2017 年 度 (4 月 入 学 ) 御 茶 水 女 子 大 学 私 费 外 国 留 学 生 预 科 生 招 生 简 章 私 费 外 国 留 学 生 ( 预 科 生 ) 在 御 茶 水 女 子 大 学 作 为 非 正 式 生 入 学, 并 在 指 导 教 员 的 指 导 下 进 行 研 究 1. 招 募 学 部 大 学 院 (1) 学 部 学 部 文 教 育 学 部 理 学 部 生 活 科 学 部 学 科 講 讲 座 人 文 科 学 科 ( 哲 学 伦 理 学 美 术 史 比 较 历 史 学 地 理 学 ) 语 言 文 化 学 科 ( 日 本 语 日 本 文 学 中 国 语 圈 语 言 文 化 英 语 圈 语 言 文 化 法 语 圈 语 言 文 化 日 本 语 教 育 ) 人 类 社 会 科 学 科 ( 社 会 学 教 育 科 学 心 理 学 ) 艺 术 表 现 行 为 学 科 ( 舞 蹈 教 育 学 音 乐 表 现 ) 数 学 科 物 理 学 科 化 学 科 生 物 学 科 信 息 科 学 科 食 物 栄 養 学 科 人 間 環 境 科 学 科 人 类 生 活 学 科 ( 发 达 临 床 心 理 学 生 活 社 会 科 学 生 活 文 化 学 ) (2) 大 学 院 人 类 文 化 创 成 科 学 研 究 科 1 博 士 前 期 课 程 ( 硕 士 ) 专 攻 コース 比 较 社 会 文 化 学 专 攻 人 类 发 达 科 学 专 攻 性 别 社 会 科 学 专 攻 生 活 科 学 专 攻 理 学 专 攻 日 本 语 日 本 文 学 亚 洲 言 语 文 化 学 英 语 圈 法 语 圈 言 语 文 化 学 日 本 语 教 育 思 想 文 化 学 历 史 文 化 学 生 活 文 化 学 舞 蹈 表 演 行 动 学 音 乐 表 演 学 教 育 科 学 心 理 学 发 达 临 床 心 理 学 应 用 社 会 学 保 育 儿 童 学 生 活 政 策 学 地 理 环 境 学 开 发 性 别 论 生 命 科 学 人 间 环 境 科 学 食 品 营 养 科 学 遗 传 咨 询 数 学 物 理 科 学 化 学 生 物 化 学 信 息 科 学 生 活 工 学 共 同 专 攻 2 博 士 后 期 课 程 ( 博 士 ) 专 攻 比 较 文 化 学 专 攻 人 类 发 达 科 学 专 攻 性 别 跨 学 科 研 究 专 攻 生 活 科 学 专 攻 理 学 专 攻 領 域 国 际 日 本 学 语 言 文 化 论 比 较 文 化 论 表 象 艺 术 论 教 育 科 学 心 理 学 发 达 临 床 心 理 学 社 会 学 社 会 政 策 保 育 儿 童 学 性 别 论 生 命 科 学 人 间 环 境 科 学 食 品 营 养 科 学 遗 传 咨 询 数 学 物 理 科 学 化 学 生 物 化 学 信 息 科 学 生 活 工 学 共 同 专 攻
2. 申 请 资 格 能 满 足 以 下 (1) ~(3) 所 有 项 目 者 (1) 符 合 以 下 1~3 的 招 生 划 分 资 格 的 人 (2) 出 入 国 管 理 以 及 难 民 认 定 法 规 定 的 在 留 资 格 留 学 ( 或 者 可 变 更 为 留 学 在 留 资 格 ) 者 以 及 预 计 取 得 在 留 资 格 者 (3) 外 籍 女 性 1 学 部 预 科 生 1) 四 年 制 本 科 毕 业 或 者 预 计 毕 业 者 ( 持 有 学 士 学 位 者 或 者 预 计 授 予 者 ) 2) 按 照 学 校 教 育 法 第 68 条 的 2 第 3 项 的 有 关 规 定 被 授 予 学 士 学 位 者 3) 在 国 外 的 学 校 教 育 中, 修 满 16 年 课 程 者 2 大 学 院 预 科 生 ( 博 士 前 期 课 程 ( 硕 士 )) 1) 硕 士 课 程 毕 业 或 者 预 计 毕 业 者 ( 拥 有 硕 士 学 位 者 或 预 计 获 得 硕 士 学 位 者 ) 2) 在 国 外 获 得 硕 士 学 位 者 3 大 学 院 预 科 生 ( 博 士 后 期 课 程 ( 博 士 )) 1) 博 士 课 程 毕 业 或 者 预 计 毕 业 者 ( 拥 有 博 士 学 位 者 或 修 满 博 士 课 程 基 准 年 限 仍 在 读 者 修 满 学 分 退 学 者 ) 2) 在 国 外 获 得 博 士 学 位 者 3. 