附 录 附 录 一 : 常 见 地 点 及 关 键 词 家 : 客 厅 卧 室 厨 房 书 房 图 书 馆 : 借 书 还 书 过 期 罚 款 阅 览 室 邮 局 : 寄 信 取 包 裹 汇 款 邮 票 银 行 : 存 钱 取 钱 利 息 存 ( 取 ) 款 单 商 店 : 买 卖 柜 台 理 发 店 : 洗 ( 剪 吹 烫 ) 头 发 发 型 饭 店 和 旅 馆 : 登 记 双 人 间 单 间 饭 馆 : 几 位 菜 单 点 菜 结 帐 吃 得 怎 么 样 酸 甜 苦 辣 咸 炒 炸 照 相 馆 : 相 片 胶 卷 冲 洗 放 大 底 片 医 院 及 病 房 : 挂 号 内 科 外 科 体 检 住 院 出 院 手 术 探 病 机 场 : 机 票 候 机 厅 登 机 航 班 飞 往 起 飞 降 落 火 车 站 : 车 次 特 快 直 快 硬 座 硬 卧 软 卧 上 铺 中 铺 下 铺 车 厢 餐 车 汽 车 : 几 路 车 轮 船 : 上 船 下 船 船 票 头 ( 二 三 四 ) 等 舱 码 头 靠 岸 海 关 : 护 照 签 证 电 影 院 : 开 演 导 演 演 员 影 片 片 子 故 事 片 爱 情 片 武 打 ( 功 夫 ) 片 纪 录 片 电 视 台 : 播 音 员 主 持 人 观 众 频 道 收 看 直 播 转 播 连 续 剧 专 题 片 录 象 广 播 电 台 : 播 音 员 主 持 人 听 众 ( 朋 友 ) 收 听 收 音 机 音 乐 厅 : 音 乐 会 指 挥 演 唱 演 奏 合 唱 独 唱 钢 琴 小 提 琴 附 录 二 : 常 见 反 问 句 格 式 ( 难 道 ) 不 是 吗? ( 难 道 ) 不 是 这 样 吗?( 是 这 样 ) 没 吗? 我 没 告 诉 过 你 吗?( 我 告 诉 过 你 ) 怎 么? 你 是 学 生, 怎 么 能 不 上 课 呢?( 你 应 该 上 课 ) 还 不 吗? 这 么 多 钱, 还 不 够 用 吗?( 够 用 了 ) 1
哪 儿? 你 们 的 事 我 哪 儿 知 道 啊?( 我 不 知 道 ) 什 么 ( 呀 )? 好 吃 什 么 呀?/ 你 着 什 么 急?( 不 好 吃 / 不 用 着 急 ) 什 么 时 候? 我 什 么 时 候 答 应 过 你?( 我 没 答 应 过 你 ) 那 还 用 说?( 不 用 说, 当 然 ) 你 打 算 参 加 吗?- 那 还 用 说?( 我 当 然 要 参 加 ) 何 必 ( 何 苦 ) 呢? 我 只 是 跟 你 开 个 玩 笑, 你 何 必 当 真 呢?( 你 没 必 要 当 真 ) 有 的 吗? 有 你 这 样 说 话 的 吗?( 没 有 你 这 样 说 话 的 ) 哪 有 的 ( 呢 )? 哪 有 你 这 样 不 认 真 学 习 的?( 没 有 你 这 样 不 认 真 学 习 的 ) 难 道 ( 说 ) ( 不 成 / 吗 )? 你 难 道 不 喜 欢 动 物 吗?( 你 应 该 喜 欢 动 物 ) 难 道 说, 你 这 样 做 没 错 不 成?( 你 有 错 ) 主 语 + 这 不 是 吗? 你 这 不 是 给 自 己 找 麻 烦 吗?( 你 这 是 给 自 己 找 麻 烦 ) 都, 何 况 ( 呢 )? 这 个 问 题 老 师 都 回 答 不 了, 何 况 学 生?