24-15003076-MUM-HD8753-CHN-02.indd

注 册 您 的 产 品 及 获 取 支 持, 请 登 录 www.philips.com/welcome 24 中 文 Type HD8753 使 用 说 明 书 24 CHN 请 在 使 用 咖 啡 机 前 仔 细 阅 读 本 说 明 书

2 1 1 2 3 4 5 6 20 7 8 9 10 11 12 13 14 22 21 19 16 15 17 18 31 23 32 24 27 25 28 26 29 30

目 录 介 绍... 4 总 体 描 述 ( 图 1)... 4 重 要 事 项 :... 5 设 计 用 途... 5 电 源 - 电 源 线... 5 为 了 他 人 安 全... 5 烫 伤 危 险... 5 咖 啡 机 位 置 - 操 作 和 维 护 的 适 当 位 置... 6 咖 啡 机 的 清 洁 与 存 放... 6 运 行 故 障... 6 防 火 注 意 事 项... 6 初 次 使 用... 7 包 装... 7 预 先 操 作... 7 回 路 上 水... 9 冲 洗 / 自 动 清 洁 程 式... 10 为 冲 泡 一 杯 完 美 的 意 式 浓 缩 咖 啡 : 请 在 初 次 使 用 或 闲 置 很 久 后 再 次 使 用 时 冲 洗 咖 啡 回 路 10 测 量 水 质 硬 度... 12 INTENZA+ 滤 水 器 ( 可 选 )... 13 INTENZA+ 滤 水 器 安 装... 13 意 式 浓 缩 咖 啡 : 冲 泡 与 调 节... 15 预 冲 泡 技 术 : 芳 香 尽 释... 15 可 调 节 陶 瓷 研 磨 器 : 完 全 留 住 芳 香... 15 Aroma ( 咖 啡 粉 量 ) 调 整 : 选 择 最 适 合 您 的 分 量... 16 冲 泡 咖 啡... 17 调 整 咖 啡 流 出 口... 17 使 用 咖 啡 豆... 18 使 用 预 磨 咖 啡 粉... 18 调 整 咖 啡 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 )... 19 奶 壶... 20 向 奶 壶 注 入 牛 奶... 20 安 装 奶 壶... 21 取 下 奶 壶... 22 清 空 奶 壶... 22 卡 布 奇 诺... 23 调 整 卡 布 奇 诺 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 )... 24 热 牛 奶... 25 调 整 热 牛 奶 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 )... 26 排 出 热 水... 27 生 态 环 保 : 待 机... 28 待 机... 28 清 洁 与 维 护... 29 一 般 清 洁... 29 清 洁 奶 壶 ( 每 次 使 用 后 )... 31 每 周 清 洁 奶 壶 ( 壶 盖 )... 32 每 月 清 洁 奶 壶 ( 彻 底 清 洁 )... 35 咖 啡 冲 泡 器... 37 每 周 清 洁 - 咖 啡 冲 泡 器... 37 用 咖 啡 机 清 洁 片 清 洁 咖 啡 冲 泡 器... 39 咖 啡 冲 泡 器 润 滑... 41 除 垢... 42 编 程... 46 进 入 Menu ( 菜 单 )... 46 编 程 控 制... 47 退 出 编 程 模 式... 47 功 能... 48 编 程 举 例... 48 操 作 面 板 显 示 屏... 50 故 障 排 查... 52 技 术 规 格... 53 服 务... 54 3

4 中 文 介 绍 感 谢 您 购 买 Philips SAECO 产 品, 祝 您 使 用 愉 快! 请 注 册 您 的 产 品, 以 获 得 Philips 的 全 方 位 支 持, 注 册 网 址 为 :www.philips.com/welcome 本 用 户 手 册 包 含 了 咖 啡 机 安 装 使 用 清 洁 和 除 垢 所 需 的 全 部 信 息 若 需 要 更 多 支 持, 请 随 时 拨 打 Philips 免 费 客 户 服 务 电 话 电 话 号 码 见 本 手 册 最 后 一 页 和 随 机 附 带 的 保 修 单 总 体 描 述 ( 图 1) 1. 研 磨 器 调 节 旋 钮 2. 预 磨 咖 啡 粉 格 3. 咖 啡 豆 槽 4. 咖 啡 豆 槽 盖 5. 操 作 面 板 6. 咖 啡 流 出 口 7. 滴 水 盘 已 满 指 示 灯 8. 杯 架 格 栅 9. 滴 水 盘 10. 水 龙 头 ( 可 拆 卸 式 ) 11. 咖 啡 粉 槽 12. 咖 啡 冲 泡 器 13. 咖 啡 渣 槽 14. 服 务 门 15. 奶 壶 16. 水 箱 17. 电 源 线 插 座 18. 电 源 开 关 19. 咖 啡 研 磨 器 调 节 匙 + 预 磨 咖 啡 粉 定 量 器 20. 清 洁 刷 21. 咖 啡 冲 泡 器 润 滑 油 22. 电 源 线 23. 水 质 硬 度 测 试 24. 意 式 浓 缩 咖 啡 冲 泡 按 钮 25. 意 式 淡 咖 啡 冲 泡 按 钮 26. 特 殊 饮 品 选 择 按 钮 27. ON/OFF( 开 / 关 ) 按 钮 28. Aroma - 预 磨 咖 啡 粉 选 择 按 钮 29. MENU ( 菜 单 ) 按 钮 30. 卡 布 奇 诺 冲 泡 按 钮 31. 除 垢 剂 32. 滤 水 器 (INTENZA+) - 可 选

重 要 事 项 : 中 文 5 请 在 使 用 本 咖 啡 机 前 仔 细 阅 读 本 手 册, 并 妥 善 保 管, 以 备 日 后 查 阅 切 勿 让 咖 啡 机 的 任 何 电 子 部 件 接 触 到 水 : 有 短 路 危 险! 蒸 汽 和 热 水 可 能 造 成 烫 伤! 切 勿 将 热 水 出 口 朝 向 身 体 任 一 部 位 : 有 烫 伤 危 险! 设 计 用 途 本 咖 啡 机 仅 限 家 庭 使 用 未 经 授 权 禁 止 改 动 咖 啡 机 或 用 于 非 设 计 用 途, 否 则 可 能 导 致 严 重 后 果! 身 体 精 神 感 官 存 在 缺 陷 或 经 验 不 足 者 ( 包 括 儿 童 ), 除 非 由 可 以 负 责 其 安 全 的 人 监 督, 或 接 受 该 人 指 导, 否 则 均 不 可 使 用 本 机 电 源 - 电 源 线 只 可 将 咖 啡 机 接 在 合 适 的 插 座 中 连 接 咖 啡 机 的 插 座 必 须 : - 与 咖 啡 机 插 头 相 匹 配 ; - 与 咖 啡 机 铭 牌 上 标 注 的 参 数 相 符 ; - 连 接 有 效 的 接 地 系 统 若 电 源 线 有 缺 陷 或 已 损 坏, 切 勿 使 用 本 机 若 电 源 线 损 坏, 必 须 由 制 造 商 或 授 权 服 务 中 心 进 行 更 换 请 勿 将 电 源 线 绕 过 拐 角 置 于 锋 利 边 沿 或 高 温 物 体 上 方, 并 应 远 离 油 烟 不 要 用 电 源 线 牵 引 或 拖 拽 咖 啡 机 不 要 通 过 电 源 线 拔 出 插 头, 或 者 用 潮 湿 的 手 触 碰 插 头 不 要 让 电 源 线 从 台 面 或 架 面 上 自 由 悬 挂 为 了 他 人 安 全 禁 止 儿 童 玩 弄 咖 啡 机 儿 童 并 不 了 解 家 庭 电 器 的 风 险 请 勿 将 产 品 包 装 材 料 放 在 儿 童 可 以 接 触 的 范 围 内 烫 伤 危 险 切 勿 将 蒸 汽 和 / 或 热 水 出 口 朝 向 自 己 或 他 人 : 有 烫 伤 危 险!

6 中 文 咖 啡 机 位 置 - 操 作 和 维 护 的 适 当 位 置 最 佳 使 用 建 议 : 选 择 安 全 平 稳 的 表 面, 以 免 咖 啡 机 翻 倒 或 导 致 人 员 受 伤 ; 选 择 照 明 充 足 干 净 且 靠 近 插 座 的 位 置 ; 根 据 图 示, 在 咖 啡 机 两 边 留 出 最 短 距 离 ; 建 议 开 关 机 时, 在 咖 啡 流 出 口 下 放 置 一 个 空 杯 请 勿 将 本 机 放 在 低 于 的 环 境 中 ; 冰 冻 可 能 会 损 坏 本 机 不 要 在 室 外 使 用 咖 啡 机 为 防 止 其 外 壳 熔 化 或 损 坏, 不 要 把 咖 啡 机 放 在 非 常 热 的 表 面 或 靠 近 明 火 咖 啡 机 的 清 洁 与 存 放 请 妥 善 清 洁 并 存 放 咖 啡 机, 以 保 证 最 佳 状 态 由 于 咖 啡 机 使 用 天 然 材 料 ( 咖 啡 豆 水 牛 奶 等 ) 冲 泡 饮 品, 若 支 撑 面 上 出 现 咖 啡 残 渣 或 冷 凝 水, 属 于 正 常 现 象 为 此, 建 议 您 定 期 清 洁 咖 啡 机 可 见 部 件 及 其 下 方 区 域 强 烈 建 议 您 在 存 放 咖 啡 机 之 前, 先 将 机 器 清 理 干 净, 包 括 : - 不 要 再 使 用 水 箱 和 / 或 水 回 路 中 残 留 几 天 的 水 若 咖 啡 机 将 长 时 间 闲 置, 请 按 照 排 出 热 水 章 节 中 的 说 明 将 水 完 全 排 出 - 关 闭 电 源 按 钮, 清 洁 机 器 最 后, 从 电 源 插 座 中 拔 出 插 头 等 待 咖 啡 机 冷 却 切 勿 将 咖 啡 机 浸 泡 在 水 中! 将 其 存 放 在 干 燥 且 儿 童 无 法 触 及 的 地 方 远 离 灰 尘 与 浮 土 严 禁 私 自 改 造 咖 啡 机 内 部 零 部 件 运 行 故 障 若 咖 啡 机 因 跌 落 而 导 致 失 灵 问 题 或 疑 似 故 障, 请 立 即 拔 下 插 头 不 要 操 作 有 故 障 的 咖 啡 机 更 多 故 障 排 查 以 及 服 务 的 信 息, 请 参 阅 本 手 册 故 障 排 查 和 服 务 等 章 节 防 火 注 意 事 项 发 生 火 情 时, 请 使 用 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 灭 火 器 不 要 使 用 水 或 干 粉 灭 火 器

