB 4718-1984 GB/T 4718-1996
火 灾 报 警 设 备 专 业 术 语 1 范 围 本 标 准 对 我 国 常 见 的 火 灾 自 动 报 警 系 统 中 的 设 备 的 基 本 术 语 进 行 了 定 义 本 标 准 所 列 术 语 适 用 于 消 防 领 域 火 灾 报 警 设 备 的 生 产 设 计 施 工 维 护 管 理 科 研 教 学 出 版 等 方 面 2 一 般 术 语 2.1 火 灾 自 动 报 警 系 统 fire detection and alarm system 实 验 火 灾 早 期 探 测 发 出 火 灾 报 警 信 号 并 向 各 类 消 防 设 备 发 出 控 制 信 号 完 成 各 项 消 防 功 能 的 系 统, 一 般 由 火 灾 触 发 器 件 火 灾 警 报 装 置 火 灾 报 警 控 制 器 消 防 联 动 控 制 系 统 等 组 成 2.2 火 灾 触 发 器 件 fire trigger part 通 过 探 测 周 围 使 用 环 境 与 火 灾 相 关 的 物 理 或 化 学 现 象 的 变 化, 向 火 灾 报 警 控 制 器 传 送 火 灾 报 警 信 号 的 器 件, 包 括 火 灾 探 测 器 手 动 火 灾 报 警 按 钮 水 流 指 示 器 等 2.3 火 灾 报 警 控 制 器 fire alarm control unit/fire control and indicating equipment 作 为 火 灾 自 动 报 警 系 统 的 控 制 中 心, 能 够 接 收 并 发 出 火 灾 报 警 信 号 和 故 障 信 号, 同 时 完 成 相 应 的 显 示 和 控 制 功 能 的 设 备 2.4 火 灾 警 报 装 置 fire alarm signaling device 与 火 灾 报 警 控 制 器 分 开 设 置, 火 灾 情 况 下 能 够 发 出 声 和 / 或 光 火 灾 警 报 信 号 的 装 置 又 称 声 和 / 或 光 警 报 器 2.5 消 防 联 动 控 制 系 统 automatic control system for fire protection 火 灾 自 动 报 警 系 统 中, 接 收 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 的 火 灾 报 警 信 号, 完 成 各 项 消 防 功 能 的 控 制 系 统 通 常 由 消 防 联 动 控 制 器 模 块 气 体 灭 火 控 制 器 消 防 电 气 控 制 装 置 消 防 设 备 应 急 电 源 消 防 应 急 广 播 设 备 消 防 电 话 传 输 设 备 消 防 控 制 中 心 图 形 显 示 装 置 消 防 电 动 装 置 消 防 泵 控 制 器 消 火 栓 按 钮 等 设 备 组 成 2.6 消 防 联 动 控 制 器 automatic control equipment for fire protection 接 收 火 灾 报 警 控 制 器 或 其 他 火 灾 触 发 器 件 发 出 的 火 灾 报 警 信 号, 根 据 设 定 的 控 制 逻 辑 发 出 控 制 信 号, 控 制 各 类 消 防 设 备 实 现 相 应 功 能 的 控 制 设 备 2.7 正 常 监 视 状 态 quiescent condition 火 灾 触 发 器 件 火 灾 警 报 装 置 模 块 火 灾 报 警 控 制 器 在 电 源 正 常 供 电 条 件 下, 无 火 灾 报 警 故 障 报 警 监 管 报 警 屏 蔽 自 检 等 发 生 时 所 处 的 工 作 状 态 2.8 火 灾 报 警 信 号 fire alarm signal
火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 发 出 或 接 收 到 的 反 映 火 灾 信 息 的 声 光 电 信 号 2.9 火 灾 报 警 状 态 fire alarm condition 火 灾 触 发 器 件 火 灾 警 报 装 置 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 火 灾 报 警 信 号 时 的 状 态 2.10 故 障 fault 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 不 能 正 常 工 作 的 情 况 2.11 故 障 信 号 fault signal 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 发 出 或 接 收 到 的 反 映 故 障 信 息 的 声 光 电 信 号 2.12 故 障 状 态 fault condition 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 发 生 故 障 时 所 处 的 状 态 2.13 故 障 率 fault rate 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 在 规 定 的 使 用 条 件 和 期 限 内 发 生 故 障 的 次 数 通 常 以 百 万 小 时 的 故 障 次 数 表 示 故 障 率 = 故 障 次 数 / 百 万 小 时 2.14 误 报 false alarm 实 际 上 没 有 发 生 火 灾, 而 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 发 出 了 火 灾 报 警 信 号 2.15 误 报 率 rate of false alarm 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 