( 学 生 更 回 答 不 了 ) 附 录 三 : 语 法 结 构 : 语 序 副 词 + 名 词 例 外 : 一 共 只 光 仅 + 名 词, 连 词 + 主 语 +, 连 词 + 副 词 介 词 + 名 词 + 动 词 / 形 容 词 副 词 +( 介 词 + 名 词 )+ 动 词 名 词 ( 形 容 词 动 词 )+ 的 + 名 词 名 词 ( 形 容 词 动 词 )+ 的 名 词 + 的 + 形 容 词 名 词 + 的 + 动 词 名 词 + 动 词 + 的 + 名 词 形 容 词 ( 名 词 )+ 地 + 动 词 ( 形 容 词 ) 动 词 ( 形 容 词 )+ 得 + 表 示 结 果 或 状 态 的 词 语 动 1+ 了 +( 宾 语 )+( 就 / 才 / 再 )+ 动 2 动 1+ 宾 语 + 动 2+ 了 + 宾 语 动 1+ 着 +( 宾 语 )+ 动 2 名 ( 处 所 )+ 动 + 着 + 名 ( 没 有 )+ 动 / 形 + 过 +( 宾 语 ) 动 1+ 宾 语 + 动 2+ 过 + 宾 语 有 点 儿 + 形 数 + 量 + 多 +( 名 ) 形 + 一 点 儿 数 + 多 + 量 + 名 把 2
A 把 B V 补 语 他 把 牛 奶 喝 完 了 A 把 B V 得 补 语 孩 子 把 房 间 弄 得 乱 了 A 把 B V 成 C 他 们 把 日 文 翻 译 成 中 文 A 把 B V 到 C ( 处 所 ) 他 把 书 放 到 桌 子 上 了 使 A 使 B 很 ADJ 他 的 做 法 使 我 很 满 意 A 使 B 感 到 这 件 事 情 使 人 感 到 很 意 外 给 A 给 B V 我 给 你 当 翻 译 被 A 被 ( B) V 补 语 牛 奶 被 他 喝 完 了 A 被 (B) V 得 补 语 房 间 被 孩 子 弄 乱 了 由 A 由 B ( 来 )V 经 济 由 太 太 来 管 理 由 B ( 来 )V A 由 太 太 来 管 理 经 济 重 叠 动 词 重 叠 :AA ABAB 看 看 研 究 研 究 形 容 词 重 叠 :AA AABB AABB 高 高 的 漂 漂 亮 亮 的 通 红 通 红 的 量 词 重 叠 :AA 个 个 名 词 重 叠 :AA 人 人 定 语 状 语 补 语 的 语 序 主 谓 短 语 + 那 ( 量 )+ 颜 色 + 质 地 样 式 + 名 去 年 姐 姐 穿 过 的 那 件 天 蓝 色 的 棉 布 连 衣 裙 数 量 + 主 谓 短 语 + 质 地 样 式 + 名 一 本 我 多 年 以 前 买 的 旧 书 时 间 + 处 所 + 对 象 我 去 年 在 广 州 交 易 会 上 跟 他 见 过 面 音 节 多 的 状 语 + 音 节 少 的 状 语 风 摇 山 撼 海 一 般 疯 狂 地 呼 啸 着 动 + 得 / 不 + 动 / 形 看 得 见 看 不 见 动 + 动 / 形 + 了 没 + 动 + 动 / 形 写 好 了 没 写 好 动 + 结 果 补 语 + 数 量 补 语 来 晚 了 10 分 钟 双 宾 语 主 - 状 - 动 - 宾 1- 宾 2 张 老 师 以 前 教 过 我 们 数 学 3
数 量 宾 语 主 - 状 - 动 - 宾 数 - 宾 物 我 以 前 也 学 过 一 年 英 语 主 - 状 - 动 - 宾 人 - 宾 数 你 再 等 我 五 分 钟 吧 连 动 句 主 - 状 - 动 1- 宾 1- 动 2- 宾 2 我 已 经 打 电 话 通 知 他 了 兼 语 句 主 - 状 - 动 1- 兼 语 1- 动 2( 形 小 句 ) 他 刚 才 还 怪 我 没 告 诉 他 呢 比 较 句 A 比 B+adj.