厦 语 联 合 崇 拜 ( 常 年 期 ) 二 零 一 二 年 九 月 十 六 日 上 午 十 一 时 讲 员 : 何 仲 柯 医 生 司 琴 : 陈 国 栋 弟 兄 主 席 : 洪 耀 华 医 生 吴 奕 炜 姐 妹 诗 班 指 挥 : 林 秀 峰 姐 妹 陈 銧 博 士 序 乐 ---------------------------------------- 司 琴 宣 召 ---------------------------------------- 主 席 进 殿 诗 --------- 闽 第 309 首 < 荣 耀 归 于 上 帝 > ---------- 众 立 祈 祷 ----------------------------------- 施 谦 益 牧 师 启 应 ------------- 诗 篇 第 19 篇 ( 第 3 页 ) -------- 主 席 与 会 众 荣 耀 颂 --------------------------------------- 众 立 圣 诗 -------- 台 第 450 首 < 恳 求 上 帝 施 恩 赐 福 > --------- 众 立 家 事 分 享 ------------------------------------- 主 席 奉 献 -------- 台 第 33 首 < 天 顶 阿 爸 真 正 慈 悲 啊 > --------- 众 坐 歌 颂 --------- < 是 人 生 风 波 避 难 所 > ( 第 6 页 ) ---------- 诗 班 读 经 --------- 歌 罗 西 书 Colossians 3:12-14 ----- 何 荣 枝 姐 妹 读 经 员 : 这 是 上 帝 的 话 语 会 众 : 感 谢 上 帝! 证 道 -------------- 题 目 : 爱 的 联 系 ---------- 何 仲 柯 医 生 唱 诗 ----------- 闽 第 455 首 < 助 我 相 爱 > ------------ 众 立 祝 福 ---------------------------------------- 牧 师 阿 们 颂 (A ----------------------------------- 吕 康 亚 礼 明 苏 吴 月 伟 枝 立 杜 朱 明 彩 泉 虹 曾 茹 宗 庄 汉 陈 振 如 强 玲 全 体 许 爱 会 珠 众 殿 乐 ---------------------------------------- 司 琴 本 主 日 招 (D 陈 美 莉 李 丽 芳 王 月 春 胡 桃 英 许 佳 凤 收 待 奉 员 献 (B (A 组 ) 魏 林 秀 志 鸿 美 龙 信 林 邱 庆 紫 国 源 月 祥 谢 陈 林 马 如 志 太 娥 明 戴 陈 曾 利 惠 培 成 瑜 植 张 王 惠 彼 智 得 吴 舜 瑾 下 主 日 - 1 -
华 语 崇 拜 ( 常 年 期 ) 二 零 一 二 年 九 月 十 六 日 上 午 九 时 讲 员 : 何 仲 柯 医 生 司 琴 : 翁 诗 民 弟 兄 主 席 : 蔡 伟 山 牧 师 敬 虔 主 前 序 乐 ---------------------------------------- 司 琴 宣 召 ---------------------------------------- 诗 班 唱 诗 ----------- 联 合 第 104 首 神 圣 纯 爱 ---------- 众 立 众 祷 文 -------------------------------------- 众 立 慈 悲 的 主 耶 稣 基 督, 我 们 颂 赞 祢, 因 祢 保 守 看 顾 我 们 平 安 度 日 今 天, 我 们 有 机 会 到 祢 的 圣 殿 来 敬 拜 祢, 赞 美 祢 的 圣 名, 聆 听 祢 的 圣 言, 并 得 祢 灵 光 照 耀, 使 我 们 能 看 见 自 己 的 本 相, 而 尽 力 效 法 祢 的 榜 样, 以 祢 的 心 为 心, 讨 祢 的 喜 悦 主 啊, 求 祢 提 醒 我 们, 在 日 常 的 生 活 中 能 谨 慎 自 己 的 舌 头, 只 发 出 赞 美 祢 及 造 就 人 的 话, 不 出 半 句 恶 言 主 啊, 求 祢 借 着 今 天 的 讲 台 信 息, 激 励 我 们 爱 祢 更 深, 作 个 忠 心 的 管 家, 多 关 怀 祢 的 圣 工 奉 主 祢 的 圣 名 求 阿 们 颂 赞 ----------------- ( 第 7 页 ) ------------ 黄 兹 贤 弟 兄 祷 告 ----------------------------------- 林 爱 莉 牧 师 启 应 ------------- 诗 篇 第 19 篇 ( 第 3 页 ) ------ 王 思 霖 与 会 众 荣 耀 颂 --------------------------------------- 众 立 儿 童 信 息 -------------------------------- 杨 玮 晴 姐 妹 献 诗 ----------- 上 主 必 然 垂 听 ( 第 6 页 ) ----------- 诗 班 听 主 圣 言 求 圣 灵 光 照 祷 文 --------------------------------- 众 坐 父 上 帝 啊, 在 祢 有 永 生 之 道! 求 祢 此 刻 帮 助 我 们 听 见 并 遵 行 祢 的 心 意 奉 耶 稣 基 督, 我 们 的 主, 阿 们 读 经 --------- 哥 林 多 前 书 1 Corinthians 13: 4-8 ----- 张 载 发 弟 兄 读 经 员 : 这 是 上 帝 的 话 语 - 2 - 会 众 : 感 谢 上 帝! 证 道 -------------- 题 目 : 爱 的 沟 通 --------- 何 仲 柯 医 生 回 应 主 道 奉 献 -------- 联 合 第 251 首 深 爱 连 系 如 此 福 气 ------- 众 坐 三 一 颂 ---------- ( 联 合 崇 拜 诗 集 第 245 首 ) ----------- 众 立 家 事 分 享 ------------------------------------- 主 席 受 主 差 遣 差 遣 诗 歌 ------------- 爱 的 真 谛 --------------- 众 立 祝 福 ---------------------------------------- 牧 师 阿 们 颂 -------------------------------------- 众 立 殿 乐 ---------------------------------------- 司 琴