中 文 7 初 次 使 用 包 装 原 包 装 能 够 在 运 输 途 中 保 护 咖 啡 机 不 受 损 坏 若 将 来 可 能 需 要 进 行 运 输, 建 议 保 存 包 装 材 料 预 先 操 作 将 带 杯 架 格 栅 的 滴 水 盘 和 咖 啡 机 从 包 装 中 取 出 将 咖 啡 机 放 在 符 合 安 全 准 则 的 妥 当 位 置 1 将 带 格 栅 的 滴 水 盘 放 在 咖 啡 机 的 相 应 底 座 上 确 保 滴 水 盘 完 全 安 装 到 位 必 须 将 滴 水 盘 完 全 锁 定 到 咖 啡 机 上 重 要 说 明 : - 在 有 相 应 指 示 的 时 候 再 将 插 头 插 入 插 座, 要 确 保 电 源 开 关 处 在 0 的 位 置 上 - 仔 细 阅 读 咖 啡 机 操 作 面 板 的 LCD 显 示 屏 上 的 警 报 信 息 ( 请 参 阅 LCD 显 示 屏 警 报 一 章 ) 切 勿 在 咖 啡 机 处 于 开 机 状 态 时 取 出 滴 水 盘 开 机 / 关 机 后 等 待 数 分 钟, 咖 啡 机 将 执 行 冲 洗 / 自 动 清 洁 程 式 ( 参 见 冲 洗 / 自 动 清 洁 程 式 一 节 ) 2 将 水 箱 从 底 座 上 取 下 3 用 干 净 的 水 冲 洗 水 箱 后, 向 内 注 水, 注 意 不 要 超 过 水 箱 上 标 注 的 MAX ( 最 大 ) 水 位 线 将 水 箱 重 安 到 相 应 底 座 上, 须 一 直 按 到 底 ( 水 箱 与 外 壳 的 轮 廓 必 须 契 合 ) 仅 可 向 水 箱 内 注 入 干 净 无 碳 酸 添 加 的 饮 用 水 热 水 或 其 他 液 体 可 能 损 坏 水 箱 和 / 或 咖 啡 机 请 勿 在 水 箱 无 水 时 操 作 咖 啡 机 确 保 水 箱 中 有 足 够 的 水

8 中 文 4 取 下 咖 啡 豆 槽 盖 说 明 : 根 据 咖 啡 机 使 用 国 适 用 规 定 的 不 同, 咖 啡 豆 槽 具 备 的 安 全 特 性 也 可 能 有 所 不 同 5 将 咖 啡 豆 缓 慢 倒 入 咖 啡 豆 槽 中 咖 啡 豆 槽 中 只 可 放 入 咖 啡 豆 放 入 预 磨 咖 啡 粉 速 溶 咖 啡 粉 或 其 他 材 料 可 能 损 坏 咖 啡 机 6 盖 上 咖 啡 豆 槽 盖 1 7 将 插 头 的 一 端 插 入 咖 啡 机 背 部 的 插 座 8 将 插 头 的 另 一 端 插 入 电 压 相 匹 配 的 墙 面 插 座 2 9 将 电 源 开 关 置 于 位 置 I 启 动 咖 啡 机 显 示 屏 显 示 待 机 图 标 黑 色 10 要 启 动 咖 啡 机, 只 需 按 下 按 钮

中 文 9 显 示 屏 指 示 必 须 给 回 路 上 水 黄 色 黄 色 回 路 上 水 为 避 免 回 路 中 有 水 长 时 间 存 留, 在 初 次 使 用 或 长 期 闲 置 后 再 次 使 用 本 机 时, 需 给 回 路 上 水 这 样 才 能 保 证 您 能 享 受 到 新 鲜 美 味 的 饮 品 1 按 下 按 钮 选 择 START ( 开 始 ) 咖 啡 机 将 开 始 自 动 给 回 路 上 水, 图 标 下 的 刻 度 条 显 示 操 作 进 度 当 该 程 式 完 成, 咖 啡 机 会 自 动 停 止 排 水 显 示 屏 上 会 显 示 咖 啡 机 预 热 的 图 标 ( 如 图 所 示 ) 2 在 咖 啡 流 出 口 下 放 置 一 个 器 皿 3 预 热 完 毕 后, 咖 啡 机 会 对 内 部 回 路 进 行 冲 洗 黄 色 在 此 阶 段, 如 图 所 示 的 图 标 会 一 直 显 示 4 上 述 操 作 完 成 时, 会 显 示 此 图 标 此 时, 咖 啡 机 已 准 备 就 绪, 可 冲 泡 饮 品 5 冲 泡 咖 啡 或 排 出 热 水 / 蒸 汽, 以 及 正 确 使 用 本 机, 请 严 格 遵 循 以 下 操 作 说 明 : 若 初 次 使 用 或 闲 置 很 久 后 再 次 使 用 本 机, 请 按 如 下 章 节 的 步 骤 操 作

10 中 文 冲 洗 / 自 动 清 洁 程 式 在 回 路 自 动 上 水 之 后, 咖 啡 机 会 自 动 冲 洗 / 清 洁 回 路 本 程 式 可 以 使 用 干 净 的 水 冲 洗 内 部 的 咖 啡 回 路 本 程 式 也 可 在 以 下 情 况 时 自 动 执 行 : 咖 啡 机 启 动 时 ( 热 水 器 处 于 冷 却 状 态 ) 回 路 上 水 之 后 ( 热 水 器 处 于 冷 却 状 态 ) 待 机 准 备 阶 段 ( 冲 煮 咖 啡 饮 品 之 后 ) 按 下 ON/OFF( 开 / 关 ) 按 钮 之 后 的 关 机 状 态 ( 如 果 已 经 冲 泡 过 一 次 咖 啡 ) 黄 色 冲 洗 并 加 热 咖 啡 机 部 件 时, 会 有 少 许 水 排 出 ; 此 时 显 示 该 图 标 强 烈 建 议 您 等 待 该 程 式 自 动 完 成 您 可 以 按 下 按 钮 停 止 排 水 为 冲 泡 一 杯 完 美 的 意 式 浓 缩 咖 啡 : 请 在 初 次 使 用 或 闲 置 很 久 后 再 次 使 用 时 冲 洗 咖 啡 回 路 为 能 冲 泡 出 完 美 的 意 式 浓 缩 咖 啡, 建 议 您 除 了 执 行 冲 洗 / 自 动 清 洁 程 式 之 外, 再 执 行 以 上 简 单 的 操 作 下 列 情 况 下, 须 执 行 以 上 操 作 : A) 初 次 启 动 ; B) 咖 啡 机 长 时 间 (2 周 以 上 ) 闲 置 后 1 将 一 个 大 号 器 皿 放 在 咖 啡 流 出 口 下 开 始 操 作 之 前, 请 检 查 是 否 出 现 如 下 图 标 2 选 择 预 磨 咖 啡 粉 冲 泡 功 能, 反 复 按 动 按 钮, 直 到 显 示 如 下 图 标 说 明 : 请 勿 在 粉 格 中 加 入 预 磨 咖 啡 粉

中 文 11 3 按 下 按 钮 排 水 完 毕 之 后, 清 空 水 箱 4 将 步 骤 1 到 3 重 复 三 次, 再 进 行 步 骤 5 5 在 水 龙 头 下 放 置 一 个 器 皿 6 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 7 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 水 排 水 完 毕 时, 会 显 示 没 水 信 号 8 最 后, 再 次 将 水 箱 注 满 水 现 在, 可 以 按 照 以 下 章 节 来 冲 泡 饮 品 了 说 明 : 如 果 有 的 话, 需 要 按 照 下 面 章 节 的 说 明 安 装 新 的 Intenza+ 滤 水 器

12 中 文 Intenza Aroma System A B C 2 3 4 设 定 咖 啡 机 水 质 硬 度 测 量 水 质 硬 度 测 量 水 质 硬 度 很 有 必 要, 可 以 此 正 确 管 理 INTENZA+ 滤 水 器 和 咖 啡 机 的 除 垢 频 率 1 将 咖 啡 机 自 带 的 水 质 硬 度 试 纸 浸 泡 在 水 中 1 秒 钟 说 明 : 试 纸 仅 限 一 次 性 使 用 2 查 看 多 少 格 变 色, 再 与 对 照 表 比 对 说 明 : 字 母 与 INTENZA+ 滤 水 器 底 座 上 的 标 注 一 一 对 应 必 须 根 据 测 量 结 果 调 节 滤 水 器 3 测 量 数 值 与 编 程 章 节 中 的 水 质 硬 度 调 整 设 置 相 符 具 体 如 下 : 1 = 1( 水 质 非 常 软 ) 2 = 2( 软 水 ) 3 = 3( 硬 水 ) 4 = 4( 水 质 非 常 硬 ) 1 4 得 出 测 量 数 值 后, 请 相 应 地 设 定 咖 啡 机 的 水 质 硬 度 值 黄 色 按 下 面 按 钮, 再 反 复 按 动 按 钮, 直 到 显 示 如 下 页 说 明 : 本 机 设 有 标 准 调 整 模 式, 可 符 合 大 多 数 使 用 条 件 黄 色 5 按 下 : 按 钮 上 调 硬 度, 按 钮 下 调 硬 度 6 按 下 按 钮, 确 认 选 择 7 按 下 按 钮, 选 择 退 出 并 冲 泡 饮 品