+ 得 多 / 一 点 儿 / 数 量 哥 哥 比 弟 弟 大 3 岁 弟 弟 比 哥 哥 高 一 点 弟 弟 比 哥 哥 高 得 多 A 比 B+ 还 + adj. 弟 弟 比 哥 哥 还 高 A 跟 B 一 样 / 差 不 多 +adj. 弟 弟 和 哥 哥 一 样 / 差 不 多 高 A 不 如 / 没 有 B 那 么 +adj. 哥 哥 没 有 弟 弟 那 么 高 A 不 比 B+ adj. 哥 哥 不 比 弟 弟 矮 附 录 四 : 离 合 词 碍 事 倒 霉 合 伙 留 学 失 学 有 用 安 心 到 期 化 妆 露 面 失 业 沾 光 罢 工 道 歉 怀 孕 录 音 施 工 照 相 办 公 登 记 回 信 冒 险 售 货 争 气 办 学 点 火 汇 款 纳 闷 儿 睡 觉 值 班 帮 忙 订 婚 会 客 纳 税 算 数 致 词 报 名 定 型 加 班 努 力 叹 气 致 富 毕 业 丢 人 加 速 赔 款 探 亲 住 院 编 号 动 工 见 面 拼 命 听 话 注 意 贬 值 动 身 见 效 破 产 同 学 着 急 变 质 对 话 建 交 起 哄 投 机 着 凉 播 音 发 愁 结 婚 签 名 投 资 走 私 操 心 发 火 尽 力 签 证 吸 毒 作 案 吵 架 发 烧 就 业 签 字 洗 澡 坐 班 称 心 发 誓 就 职 请 客 下 班 做 主 成 人 发 言 鞠 躬 缺 席 下 令 担 心 吃 惊 发 炎 捐 款 让 步 消 毒 失 事 吃 亏 罚 款 开 刀 入 境 泄 气 拐 弯 出 差 翻 身 开 幕 入 学 行 贿 担 保 出 境 放 心 开 学 撒 谎 酗 酒 失 眠 4
出 面 放 学 看 病 散 步 延 期 鼓 掌 出 院 服 气 考 试 伤 心 要 命 贷 款 辞 职 付 款 旷 课 上 班 移 民 待 业 存 款 负 伤 离 婚 上 当 游 行 攻 关 打 架 干 杯 理 发 上 学 游 泳 当 心 打 针 告 状 聊 天 生 气 生 效 保 险 附 录 五 : 关 联 词 1. 并 列 关 系 : ( 一 ) 边 ( 一 ) 边 边 吃 饭 边 聊 天 对 身 体 不 好 一 面 一 面 我 喜 欢 一 面 听 音 乐 一 面 工 作 一 方 面,( 另 ) 一 方 面 她 一 方 面 说 他 是 个 好 人,( 另 ) 一 方 面 也 指 出 了 他 的 缺 点 又 又 你 做 的 饭 又 好 吃, 又 有 营 养 也 他 总 是 说 这 也 不 好, 那 也 不 好 又 / 也 他 既 喜 欢 画 画, 又 喜 欢 音 乐 2. 承 接 关 系 : ( 首 ) 先 然 后 / 再 ( 又 / 还 ) 首 先 把 汉 语 学 好, 然 后 再 找 工 作 先 接 着 他 先 上 了 小 学, 接 着 又 上 了 中 学, 于 是 我 不 想 和 他 吵 架, 于 是 决 定 不 理 他, 就 我 想 吃 什 么, 父 母 就 做 什 么, 又 爸 爸 打 了 他 一 顿, 妈 妈 又 说 了 他 一 顿 3. 递 进 关 系 : 不 但, 还 / 也 不 但 / 不 仅 / 他 不 但 平 时 工 作 很 努 力, 甚 至 十 一 也 不 休 息 不 只 / 不 光, 而 且 / 并 且 / 甚 至 于 不 光 我 们 知 道, 别 人 也 都 知 道 了 4. 选 择 关 系 : 是 还 是 或 者, 或 者 要 么, 要 么 5