启 应 经 文 诗 篇 第 19 篇 启 : 诸 天 述 说 上 帝 的 荣 耀, 穹 苍 传 扬 祂 的 手 段 应 : 这 日 到 那 日 发 出 言 语, 这 夜 到 那 夜 传 出 知 识 启 : 无 言 无 语, 也 无 声 音 可 听 应 : 祂 的 量 带 通 遍 天 下, 祂 的 言 语 传 到 地 极 上 帝 在 其 间 为 太 阳 安 设 帐 幕 启 : 太 阳 如 同 新 郎 出 洞 房, 又 如 勇 士 欢 然 奔 路 应 : 祂 从 天 这 边 出 来, 绕 到 天 那 边, 没 有 一 物 被 隐 藏 不 得 祂 的 热 气 启 : 耶 和 华 的 律 法 全 备, 能 苏 醒 人 心 应 : 耶 和 华 的 法 度 确 定, 能 使 愚 人 有 智 慧 启 : 耶 和 华 的 训 词 正 直, 能 快 活 人 的 心 应 : 耶 和 华 的 命 令 清 洁, 能 明 亮 人 的 眼 目 启 : 耶 和 华 的 道 理 洁 净, 存 到 永 远 应 : 耶 和 华 的 典 章 真 实, 全 然 公 义 启 : 都 比 金 子 可 羡 慕, 且 比 极 多 的 精 金 可 羡 慕 ; 应 : 比 蜜 甘 甜, 且 比 蜂 房 下 滴 的 蜜 甘 甜 启 : 况 且 祢 的 仆 人 因 此 受 警 戒, 守 着 这 些 便 有 大 赏 应 : 谁 能 知 道 自 己 的 错 失 呢? 愿 祢 赦 免 我 隐 而 未 现 的 过 错 启 : 求 祢 拦 阻 仆 人 不 犯 任 意 妄 为 的 罪, 不 容 这 罪 辖 制 我 ; 应 : 我 便 完 全, 免 犯 大 罪 耶 和 华 我 的 磐 石, 我 的 救 赎 主 啊, 愿 我 口 中 的 言 语, 心 里 的 意 念, 在 祢 面 前 蒙 悦 纳 圣 经 金 句 ( 九 月 份 主 题 : 认 识 基 督 主 的 道 ) 所 以 我 爱 祢 的 命 令, 胜 于 金 子, 更 胜 于 精 金 祢 一 切 的 训 词, 在 万 事 上 我 都 以 为 正 直, 我 却 恨 恶 一 切 假 道 诗 篇 119:127,128 本 主 日 献 花 : 颜 实 成 洪 亚 妹 施 欣 怡 许 爱 珠 许 爱 蕉 本 主 日 TA2 茶 点 奉 献 : 颜 实 成 曾 美 爱 蔡 月 丽 黄 思 恩 王 美 华 - 3 -
家 事 分 享 一. 欢 迎 弟 兄 姐 妹 以 及 嘉 宾 们 参 加 主 日 崇 拜, 愿 上 帝 赐 福 给 各 位 同 时 欢 迎 何 仲 柯 医 生 莅 临 第 二 礼 拜 堂 在 厦 语 与 华 语 崇 拜 证 道 ( 聚 会 时, 请 把 手 机 关 掉 或 调 至 无 声 状 态 ) 二. TA 本 周 各 项 聚 会 与 会 议 : 日 期 时 间 聚 会 / 会 议 主 席 讲 员 / 导 师 12:30pm 英 语 午 间 崇 拜 / 专 题 : 遵 行 主 旨 意 Rev Koh Seng Chor 午 间 查 经 崇 拜 ( 华 语 ): 12:30pm 礼 拜 三 与 保 罗 同 步 的 旅 程 黄 元 修 传 道 阮 立 文 姐 妹 勉 励 会 : 生 命 成 长 课 程 7:30 pm 耶 稣 登 山 变 像 麦 玉 霞 姐 妹 杨 希 伯 弟 兄 礼 拜 四 10:30am 溢 恩 乐 龄 团 契 : 专 题 讲 座 颜 运 星 姐 妹 曾 国 俊 牧 师 礼 拜 六 7:30 am 晨 祷 会 10:30am 惹 兰 固 哥 布 道 事 工 ( 在 直 落 布 兰 雅 ) 黄 丽 娟 博 士 三. TA2 本 周 各 项 聚 会 与 会 议 : 日 期 时 间 聚 会 / 会 议 讲 员 / 导 师 8:15 am 华 语 祷 告 会 ( 楼 下 副 堂 ) 9:30 am 厦 语 祷 告 会 ( 楼 下 副 堂 )- 请 把 代 祷 事 项 预 先 交 给 负 责 人 10:00am 厦 语 圣 经 班 : 加 拉 太 书 邱 尔 祺 弟 兄 10:00am 厦 语 圣 经 班 : 经 历 上 帝 的 同 在 黄 元 修 传 道 今 主 日 11:00am 中 国 同 胞 聚 会 杨 希 伯 弟 兄 英 语 讲 座 ( 只 限 青 年 及 青 成 年 人 参 加 ) 苏 绯 云 博 士 11:00am Caught between Different Worlds When Elders Seem Unreasonable 1:30 pm 厦 语 讲 座 : 何 仲 柯 医 生 长 幼 共 融 加 强 跨 代 沟 通, 促 进 家 庭 和 谐 礼 拜 三 10:00am 圣 路 加 乐 龄 关 怀 事 工 林 爱 莉 牧 师 礼 拜 四 7:45 pm 在 基 督 里 的 良 伴 ( 第 五 单 元 ) 蔡 伟 山 牧 师 礼 拜 六 5:00 pm 华 厦 青 年 团 契 / 华 厦 青 成 年 小 组 : 参 加 中 秋 节 庆 祝 会 6:30 pm 金 本 门 徒 D4M3 温 仪 丽 姐 妹 属 区 小 组 消 息 1. 厦 语 小 组 组 长 分 享 会 ( 课 题 : 职 业 妇 女 吕 底 亚 ) 订 于 9 月 25 日 ( 礼 拜 二 ) 晚 上 八 时 在 TA 二 楼 圣 殿 举 行 - 4 -
2. 得 胜 组 ( 厦 ) 订 于 9 月 20 日 ( 礼 拜 四 ) 晚 上 八 时 在 TA2 楼 下 副 堂 聚 会 ( 组 长 : 吴 瑞 兰 姐 妹 ; 叶 能 仁 弟 兄 ) 3. 顺 服 组 ( 厦 ) 订 于 9 月 20 日 ( 礼 拜 四 ) 晚 上 八 时 在 郑 秀 凤 姐 妹 府 上 聚 会 地 址 :Blk 2C Boon Tiong Road #09-11 ( 组 长 : 蔡 督 瑞 弟 兄 ) 4. 谦 卑 组 ( 厦 ) 订 于 9 月 21 日 ( 礼 拜 五 ) 晚 上 八 时 在 TA2 楼 下 副 堂 聚 会 ( 组 长 : 陈 树 霖 教 授 / 曾 婉 英 姐 妹 ) 5. 市 区 组 ( 华 ) 每 逢 礼 拜 三 晚 上 八 时 在 TA 四 楼 音 乐 室 聚 会 ( 组 长 : 林 琳 丽 姐 妹 ) 华 语 崇 拜 消 息 一. 华 语 崇 拜 散 会 后 请 各 位 留 步 到 楼 下 副 堂 享 用 茶 点, 分 享 团 契 有 意 联 名 或 个 人 奉 献 茶 点 者, 请 与 颜 运 星 姐 妹 接 洽 二. 今 主 日 圣 经 班 : 青 年 班 ( 一 ) 时 间 : 上 午 11:30 导 师 : 杜 丽 贤 洪 佳 敏 地 点 : 路 得 楼 青 年 班 ( 二 ) 时 间 : 上 午 11:30 导 师 : 杨 泳 泰 吴 奕 恒 释 慧 玲 地 点 : 路 得 楼 青 年 班 ( 三 ) 时 间 : 上 午 11:30 导 师 : 林 思 妤 黄 兹 贤 池 迦 勒 地 点 : 路 得 楼 青 年 慕 道 班 时 间 : 上 午 11:30 导 师 : 吴 政 杰 徐 新 柔 地 点 : 路 得 楼 红 本 门 徒 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 蔡 德 清 沈 慧 芳 地 点 : 二 楼 会 议 室 青 成 班 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 雷 潮 坤 洪 培 正 潘 民 威 地 点 : 二 楼 礼 堂 高 青 班 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 洪 宝 卿 陈 仁 德 地 点 : 二 楼 礼 堂 成 年 班 ( 一 ) 历 代 志 下 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 李 玉 晗 姐 妹 地 点 : 二 楼 音 乐 室 成 年 班 ( 二 ) 罗 马 书 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 韩 干 元 弟 兄 地 点 : 二 楼 礼 堂 栽 培 班 ( 一 ) - 旷 野 之 旅 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 陈 明 登 弟 兄 刘 淑 莲 姐 妹 地 点 : 楼 下 副 堂 栽 培 班 ( 二 ) - 茁 壮 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 邱 素 琼 姐 妹 吴 明 珠 姐 妹 地 点 : 楼 下 副 堂 洗 礼 班 时 间 : 上 午 11:00 导 师 : 林 爱 莉 牧 师 地 点 : 楼 下 副 堂 - 5 -