在 规 定 的 使 用 条 件 和 期 限 内 发 生 误 报 的 次 数 通 常 以 百 万 小 时 的 误 报 次 数 表 示 误 报 率 = 误 报 次 数 / 百 万 小 时 2.16 报 警 电 流 alarm current 火 灾 报 警 设 备 处 于 火 灾 报 警 状 态 时 的 工 作 电 流 2.17 监 视 电 流 standby current 火 灾 报 警 设 备 处 于 火 灾 报 警 状 态 时 的 工 作 电 流 2.18 探 测 信 号 detection signal 来 自 火 灾 探 测 器 的 反 映 被 监 视 区 域 火 灾 信 息 的 信 号 2.19 警 报 信 号 warning signal 由 火 灾 警 报 装 置 发 出 的 声 和 / 或 光 信 号 2.20 可 靠 工 作 时 间 reliable work time 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 在 规 定 的 使 用 条 件 下 正 常 工 作 的 时 间 2.21 复 位 reset 为 使 火 灾 自 动 报 警 系 统 或 系 统 内 各 组 成 部 分 恢 复 到 正 常 监 视 状 态 进 行 的 操 作 2.22 屏 蔽 disable
通 过 火 灾 报 警 控 制 器 消 防 联 动 控 制 器 等 控 制 器 使 某 些 部 件 或 功 能 失 效 的 操 作 2.23 屏 蔽 状 态 disabled condition 火 灾 报 警 控 制 器 消 防 联 动 控 制 器 等 控 制 器 在 屏 蔽 功 能 启 动 后 所 处 的 工 作 状 态 2.24 预 警 信 号 pre-alarm signal 火 灾 报 警 控 制 器 接 收 到 探 测 信 号 后 发 出 的 提 示 可 能 发 生 火 灾 的 一 种 警 示 信 号 2.25 预 警 状 态 pre-alarm condition 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 预 警 信 号 时 所 处 的 状 态 2.26 火 灾 参 数 fire parameter 反 应 火 灾 发 生 时 物 理 和 化 学 现 象 发 生 变 化 的 参 数, 一 般 指 烟 参 数 温 参 数 一 氧 化 碳 及 可 探 测 气 体 参 数 等 3 火 灾 探 测 术 语 3.1 探 测 区 detection zone 设 定 的 火 灾 探 测 器 保 护 区 域, 是 将 报 警 区 域 按 探 测 火 灾 的 部 位 划 分 的 单 元 3.2 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 response time of a heat detector 感 温 火 灾 探 测 器 在 响 应 时 间 试 验 中 从 规 定 的 温 度 开 始 升 温 至 动 作 时 的 时 间 间 隔 3.2.1 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 上 限 值 upper limit of the response time of a heat detector 划 分 感 温 火 灾 探 测 器 灵 敏 度 级 别 时, 同 一 级 别 中 允 许 的 最 大 响 应 时 间 值 3.2.2 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 下 限 值 lower limit of the response time of a heat detector 划 分 感 温 火 灾 探 测 器 灵 敏 度 级 别 时, 同 一 级 别 中 允 许 的 最 小 响 应 时 间 值 3.3 响 应 阈 值 response threshold value 火 灾 探 测 器 在 规 定 试 验 条 件 下 可 靠 响 应 时 对 应 的 火 灾 参 数 值 3.4 灵 敏 度 sensitivity 火 灾 探 测 器 响 应 火 灾 参 数 的 敏 感 程 度 3.5 灵 敏 度 级 别 sensitivity rating 按 灵 敏 度 划 分 的 等 级 3.6 最 有 利 方 法 most sensitive orientation 火 灾 探 测 器 在 方 位 试 验 中 最 小 响 应 阈 值 ( 或 响 应 时 间 值 ) 对 应 的 方 位 3.7 最 不 利 方 法 least sensitive orientation 火 灾 探 测 器 在 方 位 试 验 中 最 大 响 应 阈 值 ( 或 响 应 时 间 值 ) 对 应 的 方 位
3.8 y 值 y value 表 示 烟 粒 子 对 电 离 室 中 电 离 电 流 作 用 的 一 个 参 数 对 一 定 尺 寸 的 电 离 室 来 说,y 值 与 烟 粒 子 的 粒 径 和 烟 粒 子 浓 度 成 正 比 Y 值 按 下 式 计 算 : d z = η y y=(i 0 /I)-(I/I 0 ) 式 中 : I 0 空 气 中 无 烟 粒 子 时 的 电 离 电 流 ; I 空 气 中 含 烟 粒 子 时 的 电 离 电 流 ; d 烟 粒 子 的 平 均 粒 径, 单 位 为 米 (m); z 烟 粒 子 数 浓 度, 单 位 为 每 立 方 米 (1/m 3 ); η 电 离 室 常 数, 单 位 为 每 平 方 米 (1/m 2 ) 3.9 减 光 系 数 absorbance index 表 示 烟 雾 或 气 溶 胶 对 光 吸 收 和 散 射 