研 究 时 间 获 得 入 学 许 可 的 当 年 度 内 半 年 或 一 年 ( 与 希 望 接 受 指 导 的 教 师 商 量 后 再 做 决 定 ) 10 月 入 学 者 研 究 期 间 为 半 年 以 内 第 二 年 以 后 需 要 继 续 延 长 研 究 期 间 时, 只 有 研 究 题 目 及 指 导 教 师 的 不 发 生 变 更 的 情 况 下 可 申 请 继 续 研 究 ( 总 研 究 期 间 不 超 过 2 年 ) 系 统 不 会 自 动 延 长, 要 想 继 续 研 究 时 一 定 要 办 理 延 长 申 请 手 续 此 外, 请 注 意 : 截 至 九 月 末 的 研 究 期 间 持 续 到 十 月 以 后 的 情 况, 延 长 申 请 手 续 将 不 予 通 过 如 果 计 划 变 更, 4. 申 请 手 续 希 望 10 月 以 后 也 继 续 研 究, 则 与 新 报 名 者 相 同 对 待, 因 此 请 充 分 注 意 ( 注 意 ) 申 请 时 应 获 得 望 受 指 导 的 教 官 对 接 收 的 同 意 请 参 照 以 下 URL 中 的 教 官 一 览, 发 送 电 子 邮 件 直 接 询 问 ( 向 教 官 发 送 电 子 邮 件 时, 请 用 附 件 方 式 添 加 简 历 书 研 究 计 划 书 等 教 官 为 了 判 断 是 否 接 收, 可 能 视 需 要 要 求 提 供 新 的 资 料 等 ) URL: http://www.ao.ocha.ac.jp/information/kyouin/index.html (1) 手 续 材 料 等 材 料 等 1 入 学 志 愿 书 备 考 有 关 入 学 志 愿 书 : 从 网 上 下 载 日 文 版 申 请 书 并 填 写 必 要 事 项 ( 单 面 打 印, 两 页, 为 了 避 免 看 不 清 楚, 禁 止 手 写 ) 入 学 志 愿 书 的 提 交 方 法 : 提 交 打 印 版 文 件 的 同 时, 在 入 学 申 请 截 止 期 限 之 内 用 添 加 附 件 的 方 式 发 送 至 国 际 课 下 述 电 子 邮 箱 里 文 件 名 为 2017 年 度 4 月 研 究 生 願 書 ( ) ( 为 姓 名 ) 电 子 邮 箱 地 址 :ryugai@cc.ocha.ac.jp 有 关 现 住 所 邮 寄 地 址 本 国 联 系 方 式 栏 1 現 住 所 : 申 请 时 的 住 所 2 电 子 邮 箱 请 填 写 平 时 经 常 使 用 的 地 址 3 送 付 先 : 从 2016 年 12 月 下 旬 至 2017 年 3 月 末, 为 本 校 邮 寄 合 格 通 知 入 学 许 可 书 在 留 资 格 认 定 证 明 书 等 时 可 寄 达 的 地 址 请 不 要 省 略 邮 编 号 码, 公 寓 名, 房 间 号 码 准 确 填 写 ( 日 本 国 内 国 外 两 者 皆 可, 但 海 外 居 住 着 最 好 填 写 与 现 住 所 相 同 的 地 址 ) 由 于 填 写 有 误 造 成 合 格 通 知 书 不 能 寄 达 的 情 况, 学 校 不 予 负 责 若 希 望 将 合 格 通 知 书 寄 往 日 本 国 内 代 理 人 住 所 的 情 况, 请 准 确 写 明 代 理 人