要 么 你 去 找 她, 要 么 我 来 看 你, 总 之 今 天 一 定 要 见 面 不 是, 就 是 这 个 周 末 我 不 是 去 颐 和 园, 就 是 去 天 坛 宁 可 也 不 / 也 要 他 宁 可 终 身 不 娶, 也 不 愿 意 跟 一 个 自 己 不 爱 的 人 结 婚 与 其, 不 如 与 其 听 他 讲, 不 如 自 己 看 书 与 其 说, 倒 不 如 说 他 的 话 与 其 说 是 赞 扬, 不 如 说 是 讽 刺 5. 转 折 关 系 : 尽 管, 但 是 / 可 是 / 然 而 / 还 是 尽 管 没 人 不 理 解 他, 他 还 是 坚 持 自 己 的 想 法 虽 然 / 虽 说, 但 是 / 可 是 ( 仍 然 / 仍 旧 ) 虽 说 你 认 识 他 很 长 时 间 了, 可 是 并 不 了 解 他, 反 而 / 反 倒 小 王 对 他 很 好, 他 反 而 恨 小 王, 不 过 / 只 是 / 就 是 / 却 他 这 个 人 不 错, 就 是 太 自 以 为 是 了, 其 实 他 说 他 的 汉 语 不 好, 其 实 他 的 水 平 很 高 不 是, 而 是 他 不 是 不 想 去, 而 是 没 有 钱 固 然, 但 是 / 可 是 / 不 过 有 人 关 心 你 固 然 好, 但 不 要 依 赖 别 人 6. 因 果 关 系 : 因 为 所 以 ( 由 于 ), 所 以 / 因 此 之 所 以, 是 因 为 我 之 所 以 不 了 解 你, 是 因 为 你 不 想 让 别 人 了 解 你 由 于, 由 于, 就, 是 由 于, 只 好 我 等 了 他 两 个 小 时, 他 还 是 没 有 来, 我 只 好 失 望 的 回 家 了 可 见 他 只 来 了 一 天 就 有 那 么 多 女 生 知 道 他, 可 见 他 有 多 么 帅 既 然 就 / 只 好 / 只 有 既 然 你 知 道 该 怎 么 做, 我 就 不 再 多 说 了 6
, 以 至 ( 于 ) 他 只 顾 忙 工 作, 以 至 于 女 朋 友 跑 了 都 不 知 道, 以 致 他 天 天 去 赌 博, 以 致 很 快 就 把 家 产 都 输 光 了, 不 免 我 已 经 等 了 半 个 小 时 了, 他 还 不 来, 我 不 免 有 点 儿 生 气 7. 条 件 关 系 : 只 要 就 只 要 能 让 我 见 到 她, 让 我 做 什 么 都 可 以 只 有 才 ( 能 ) 只 有 多 听 多 说, 才 能 学 好 汉 语 除 非, 否 则 / 不 然 除 非 你 要 放 弃 学 习, 否 则 一 定 可 以 取 得 好 成 绩 除 非, 才 除 非 你 答 应 替 我 保 密, 我 才 把 这 个 秘 密 告 诉 你 凡 是 都 凡 是 中 国 菜 我 都 喜 欢 吃 不 管 / 无 论 都 / 也 不 管 在 哪 里 学 习 汉 语, 你 都 应 该 学 标 准 的 普 通 话 任 ( 凭 ) 都 / 也 任 ( 凭 ) 我 怎 么 说, 他 都 不 戒 烟 8. 假 设 关 系 : 要 是 / 如 果 / 假 如 / 假 使 / 假 若 / 倘 若 就 要 不 是 他 及 时 赶 到, 家 里 就 着 大 火 了 幸 亏 不 然 / 否 则 幸 亏 你 请 我 吃 饭, 不 然 我 就 要 饿 肚 子 了 幸 亏 要 是 幸 亏 是 你, 要 是 我 早 就 打 他 了, 否 则 咱 们 必 须 马 上 走, 否 则 就 没 有 车 了 9. 目 的 关 系 :, 来 ( 去 ) 办 公 室 规 定 不 得 在 上 班 时 间 吸 烟, 以 此 来 杜 绝 变 相 偷 懒 的 行 为, 好 明 天 你 早 点 儿 来, 好 帮 我 打 扫 房 间 你 什 么 时 候 搬 家 提 前 告 诉 我, 我 好 给 你 帮 忙, 为 的 是 她 每 天 不 吃 饭, 为 的 是 减 肥 省 得 你 就 住 在 这 儿 吧, 省 得 走 那 么 远 的 路 免 得 ( 以 免 ) 我 再 说 明 一 下, 免 得 引 起 误 会 以 ( 便 ) 他 每 天 坚 持 爬 楼 梯, 以 锻 炼 自 己 的 身 体 7