能 力 的 一 个 参 数 它 按 下 式 计 算 : m=(10/d)lg(p 0 /P) 式 中 : m 减 光 系 数, 单 位 为 分 贝 每 米 (db/m); d 试 验 烟 的 光 学 测 量 长 度, 单 位 为 米 (m); P 0 无 烟 时 接 收 的 辐 射 功 率, 单 位 为 瓦 (W); P 有 烟 时 接 收 的 辐 射 功 率, 单 位 为 瓦 (W) 3.10 报 警 确 认 灯 alarm indicator 火 灾 触 发 器 件 上 用 以 表 示 发 出 火 灾 报 警 信 号 的 指 示 灯 4 火 灾 报 警 术 语 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 容 量 capacity 控 制 器 能 够 连 接 并 可 靠 工 作 的 部 件 总 量 部 位 location 控 制 器 显 示 的 独 立 的 最 小 单 元 部 位 号 code of monitored location 控 制 器 监 视 部 位 的 编 号 巡 检 polling 控 制 器 以 设 定 的 周 期 循 环 检 测 各 部 件 工 作 状 态 的 过 程 巡 检 周 期 polling period 控 制 器 完 成 一 次 巡 检 所 用 的 时 间
4.6 回 路 loop 控 制 器 的 外 连 接 线 路 包 括 该 线 路 上 连 接 的 火 灾 触 发 器 件 模 块 火 灾 显 示 盘 等 部 件 4.7 报 警 区 域 alarm zone 将 火 灾 自 动 报 警 系 统 的 警 戒 范 围 按 防 火 分 区 或 楼 层 划 分 的 单 元 4.8 监 管 信 号 supervisory signal 火 灾 报 警 控 制 器 监 视 的 除 火 灾 报 警 信 号 和 故 障 报 警 信 号 之 外 其 他 输 入 信 号 4.9 监 管 报 警 状 态 supervisory condition 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 监 管 报 警 信 号 时 所 处 的 状 态 4.10 手 动 火 灾 报 警 按 钮 manual call point 通 过 手 动 启 动 器 件 发 出 火 灾 报 警 信 号 的 装 置 5 火 灾 探 测 器 术 语 5.1 火 灾 探 测 器 fire detector 作 为 火 灾 自 动 报 警 系 统 的 一 个 组 成 部 分, 使 用 至 少 一 种 传 感 器 持 续 或 间 断 监 视 与 火 灾 相 关 的 至 少 一 种 物 理 和 / 或 化 学 现 象, 并 向 控 制 器 提 供 至 少 一 种 火 灾 探 测 信 号 5.2 点 型 探 测 器 point detector 响 应 一 个 小 型 传 感 器 附 近 监 视 现 象 的 探 测 器 5.3 多 点 型 探 测 器 multipoint detector 响 应 多 个 小 型 传 感 器 ( 例 如 热 电 偶 ) 附 近 监 视 现 象 的 探 测 器 5.4 线 型 探 测 器 line detector 响 应 某 一 连 续 路 线 附 近 监 视 现 象 的 探 测 器 5.5 感 烟 火 灾 探 测 器 smoke detector 对 悬 浮 在 大 气 中 的 燃 烧 和 / 或 热 解 产 生 的 固 体 或 液 体 微 粒 敏 感 的 火 灾 探 测 器 5.5.1 点 型 离 子 感 烟 火 灾 探 测 器 point-type ionization smoke detector 根 据 电 离 原 理 进 行 火 灾 探 测 的 点 型 火 灾 探 测 器 5.5.2 点 型 光 电 感 烟 火 灾 探 测 器 point-type photoelectric smoke detector 根 据 散 射 光 透 射 光 原 理 进 行 火 灾 探 测 的 点 型 火 灾 探 测 器 5.5.3 线 型 光 束 感 烟 火 灾 探 测 器 line-type smoke detector using an optical light beam 应 用 光 束 被 烟 雾 粒 子 吸 收 而 减 弱 的 原 理 的 线 型 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.4
独 立 式 感 烟 火 灾 探 测 报 警 器 self-contained smoke alarm 一 个 包 括 感 烟 探 测 电 源 和 报 警 器 件 的 报 警 器, 主 要 用 于 家 庭 住 宅 的 火 灾 探 测 和 报 警 5.5.5 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 aspirating smoke detector 采 用 吸 气 工 作 方 式 获 取 探 测 区 域 火 灾 烟 参 数 的 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.5.1 管 型 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 aspirating smoke detector with sampling pipe 通 过 采 样 管 道 获 取 探 测 区 域 火 灾 烟 参 数 的 感 烟 探 测 器 5.5.5.2 点 型 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 point-type aspirating smoke detector 采 用 呼 气 工 作 