INTENZA+ 滤 水 器 ( 可 选 ) 中 文 13 INTENZA+ 滤 水 器 可 以 提 高 水 的 质 量 使 用 INTENZA+ 滤 水 器 可 以 防 止 水 垢 沉 积, 让 您 冲 泡 的 意 式 浓 缩 咖 啡 拥 有 更 加 浓 郁 的 芳 香 因 此, 推 荐 您 安 装 INTENZA+ 滤 水 器, 在 当 地 经 销 商 Philips 在 线 商 店 http://shop.philips.com 或 授 权 服 务 中 心 有 售 INTENZA+ 滤 水 器 安 装 1 取 出 水 箱 里 的 白 色 小 滤 水 器, 存 放 在 远 离 灰 尘 的 干 燥 处 2 将 INTENZA+ 滤 水 器 从 包 装 中 取 出, 将 其 竖 直 浸 入 冷 水 中 ( 开 口 朝 上 ), 轻 轻 按 压 两 侧 以 排 出 气 泡 测 量 水 质 硬 度 很 有 必 要, 可 以 此 正 确 管 理 INTENZA+ 滤 水 器 和 咖 啡 机 的 除 垢 频 率 3 滤 水 器 应 与 测 量 水 质 硬 度 的 规 格 相 适 应 请 使 用 咖 啡 机 自 带 的 水 质 硬 度 试 纸 按 滤 水 器 包 装 袋 上 的 说 明 设 定 Intenza Aroma System ( 参 阅 测 量 并 调 节 水 质 硬 度 章 节 ) A = 软 水 B = 硬 水 ( 标 准 ) C = 水 质 非 常 硬 4 将 滤 水 器 放 入 空 水 箱 将 滤 水 器 按 到 底, 安 装 到 位 5 在 水 箱 中 注 入 干 净 的 饮 用 水, 并 将 其 重 新 放 回 到 咖 啡 机 上

14 中 文 6 利 用 热 水 功 能 排 出 水 箱 中 的 水 ( 参 阅 排 出 热 水 章 节 ) 7 再 次 将 水 箱 注 满 水 黄 色 8 按 下 面 按 钮, 再 反 复 按 动 按 钮, 直 到 显 示 如 下 页 黄 色 黄 色 黄 色 黄 色 9 按 下 选 择 按 钮, 选 择 ON ( 开 ), 再 按 下 这 样, 咖 啡 机 将 会 在 需 要 更 换 滤 水 器 时 提 醒 用 户 按 钮, 确 认 说 明 : 更 换 新 的 INTENZA + 滤 水 器 后, 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 ; 此 时, 该 功 能 必 须 重 置 如 上 所 述 更 换 滤 水 器 然 后, 进 入 编 程 菜 单, 直 到 出 现 所 示 页 面, 并 选 择 RESET ( 重 置 ) 选 项 按 下 按 钮 咖 啡 机 现 在 可 以 管 理 新 更 换 的 滤 水 器 了 说 明 : 若 已 经 安 装 滤 水 器, 需 要 取 下 ( 而 非 更 换 ) 滤 水 器 时, 选 择 OFF ( 关 ) 选 项, 然 后 按 下 按 钮 10 退 出 时, 反 复 按 动 按 钮, 直 到 显 示 主 页 说 明 : 如 果 没 有 INTENZA+ 滤 水 器, 则 将 之 前 取 下 的 白 色 小 滤 水 器 安 到 水 箱 里

意 式 浓 缩 咖 啡 : 冲 泡 与 调 节 中 文 15 本 咖 啡 机 可 以 使 用 咖 啡 豆 和 / 或 预 磨 咖 啡 粉 您 可 以 对 本 机 进 行 适 当 调 节 以 创 造 最 佳 性 能, 拥 有 原 汁 原 味 的 纯 意 式 体 验 Saeco Adapting System(Saeco 自 动 调 节 系 统 ): 本 机 配 有 智 能 自 动 调 节 系 统, 可 使 用 市 面 上 的 各 种 咖 啡 豆 咖 啡 豆 为 天 然 产 品, 依 原 产 地 拼 配 和 烘 焙 的 不 同 而 各 有 差 异 Saeco 咖 啡 机 配 备 自 动 调 节 系 统, 能 够 使 用 市 面 上 各 种 类 型 的 咖 啡 豆 ( 无 焦 糖 添 加 ) 本 机 经 自 动 调 节, 可 优 化 咖 啡 萃 取, 充 分 压 榨 咖 啡 豆, 制 作 出 乳 脂 醇 厚 的 意 式 浓 缩 咖 啡, 让 您 使 用 的 任 何 一 种 咖 啡 豆 都 能 完 全 释 放 出 应 有 的 芳 香 本 机 的 优 化 是 一 个 不 断 摸 索 的 过 程, 需 要 在 冲 泡 一 定 数 量 的 咖 啡 之 后 才 能 掌 握 最 佳 的 咖 啡 粉 压 实 程 度 请 留 意 某 些 特 殊 拼 配, 有 可 能 需 要 对 研 磨 器 进 行 调 整, 以 便 优 化 咖 啡 萃 取 ( 参 阅 调 节 咖 啡 研 磨 器 章 节 ) 预 冲 泡 技 术 : 芳 香 尽 释 预 冲 泡 技 术 在 冲 泡 前 提 前 沾 湿 咖 啡 粉, 以 更 充 分 地 释 放 咖 啡 的 芳 香 可 调 节 陶 瓷 研 磨 器 : 完 全 留 住 芳 香 陶 瓷 研 磨 器 确 保 拼 配 的 每 一 种 咖 啡 都 得 到 精 确 研 磨 此 外, 该 技 术 还 可 防 止 咖 啡 豆 过 热 这 两 大 特 色 功 能 可 以 完 全 保 留 咖 啡 的 芳 香, 让 您 制 作 的 每 一 杯 咖 啡 都 充 满 浓 浓 的 意 式 风 情 警 告! 研 磨 器 调 节 栓 位 于 咖 啡 豆 槽 内, 只 有 在 研 磨 器 启 用 时, 方 可 使 用 咖 啡 研 磨 器 调 节 匙 旋 转 请 勿 在 豆 槽 中 放 入 咖 啡 豆 之 外 的 其 他 材 料 请 勿 将 预 磨 咖 啡 和 / 或 速 溶 咖 啡 放 入 咖 啡 豆 槽 警 告 : 咖 啡 研 磨 器 含 有 可 能 导 致 危 险 的 移 动 部 件 因 此, 请 勿 将 手 指 和 / 或 其 他 物 体 放 入 咖 啡 研 磨 器 内 咖 啡 机 故 障 时, 在 对 咖 啡 豆 槽 的 内 部 部 件 进 行 任 何 操 作 前, 请 按 下 ON/OFF ( 开 / 关 ) 按 钮 关 机 并 拔 掉 插 头 请 勿 在 研 磨 器 工 作 时 倒 入 咖 啡 豆 您 可 以 对 咖 啡 研 磨 器 进 行 微 调, 以 适 应 使 用 的 咖 啡 类 型 微 调 必 须 通 过 豆 槽 内 部 的 调 节 针 进 行 且 只 可 使 用 本 机 自 带 的 调 节 匙 旋 转

16 中 文 按 住 调 节 针, 每 次 转 动 一 格, 然 后 冲 泡 2-3 杯 咖 啡 ; 只 有 这 样, 才 能 品 辨 出 研 磨 上 的 差 异 咖 啡 豆 槽 内 部 的 刻 度 代 表 研 磨 器 设 置 可 选 择 的 研 磨 器 设 置 共 有 5 种, 其 刻 度 如 下 : 1 2 1 - 粗 糙 研 磨 : 口 感 较 淡, 适 合 深 度 烘 焙 的 咖 啡 拼 配 ; 2 - 精 细 研 磨 : 口 感 较 浓 烈, 适 合 轻 度 烘 焙 的 咖 啡 拼 配 Aroma ( 咖 啡 粉 量 ) 调 整 : 选 择 最 适 合 您 的 分 量 选 择 您 最 喜 爱 的 咖 啡 拼 配, 并 调 节 研 磨 的 分 量, 直 到 满 足 您 的 口 味 本 机 可 以 根 据 研 磨 的 咖 啡 类 型 调 节 分 量 反 复 按 动 按 钮, 共 有 四 种 分 量 可 供 选 择 :mild( 少 量 ) medium( 中 量 ) strong aroma( 大 量 ) 预 磨 显 示 屏 上 出 现 咖 啡 豆 的 图 标 时 即 可 进 行 选 择 每 次 按 下 再 松 开 按 钮, 咖 啡 粉 量 会 根 据 选 定 量 上 调 一 级 : = 少 量 = 中 量 = 大 量 说 明 : 选 择 咖 啡 之 前 必 须 先 选 择 分 量 系 统 将 根 据 用 户 的 个 人 口 味 设 定 咖 啡 粉 量 选 择 Strong aroma ( 大 量 ) 之 后, 会 显 示 预 磨 咖 啡 粉 冲 泡 提 示 此 选 项 对 应 旁 边 图 标 关 于 本 功 能, 请 参 见 相 关 章 节