10. 让 步 关 系 : 就 是 也 大 胆 地 说, 就 是 说 错 了 也 没 关 系 固 然 也 他 固 然 是 好 脾 气, 但 你 也 不 能 因 为 他 脾 气 好 就 成 心 气 他 哪 怕 / 即 使 也 男 孩 子 就 应 该 大 胆 主 动 地 表 白, 即 使 被 拒 绝 也 不 会 后 悔 附 录 六 : 常 用 习 用 语 解 释 习 用 语 例 句 八 九 不 离 十 每 次 比 赛 的 结 果, 他 都 能 猜 得 ~ 白 字 你 文 章 里 ~ 太 多 了, 应 该 注 意 一 下 半 边 天 谁 说 女 人 没 有 用? 我 们 是 ~ 半 斤 八 两 你 别 批 评 他 了, 你 和 他 是 ~ 帮 倒 忙 你 别 让 他 来, 我 怕 他 ~ 鼻 子 不 是 鼻 子, 脸 不 是 脸 的 你 对 别 人 都 好, 为 什 么 见 了 我, 总 ~ 的 便 饭 别 走 了, 在 我 家 吃 一 顿 ~ 吧 便 衣 穿 ~ 参 加 晚 会 好 吗?/ 你 看, 那 边 有 两 个 ~ 别 提 了 昨 天 的 约 会 怎 么 样?---~ 别 字 他 总 是 写 ~ 病 句 这 是 个 ~, 请 你 把 错 误 的 地 方 改 一 下 不 大 不 小 这 件 衣 服 ~, 正 合 适 不 得 不 我 肚 子 越 来 越 疼,~ 去 医 院 不 得 了 他 的 汉 语 好 得 ~ / 你 真 ~, 敢 一 个 人 旅 行 /~ 了, 他 们 打 起 来 了 不 对 头 我 越 想 越 觉 得 ~, 我 还 得 好 好 问 问 她 是 怎 么 想 的 不 敢 当 甲 : 小 李, 向 你 请 教 一 个 问 题 乙 :~ 不 管 三 七 二 十 一 看 见 弟 弟 被 打, 哥 哥 ~ 就 冲 了 上 去 不 好 意 思 ~, 我 来 晚 了 //~, 我 现 在 没 空 儿, 明 天 我 们 再 讨 论 这 个 问 题 好 吗? 不 简 单 他 会 说 六 门 外 语, 真 ~! 不 见 得 都 说 他 心 软, 我 看 ~ 不 三 不 四 妈 妈 不 喜 欢 我 留 长 头 发, 她 说 男 孩 子 留 长 发 好 像 ~ 的 人 不 是 你 错 了 还 不 道 歉, 这 就 是 你 的 ~ 了 不 是 吗 这 件 衣 服 很 适 合 你,~? 不 速 之 客 昨 天 晚 上 我 家 来 了 两 位 ~ 不 相 上 下 他 们 俩 的 水 平 ~ 不 像 话 他 怎 么 随 便 骂 人? 真 ~! 不 要 紧 哎 呀, 我 把 你 的 杯 子 打 碎 了!---~, 这 样 的 杯 子 我 有 很 多 不 一 定 这 道 题 ~ 只 有 一 个 答 案 不 一 会 儿 这 个 孩 子 真 聪 明,~ 就 把 这 首 诗 背 下 来 了 不 用 说 你 们 俩 个 子 都 很 高,~, 将 来 生 了 孩 子 一 定 矮 不 了 不 由 得 想 起 伤 心 的 事, 她 ~ 哭 了 8