方 式 获 取 探 测 区 域 火 灾 烟 参 数 的 点 型 感 烟 火 灾 探 测 器 5.6 感 温 火 灾 探 测 器 heat detector 对 温 度 和 / 或 升 温 速 率 和 / 或 温 度 变 化 响 应 的 火 灾 探 测 器 5.6.1 定 温 火 灾 探 测 器 static temperature detector 温 度 达 到 或 超 过 预 定 温 度 时 响 应 的 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.2 差 温 火 灾 探 测 器 rate-of-rise detector 升 温 速 率 符 合 预 定 条 件 时 响 应 的 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.3 差 定 温 火 灾 探 测 器 rate-of-rise and static temperature detector 兼 有 差 温 定 温 两 种 功 能 的 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.4 点 型 感 温 火 灾 探 测 器 point-type heat detector 响 应 一 个 小 型 传 感 器 附 近 监 视 现 象 的 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.4.1 点 型 定 温 火 灾 探 测 器 (S 型 )point-type static temperature detector 具 有 定 温 功 能 的 点 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.4.2 点 型 差 定 温 火 灾 探 测 器 (R 型 ) point-type static temperature detector with rate-of-rise character 具 有 差 定 温 功 能 的 点 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 line-type heat detector 对 警 戒 范 围 内 某 一 路 线 周 围 的 温 度 参 数 响 应 的 火 灾 探 测 器 5.6.5.1 线 型 定 温 火 灾 探 测 器 line-type static temperature detector 具 有 定 温 功 能 的 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.2 线 型 差 温 火 灾 探 测 器 line-type rate-of-rise detector 具 有 差 温 功 能 的 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.3 线 型 差 定 温 火 灾 探 测 器 line-type rate-of rise and static temperature detector
具 有 差 定 温 功 能 的 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.4 缆 式 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 cable line-type heat detector 采 用 缆 式 线 结 构 的 线 型 定 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.5 空 气 管 式 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 pneumatic line-type heat detector 采 用 空 气 管 结 构 的 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.7 火 焰 探 测 器 flame detector 对 火 焰 光 辐 射 响 应 的 探 测 器 5.7.1 紫 外 火 焰 探 测 器 ultra-violet flame detector 对 火 焰 中 波 长 小 于 300nm 的 紫 外 光 辐 射 响 应 的 火 焰 探 测 器 5.7.2 红 外 火 焰 探 测 器 infra-red flame detector 对 火 焰 中 波 长 大 于 850nm 的 红 外 光 辐 射 响 应 的 火 焰 探 测 器 5.8 图 像 型 火 灾 探 测 器 image type fire detector 使 用 摄 像 机 红 外 热 成 像 器 件 等 视 频 设 备 或 它 们 的 组 合 方 式 获 取 监 控 现 象 视 频 信 息, 进 行 火 灾 探 测 的 探 测 器 5.9 一 氧 化 碳 火 灾 探 测 器 carbon monoxide fire detector 对 一 氧 化 碳 响 应 的 火 灾 探 测 器 5.10 多 传 感 器 火 灾 探 测 器 multisensor fire detector 在 同 一 个 探 测 器 中 采 用 多 个 传 感 器 对 多 种 火 灾 参 数 响 应 的 火 灾 探 测 器 5.11 复 合 探 测 器 combination detector 将 多 种 探 测 原 理 应 用 在 同 一 个 探 测 器 中, 并 将 探 测 结 果 进 行 复 合, 给 出 一 个 输 出 信 号 的 探 测 器 5.12 可 复 位 探 测 器 resettable detector 在 响 应 后 和 在 引 起 响 应 的 条 件 终 止 时, 不 更 换 任 何 组 件 即 可 从 报 警 状 态 恢 复 到 正 常 监 视 状 态 的 探 测 器 5.13 不 可 复 位 探 测 器 non-resettable detector 在 响 应 后 不 能 恢 复 到 正 常 监 视 状 态 的 探 测 器 5.14 可 拆 卸 探 测 器 detachable detector 设 计 上 易 于 从 正 常 安 装 位 置 上 拆 卸 的 探 测 器 5.15 不 可 拆 卸 探 测 器 non-detachable detector 设 计 上 不 易 于 从 正 常 安 装 位 置 上 拆 卸 的 探 测 器 5.16