三. 招 待 员 : 今 主 日 Y 组 ( 下 主 日 CF 组 ) Y 组 : 江 源 石 泉 胜 雷 正 轩 颜 益 德 陈 勇 胜 许 欣 安 李 英 虹 林 雪 铃 龚 姵 琼 黄 思 恩 林 旨 嫣 陈 美 冰 陈 思 恩 谢 昀 吟 CF 组 : 曾 立 馨 蔡 义 兰 章 爱 贞 林 恂 朱 丽 娥 沈 惠 兰 蔡 辉 源 张 载 发 王 柏 发 王 健 才 王 传 江 彭 健 民 陈 图 隽 今 主 日 迎 宾 员 : 杨 惠 生 彭 健 民 崔 瑝 珍 下 主 日 迎 宾 员 : 林 琳 丽 吴 明 珠 陈 世 添 华 语 诗 班 献 诗 厦 语 诗 班 献 诗 上 主 必 然 垂 听 上 主 必 然 垂 听, 困 苦 人 呼 求, 将 祂 心 作 你 心, 灵 里 共 承 受 释 放 安 慰 信 息, 听 者 得 自 由 ; 从 万 丈 深 渊 里, 使 你 再 抬 头 上 主 必 然 垂 听, 哀 恸 人 呼 求, 伸 出 祂 钉 痕 手, 抚 平 你 伤 口 虽 曾 心 灵 破 碎, 逝 去 难 追 回 ; 祂 重 新 再 建 造, 比 以 前 更 美 上 主 必 然 垂 听, 正 直 人 呼 求, 切 切 保 守 你 心, 远 一 切 计 谋 仇 敌 四 围 安 营, 心 静 无 波 浪 ; 撒 旦 天 罗 地 网, 难 将 你 捆 绑 上 主 必 然 垂 听, 悲 悯 人 呼 求, 引 领 你 到 远 方, 做 奇 妙 善 工 劳 苦 似 无 尽 头, 逼 迫 也 无 休 ; 万 人 因 你 蒙 福, 血 泪 不 白 流 劳 苦 似 无 尽 头, 逼 迫 也 无 休 ; 万 人 因 你 蒙 福, 血 泪 不 白 流 是 人 生 风 波 避 难 所 主 是 石 磐 给 我 可 匿 : 是 人 生 风 波 避 难 所! 灾 祸 临 到 主 能 保 庇 : 是 人 生 风 波 避 难 所! 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所 ; 厌 倦 世 界 的 避 难 所! 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所, 是 人 生 风 波 避 难 所 日 时 遮 截, 冥 时 保 护 : 是 人 生 风 波 避 难 所! 无 惊 对 敌 恶 计 谋 : 是 人 生 风 波 避 难 所! 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所! 厌 倦 世 界 的 避 难 所 ; 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所, 是 人 生 风 波 避 难 所! 是 避 难 所! 风 浪 大 起 四 面 包 围 : 浪 大 起 四 面 包 围 : 是 人 生 风 波 避 难 所! 是 避 难 所! 坚 定 固 守 断 无 离 开, 是 人 生 风 波 避 难 所 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所! 厌 倦 世 界 的 避 难 所 ; 主 耶 稣 是 石 磐, 做 我 避 难 所, 是 人 生 风 波 避 难 所 孩 童 们 在 堂 会 学 校 主 日 献 诗 的 照 片 已 预 备 好, 请 电 邮 邱 佳 恒 弟 兄, 以 便 通 过 电 邮 方 式 来 索 取 照 片 The photos of your kids song presentation during TA/TA2 Church School Sunday Performance are ready for collection. Please email jkhoo14@gmail.com (Attn: Joshua Khoo) for the photos. - 6 -
华 语 崇 拜 颂 赞 诗 歌 我 们 成 为 一 家 人 我 们 成 为 一 家 人, 因 着 耶 稣, 因 着 耶 稣, 成 为 神 儿 女 我 们 成 为 一 家 人, 因 着 耶 稣, 因 着 耶 稣, 成 为 神 国 的 子 民 因 着 耶 稣 得 洁 净, 因 着 耶 稣 入 光 明, 因 着 耶 稣 同 享 复 活 的 生 命 同 享 生 命 的 喜 悦, 同 享 主 爱 中 连 结, 因 着 耶 稣 同 受 丰 盛 的 产 业 我 们 成 为 一 家 人, 因 着 耶 稣, 因 着 耶 稣, 成 为 神 儿 女 我 们 成 为 一 家 人, 因 着 耶 稣, 因 着 耶 稣, 成 为 神 国 的 子 民 因 着 耶 稣 同 敬 拜, 因 着 耶 稣 蒙 慈 爱, 因 着 耶 稣 彼 此 恩 慈 来 相 待 或 在 喜 乐 中 欢 唱, 或 遇 苦 难 同 哀 伤, 因 着 耶 稣 同 渡 人 生 的 风 浪 耶 稣 爱 我 1. 耶 稣 爱 我, 我 知 道, 因 有 圣 经 告 诉 我, 孩 童 在 主 怀 里 藏, 他 们 软 弱 主 强 壮 副 歌 : 主 耶 稣 爱 我, 主 耶 稣 爱 我, 主 耶 稣 爱 我, 有 圣 经 告 诉 我 2. 耶 稣 爱 我, 舍 生 命, 将 我 罪 恶 洗 干 净, 天 堂 恩 门 替 我 开, 把 祂 小 羊 引 进 来 3. 耶 稣 一 直 都 爱 我, 当 我 害 病 与 软 弱, 祂 必 到 我 床 前 来, 细 心 看 顾 万 分 爱 4. 耶 稣 爱 我 爱 到 底, 一 直 陪 伴 不 分 离, 倘 我 一 生 都 爱 祂, 祂 将 领 我 回 祂 家 恩 典 之 路 你 是 我 的 主, 引 我 走 正 义 路, 高 山 或 低 谷, 都 是 你 在 保 护, 万 人 中 唯 独 你 爱 我, 认 识 我, 永 远 不 变 的 应 许, 这 一 生 都 是 祝 福 一 步 又 一 步, 这 是 恩 典 之 路, 你 爱 你 手 将 我 紧 紧 抓 住, 一 步 又 一 步, 这 是 盼 望 之 路, 你 爱 你 手 牵 引 我 走 这 人 生 路 - 7 -