不 在 乎 她 这 个 人, 什 么 都 ~ 不 怎 么 样 这 盘 菜 看 着 挺 漂 亮, 尝 了 以 后 却 ~ 彩 票 我 买 了 十 张 ~, 结 果 一 张 没 中 菜 篮 子 北 京 市 民 的 ~ 问 题 终 于 解 决 了 惨 如 果 这 件 事 让 爸 爸 知 道 了, 那 我 就 ~ 了 插 足 这 件 事 是 因 为 第 三 者 ~ 引 起 的 差 点 儿 他 为 了 减 肥, 三 天 没 吃 饭,~ 饿 死 炒 这 个 新 闻 是 ~ 出 来 的 炒 冷 饭 上 课 天 天 ~, 真 没 意 思 炒 鱿 鱼 他 不 好 好 上 班, 被 老 板 ~ 了 成 心 他 把 音 乐 开 那 么 大 声,~ 不 让 我 睡 觉 吃 不 动 今 天 要 的 菜 太 多 了, 我 已 经 ~ 了 吃 不 惯 北 京 的 菜 太 咸 了, 我 ~ 吃 不 开 他 这 种 人 到 哪 里 都 ~ 吃 不 来 辣 的 还 可 以, 苦 的 我 可 ~ 吃 不 了 菜 太 多 了, 我 ~ 吃 不 起 这 么 贵 的 菜, 我 可 ~ 吃 不 上 快 点 走, 晚 了 就 ~ 了 吃 不 下 我 饱 了,~ 了 吃 不 准 他 到 底 是 什 么 意 思, 我 ~ 吃 醋 他 一 看 见 妻 子 和 别 的 男 人 多 说 几 句 话 就 ~ 吃 力 我 学 起 法 语 来 很 ~ 吃 香 他 在 我 们 单 位 很 ~ 迟 早 别 担 心, 他 ~ 会 来 的 尺 寸 这 件 衣 服 的 ~ 不 合 适 出 难 题 别 给 我 ~, 我 已 经 觉 得 够 麻 烦 的 了 出 入 你 说 的 和 我 知 道 的 有 ~ 出 洋 相 快 走 吧, 别 在 这 里 ~ 了 吹 了 他 们 对 我 们 的 计 划 不 满 意, 这 件 事 看 来 要 ~ 吹 牛 我 一 口 气 儿 能 喝 5 瓶 啤 酒 ---~! 打 交 道 我 喜 欢 和 幽 默 的 人 ~ 打 招 呼 小 王 在 那 边, 我 去 跟 他 打 个 招 呼 / 你 的 事 我 已 经 跟 她 打 过 招 呼 了 戴 高 帽 ( 子 ) 别 给 我 ~, 我 知 道 我 的 水 平 倒 胃 口 这 个 节 目 真 让 人 ~ A 得 不 行 他 累 得 不 行 / 困 得 不 行 / 急 得 不 行 得 了 ~, 你 们 都 别 吵 了, 还 是 心 平 气 和 地 谈 谈 吧 丢 脸 别 给 我 们 ~ 东 一 句 西 一 句 大 家 ~ 地 说, 可 是 没 有 一 个 一 致 的 意 见 对 得 住 / 对 不 住 她 今 天 做 手 术, 可 是 我 在 外 地 不 能 去 陪 她, 心 里 觉 得 很 ~ 她 二 百 五 他 这 个 人 虽 然 有 点 儿 ~, 可 是 像 他 这 样 的 好 心 人 真 的 不 多 犯 得 着 / 犯 不 着 你 ~ 跟 他 生 气, 他 还 是 个 孩 子 赶 得 上 / 赶 不 上 快 点 儿 走, 要 不 赶 不 上 火 车 了 赶 时 髦 我 不 爱 ~, 我 只 喜 欢 自 己 喜 欢 的 风 格 9