防 爆 火 灾 探 测 器 explosion-proof fire detector 具 有 探 测 火 灾 功 能 和 防 爆 功 能 的 火 灾 探 测 器 5.17 探 测 器 底 座 detector base 探 测 器 探 头 的 固 定 安 装 座 5.17.1 探 测 器 编 码 底 座 addressable detector base 具 有 编 码 地 址 的 探 测 器 底 座 6 火 灾 报 警 控 制 器 术 语 6.1 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 local fire alarm control unit 能 直 接 接 收 火 灾 触 发 器 件 或 模 块 发 出 的 信 息, 并 能 向 集 中 型 火 灾 报 警 控 制 器 传 递 信 息 功 能 的 火 灾 报 警 控 制 器 6.2 集 中 型 火 灾 报 警 控 制 器 central fire alarm control unit 能 接 收 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 ( 含 相 当 于 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 的 其 他 装 置 ) 火 灾 触 发 器 件 或 模 块 发 出 的 信 息, 并 能 发 出 某 些 控 制 信 号 使 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 工 作 的 火 灾 报 警 控 制 器 6.3 集 中 区 域 兼 容 型 火 灾 报 警 控 制 器 combined central and local fire alarm control unit 既 可 作 集 中 型 火 灾 报 警 控 制 器 又 可 作 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 用 的 火 灾 报 警 控 制 器 6.4 独 立 型 火 灾 报 警 控 制 器 independence type fire alarm control unit 不 具 有 向 其 他 火 灾 报 警 控 制 器 传 递 信 息 功 能 的 火 灾 报 警 控 制 器 6.5 火 灾 显 示 盘 fire display panel 火 灾 报 警 指 示 设 备 的 一 部 分 它 是 接 收 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 的 信 号, 显 示 发 出 火 警 部 位 或 区 域, 并 能 发 出 声 光 火 灾 信 号 的 装 置 6.6 总 线 短 路 隔 离 器 isolator 用 在 传 输 总 线 上, 在 总 线 短 路 时 通 过 使 短 路 部 分 两 端 成 高 阻 态 或 开 路 状 态, 从 而 使 该 短 路 故 障 的 影 响 仅 限 于 隔 离 部 分, 且 不 影 响 控 制 器 和 总 线 上 其 他 部 分 的 正 常 工 作 的 器 件 7 电 源 术 语 7.1 7.2 7.3 主 电 电 源 main power supply 火 灾 探 测 报 警 系 统 使 用 的 市 电 电 源 备 用 电 源 secondary power supply 当 主 电 电 源 不 能 正 常 工 作 时, 供 火 灾 自 动 报 警 系 统 继 续 工 作 的 备 用 电 池 组
电 源 欠 压 voltage shortage of power supply 供 电 电 源 电 压 低 于 额 定 电 压 下 限 值 8 消 防 联 动 控 制 系 统 术 语 8.1 模 块 module 用 于 控 制 器 和 其 所 连 接 的 受 控 设 备 和 受 控 部 件 之 间 信 号 传 输 的 设 备 8.1.1 输 入 模 块 input module 把 各 类 信 号 输 入 控 制 器 的 模 块 8.1.2 输 出 模 块 output module 将 控 制 器 的 控 制 信 号 传 输 给 连 接 的 受 控 设 备 或 受 控 部 件 的 模 块 8.2 气 体 灭 火 控 制 器 control unit for gas fire extinguishing 用 于 控 制 气 体 灭 火 设 备 的 控 制 器 8.3 消 防 电 气 控 制 装 置 fire electric control equipment 用 于 控 制 各 类 电 动 消 防 设 施 的 控 制 装 置 8.4 消 防 设 备 应 急 电 源 emergency power supply for fire equipment 主 电 电 源 断 电 时, 能 够 分 各 类 消 防 设 备 供 电 的 电 源 设 备 8.5 消 防 应 急 广 播 设 备 sounder equipment fore fire emergency