冲 泡 咖 啡 中 文 17 冲 泡 咖 啡 之 前 : - 检 查 显 示 屏 上 的 警 报 信 息, 确 保 水 箱 和 咖 啡 豆 槽 已 经 装 满 - 根 据 需 要 调 整 咖 啡 流 出 口 高 度, 选 择 咖 啡 粉 量 或 预 磨 咖 啡 粉 调 整 咖 啡 流 出 口 市 场 上 的 大 多 数 咖 啡 杯 可 适 用 本 咖 啡 机 可 以 调 整 咖 啡 流 出 口 高 度, 适 应 需 要 使 用 的 咖 啡 杯 大 小 如 图 所 示 放 置, 使 用 手 指 上 下 移 动 咖 啡 流 出 口, 调 整 高 度 推 荐 位 置 是 : 使 用 小 杯 ; 使 用 大 杯 咖 啡 流 出 口 下 可 以 放 置 两 个 杯 子, 同 时 冲 泡 两 杯 咖 啡

18 中 文 使 用 咖 啡 豆 冲 泡 意 式 浓 缩 咖 啡 时, 按 下 并 松 开 : 1 按 钮, 选 择 咖 啡 粉 量 ; 2 按 钮, 冲 泡 一 杯 意 式 浓 缩 咖 啡 ; 按 钮, 冲 泡 一 杯 意 式 淡 咖 啡 然 后, 冲 泡 开 始 如 需 冲 泡 1 杯 咖 啡, 按 一 下 对 应 按 钮 显 示 屏 上 将 显 示 此 图 标 如 需 冲 泡 2 杯 咖 啡, 连 续 按 两 下 对 应 按 钮 显 示 屏 上 将 显 示 此 图 标 说 明 : 冲 泡 2 杯 咖 啡 时, 咖 啡 机 会 自 动 研 磨 并 掌 握 合 适 剂 量 的 咖 啡 豆 冲 泡 2 杯 咖 啡 时, 需 要 两 个 研 磨 程 式 和 两 个 冲 泡 程 式, 咖 啡 机 会 自 动 完 成 3 预 冲 泡 程 式 完 成 后, 会 有 咖 啡 从 咖 啡 流 出 口 流 出 4 咖 啡 冲 泡 程 式 自 动 停 止 按 下 STOP ( 停 止 ) 按 钮, 可 以 中 途 停 止 冲 泡 使 用 预 磨 咖 啡 粉 本 功 能 允 许 使 用 预 磨 咖 啡 粉 和 去 咖 啡 因 的 咖 啡 粉 预 磨 咖 啡 粉 应 倒 入 挨 着 咖 啡 豆 槽 的 粉 格 内 仅 可 使 用 意 式 浓 缩 咖 啡 机 专 用 的 预 磨 咖 啡 粉, 切 勿 使 用 咖 啡 豆 或 速 溶 咖 啡 说 明 : 使 用 本 功 能, 一 次 只 能 冲 泡 一 杯 饮 品 若 没 有 将 预 磨 咖 啡 粉 放 入 粉 格, 则 最 后 仅 有 热 水 流 出 若 咖 啡 粉 量 过 多, 使 用 了 2 量 匙 或 更 多 的 咖 啡 粉, 则 咖 啡 机 将 不 会 进 行 冲 泡 此 外, 在 这 种 情 况 下, 咖 啡 机 将 执 行 空 机 程 式, 将 所 有 预 磨 咖 啡 粉 倒 入 咖 啡 粉 槽 冲 泡 咖 啡 时 : 1 按 下 并 松 开 按 钮, 选 择 并 启 动 预 磨 咖 啡 粉 功 能 2 打 开 预 磨 咖 啡 粉 格 盖 仅 将 1 量 匙 的 预 磨 咖 啡 粉 放 入 粉 格 仅 可 使 用 咖 啡 机 自 带 的 量 匙 然 后 合 上 盖 子

中 文 19 警 告 : 仅 可 将 预 磨 咖 啡 粉 放 入 粉 格 其 它 物 质 和 物 体 可 能 严 重 损 坏 咖 啡 机 此 类 损 坏 不 在 质 保 范 围 内 3 按 下 并 松 开 : 按 钮, 冲 泡 一 杯 意 式 浓 缩 咖 啡 ; 按 钮, 冲 泡 一 杯 意 式 淡 咖 啡 4 然 后, 冲 泡 开 始 预 冲 泡 程 式 完 成 后, 会 有 咖 啡 从 咖 啡 流 出 口 流 出 5 咖 啡 冲 泡 程 式 自 动 停 止 按 下 STOP ( 停 止 ) 按 钮, 可 以 中 途 停 止 冲 泡 饮 品 冲 泡 完 成 后, 咖 啡 豆 的 设 置 会 恢 复 到 初 始 设 置 说 明 : 若 要 冲 泡 其 它 类 型 的 咖 啡, 重 复 上 述 步 骤 即 可 调 整 咖 啡 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 ) 本 机 可 根 据 您 的 口 味 和 / 或 咖 啡 杯 的 大 小 调 整 咖 啡 的 冲 泡 量 每 次 按 下 并 松 开 或 按 钮, 咖 啡 机 就 会 按 预 设 量 冲 泡 咖 啡 可 根 据 您 的 口 味 再 次 调 整 冲 泡 量 每 个 按 钮 都 可 以 编 程, 代 表 一 个 冲 泡 程 式 说 明 : 比 如, 下 列 步 骤 描 述 了 如 何 为 按 钮 编 程, 一 般 为 意 式 浓 缩 咖 啡 1 将 一 个 咖 啡 杯 放 在 咖 啡 流 出 口 的 下 方 2 按 住 按 钮, 直 到 显 示 MEMO ( 记 忆 ), 松 开 按 钮 现 在, 咖 啡 机 开 始 编 程 咖 啡 机 开 始 冲 泡 此 时 显 示 屏 上 出 现 STOP ( 停 止 ) 图 标 3 此 后, 一 旦 获 得 所 需 的 咖 啡 量 后, 按 下 按 钮 停 止 冲 泡 现 在, 按 钮 已 经 编 程 完 毕 每 一 次 按 下 再 松 开 此 按 钮, 咖 啡 机 都 会 按 照 预 设 量 冲 泡 咖 啡

20 中 文 奶 壶 本 节 描 述 如 何 使 用 奶 壶 制 作 卡 布 奇 诺 或 热 牛 奶 说 明 : 使 用 奶 壶 之 前, 按 照 清 洁 与 维 护 章 节 彻 底 清 洁 说 明 : 牛 奶 必 须 放 在 冰 箱 中 冷 藏, 只 有 在 制 作 含 鲜 奶 饮 品 时 方 可 倒 入 鲜 奶 壶 使 用 完 毕 后, 将 鲜 奶 壶 放 回 冰 箱 牛 奶 在 冰 箱 外 的 放 置 时 间 不 得 超 过 15 分 钟 说 明 : 必 须 在 盛 奶 器 皿 中 注 入 冰 箱 温 度 的 奶 警 告! 使 用 盛 奶 器 皿 冲 煮 饮 品, 使 用 饮 用 水 清 洁 切 勿 使 用 装 有 本 说 明 书 指 示 之 外 的 其 他 液 体 的 容 器 说 明 : 每 次 使 用 后 用 布 清 洁 咖 啡 流 出 口, 避 免 冲 煮 程 式 后 残 留 的 鲜 奶 流 出 向 奶 壶 注 入 牛 奶 可 在 奶 壶 使 用 前 向 其 注 入 牛 奶, 必 要 时 也 可 在 使 用 过 程 中 向 其 注 入 牛 奶 要 向 奶 壶 中 注 入 牛 奶, 请 遵 循 以 下 步 骤 : 1 打 开 奶 壶 顶 盖 : 2 倒 入 牛 奶 : 牛 奶 的 水 位 必 须 处 在 (MIN) 和 (MAX) 水 位 线 之 间 接 下 来, 可 用 奶 壶 冲 泡 所 需 饮 品

中 文 21 2 1 安 装 奶 壶 在 咖 啡 机 上 安 装 鲜 奶 壶, 方 可 使 用 安 装 奶 壶 的 操 作 如 下 : 1 移 开 水 龙 头 ( 如 有 ): - 按 下 旁 边 的 壶 嘴, 为 其 解 开 锁 定 并 将 其 稍 稍 抬 起 ; - 拉 出 水 龙 头 2 逆 时 针 转 动 奶 壶 壶 嘴, 将 其 打 开, 直 到 卡 定 到 位 3 稍 稍 倾 斜 奶 壶, 将 其 拉 近 前 部 必 须 安 到 咖 啡 机 的 导 轨 上 4 在 导 轨 上 安 装 到 位 5 如 图 所 示, 将 奶 壶 边 旋 转 边 按 压 到 底 端, 直 至 固 定 到 滴 水 盘 上 的 底 座 不 可 过 度 倾 斜 奶 壶

22 中 文 取 下 奶 壶 以 下 介 绍 如 何 正 确 地 从 机 身 上 取 下 奶 壶 不 可 过 度 倾 斜 奶 壶 1 向 上 旋 转 奶 壶, 直 至 离 开 滴 水 盘 上 的 底 座 2 继 续 上 拉, 直 到 完 全 拿 出 奶 壶 使 用 完 毕 后, 应 从 机 身 上 取 下, 放 回 冰 箱 妥 善 保 存 建 议 您 不 要 将 奶 壶 在 室 温 下 放 置 过 久 最 长 不 可 超 过 15 分 钟 - 根 据 生 产 商 的 说 明 存 放 牛 奶, 不 要 使 用 过 期 牛 奶 按 照 清 洁 奶 壶 章 节 清 洗 奶 壶 ( 参 见 第 31 页 ) 清 空 奶 壶 如 下 操 作 为 如 何 清 空 奶 壶 中 的 牛 奶 1 按 住 松 锁 按 钮, 取 下 壶 盖 2 取 下 壶 盖, 倒 出 牛 奶