个 人 问 题 小 王 的 ~ 解 决 了 吗? 怪 不 得 小 王 去 旅 行 了 ---~ 最 近 我 老 看 不 见 他 怪 得 着 / 怪 不 着 这 件 事 情 怪 不 着 别 人, 是 你 自 己 太 马 虎 了 过 不 去 你 怎 么 总 跟 我 ~? 好 得 不 能 再 好 你 的 主 意 ~ 了 好 容 易 / 好 不 容 易 他 跑 得 太 快 了, 我 ~ 才 追 上 他 喝 西 北 风 如 果 这 个 月 我 拿 不 到 工 资, 就 只 能 ~ 了 合 得 来 / 合 不 来 我 和 弟 弟 总 是 合 不 来, 妈 妈 很 担 心 恨 不 得 听 说 母 亲 住 院 了, 我 ~ 飞 到 医 院 去 后 悔 药 世 上 没 有 ~ 忽 高 忽 低 你 看, 那 个 风 筝 ~ 的, 是 不 是 要 掉 下 来 了? 划 得 来 / 划 不 来 你 花 这 么 多 时 间 做 这 件 事, 划 得 来 吗? 火 这 家 饭 馆 现 在 很 ~ 家 常 便 饭 别 走 了, 和 我 们 一 起 吃 吧, 不 过 是 ~, 不 用 客 气 交 白 卷 你 得 好 好 复 习, 明 天 可 别 ~ 就 是 说 周 日 的 活 动 取 消 了,~, 我 们 可 以 在 家 睡 懒 觉 了 开 绿 灯 要 是 他 知 道 你 是 为 了 帮 助 病 人, 他 一 定 会 为 你 ~ 的 开 夜 车 老 ~ 对 身 体 不 好 看 不 起 / 看 得 起 这 个 人 总 在 背 后 说 别 人 坏 话, 我 最 看 不 起 这 种 人 了 看 透 了 我 ~, 他 这 个 人 没 有 一 点 儿 同 情 心 看 样 子 ~ 今 天 不 会 下 雨 看 中 / 看 上 我 今 天 上 街 ~ 了 一 件 工 艺 品 / 她 ~ 了 那 个 英 俊 善 良 的 小 伙 子 靠 得 住 / 靠 不 住 他 这 个 人 靠 得 住 吗? 可 不 / 可 不 是 ( 吗 ) HSK 真 难 --~ 可 也 是 他 还 是 个 孩 子, 别 那 么 厉 害 地 批 评 他 ---~, 他 才 8 岁 来 不 及 / 来 得 及 走 路 去 是 ~ 了, 打 的 可 能 还 来 得 及 来 劲 儿 看 功 夫 片 真 ~ 老 的 老 小 的 小 这 一 家 ~, 她 都 照 顾 得 很 好 老 掉 牙 这 种 样 式 已 经 ~ 了, 别 买 了 冷 门 你 报 什 么 专 业? 我 觉 得 应 该 报 ~ 的 专 业 了 不 起 别 总 以 为 自 己 ~! 留 后 路 咱 们 做 事 得 给 自 己 ~ 露 一 手 / 露 两 手 你 给 大 家 ~ 吧 马 大 哈 他 办 事 一 向 ~ 没 劲 这 个 电 影 真 ~! 没 脸 比 赛 输 了, 他 觉 得 ~ 见 父 母 没 门 儿 想 让 我 做 对 不 起 朋 友 的 事,~! 没 什 么 ~, 这 是 我 应 该 做 的 没 事 儿 ~, 这 算 不 了 什 么 没 说 的 咱 们 是 朋 友, 你 让 我 帮 忙, 没 说 的! 拿 手 ( 好 ) 戏 猜 谜 语 是 我 的 ~ 哪 知 道 / 谁 知 道 我 以 为 他 在 听 呢,~ 他 已 经 睡 着 了 闹 笑 话 我 把 我 问 你 说 成 了 我 吻 你, 闹 了 个 大 笑 话 10
闹 着 玩 儿 我 们 是 ~, 不 是 真 的 打 架 拍 马 屁 他 就 会 拍 老 板 马 屁 泡 汤 我 们 的 计 划 ~ 了 碰 钉 子 他 想 找 老 王 帮 忙, 结 果 碰 了 钉 子 泼 冷 水 多 鼓 励 鼓 励 他, 别 老 是 ~ 七 上 八 下 听 说 女 朋 友 的 父 母 来 了, 他 心 里 ~ 的 气 得 要 死 他 的 话 把 我 ~ 气 管 炎 这 点 小 事 也 得 请 示 老 婆, 你 可 真 是 个 ~ 让 他 往 东, 他 偏 要 往 西 他 这 个 人 就 这 样,~ 热 门 现 在 的 ~ 话 题 是 买 房 忍 不 住 在 电 话 里 听 见 妈 妈 的 声 音, 她 ~ 哭 了 扔 在 脑 后 / 扔 在 脖 子 后 把 烦 恼 ~, 乐 观 一 点 儿! 