辨 明 你 的 天 职 在 此 鼓 励 有 意 全 时 间 事 奉 的 弟 兄 姐 妹 参 加 日 期 地 点 时 间 10 月 6 日 ( 礼 拜 六 ) 卫 理 总 部 三 楼 会 议 室 8:30 am 5 pm 10 月 10 日 ( 礼 拜 三 ) 三 一 神 学 院 开 放 日 8:15 am 2 pm 三 一 神 学 院 校 园 2:15 pm 4:30 pm 古 伦 神 父 新 加 坡 心 灵 分 享 会 题 目 : 七 项 心 灵 富 足 的 艺 术 生 命 ( 耶 稣 十 架 七 言 ) 日 期 :10 月 15 日 ( 礼 拜 一 ) 时 间 : 晚 上 七 时 半 至 九 时 半 地 点 : 卫 理 公 会 大 巴 窑 堂 古 伦 神 父 简 介 : 1945 年 生 于 德 国, 自 19 岁 起 就 是 圣 本 笃 修 会 的 修 士, 之 后 获 得 神 学 博 士, 在 圣 本 笃 修 道 院 担 任 经 营 主 管 30 年 之 久 著 作 超 过 3 百 多 本, 是 德 国 最 有 影 响 力 的 宗 教 与 心 灵 作 家, 也 属 于 当 代 最 重 要 的 基 督 宗 教 作 家 之 一 新 加 坡 四 宗 华 文 教 会 理 事 会 属 下 乐 龄 学 院 主 办 第 一 届 乐 龄 合 唱 节 秋 日 高 歌 颂 扬 主 日 期 :10 月 22 日 ( 礼 拜 一 ) 时 间 : 下 午 三 时 半 地 点 : 加 龙 剧 场 门 票 : 每 张 5 元 请 有 意 者 在 TA2 楼 下 副 堂 向 颜 运 星 姐 妹 购 票 - 8 -
你 报 名 了 吗? Have you registered? 日 期 :2012 年 12 月 26-29 日 Date: 26 th -29 th December 2012 地 点 : 西 马, 雪 兰 莪, 巴 生 Venue:Klang, Selangor, West Malaysia 讲 员 : 杨 钟 禄 牧 师 ( 华 / 厦 语 ) 何 威 达 牧 师 ( 英 语 ) Speakers: Rev Dr Wilfred Ho Wai Tat (English) Rev Yeo Teong Lok (Mandarin/Hokkien) 报 名 日 期 : 9 月 2 日 至 11 月 11 日 Dates for registration: 2 nd Sept -- 11 th Nov 优 惠 期 :9 月 2 日 至 9 月 30 日 Early bird registration: 从 9 月 2 日 起, 每 主 日 在 副 堂 设 有 柜 台 接 受 报 名 参 加 及 询 问 TA( 厦 语 ): 吴 悦 德 弟 兄 陈 秀 琴 姐 妹 TA2( 华 / 厦 语 ): 吴 悦 德 弟 兄 杜 明 泉 弟 兄, 江 源 弟 兄 2nd 第 二 次 牧 区 议 会 Local 日 期 :9 月 30 日 ( 主 日 ) 时 间 : 晚 上 七 时 半 地 点 :TA 三 楼 卫 斯 理 厅 2 nd -- 30 th Sept. The registration counter at church s social hall shall open on Sundays from 2 nd September. Mr Edward Wu and Mr Sim Loi Huat will be there to serve you and answer to your inquiries. Local Conference 2012 Date: 30 th September (Sunday) Time: 7:30 pm Venue: TA, Wesley Hall, 3 rd level 安 息 主 怀 Homegoing 1) 本 堂 会 友 杨 亚 发 姐 妹 于 9 月 10 日 安 息 主 怀, 于 14 日 安 葬 ; 2) 本 堂 会 友 黄 赐 銮 姐 妹 于 9 月 10 日 安 息 主 怀, 于 13 日 安 葬, 求 主 亲 自 安 慰 上 述 安 息 者 的 家 属 Our condolences to the families of 1) the late Young Ah Whatt who was called home on 10 th September 2012; 2) the late Ng Soo Luan Annie who was called home on 10 th September 2012. - 9 -
中 秋 节 庆 祝 会 : 圆 满 的 人 生 MOONCAKE FESTIVAL EOP: Seeking Fulfillment in Life 22-9-2012, 5:00 pm 9:00 pm 宗 旨 : 借 此 华 人 传 统 节 日, 邀 请 我 们 未 信 主 的 亲 朋 好 友 到 TA2 来 参 加 此 别 具 一 格 的 庆 祝 会 节 目 : 首 先 是 敬 拜 时 刻 并 聆 听 福 音 信 息, 且 有 中 国 乐 器 演 奏 及 歌 唱 表 演 等 节 目 过 后, 移 步 楼 下 副 堂, 进 行 环 保 灯 笼 较 量 比 赛 同 时, 大 家 也 共 进 晚 餐 报 名 : 每 位 收 费 三 元 请 尽 早 报 名, 以 便 预 备 食 物 ( 晚 餐 将 凭 邀 请 卡 入 席 ) 其 他 详 情, 可 向 德 来 弟 兄 询 问 所 有 表 演 者 的 彩 排 订 于 今 天 下 午 四 时 于 第 二 礼 拜 堂 圣 殿 进 行 请 准 时 出 席 我 们 吁 请 会 友 为 非 信 徒 朋 友 求 告 上 帝 打 开 他 们 的 心 门 来 接 受 主 Objective: to reach out to our close friends and relatives by inviting them to our Festive Celebration at TA2. Programme: Worship at TA2 Sanctuary: singing some interesting songs, playing of Chinese instruments, and preaching of the gospel. Events at the Social Hall: Recycled Lanterns Competition Meanwhile, dinner will be served. All are welcome for this event. Register with Fun Ming if you are attending the dinner. Dinner by invitation card costs $3 per pax. Rehearsal for all performers at the TA2 Sanctuary will start at 4 pm today (16 September). Please be punctual. We urge all members to pray for the non believers that they will open their hearts to God. 众 圣 之 家 2012 年 感 恩 慈 善 晚 会 All Saints Home Thanksgiving Dinner 2012 日 期 :10 月 25 日 ( 礼 拜 四 ) 时 间 : 晚 上 七 时 半 地 点 : 瑞 士 茂 昌 阁 酒 店 餐 券 : 每 桌 $2,000; 每 位 $200 可 豁 免 所 得 税 2.5 倍 有 意 者 请 与 华 如 德 来 或 运 星 姐 接 洽 Date: 25 th October 2012 (Thursday) Time: 7:30pm Venue: Swissotel Merchant Court Dinner: $2,000 per table; $200 per head Donors will benefit 2.5 times tax exemption on amount donated Please approach Cheng Lok for the dinner voucher. - 10 -