中 文 23 卡 布 奇 诺 下 列 步 骤 描 述 了 如 何 冲 煮 卡 布 奇 诺 排 出 前 可 能 出 现 牛 奶 和 蒸 汽 少 许 飞 溅 有 烫 伤 危 险 等 待 该 程 式 完 成, 再 取 下 器 皿 参 见 奶 壶 章 节 1 将 所 需 量 的 牛 奶 倒 入 奶 壶 说 明 : 为 使 冲 泡 的 卡 布 奇 诺 口 感 最 佳, 请 使 用 冷 藏 牛 奶 2 打 开 牛 奶 流 出 口, 安 上 奶 壶 3 将 卡 布 奇 诺 的 杯 子 放 到 壶 嘴 之 下 说 明 : 检 查 杯 子 是 否 完 全 对 准 壶 嘴, 以 防 溅 洒 说 明 : 也 可 以 使 用 预 磨 咖 啡 粉 冲 泡 卡 布 奇 诺 使 用 功 能, 将 咖 啡 倒 入 相 应 章 节 中 描 述 的 粉 格 中 按 钮 选 择 该 4 按 下 按 钮 ; 咖 啡 机 立 即 开 始 准 备 冲 泡 卡 布 奇 诺 说 明 : 在 取 出 鲜 奶 壶 之 前, 请 等 待 程 式 完 全 结 束 5 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 6 当 出 现 如 下 图 标 时, 会 有 起 泡 鲜 奶 直 接 流 入 杯 中 7 咖 啡 机 排 出 的 起 泡 牛 奶 量 为 预 设 量 按 下 按 钮, 可 中 途 停 止 牛 奶 流 出

24 中 文 8 所 需 牛 奶 制 作 完 毕 后, 咖 啡 机 开 始 冲 泡 咖 啡 9 咖 啡 机 排 出 的 咖 啡 量 为 预 设 量 按 下 按 钮, 可 中 途 停 止 牛 奶 流 出 使 用 奶 壶 制 作 出 足 够 的 卡 布 奇 诺 后, 按 照 清 洁 与 维 护 章 节 进 行 清 洗 调 整 卡 布 奇 诺 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 ) 本 机 可 根 据 您 的 口 味 和 / 或 咖 啡 杯 的 大 小 调 整 卡 布 奇 诺 的 冲 泡 量 每 次 按 下 并 松 开 按 钮, 咖 啡 机 就 会 冲 泡 预 设 量 的 咖 啡 可 根 据 您 的 口 味 再 次 设 置 冲 泡 量 1 准 备 制 作 卡 布 奇 诺 2 将 一 个 咖 啡 杯 放 在 咖 啡 流 出 口 下 方 3 按 住 按 钮, 直 到 显 示 MEMO ( 记 忆 ), 松 开 按 钮 现 在, 咖 啡 机 开 始 编 程 4 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 5 咖 啡 机 开 始 排 出 牛 奶 显 示 屏 上 出 现 STOP ( 停 止 ) 图 标 获 得 所 需 的 牛 奶 量 后, 按 下 按 钮

中 文 25 6 牛 奶 冲 煮 结 束 后, 咖 啡 机 开 始 冲 泡 咖 啡 显 示 屏 上 显 示 STOP ( 停 止 ) 获 得 所 需 的 咖 啡 量 后, 按 下 按 钮 此 时, 按 钮 完 成 编 程 ; 以 后 每 次 按 下 再 松 开 该 按 钮, 咖 啡 机 就 会 按 照 预 设 量 冲 泡 咖 啡 热 牛 奶 下 列 步 骤 描 述 了 如 何 冲 煮 热 牛 奶 排 出 前 可 能 出 现 牛 奶 和 蒸 汽 少 许 飞 溅 有 烫 伤 危 险 等 待 该 程 式 完 成, 再 取 下 器 皿 参 见 奶 壶 章 节 1 将 所 需 量 的 牛 奶 倒 入 奶 壶 说 明 : 为 使 冲 泡 的 热 牛 奶 口 感 最 佳, 请 使 用 冷 藏 牛 奶 2 打 开 牛 奶 流 出 口, 安 上 奶 壶 3 将 热 牛 奶 的 杯 子 放 到 壶 嘴 之 下 说 明 : 检 查 杯 子 是 否 完 全 对 应 壶 嘴, 以 防 溅 洒 4 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 5 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 牛 奶 说 明 : 在 取 出 鲜 奶 壶 之 前, 请 等 待 程 式 完 全 结 束 6 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 7 咖 啡 机 排 出 的 热 牛 奶 量 为 预 设 量 按 下 按 钮, 可 中 途 停 止 牛 奶 流 出 使 用 奶 壶 制 作 出 足 够 的 牛 奶 后, 按 照 清 洁 与 维 护 章 节 进 行 清 洗

26 中 文 调 整 热 牛 奶 冲 泡 量 (MEMO 记 忆 功 能 ) 本 咖 啡 机 允 许 用 户 根 据 口 味 和 / 或 咖 啡 杯 大 小 调 整 冲 煮 热 牛 奶 量 每 次 选 用 此 功 能, 咖 啡 机 冲 煮 预 设 量 的 热 牛 奶 可 根 据 您 的 口 味 再 次 设 置 冲 泡 量 1 准 备 冲 煮 热 牛 奶 2 将 一 个 咖 啡 杯 放 在 咖 啡 流 出 口 下 方 3 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 4 按 住 按 钮, 直 到 显 示 MEMO ( 记 忆 ), 松 开 按 钮 现 在, 咖 啡 机 开 始 编 程 5 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 6 咖 啡 机 开 始 排 出 牛 奶 显 示 屏 上 出 现 STOP ( 停 止 ) 图 标 获 得 所 需 的 牛 奶 量 后, 按 下 按 钮 此 时, 已 设 置 好 热 牛 奶 量 ; 以 后 每 次 按 下 再 松 开 该 按 钮, 咖 啡 机 就 会 按 照 预 设 量 冲 煮 咖 啡

中 文 27 排 出 热 水 排 出 热 水 之 前, 请 检 查 机 器 是 否 已 准 备 就 绪, 显 示 屏 上 是 否 出 现 如 下 图 标 当 咖 啡 机 准 备 就 绪 可 以 冲 泡 咖 啡 之 后, 按 如 下 操 作 : 1 安 装 热 水 龙 头 : - 保 持 龙 头 稍 稍 倾 斜 必 须 安 到 咖 啡 机 的 导 轨 上 - 如 图 所 示, 将 水 龙 头 边 旋 转 边 按 压 到 底 端, 直 至 固 定 到 位 2 在 热 水 龙 头 下 放 置 一 个 器 皿 3 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 4 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 水

28 中 文 5 倒 入 所 需 数 量 的 热 水 要 停 止 排 出 热 水, 按 下 按 钮 咖 啡 机 会 回 到 正 常 工 作 模 式 黄 色 说 明 : 有 时, 尽 管 按 下 了 按 钮, 却 并 没 有 热 水 排 出, 而 且 显 示 如 下 图 标 等 待 预 热 阶 段 结 束, 然 后 热 水 从 咖 啡 流 出 口 中 流 出 警 告! 起 初, 可 能 会 有 少 许 热 水 喷 溅 : 有 烫 伤 危 险 装 置 温 度 可 能 较 高 : 请 勿 用 手 直 接 接 触 生 态 环 保 : 待 机 Intelia 咖 啡 机 还 非 常 环 保, 让 您 心 安 理 得 地 享 受 美 妙 咖 啡 待 机 本 咖 啡 机 高 效 节 能 闲 置 30 分 钟 之 后, 咖 啡 机 会 自 动 关 机 待 机 状 态 时 咖 啡 机 耗 电 还 不 到 1 瓦 时 黑 色 说 明 : 若 曾 冲 泡 饮 品, 关 机 时, 咖 啡 机 将 会 自 动 冲 洗 想 再 次 开 机, 只 需 按 下 按 钮 ( 电 源 按 钮 打 开 至 I ) 只 有 在 热 水 器 冷 却 时, 咖 啡 机 才 会 自 动 冲 洗

清 洁 与 维 护 中 文 29 由 于 您 购 买 的 咖 啡 机 在 正 常 使 用 时, 会 有 部 分 组 件 与 水 和 咖 啡 接 触, 因 此 需 要 定 期 清 洁 您 购 买 的 Philips-Saeco 意 式 浓 缩 咖 啡 机 清 洁 程 序 非 常 简 单 只 需 按 照 显 示 屏 上 的 指 示 和 如 下 描 述 操 作, 便 可 轻 松 掌 握 若 不 按 指 示 操 作, 可 最 终 导 致 您 的 咖 啡 机 停 止 正 常 工 作, 此 种 情 况 下 的 维 修 不 在 质 保 范 围 内 一 般 清 洁 1 每 天 在 咖 啡 机 启 动 的 状 态 下, 清 空 并 清 洁 咖 啡 粉 槽 说 明 : 只 可 在 咖 啡 机 冷 却, 并 断 开 电 气 连 接 后, 方 可 维 护 和 清 洁 咖 啡 机 请 勿 将 咖 啡 机 浸 泡 在 水 中 请 勿 用 洗 碗 机 清 洗 任 何 部 件 请 勿 使 用 尖 锐 物 品 或 带 腐 蚀 性 的 化 学 产 品 ( 溶 剂 ) 清 洁 咖 啡 机 用 柔 软 潮 湿 的 布 清 洁 咖 啡 机 即 可 请 勿 在 微 波 炉 和 / 或 标 准 烤 箱 中 烘 干 本 机 和 / 或 其 零 部 件 2 每 日 清 空 并 清 洁 滴 水 盘 水 浮 漂 浮 起 时 也 要 执 行 此 项 操 作 : - 按 下 松 锁 按 钮, 取 下 滴 水 盘 - 取 下 滴 水 盘 说 明 : 插 入 滴 水 盘 时, 一 定 要 确 保 正 确 安 装 到 位, 以 避 免 故 障