purposes 用 于 火 灾 情 况 下 的 专 门 的 广 播 设 备 8.6 消 防 电 话 fire telephone 用 于 消 防 控 制 中 心 ( 室 ) 与 建 筑 中 各 部 位 之 间 通 话 的 电 话 系 统 由 消 防 电 话 总 机 消 防 电 话 分 机 和 传 输 介 质 构 成 8.6.1 消 防 电 话 总 机 fire telephone exchange 消 防 电 话 系 统 的 组 成 部 分, 设 置 于 消 防 控 制 中 心 ( 室 ), 能 够 与 消 防 电 话 分 机 进 行 全 双 工 语 音 通 讯, 具 有 综 合 控 制 功 能 状 态 显 示 和 故 障 监 视 功 能 8.6.2 消 防 电 话 分 机 fire telephone extension 消 防 电 话 系 统 的 组 成 部 分, 设 置 于 建 筑 物 中 各 关 键 部 位, 能 够 与 消 防 电 话 总 机 进 行 全 双 工 语 音 通 讯 8.6.3 消 防 电 话 插 孔 fire telephone jack 安 装 于 建 筑 物 各 处, 插 上 电 话 手 柄 可 以 和 消 防 电 话 总 机 通 讯 的 插 孔 8.7 传 输 设 备 routing equipment 将 火 灾 报 警 控 制 器 发 出 的 火 灾 报 警 信 号 传 输 给 火 警 调 度 台 的 设 备
8.8 消 防 电 动 装 置 electronic drive device for fire protection equipment 电 动 消 防 设 施 的 电 气 驱 动 释 放 装 置 8.9 消 防 控 制 中 心 图 形 显 示 装 置 graph indicator in fire control center 消 防 控 制 中 心 安 装 的 用 来 模 拟 现 场 火 灾 探 测 器 等 部 件 的 建 筑 平 面 布 局, 能 如 实 反 映 现 场 火 灾 故 障 等 状 况 的 显 示 装 置 8.10 消 火 栓 按 钮 Hydrant startup point 用 于 手 动 启 动 消 火 栓 的 按 钮 9 电 气 火 灾 监 控 系 统 术 语 9.1 电 气 火 灾 监 控 系 统 alarm and control system for electric fire protection 当 被 保 护 电 气 线 路 中 的 被 探 测 参 数 超 过 报 警 设 定 值 时, 能 发 出 报 警 信 号 控 制 信 号 并 能 指 示 报 警 部 位 的 系 统, 它 由 电 气 火 灾 监 控 设 备 电 气 火 灾 监 控 探 测 器 组 成 9.2 电 气 火 灾 监 控 设 备 alarm and control unit for electric fire protection 能 接 收 来 自 电 气 火 灾 监 控 探 测 器 的 报 警 信 号, 发 出 声 光 报 警 信 号 和 控 制 信 号, 指 示 报 警 部 位, 记 录 并 保 存 报 警 信 息 的 装 置 9.3 电 气 火 灾 监 控 探 测 器 detector for electric fire protection 探 测 被 保 护 线 路 中 的 剩 余 电 流 温 度 等 电 气 火 灾 危 险 参 数 变 化 的 探 测 器
中 文 索 引 B G 报 警 电 流 2.16 报 警 确 认 灯 3.10 报 警 区 域 4.7 备 用 电 源 7.2 不 可 拆 卸 探 测 器 5.15 不 可 复 位 探 测 器 5.13 部 位 4.2 部 位 号 4.3 C 感 温 火 灾 探 测 器 5.6 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 3.2 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 上 限 值 3.2.1 感 温 火 灾 探 测 器 响 应 时 间 下 限 值 3.2.2 感 温 火 灾 探 测 器 5.5 故 障 2.10 故 障 率 2.13 故 障 信 号 2.11 故 障 状 态 2.12 管 型 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.5.1 差 定 温 火 灾 探 测 器 5.6.3 差 温 火 灾 探 测 器 5.6.2 传 输 设 备 8.7 D 电 气 火 灾 监 控 设 备 9.2 电 气 火 灾 监 控 探 测 器 9.3 电 气 火 灾 监 控 系 统 9.1 电 源 欠 压 7.3 点 型 差 定 温 火 灾 探 测 器 (R 型 ) 5.6.4.2 点 型 定 温 火 灾 探 测 器 (S 型 ) 5.6.4.1 点 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.4 点 型 光 电 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.2 点 型 离 子 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.1 点 型 探 测 器 5.2 点 型 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.5.2 定 温 火 灾 探 测 器 5.6.1 独 立 式 感 烟 火 灾 探 测 报 警 器 5.5.4 独 立 型 火 灾 报 警 控 制 器 6.4 多 传 感 器 火 灾 探 测 器 5.10 多 点 型 探 测 器 5.3 F H 回 路 4.6 火 灾 报 警 控 制 器 2.3 火 灾 报 警 信 号 2.8 火 灾 报 警 状 态 2.9 火 灾 参 数 2.26 火 灾 触 发 器 件 2.2 火 灾 警 报 装 置 2.4 火 灾 探 测 器 5.1 火 灾 显 示 盘 6.5 火 灾 自 动 报 警 系 统 2.1 火 焰 探 测 器 5.7 红 外 火 焰 探 测 器 5.7.2 J 集 中 区 域 兼 容 型 火 灾 报 警 控 制 器 6.3 集 中 型 火 灾 报 警 控 制 器 6.2 监 管 报 警 状 态 4.9 监 管 信 号 4.8 监 视 电 流 2.17 减 光 系 数 3.9 警 报 信 号 2.19 防 爆 火 灾 探 测 器 5.16 复 合 探 测 器 5.11 复 位 2.21 K 可 拆 卸 探 测 器 5.14 可 复 位 探 测 器 5.12