箴 言 Proverbs 1: 20-33 雅 各 书 James 3: 1-12 经 课 集 LECTIONARY 9 月 16 日, 常 年 期 16 th September, Ordinary Time 9 月 23 日, 常 年 期 23 rd September, Ordinary Time 箴 言 Proverbs 31: 10-31 雅 各 书 James 3: 13-4: 3, 7-8a 诗 篇 Psalm 19 马 可 福 音 Mark 8: 27-38 诗 篇 Psalm 1 马 可 福 音 Mark 9: 30-37 异 地 同 心 祷 告 ( 早 上 六 时 至 七 时 或 傍 晚 六 时 至 七 时 ) Daily Synchronized Prayer between 6 am & 7 am or between 6 pm & 7 pm 每 天 为 本 堂 三 音 崇 拜 事 工 祷 告 Come before God DAILY to pray for the ministry of the 3 worship services. 周 一 : 为 自 己 的 灵 命 祷 告, 成 为 合 主 心 意 的 人 Mon: Pray for your own spiritual life so that you can be conformed to Jesus' life. 周 二 : 为 小 六 会 考 的 学 生 祷 告 Tue:Pray for the students who would be taking their PSLE. 周 三 : 为 世 界 各 地 的 动 乱 及 受 天 灾 影 响 的 人 祷 告 Wed: Pray for the various parts of the world in turmoil and also for all the people affected by natural calamities. 周 四 : 为 卫 理 宣 教 会 在 越 南 的 工 作 祷 告 Thur Pray for the Methodist Mission Society's work in Vietnam. 周 五 : 提 名 为 未 信 主 的 亲 友 祷 告, 求 主 借 着 我 们 言 行 见 证 带 领 他 们 信 主 Fri: Pray by name for our friends and relatives so that they can be brought to a saving knowledge of our Lord through our word and work. 周 六 : 提 名 为 病 患 老 弱 的 弟 兄 姐 妹 祷 告, 求 主 医 治 Sat: Pray for the sick and the elderly who are in poor health by name, that God would heal them. 主 日 : 为 着 主 日 崇 拜 讲 员 及 各 项 事 工 负 责 人 祷 告, 求 主 使 用 讲 台 信 息 感 动 我 们 能 活 出 基 督 的 生 命 Sun: Pray for the worship services, the speakers and those serving in various ministries on Sunday. Pray that through the pulpit message, God s children will desire and persevere in leading a life pleasing to Him. - 11 -
讲 道 笔 记 Sermon Notes 讲 题 Title: 经 文 Scripture: 讲 员 Speaker: - 12 -
ENGLISH COMBINED WORSHIP SERVICE 16 th September 2012, 8:30 am Ordinary Time Worship Leader : Mr Iong Kiong Yew Choir Director : Mr Liew Cheng San Preacher : Dr Esther Su Asst Choir Director : Miss Ng Beng Choo Scripture Reader : Mdm Chua Boon Hong Accompanists : Miss Huang Yi Jie Choir Accompanist : Mdm Lee Bee Kee Mr Joshua Khoo Worship The Lord in the splendor of His Holiness; Tremble before Him, all the earth. (Ps 96:9) PRELUDE AND SILENT MEDITATION (Kindly turn OFF your hand phone during the worship service) *CALL TO WORSHIP Leader: We are not our own: People: so, neither our will nor our wisdom should get in the way of God s plan for us. Leader: We are not our own: People: so, we should not choose what is easiest or the most gratifying way to live. Leader: We are not our own, we are God s, ransomed by the blood of Jesus! People: so, let us choose to live and die for God and serve all of God s children. Leader: We are God s: let his wisdom and divine will therefore rule all our actions. People: so, let us live no longer for ourselves but for Him who died for us and was raised again. Leader: Come, let us worship the Lord our God! *SONGS OF PRAISE (pg 18) 1. From All That