30 中 文 3 建 议 每 日 清 洁 水 箱 - 将 INTENZA+ 滤 水 器 ( 若 您 没 有 安 装 INTENZA+ 滤 水 器, 则 将 白 色 小 滤 水 器 ) 从 水 箱 内 取 出, 用 流 水 冲 洗 ; - 将 INTENZA+ 滤 水 器 ( 若 您 没 有 安 装 INTENZA+ 滤 水 器, 则 将 白 色 小 滤 水 器 ) 轻 轻 地 边 按 边 转 动, 重 新 装 进 外 壳 内 ; - 向 水 箱 内 注 入 干 净 的 饮 用 水 4 在 清 空 咖 啡 粉 槽 的 同 时 也 要 清 空 咖 啡 渣 槽 打 开 服 务 门, 取 下 咖 啡 渣 槽, 清 空 咖 啡 残 渣 清 空 之 后, 放 回 原 位, 直 至 锁 定 到 位 5 如 果 您 使 用 了 预 磨 咖 啡 粉 格, 请 用 本 机 自 带 的 刷 子 清 洁 粉 格 6 每 周, 通 过 机 身 底 端 的 开 口 清 洁 滴 水 盘 的 底 座

中 文 31 1 清 洁 奶 壶 ( 每 次 使 用 后 ) 为 快 速 掌 握 维 护 诀 窍, 请 按 如 下 指 示 操 作 : 1 按 住 松 锁 按 钮, 取 下 壶 盖 2 1 2 用 干 净 饮 用 水 冲 洗 壶 盖 和 壶 身 彻 底 洗 去 奶 渍 3 将 壶 盖 重 新 妥 善 安 装 到 奶 壶 上 4 取 下 顶 盖, 将 干 净 的 饮 用 水 注 入 奶 壶, 直 到 MAX( 最 大 ) 水 位 线 5 盖 上 顶 盖

32 中 文 6 将 奶 壶 放 回 咖 啡 机, 在 咖 啡 流 出 口 下 放 置 一 个 器 皿 7 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 8 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 牛 奶 9 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 预 热 完 成 后, 咖 啡 机 会 排 出 用 于 清 洁 的 水 10 咖 啡 机 排 净 所 有 的 水 后, 清 洗 会 自 动 停 止 取 下 奶 壶, 倒 出 剩 下 的 水 说 明 : 彻 底 清 洁 程 序, 参 见 以 下 章 节 每 周 清 洁 奶 壶 ( 壶 盖 ) 若 使 用 了 奶 壶, 必 须 每 周 彻 底 清 洁 一 次 壶 盖 1 正 确 清 洁 奶 壶 的 操 作 如 下 : 1 按 住 松 锁 按 钮, 取 下 壶 盖 2 1

中 文 33 2 请 按 如 下 指 示 取 下 龙 头 : - 旋 转 牛 奶 龙 头, 直 到 到 达 ( ) 刻 度 标 记 ; 1 - 抬 起 龙 头, 从 壶 盖 上 取 下 2 3 取 下 龙 头 套 环 4 请 按 如 下 指 示 取 下 龙 头 盖 : - 按 下 指 示 处, 从 保 持 架 上 解 开 龙 头 盖 锁 定 ; - 稍 按 住 两 侧, 从 龙 头 上 将 盖 拆 下

34 中 文 5 向 上 滑 动 打 泡 器 6 向 外 拉 出 接 口 7 取 下 吸 管 8 用 温 水 冲 洗 各 零 部 件 说 明 : 冲 洗 完 毕 后, 以 拆 卸 部 件 的 相 反 顺 序 重 装 壶 盖 上 各 部 件 重 要 说 明 : 如 第 (2) 点 所 强 调 的, 龙 头 只 有 在 ( ) 位 置 时 才 能 插 入 盖 中

每 月 清 洁 奶 壶 ( 彻 底 清 洁 ) 中 文 35 用 Saeco 清 洁 剂 每 月 彻 底 清 洁 Cappuccinatore ( 自 动 奶 泡 器 ) 的 各 个 部 件,Saeco 清 洁 剂 在 当 地 经 销 商 Philips 在 线 商 店 http://shop. philips.com 或 授 权 服 务 中 心 有 售 1 向 奶 壶 注 入 干 净 的 饮 用 水, 直 到 MAX( 最 大 ) 水 位 线 2 将 一 袋 清 洁 剂 倒 入 器 皿 中, 等 待 其 完 全 溶 解 3 将 奶 壶 放 回 咖 啡 机, 在 咖 啡 流 出 口 和 牛 奶 龙 头 下 放 置 一 个 空 器 皿 4 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 5 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 牛 奶 黄 色 6 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 7 预 热 完 成 后, 咖 啡 机 会 排 出 用 于 清 洁 的 水 8 水 排 空 后, 重 复 步 骤 (4) 以 后 的 各 个 步 骤, 直 至 奶 壶 中 的 清 洁 剂 全 部 排 出 严 禁 饮 用 该 过 程 中 排 出 的 溶 剂 务 必 将 排 出 的 溶 剂 进 行 废 弃 处 理 9 从 咖 啡 机 上 取 下 奶 壶, 以 及 用 来 收 集 排 出 液 体 的 器 皿

36 中 文 10 彻 底 洗 净 奶 壶, 并 重 新 装 满 干 净 的 饮 用 水, 准 备 冲 洗 11 将 装 有 清 洗 用 水 的 奶 壶 放 回 咖 啡 机, 在 咖 啡 流 出 口 和 牛 奶 龙 头 下 放 置 一 个 器 皿 12 按 下 按 钮 显 示 屏 上 会 出 现 如 下 图 标 13 按 下 按 钮, 开 始 排 出 热 牛 奶 14 咖 啡 机 预 热 阶 段, 会 显 示 如 下 图 标 黄 色 15 预 热 完 成 后, 咖 啡 机 会 排 出 用 于 清 洗 的 水 16 水 排 空 后, 重 复 步 骤 (12) 以 后 的 各 个 步 骤, 直 至 奶 壶 中 的 水 全 部 排 出 17 水 排 空 后, 再 一 次 重 复 步 骤 (10) 以 后 的 各 个 步 骤 第 二 遍 冲 洗 程 式 完 成 后, 彻 底 清 洁 完 成 清 洁 完 成 后, 按 照 每 周 清 洁 章 节 拆 卸 并 冲 洗 各 个 部 件

中 文 37 咖 啡 冲 泡 器 每 周 清 洁 - 咖 啡 冲 泡 器 请 记 住, 没 有 按 说 明 清 洁 咖 啡 冲 泡 器 可 能 导 致 您 的 咖 啡 机 无 法 正 常 工 作 此 类 维 修 不 在 质 保 范 围 内 必 须 在 每 次 使 用 咖 啡 豆 槽 后, 或 至 少 每 周 一 次 对 咖 啡 冲 泡 器 进 行 清 洁 1 按 下 电 源 按 钮 关 闭 咖 啡 机, 拔 下 插 头 2 取 下 咖 啡 粉 槽 打 开 服 务 门 3 取 下 咖 啡 渣 槽 并 进 行 清 洁 4 取 下 咖 啡 冲 泡 器 : 拉 动 手 柄, 并 按 下 PUSH ( 压 ) 按 钮 仅 可 使 用 温 水 冲 洗 咖 啡 冲 泡 器, 不 可 使 用 清 洁 剂 5 用 温 水 冲 洗 咖 啡 冲 泡 器, 仔 细 清 洁 上 部 滤 水 器 把 咖 啡 冲 泡 器 放 回 外 壳 之 前, 请 检 查 冲 泡 室 中 是 否 有 水 滴 残 留 6 确 定 咖 啡 冲 泡 器 处 在 止 动 位 置 ; 两 个 指 示 标 记 必 须 吻 合 如 果 没 有 吻 合, 请 按 照 步 骤 (7) 操 作

38 中 文 7 确 认 加 载 杆 与 咖 啡 冲 泡 器 的 底 座 接 触 8 确 定 锁 定 咖 啡 冲 泡 器 的 挂 钩 位 置 正 确 ; 可 以 用 力 按 下 PUSH ( 压 ) 按 钮 检 查 9 将 咖 啡 冲 泡 器 重 新 安 到 底 座 上, 直 至 不 需 按 PUSH ( 压 ) 按 钮 就 可 以 锁 定 到 位 10 安 装 已 清 洗 干 净 的 咖 啡 渣 槽 11 插 入 咖 啡 粉 槽 关 闭 服 务 门

用 咖 啡 机 清 洁 片 清 洁 咖 啡 冲 泡 器 中 文 39 除 每 周 清 洗 之 外, 建 议 您 在 冲 泡 了 大 约 500 杯 咖 啡 之 后, 或 每 月 一 次 用 咖 啡 机 清 洁 片 执 行 清 洁 程 式 这 可 以 给 咖 啡 冲 泡 器 完 整 的 维 护 清 洗 咖 啡 冲 泡 器 的 咖 啡 机 清 洁 片 以 及 维 护 套 装 在 当 地 经 销 商 Philips 在 线 商 店 http://shop.philips.com 或 授 权 服 务 中 心 有 售 请 记 住, 如 果 每 月 没 有 进 行 咖 啡 冲 泡 器 清 洗 程 式, 您 的 咖 啡 机 可 能 无 法 正 常 工 作 此 类 维 修 不 在 质 保 范 围 内 警 告 : 咖 啡 咖 啡 机 清 洁 片 仅 用 于 清 洁, 不 具 备 除 垢 功 能 要 想 除 垢, 请 使 用 Saeco 除 垢 剂 并 遵 照 除 垢 一 章 执 行 1 将 一 个 咖 啡 杯 放 在 咖 啡 流 出 口 的 下 方 2 检 查 水 箱 中 的 水 是 否 到 达 MAX ( 最 大 ) 水 位 线 3 将 一 个 咖 啡 机 清 洁 片 放 入 预 磨 咖 啡 粉 格 4 一 次 或 多 次 按 下 按 钮, 在 没 有 添 加 咖 啡 粉 的 情 况 下 选 择 并 启 动 预 磨 咖 啡 粉 功 能 5 按 下 按 钮, 开 始 一 轮 咖 啡 冲 泡 6 排 出 半 杯 水 后, 按 下 电 源 按 钮 关 闭 咖 啡 机, 等 待 15 分 钟, 让 清 洁 剂 充 分 发 挥 效 力 务 必 将 排 出 的 水 进 行 废 弃 处 理 7 打 开 咖 啡 机, 等 待 自 冲 洗 程 式 完 成