可 靠 工 作 时 间 2.20 空 气 管 式 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.5 L X 缆 式 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.4 灵 敏 度 3.4 灵 敏 度 级 别 3.5 M 模 块 8.1 P 屏 蔽 2.22 屏 蔽 状 态 2.23 Q 气 体 灭 火 控 制 器 8.2 区 域 型 火 灾 报 警 控 制 器 6.1 R 容 量 4.1 S 输 出 模 块 8.1.2 输 入 模 块 8.1.1 手 动 火 灾 报 警 按 钮 4.10 T 吸 气 式 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.5 线 型 差 定 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.3 线 型 差 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.2 线 型 定 温 火 灾 探 测 器 5.6.5.1 线 型 感 温 火 灾 探 测 器 5.6.5 线 型 光 束 感 烟 火 灾 探 测 器 5.5.3 线 型 探 测 器 5.4 响 应 阈 值 3.3 消 防 电 动 装 置 8.8 消 防 电 话 8.6 消 防 电 话 插 孔 8.6.3 消 防 电 话 分 机 8.6.2 消 防 电 话 总 机 8.6.1 消 防 电 气 控 制 装 置 8.3 消 防 控 制 中 心 图 形 显 示 装 置 8.9 消 防 联 动 控 制 器 2.6 消 防 联 动 控 制 系 统 2.5 消 防 设 备 应 急 系 统 8.4 消 防 应 急 广 播 电 源 8.5 消 火 栓 按 钮 8.10 巡 检 4.4 巡 检 周 期 4.5 Y y 值 3.8 一 氧 化 碳 火 灾 探 测 器 5.9 预 警 信 号 2.24 预 警 状 态 2.25 探 测 器 编 码 底 座 5.17.1 探 测 器 底 座 5.17 探 测 区 3.1 探 测 信 号 2.18 图 像 型 火 灾 探 测 器 5.8 W 误 报 2.14 误 报 率 2.15 Z 正 常 监 视 状 态 2.7 主 电 电 源 7.1 紫 外 火 焰 探 测 器 5.7.1 总 线 短 路 隔 离 器 6.6 最 不 利 方 位 3.7 最 有 利 方 位 3.6
英 文 索 引 A absorbance index 3.9 addressable detector base 5.17.1 alarm and control system for electric fire protection 9.1 alarm and control unit for electric fire protection 9.2 alarm current 2.16 alarm indicator 3.10 alarm zone 4.7 aspirating smoke detector 5.5.5 aspirating smoke detector with sampling pipe 5.5.5.1 automatic control equipment for fire protection 2.5 automatic control system for fire protection 2.6 C cable line-type heat detector 5.6.5.4 capacity 4.1 carbon monoxide fire detector 5.9 central fire alarm control unit 6.2 code of monitored location 4.3 combination detector 5.11 combined central and local type fire alarm control unit 6.3 control unit for gas fire extinguishing 8.2 D detachable detector 5.14 detection signal 2.18 detection zone 3.1 detector base 5.17 detector for electric fire protection 9.3 disable 2.22 disabled condition 2.23 E electronic drive device for fire protection equipment 8.8 emergency power supply for fire equipment 8.4 explosion-proof fire detector 5.16 F