Dwell Below the Skies (UMH 101) 2. Jesus Loves Me 3. Seek Ye First 4. Shout To the Lord 5. Love Divine, All Loves Excelling CORPORATE PRAYER Almighty God, all around us Your creation preaches a silent sermon about Your glory. The morning sun and the evening moon declare your constant watchfulness and faithfulness. Dear heavenly Father, You could have remained far beyond our understanding. Yet because of Your steadfast love, You chose to reveal Yourself to us in the person of Jesus, Your Son, our Savior, that through Him, we may draw near to You. Now, Gracious Father, we come into Your holy presence with our feet soiled from walking in the ways of the world. We speak when we should listen and hesitate when we should love. Our selfishness and inaction prevent us from loving our neighbors as ourselves. O merciful God, have mercy on us as we humbly confess our sins to You. (Silence ) *PASTORAL PRAYER Rev Boey Kok Yeow to end with singing The Lord s Prayer - 13 -
HYMN OF PREPARATION Turn Your Eyes upon Jesus (UMH 349 ) OT READING Proverbs 1: 20-33 (OT pg 449, 450) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *PSALTER Psalm 19 R2 (UMH pg 750-751) NT READING 1 Corinthians 7: 1-4 (NT pg 809) Lector : This is the Word of the Lord People: Thanks be to God! *GOSPEL ACCLAMATION Christ Is the World s Light (UMH 188) *GOSPEL READING Mark 8: 27-38 (NT pg 714) Lector : The Gospel of the Lord People: Praise to you, O Christ! SERMON A Loving Couple *THE APOSTLES CREED I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth, and in Jesus Christ His only Son our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell. The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty. From there He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and life everlasting. Amen. OFFERTORY (The presentation of our tithes, offerings and lives to the Lord, and participating in church concerns) *DOXOLOGY Praise God from whom all blessings flow; Praise Him all creatures here below; Praise Him above ye heavenly hosts; Praise Father, Son and Holy Ghost. Amen. CHURCH CONCERNS *HYMN OF DEDICATION I am Thine, O Lord (UMH 419) *BENEDICTION *THREEFOLD AMEN POSTLUDE - 14 - *All who are able to stand
U S H E R S (8:30am English Service) THIS WEEK Dan Choo Yvonne Neo Sharon Neo Tan Kim Haw Cecilia Tong William Tan Stella Kang Jaey Neo NEXT WEEK David K. P. Tay Felicia Tay Ong Geok Suan Lee Kok Kiong Gavin Chan Vincent Wong Ng Wai Leng B E F R I E N D E R S (Please make arrangement for your replacement if you are unable to turn up) THIS WEEK Roland Soh Doris Soh Lily Toh NEXT WEEK Gavin Chan Lee Kok Kiong Peter Chan S O U N D & V I D E O THIS WEEK Joshua Iong Loi Huat Leonard Lee Esta Chew Samuel Ong NEXT WEEK Matthew Lee Edmund Tan R E F R E S H M E N T S Duty Group THIS WEEK Daniel Life Group NEXT WEEK Buona Vista Life Group C H U R C H P R O G R A M S English Adult Ministry (Every Sunday 10:30 11:30 am at James Room, 3 rd level) Co-ordinators: Mr Richard T.T. Tay / Mr David Tay Wednesday Lunchtime Worship Service (12:30 pm 1:20 pm) Topic: Doing God s Will Speaker: Rev Koh Seng Chor Hokkien Endeavor Fellowship (19/09/2012, Wednesday, 