40 中 文 8 取 下 咖 啡 渣 槽, 再 取 下 咖 啡 冲 泡 器 9 用 干 净 的 水 彻 底 清 洗 咖 啡 冲 泡 器 10 将 咖 啡 冲 泡 器 重 新 安 到 底 座 上, 直 至 不 需 按 PUSH ( 压 ) 按 钮 就 可 以 锁 定 到 位 插 入 咖 啡 渣 槽 11 一 次 或 多 次 按 动 按 钮, 在 没 有 向 粉 格 添 加 咖 啡 粉 的 情 况 下 选 择 并 启 动 预 磨 咖 啡 粉 功 能 12 按 下 按 钮, 开 始 一 轮 咖 啡 冲 泡 13 将 11 到 12 步 骤 重 复 两 次 务 必 将 排 出 的 水 进 行 废 弃 处 理 14 要 清 洗 滴 水 盘, 放 入 一 个 清 洁 片, 再 注 入 2/3 满 的 热 水 等 待 30 分 钟, 让 清 洁 剂 充 分 发 挥 效 力, 然 后 彻 底 冲 洗

咖 啡 冲 泡 器 润 滑 中 文 41 在 冲 泡 了 约 500 杯 咖 啡 后, 或 每 月 一 次 给 咖 啡 冲 泡 器 上 润 滑 油 咖 啡 冲 泡 器 的 润 滑 油 和 全 套 服 务 套 装 在 当 地 经 销 商 Philips 在 线 商 店 http://shop.philips.com 或 授 权 服 务 中 心 有 售 在 给 咖 啡 冲 泡 器 上 润 滑 油 之 前, 请 遵 照 每 周 清 洁 - 咖 啡 冲 泡 器 一 节 用 流 水 清 洗 咖 啡 冲 泡 器 请 记 住, 没 有 按 说 明 每 月 润 滑 咖 啡 冲 泡 器 可 能 导 致 您 的 咖 啡 机 无 法 正 常 工 作 此 类 维 修 不 在 质 保 范 围 内 1 只 可 使 用 Saeco 润 滑 油 润 滑 咖 啡 冲 泡 器 将 润 滑 油 均 匀 涂 抹 在 侧 轨 上 2 传 动 轴 也 需 上 油

42 中 文 3 将 咖 啡 冲 泡 器 重 新 安 到 底 座 上, 直 至 不 需 按 PUSH ( 压 ) 按 钮 就 可 以 锁 定 到 位 说 明 : 正 确 维 护 和 安 装 咖 啡 冲 泡 器 的 详 细 方 法, 请 参 阅 第 38 页 咖 啡 冲 泡 器 - 每 周 清 洁 一 节 的 第 7 8 9 10 点 4 插 入 咖 啡 粉 槽 关 闭 服 务 门 除 垢 供 咖 啡 机 使 用 的 水 含 有 水 垢 属 于 正 常 情 况 为 防 止 水 垢 堵 塞 水 和 咖 啡 的 回 路, 须 定 期 除 垢 您 购 买 的 Philips-Saeco 意 式 浓 缩 咖 啡 机 除 垢 非 常 简 单 咖 啡 机 拥 有 先 进 的 电 子 系 统, 可 在 显 示 屏 上 提 醒 您 何 时 除 垢 ( 清 晰 符 号 表 示 ) 您 只 需 遵 照 以 下 步 骤 即 可 若 不 按 指 示 操 作, 可 最 终 导 致 您 的 咖 啡 机 停 止 正 常 工 作, 此 种 情 况 下 的 维 修 不 在 质 保 范 围 内 说 明 : 执 行 除 垢 程 式 之 前, 清 空 滴 水 盘 仅 可 使 用 Saeco 除 垢 产 品 该 除 垢 剂 为 专 用 配 方, 可 使 本 咖 啡 机 在 使 用 寿 命 内 获 得 更 高 性 能 和 更 好 操 作 若 使 用 方 法 正 确, 还 能 避 免 冲 煮 的 饮 品 口 味 不 一 致 除 垢 剂 和 全 套 维 护 套 装 在 当 地 经 销 商 Philips 在 线 商 店 http://shop.philips.com 或 授 权 服 务 中 心 有 售 警 告! 除 垢 剂 绝 不 可 饮 用, 除 垢 程 式 执 行 过 程 中 排 出 的 所 有 液 体 均 不 可 饮 用 切 勿 将 醋 用 作 除 垢 剂 1 要 启 动 咖 啡 机, 只 需 按 下 按 钮 等 待 咖 啡 机 完 成 冲 洗 和 预 热 操 作 警 告! 加 入 除 垢 剂 之 前, 取 出 Intenza 滤 水 器

中 文 43 进 行 除 垢 程 式 时, 放 置 除 垢 剂 或 使 用 除 垢 剂 冲 洗 期 间, 奶 壶 壶 嘴 转 体 上 可 能 会 有 液 体 溢 出 开 始 除 垢 程 式 之 前, 按 如 下 指 示 可 以 减 少 溢 出 : 从 ( 位 置 I) 开 始, 垂 直 按 实 转 体, 旋 转 至 少 两 次 或 三 次 约 45, 然 后 再 同 一 位 置 放 开, 如 图 所 示 说 明 : 除 垢 前, 请 进 行 以 下 操 作 : - 清 空 滴 水 盘 2 1 1 - 安 装 空 奶 壶 ( 参 见 排 出 牛 奶 )

44 中 文 黄 色 2 按 下 按 钮, 如 有 必 要, 再 反 复 按 动 示 如 下 页 面 3 按 下 按 钮, 进 入 除 垢 菜 单 按 钮, 直 到 显 说 明 : 如 果 不 小 心 按 下 按 钮, 请 按 退 出 红 色 如 果 已 按 下 准 备 按 钮 启 动 除 垢 程 式, 则 须 将 此 程 式 完 成, 为 冲 泡 做 4 将 整 瓶 Saeco 浓 缩 除 垢 剂 倒 入 咖 啡 机 水 箱 5 注 入 干 净 的 饮 用 水, 直 到 MAX( 最 大 ) 水 位 线 将 水 箱 放 回 咖 啡 机 6 在 咖 啡 流 出 口 和 牛 奶 龙 头 下 放 置 一 个 空 器 皿 说 明 : 器 皿 容 量 至 少 为 若 器 皿 容 量 不 足, 按 下 按 钮 暂 停, 清 空 器 皿 后 放 回 咖 啡 流 出 口 下 方, 再 次 按 下 该 按 钮 重 新 启 动 程 式 红 色 7 在 水 箱 中 加 入 除 垢 剂 后 再 按 下 按 钮, 开 始 除 垢 8 此 时 咖 啡 机 开 始 间 断 地 排 出 除 垢 剂 ( 刻 度 条 显 示 进 度 ) 红 色

中 文 45 红 色 说 明 : 按 下 按 钮, 可 暂 停 除 垢 恢 复 时, 再 次 按 下 按 钮 这 样 您 可 以 有 时 间 清 空 器 皿 或 暂 时 离 开 CALC CLEAN.... 红 色 9 水 箱 中 除 垢 剂 排 空 后, 会 显 示 旁 边 图 标 该 图 标 说 明 必 须 冲 洗 并 灌 满 水 箱 10 彻 底 冲 洗 水 箱 并 重 新 装 满 干 净 的 饮 用 水 11 清 空 用 于 收 集 咖 啡 机 排 出 液 体 的 器 皿, 放 回 咖 啡 流 出 口 的 下 方 12 水 箱 加 水 之 后, 出 现 侧 边 图 标 CALC CLEAN.... 红 色 红 色 红 色 13 按 下 按 钮, 启 动 咖 啡 机 的 冲 洗 程 式 说 明 : 按 下 按 钮, 可 以 暂 停 冲 洗 程 式 恢 复 时, 再 次 按 下 按 钮 这 样 您 可 以 有 时 间 清 空 器 皿 或 暂 时 离 开 14 水 箱 中 的 水 排 空 后, 会 显 示 旁 边 图 标, 表 示 需 要 再 次 向 水 箱 注 水 清 洗, 以 完 成 该 程 式 15 清 空 用 于 收 集 咖 啡 机 排 出 液 体 的 器 皿, 放 回 咖 啡 流 出 口 的 下 方 16 水 箱 加 水 之 后, 出 现 侧 边 图 标 红 色 17 按 下 按 钮, 启 动 咖 啡 机 的 冲 洗 程 式