2 3 毕 业 ( 结 业 ) 证 明 书 学 历 认 定 证 明 书 Verification Report of China Higher Education Qualification Certificate ( 英 文 版 ) ( 教 育 学 历 认 定 中 心 发 行 的 ) 4 成 绩 证 明 书 5 推 荐 信 6 研 究 计 划 书 的 姓 名 请 写 明 ( 代 理 人 姓 名 ) 様 方 ( 本 人 姓 名 ) ( 注 1) 现 住 所 ( 現 住 所 ) 与 联 络 地 址 ( 送 付 先 ) 及 本 国 联 络 地 址 ( 母 国 連 絡 先 ) 相 同 时, 请 只 写 明 现 住 所, 其 它 两 项 请 填 写 現 住 所 に 同 じ ( 与 现 住 所 相 同 ) ( 注 2) 研 究 分 野 の 適 否 欄 について: 在 接 受 面 试 时 由 教 员 填 写 在 获 得 教 员 同 意 的 情 况 下 也 可 由 申 请 人 自 行 填 写 ( 有 关 教 员 的 同 意 与 否 请 参 考 下 列 8. 注 意 事 項 (1) ) ( 注 3) 注 意 在 没 有 获 得 教 员 同 意 自 行 填 写 的 情 况 视 为 申 请 不 合 格 提 交 毕 业 ( 结 业 ) 证 明 书 或 预 计 毕 业 ( 结 业 ) 证 明 书 原 件 ( 注 1) 请 注 意, 毕 业 证 书 结 业 证 书 ( 学 位 证 书 ) 原 件 及 复 印 件 均 不 受 理 ( 注 2) 研 究 生 院 结 业 者 也 应 提 交 大 学 的 毕 业 证 明 书 如 果 母 校 无 法 出 具 毕 业 证 明 书, 也 可 采 用 在 毕 业 证 书 结 业 证 书 ( 学 位 证 书 ) 的 复 印 件 上 加 盖 母 校 公 章 的 方 式 提 交 预 计 毕 业 者 应 在 申 请 时 提 交 预 计 毕 业 ( 结 业 ) 证 明 书, 毕 业 后 尽 快 提 交 毕 业 证 明 书 毕 业 于 中 国 大 学 者 必 须 要 提 交 学 历 认 定 证 明 书 ( 英 文 版 ) 可 在 教 育 学 历 认 定 中 心 (http://www.chsi.com.cn/) 发 行 ( 请 参 考 本 校 网 页 上 的 8 学 历 认 定 证 明 书 ( 参 考 ) 栏 申 请 发 行 需 要 时 间, 请 提 早 做 好 准 备 不 能 提 交 者, 不 予 受 理 预 计 毕 业 者 在 申 请 阶 段 不 需 要 提 交, 请 毕 业 以 后 尽 快 申 请 发 行, 并 提 交 其 证 明 书 提 交 最 终 毕 业 院 校 的 证 明 书 ( 不 需 要 日 语 翻 译 ) A4 版 格 式 任 意 毕 业 院 校 的 指 导 教 官 或 者 院 长 的 推 荐 信 不 接 受 日 本 语 培 训 学 校 教 师 的 推 荐 信 日 语 或 英 语 以 外 的 推 荐 信 请 附 上 日 语 翻 译 文 A4 版 格 式 任 意 1000 字 以 内, 用 日 语 书 写 留 学 目 的, 研 究 内 容, 将 来 的 研 究 计 划 等 7 日 本 语 能 力 证 明 书 提 交 下 列 任 意 一 项 日 本 语 能 力 考 试 认 定 结 果 或 其 成 绩 证 明 书 或 日 语 能 力 认 定 书 由 毕 业 院 校 发 行 的 日 本 语 能 力 证 明 书 就 读 于 日 本 语 学 校 的 学 生, 请 提 交 日 本 语 学 校 的 成 绩 证 明 书 ( 提 交 原 件 或 者 在 出 示 原 件 的 基 础 上, 提 交 其 复 印 件 ) 8 保 证 书 请 使 用 从 网 站 上 下 载 的 指 定 格 式 保 证 人 仅 限 于 居 住 在 日 本 并 参 加 工 作 的 亲 戚, 朋 友, 熟 人 年 金 生 活 者 若 有 独 立 的 经 济 收 入 也 可 担 任 保 证 人 ( 若 是 学 生, 日 本 人, 留 学 生 皆 不 