7:30 pm) To Know About NT Speaker: Mr Yang Xibo Leader: Mdm Mak Youk Ha Abundant Grace Senior Citizens Fellowship (20/09/2012, Thursday, 10:30 am) Theme Talk Speaker: Rev Chan Kok Chuon Leader: Mdm Gan Woon Seng Life-Group in SGM Advisors: Rev Chan Kok Chuon; Rev Boey Kok Yeow; Zone Leaders: Co-ordinator: Mr Lee Kok Kiong Siew Yee Kit Lily Toh Khoo Fun Ming Lim Cheng Lok Buona Vista Carmen Chan Once a Month James (Church) Siew Yee Kit Saturday at 4:00 pm Nehemiah (Bartley) Lim Cheng Lok Friday at 9:00 pm Revelation (Tampines) Gavin Chan Saturday at 5:30 pm YOUTH ZONE: Zone leader: Jonathan Khoo Ephesians (Geylang) Peter Tay Friday at 8:30 pm Genesis Cellgroup Noelle Tay Sunday TA 8.30am Acts (Bt Timah) Lee Kok Kiong Friday at 8:15 pm - 15 - Daniel (Paya Lebar) Khoo Fun Ming Friday at 9:30 pm Ezekiel Cellgroup Amelia Mak, Jonathan Khoo Saturday Aljunied 7.30pm
ANNOUNCEMENTS & ACKNOWLEDGEMENT 1. Welcome The church welcomes all visitors in our midst. Guests are invited to approach the Pastors after the worship service. Befrienders will attend to you. 2. Pulpit Ministry We thank Dr Esther Su for sharing God s Word with us this morning. 3. Adult Bible Class Next Module Understanding Prayer Reserve Your Seat Before the Lord By Dr Ng Lay Kwan Dates: 23 & 30 September, 14 October (10:45 am 11:45 am) 4. Baptism on Christmas Sunday Those who wish to be baptized on Christmas Sunday (23 rd December 2012), please approach the pastors for a registration form. The baptism class will commence on 7 th October 2012. 5. English Prayer Meeting on Saturdays Let us gather to pray at James Room, 9 am to 10:30 am. 6. Wednesday Lunch-Time Service Evidence for Design: Evidence for design abounds. Even some ardent atheists acknowledge this, but they deny the need for a Designer, attributing it to evolution. Modern science reveals design that shouts out that God created, as the Bible says. Dr Carl Wieland will present some of these faith-affirming evidences that will astound you in: Creation: A Key to Dynamic Witnessing from 12.30 1.30pm on Wednesday 26 September 2012. 7. Ladies of Grace The Ladies of Grace is organizing a walk along Labrador Nature & Coastal Walk. Labrador Nature & Coastal Walk is located within walking distance of Labrador Park MRT station. Date: 6 October 2012 (Saturday) Time: 7.00 am Meeting Place: Labrador Park MRT Station All ladies and families are welcome. Registration is required. - 16 -
8. Refreshments and Floral Arrangement We thank Mr & Mrs George Gan for the refreshments offered in thanksgiving to God, this being their 50 th wedding anniversary (Golden Wedding). [Please see Miss Yvonne Neo or call her at 68796162 (O) for contribution of refreshments and/or floral arrangement] 9. Pulpit Arrangement for Next Week (SGM Sunday) 8:30am Combined English Service Date Preacher Worship Leader Prayer Reader 23/09 Rev Chan Kok Chuon Mr Khoo Fun Ming Rev Boey Kok Yeow Mr Francis Chan 10. Please refer to pg 6, 8-11 for important announcements common to all. Dr Esther Su s Talk Dr Esther Su (PH.D. in Biochemistry) is married to Dr William Ho with 4 grown up children. She was involved