false alarm 2.14 fault 2.10 fault condition 2.12 fault signal 2.11 fault rate 2.13 fire alarm condition 2.9 fire alarm control unit/fire control and indicating equipment 2.3 fire alarm signal 2.8 fire alarm signaling device 2.4 fire detection and alarm system 2.1 fire detector 5.1 fire display panel 6.5 fire electric control equipment 8.3 fire parameter 2.26 fire telephone 8.6 fire telephone exchange 8.6.1 fire telephone extension 8.6.2 fire telephone jack 8.6.3 fire trigger part 2.2 flame detector 5.7 G graph indicator in fire control center 8.9 H heat detector 5.6 hydrant startup point 8.10 I image type fire detector 5.8 infra-red flame detector 5.7.2 independence type fire alarm control unit 6.4 input module 8.1.1 isolator 6.6 L least sensitive orientation 3.7 line detector 5.4 line-type heat detector 5.6.5 line-type rate-of-rise and static temperature detector 5.6.5.3
line-type rate-of-rise detector 5.6.5.2 line-type smoke detector using an optical light beam 5.5.3 line-type static temperature detector 5.6.5.1 local fire alarm control unit 6.1 location 4.2 loop 4.6 lower limit of the response time of a heat detector 3.2.2 M main power supply 7.1 manual call point 4.10 module 8.1 most sensitive orientation 3.6 multipoint detector 5.3 multisensor fire detector 5.10 N non-detachable detector 5.15 non-resettable detector 5.13 O output module 8.1.2 P pneumatic line-type heat detector 5.6.5.5 point detector 5.2 point-type aspirating smoke detector 5.5.5.2 point-type heat detector 5.6.4 point-type ionization smoke detector 5.5.1 point-type photoelectric smoke detector 5.5.2 point-type static temperature detector 5.6.4.1 point-type static temperature detector with rate-of-rise character 5.6.4.2 polling 4.4 polling period 4.5 pre-alarm condition 2.25 pre-alarm signal 2.24 Q quiescent condition 2.7
R rate of false alarm 2.15 rate-of-rise and static temperature detector 5.6.3 rate-of-rise detector 5.6.2 reliable work time 2.20 reset 2.21 resettable detector 5.12 response threshold value 3.3 response time of a heat detector 3.2 routing equipment 8.7 S secondary power supply 7.2 self-contained smoke alarm 5.5.4 sensitivity 3.4 sensitivity rating 3.5 smoke detector 5.5 sounder equipment for fire emergency purposes 8.5 standby current 2.17 static temperature detector 5.6.1 supervisory condition 4.9 supervisory signal 4.8 U ultra-violet flame detector 5.7.1 upper limit of the response time of a heat detector 3.2.1 V voltage shortage of power supply 7.3 W warning signal 2.19 Y y value 3.8