可 担 任 保 证 人 ) 保 证 人 为 外 国 人 时, 请 提 交 保 证 人 的 住 民 票 ( 在 市 役 所, 区 役 所 申 请 ) 日 本 无 熟 人 时, 请 委 托 日 本 语 学 校 教 师 等, 确 保 可 与 申 请 人 取 得 联 系 的 人 若 没 有 保 证 人 将 不 可 办 理 入 学 申 请 9 外 国 人 登 陆 证 明 书 居 住 在 日 本 的 申 请 人 需 要 提 交 ( 符 合 该 条 件 者 ) (2) 申 请 期 间 :2016 年 11 月 2 日 ( 周 三 )~9 日 ( 周 三 ) (9 点 ~11 点 30 分,13 点 ~16 点, 严 守 时 间, 周 六 周 日 除 外 ) (3) 申 请 方 法 : 申 请 人 ( 或 者 是 代 理 人 ) 携 带 材 料 申 请 如 提 交 材 料 不 齐 全, 将 不 受 理 请 充 分 确 认 后 再 提 交 ( 注 意 ) 受 理 时 需 要 核 对 材 料 因 此 一 律 不 受 理 国 内 以 及 国 外 邮 寄 过 来 的 申 请 材 料
(4) 提 交 处 : 御 茶 水 女 子 大 学 国 际 课 留 学 生 担 当 ( 同 下 述 9. 问 讯 处 提 交 处 ) (5) 検 定 料 1 金 额 :9,800 日 元 2 交 纳 方 法 : 仅 限 日 本 国 内 的 银 行 汇 款 申 请 者 本 人 居 住 在 国 外, 由 代 理 人 代 办 手 续 时 请 代 理 人 在 日 本 国 内 以 申 请 者 的 名 义 汇 款 ( 受 理 报 名 材 料 时, 将 会 通 知 汇 款 账 号 ) 3 汇 款 期 限 :2016 年 11 月 16 日 ( 周 三 ) 5. 录 取 方 法 根 据 另 纸 录 取 方 法 进 行 录 取, 并 在 教 授 会 议 中 决 定 合 格 与 否 6. 結 果 通 知 有 关 合 格 与 否 的 结 果, 将 在 2016 年 12 月 下 旬 邮 寄 到 申 请 表 上 记 载 的 地 址 ( 对 居 住 在 日 本 国 内 者 将 寄 送 挂 号 信, 而 对 居 住 在 国 外 者 将 寄 送 特 快 专 递 (EMS)) 申 请 表 的 ( 送 付 先 ) 请 记 名 12 月 下 旬 能 够 确 保 接 收 邮 件 的 地 址 电 话 号 码 电 子 邮 箱 有 关 合 格 与 否 的 咨 询 事 宜, 恕 不 接 待 7. 有 关 入 学 手 续 等 在 大 学 规 定 的 期 限 之 内 交 纳 入 学 金 详 情 将 在 通 知 结 果 时 通 知 (1) 入 学 费 1 金 额 :84,600 日 元 ( 银 行 汇 款 发 送 合 格 通 知 时 将 通 知 银 行 账 号 ) 2 汇 款 期 限 : 2017 年 1 月 中 旬 ( 预 计 )( 详 细 内 容 将 在 入 学 通 知 时 通 知 ) (2) 有 关 提 交 在 留 资 格 认 定 证 明 书 代 理 申 请 材 料 ( 仅 对 居 住 在 国 外 的 希 望 者 ) 至 指 定 期 限 为 止 请 邮 寄 在 留 资 格 认 定 证 明 书 代 理 申 请 所 需 材 料 (3) 入 学 許 可 书 1 对 交 付 上 述 入 学 金 的 人, 将 发 行 入 学 许 可 书 自 付 款 截 止 日 起 在 两 周 后 左 右 发 送 2 至 指 定 期 限 为 止 未 交 付 学 费 时, 视 同 放 弃 入 学 如 果 辞 退 入 学, 应 与 指 导 教 师 联 系, 告 知 情 况 (4) 邮 寄 在 留 资 格 认 定 证 明 书 ( 仅 对 居 住 在 国 外 的 希 望 者 ) 对 合 格 者 将 寄 送 代 理 申 请 所 需 材 料, 有 意 者 请 务 必 申 请 代 理 申 请 之 后 向 申 请 者 寄 送 