in student ministry and Family counselling at her home church. Lately, she has been invited to various places to conduct evangelistic meetings, seminars and workshops, like "Communication of love", "Dating/marriage", "Family relationships" etc. Caught between Different Worlds When Elders Seem Unreasonable Today (16 th September), 11am-1pm at TA2, 2 nd level (for Youths & Young Adults only) Young people today grow up in a different world from that of their elders. They have greater mobility and access to information, and may perhaps be better read than them. How do we still learn to honor our elders and continue communicating with them, when from our seemingly more enlightened eyes, they seem unreasonable? - 17 -
Choruses for 8:30 am English Worship Service Jesus Loves Me Jesus loves me! This I know, For the Bible tells me so, Little ones to him belong, They are weak but He is strong. Chorus: Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! Yes, Jesus loves me! The Bible tells me so. Jesus loves me! This I know, As He loved so long ago, Taking children on his knee, saying, Let them come to me. Jesus loves me still today, Walking with me on my way, Wanting as a friend to give light and love to all who live. Seek Ye First Seek Ye first the Kingdom of God And His righteousness And all these things shall be added unto You Allelu, alleluia Man shall not live by bread alone But by every word That proceeds from the mouth of God Allelu, alleluia Ask and it shall be given unto you Seek and you shall find Knock and it shall be opened unto you Allelu, alleluia Shout To The Lord My Jesus, My Savior Lord there is none like You All of my days, I want to praise The wonders of Your mighty love My comfort, my shelter Tower of refuge and strength Let every breath, all that I am Never cease to worship you Shout to the Lord all the earth let us sing Power and majesty praise to the King Mountains bow down and the seas will roar At the sound of Your name I sing for joy at the work of Your hand Forever I ll love You, Forever I ll stand Nothing compares to the promise I have in you (last time 3X) Love Divine, All Loves Excelling (UMH 384) Love divine, all loves excelling, joy of heaven, to Earth come down; fix in us thy humble dwelling All thy faithful mercies crown! Jesus thou art all compassion, pure unbounded love thou art; Visit us with thy salvation, enter every trembling heart Breathe, O breathe thy loving Spirit into every troubled breast! Let us all in thee inherit; let us find that second rest. Take away our bent to sinning, Alpha and Omega be; end of faith, as its beginning, set our hearts at liberty. Come, Almighty to deliver, let us all thy life receive; suddenly return and never, never more thy temples leave. Thee we would be always blessing, serve thee as thy hosts above, pray and praise thee without ceasing, glory in thy perfect love. Finish, then thy new creation; pure and spotless let us be. Let us see thy great salvation perfectly restored in thee; changed from glory into glory, till in heaven we take our place, till we cast our crowns before thee, lost in wonder, love, and praise. - 18 -