三 天 两 头 小 王 ~ 往 城 里 跑 三 心 二 意 如 果 要 和 他 交 往 就 好 好 交 往, 别 ~ 的 伤 脑 筋 这 道 数 学 题 真 ~, 我 已 经 做 了 一 个 小 时 了 了, 还 是 做 不 出 来 时 好 时 坏 最 近 天 气 ~ 是 我 的 不 是 ~, 我 不 该 说 那 样 的 话 数 得 着 / 数 不 着 她 是 这 里 ~ 的 美 女 说 不 定 今 天 ~ 能 见 到 她 说 不 上 这 个 问 题 ~ 难, 可 是 我 还 是 做 错 了 说 得 来 / 说 不 来 我 和 她 很 ~ 说 风 凉 话 别 ~, 她 现 在 需 要 帮 助 说 梦 话 她 会 嫁 给 你? 别 ~ 了 算 不 得 什 么 / 算 不 了 什 么 这 点 儿 困 难 ~ 算 了 ~, 别 再 说 了, 他 已 经 不 高 兴 了 谈 不 到 一 块 儿 去 我 们 俩 总 是 ~, 我 不 想 再 和 她 谈 了 外 人 你 又 不 是 ~, 客 气 什 么? 无 所 谓 我 现 在 不 饿, 吃 不 吃 ~ 小 聪 明 别 看 你 有 点 儿 ~, 如 果 不 努 力, 别 人 会 超 过 你 心 病 我 一 直 没 有 结 婚, 这 也 成 了 妈 妈 的 ~ 一 个 劲 儿 那 个 孩 子 摔 倒 以 后,~ 地 哭 用 不 着 你 ~ 这 么 大 声 说 话, 我 的 耳 朵 没 有 问 题 有 的 是 在 北 京 我 ~ 朋 友, 你 别 担 心 有 两 下 子 他 十 岁 就 能 画 这 么 好, 真 ~ 越 来 越 天 气 ~ 冷 了 糟 透 了 昨 天 的 考 试 ~ 怎 么 也 得 这 件 衣 服 ~ 要 200 块 钱 纸 老 虎 他 是 个 ~, 你 别 怕 他 走 后 门 我 觉 得 ~ 不 是 好 办 法 走 老 路 我 不 想 ~, 还 是 试 试 新 的 办 法 吧 走 弯 路 多 听 听 别 人 的 经 验, 可 以 少 走 不 少 弯 路 走 下 坡 路 他 的 生 意 现 在 正 在 ~ 走 着 瞧 你 别 高 兴 得 太 早, 咱 们 ~! 11
左 耳 朵 进, 右 耳 朵 出 我 说 的 话 你 怎 么 总 是 ~? ( 一 个 耳 朵 进, 一 个 耳 朵 出 ) 左 说 右 说 我 ~, 他 终 于 答 应 陪 我 出 去 玩 一 天 附 录 七 : 日 汉 同 形 异 义 词 爱 人 恶 心 意 思 一 番 稻 子 依 赖 运 转 演 出 大 方 回 国 阶 段 外 地 颜 色 觉 悟 学 徒 客 气 合 算 可 怜 基 因 汽 车 汽 水 气 短 求 人 急 用 竞 走 行 人 规 律 口 重 口 轻 揭 示 激 动 结 实 结 束 检 阅 喧 哗 严 重 检 讨 考 究 工 作 控 诉 工 夫 告 诉 散 布 刷 新 时 候 地 道 写 照 小 心 丈 夫 处 决 深 刻 清 楚 先 辈 想 念 退 役 打 算 方 便 短 见 出 入 道 具 户 口 特 务 屠 杀 配 合 爆 发 发 火 发 现 百 姓 便 宜 敷 衍 深 入 平 价 勉 强 变 心 勉 励 扑 灭 翻 案 区 区 无 理 迷 惑 约 束 野 菜 养 成 12
附 录 八 : 日 汉 字 形 对 照 表 13