由 东 京 入 国 管 理 局 发 行 的 在 留 资 格 认 定 证 明 书 计 划 最 晚 在 入 学 日 的 两 周 前 发 送 (5) 办 理 签 证 ( 仅 对 符 合 条 件 者 ) 持 受 领 的 在 留 资 格 认 定 证 明 书 到 驻 外 大 使 馆 办 理 签 证 (6) 在 留 资 格 变 更 更 新 ( 在 日 居 住 者 ) 在 日 本 居 住 并 且 持 有 留 学 以 外 其 他 在 留 资 格 时, 入 学 后 请 尽 快 变 更 为 留 学 以 合 格 通 知 及 入 学 许 可 书 作 为 证 明 材 料 到 入 国 管 理 局 办 理 变 更 或 者 更 新 手 续 (7) 学 费 汇 款 ( 来 日 后 ) 1 学 费 ( 半 学 期 ):173,400 日 元 ( 银 行 汇 款 发 送 合 格 通 知 时 将 通 知 银 行 账 号 ) 2 汇 款 期 限 :2017 年 4 月 1 日 ~28 日 ( 预 计 )( 详 细 内 容 将 在 入 学 通 知 时 通 知 ) 至 指 定 期 限 为 止 未 交 付 学 费 时, 视 同 放 弃 入 学 8. 注 意 事 项 (1) 办 理 申 请 手 续 之 前, 请 发 电 子 邮 件 联 系 本 人 所 期 望 接 受 指 导 的 本 大 学 的 指 导 教 师, 必 须 预 先 得 到 指 导 教 师 的 同 意, 不 经 教 师 同 意 提 出 申 请 视 为 不 合 格 有 关 和 教 官 的 联 系 方 法 请 参 考 下 述 URL 的 担 当 教 官 一 览, 寻 找 接 近 自 己 研 究 方 向 的 指 导 教 官, 确 定 好 望 受 指 导 的 教 官 后, 请 发 电 子 邮 件 至 指 导 教 官 直 接 询 问 接 收 同 意 与 否 向 指 导 教 官 询 问 时, 请 用 附 件 方 式 添 加 以 下 文 件 1 简 历 书 并 以 及 2 研 究 计 划 书 (word 或 者 PDF 等 ) 教 官 认 为 必 要 时, 可 能 要 求 提 交 新 的 文 件 等, 请 服 从 该 指 示 ( 担 当 教 员 一 览 )http://www.ao.ocha.ac.jp/information/kyouin/index.html (2) 如 提 交 材 料 不 齐 全 不 足 时, 将 不 受 理 另, 提 交 的 材 料 不 予 退 还 (3) 不 管 有 任 何 理 由, 存 入 的 检 定 费 入 学 金 学 费 一 律 不 退 还 汇 款 后, 即 使 因 材 料 不 齐 全 不 能 受 理, 也 一 律 不 退 还 (4) 提 交 的 证 明 书 不 予 退 还 (5) 大 学 的 学 生 宿 舍 不 能 入 住 本 大 学 一 律 不 进 行 公 寓 的 介 绍 等 工 作 本 人 需 要 自 行 寻 找 住 处
(6) 大 学 推 荐 的 奖 学 金 一 律 不 可 申 请 (7) 从 国 外 汇 入 学 金, 学 费 时, 要 支 付 汇 款 手 续 费 (8) 在 日 本, 作 为 非 正 式 生 ( 科 目 履 修 生 预 科 生 旁 听 生 等 ) 认 可 的 留 学 签 证 大 致 为 两 年, 超 过 两 年 后, 如 果 作 为 非 正 式 生 在 日 本 停 留, 入 国 管 理 局 将 严 格 审 查, 因 此 请 充 分 注 意, 制 定 升 学 计 划 9. 咨 询 处 材 料 提 交 处 咨 询 时, 一 律 使 用 日 语 接 待 暂 不 接 受 中 文 咨 询, 敬 请 谅 解 112-8610 东 京 都 文 京 区 大 塚 2-1-1 御 茶 水 女 子 大 学 学 生 中 心 办 公 楼 3 楼 国 际 课 留 学 生 担 当 Tel: 03-5978-5143 Email:ryugai@cc.ocha.ac.jp