46 中 文 CALC CLEAN.... 红 色 咖 啡 机 执 行 冲 泡 程 式 所 需 的 水 量 为 预 设 量 如 果 没 达 到 预 设 量, 咖 啡 机 会 多 次 要 求 向 水 箱 内 注 水 如 下 图 标 说 明 必 须 向 水 箱 注 水 按 上 水 箱 后, 按 下 按 钮, 重 新 启 动 程 式 16 当 冲 洗 所 需 水 量 已 完 全 排 出, 或 将 水 箱 放 回 机 身 时, 会 出 现 旁 边 图 标 按 下 按 钮, 停 止 除 垢 17 咖 啡 机 现 在 执 行 预 热 和 冲 洗 程 式, 准 备 冲 泡 饮 品 除 垢 程 式 完 成 说 明 : 必 须 根 据 制 造 商 要 求 和 / 或 产 品 使 用 国 的 现 行 法 规 对 除 垢 剂 进 行 废 弃 处 理 说 明 : 除 垢 完 成 后, 请 遵 照 咖 啡 冲 泡 器 和 清 洁 与 维 护 章 节 清 洗 咖 啡 冲 泡 器 2 1 除 垢 程 式 完 成 后 : 按 照 清 洁 与 维 护 章 节 取 下 奶 壶 进 行 清 洁 - 清 空 滴 水 盘 按 住 两 侧 钩 子 将 其 取 下 1 编 程 用 户 可 以 自 定 义 设 置 本 机 的 某 些 操 作 进 入 Menu ( 菜 单 ) 只 有 开 机 时 才 可 进 入 编 程 红 色 按 下 按 钮, 进 入 编 程

中 文 47 编 程 菜 单 的 首 页 如 图 所 示 黄 色 编 程 控 制 每 页 都 可 进 行 调 整 : - 按 下 和 按 钮 可 以 改 变 页 面 上 的 按 钮 功 能 - 按 下 按 钮 可 对 功 能 进 行 上 下 浏 览, 储 存 改 变 后 的 功 能 黄 色 说 明 : 显 示 的 功 能 改 变 后, 才 会 储 存 到 本 机 ; 功 能 改 变 后, 屏 幕 会 显 示 OK ( 确 认 ) - 按 下 按 钮 可 以 放 弃 改 变 或 退 出 编 程 模 式 退 出 编 程 模 式 按 下 按 钮, 退 出 编 程 说 明 :30 秒 内 无 操 作, 咖 啡 机 将 自 动 退 出 编 程 已 改 动 但 没 确 认 的 设 定 将 不 会 储 存 下 来

48 中 文 黄 色 功 能 咖 啡 温 度 该 功 能 用 于 设 定 咖 啡 冲 泡 温 度 黄 色 计 时 器 ( 待 机 ) 该 功 能 用 于 调 整 从 最 后 一 次 冲 泡 开 始 到 进 入 待 机 状 态 的 闲 置 时 间 黄 色 对 比 度 该 功 能 用 于 调 整 显 示 屏 的 对 比 度, 使 其 更 加 清 晰 黄 色 水 质 硬 度 该 功 能 用 于 调 整 水 质 硬 度, 以 更 好 地 维 护 咖 啡 机 : 1 = 水 质 非 常 软 2 = 软 水 3 = 硬 水 4 = 水 质 非 常 硬 更 多 信 息, 请 参 见 测 量 水 质 硬 度 章 节 黄 色 INTENZA+ 滤 水 器 该 功 能 用 于 管 理 INTENZA+ 滤 水 器 更 多 信 息, 请 参 见 滤 水 器 管 理 章 节 黄 色 除 垢 程 式 该 功 能 用 于 运 行 除 垢 程 式 黄 色 出 厂 设 置 该 功 能 用 于 还 原 出 厂 设 置 编 程 举 例 下 面 举 例 说 明 如 何 设 置 显 示 屏 的 对 比 度 其 他 功 能 的 设 置 与 此 类 似 只 有 开 机 时 才 可 进 入 编 程 按 下 按 钮, 进 入 编 程

中 文 49 显 示 首 页 黄 色 黄 色 黄 色 黄 色 反 复 按 动 按 钮, 直 到 显 示 CONTRAST( 对 比 度 ) 按 下 按 钮, 增 加 对 比 度 按 下 按 钮, 确 认 选 择 按 下 按 钮, 退 出 编 程 对 比 度 设 置 成 功

50 中 文 操 作 面 板 显 示 屏 本 机 拥 有 颜 色 标 识 系 统, 可 帮 助 用 户 更 好 地 理 解 显 示 屏 上 的 各 项 指 示 为 最 大 程 度 地 方 便 用 户, 图 标 的 颜 色 意 义 与 交 通 信 号 灯 一 致 因 此, 颜 色 加 按 钮, 可 以 简 洁 直 观 地 传 达 操 作 信 息 就 绪 信 号 ( ) 咖 啡 机 准 备 就 绪, 可 以 用 咖 啡 豆 冲 泡 咖 啡, 并 排 出 热 水 咖 啡 机 正 在 冲 泡 1 杯 意 式 浓 缩 咖 啡 咖 啡 机 准 备 就 绪, 可 以 用 预 磨 咖 啡 粉 冲 泡 咖 啡 咖 啡 机 正 在 冲 泡 1 杯 咖 啡 选 择 热 水 或 热 牛 奶 咖 啡 机 正 在 冲 泡 2 杯 意 式 浓 缩 咖 啡 排 出 热 水 咖 啡 机 正 在 冲 泡 2 杯 咖 啡 排 出 热 牛 奶 咖 啡 机 正 为 预 设 冲 泡 量 编 程 制 作 卡 布 奇 诺 时 排 出 热 牛 奶 阶 段 本 机 正 为 制 作 卡 布 奇 诺 所 需 的 热 牛 奶 量 编 程 制 作 卡 布 奇 诺 时 排 出 咖 啡 阶 段 本 机 正 为 制 作 卡 布 奇 诺 所 需 的 咖 啡 量 编 程 本 机 正 为 制 作 热 牛 奶 所 需 的 牛 奶 量 编 程

中 文 51 警 告 信 号 ( 黄 色 ) 咖 啡 机 正 在 预 热, 以 冲 泡 咖 啡 及 排 出 热 水 和 蒸 汽 咖 啡 机 重 置 导 致 咖 啡 冲 泡 器 重 置 咖 啡 机 正 在 执 行 冲 洗 程 式 请 等 待 该 程 式 完 成 向 咖 啡 豆 槽 倒 入 咖 啡 豆, 重 新 启 动 冲 泡 程 式 INTENZA+ 滤 水 器 需 要 更 换 给 回 路 上 水 咖 啡 机 开 机 后 显 示 此 信 息, 表 示 需 要 执 行 除 垢 程 式 按 下 按 钮, 进 入 除 垢 菜 单 请 参 阅 相 关 章 节 按 下 按 钮, 继 续 使 用 咖 啡 机 请 记 住, 没 有 按 说 明 为 您 的 咖 啡 机 进 行 除 垢 可 能 使 其 无 法 正 常 工 作 此 类 维 修 不 在 质 保 范 围 内 警 告 信 号 ( 红 色 ) 关 闭 服 务 门 插 入 咖 啡 粉 槽 咖 啡 豆 槽 中 没 有 咖 啡 豆 重 新 填 充 咖 啡 豆 槽 之 后, 程 式 将 重 新 启 动 清 空 咖 啡 粉 槽 和 滴 水 盘 咖 啡 冲 泡 器 必 须 装 入 咖 啡 机 向 水 箱 注 水 关 闭 咖 啡 机 30 秒 后, 重 新 打 开 尝 试 2 至 3 次 如 果 咖 啡 机 无 法 启 动, 请 拨 打 我 们 的 客 户 服 务 热 线 进 行 咨 询, 号 码 见 本 手 册 最 后 一 页 插 入 滴 水 盘

52 中 文 故 障 排 查 大 多 数 常 见 问 题 见 下 表, 或 登 录 www.philips.com/support 上 的 问 题 解 答 查 看 最 近 更 新 这 有 助 于 您 找 到 正 确 的 处 理 方 法 咖 啡 机 问 题 原 因 解 决 方 法 咖 啡 机 无 法 启 动 咖 啡 机 未 接 通 电 源 为 咖 啡 机 接 通 电 源 电 源 开 关 在 位 置 0 处 确 认 电 源 开 关 在 位 置 I 处 咖 啡 不 够 热 杯 子 太 凉 用 热 水 预 热 杯 子 无 法 排 出 热 水 热 水 龙 头 堵 塞 用 大 头 针 疏 通 热 水 龙 头 的 出 口 进 行 此 项 操 作 前, 务 必 确 保 咖 啡 机 关 机 并 已 冷 却 咖 啡 没 有 足 够 乳 脂 ( 查 看 说 明 ) 咖 啡 拼 配 不 合 适, 咖 啡 并 非 新 鲜 烘 焙 或 研 磨 过 于 粗 糙 改 变 咖 啡 拼 配 或 根 据 调 节 咖 啡 研 磨 器 章 节 的 说 明 调 节 研 磨 程 度 无 法 制 作 奶 泡 奶 壶 脏 污, 或 没 有 正 确 安 装 检 查 奶 壶 是 否 干 净, 或 是 否 安 装 到 位 机 器 预 热 时 间 较 长, 或 冲 泡 咖 啡 机 回 路 被 水 垢 堵 塞 为 咖 啡 机 除 垢 管 排 出 的 水 量 太 少 无 法 取 下 咖 啡 冲 泡 器 咖 啡 冲 泡 器 位 置 错 误 开 启 咖 啡 机 关 闭 服 务 门 咖 啡 冲 泡 器 会 自 动 回 到 初 始 位 置 咖 啡 粉 槽 处 于 插 入 状 态 取 出 冲 煮 系 统 之 前 先 取 出 咖 啡 渣 槽 咖 啡 机 研 磨 咖 啡 豆, 但 没 有 咖 啡 流 出 没 有 水 向 水 箱 内 注 水 并 为 回 路 上 水 ( 初 次 使 用 咖 啡 机 章 节 ) ( 查 看 说 明 ) 咖 啡 冲 泡 器 脏 污 清 洁 咖 啡 冲 泡 器 ( 见 咖 啡 冲 泡 器 一 节 ) 咖 啡 机 自 动 调 整 分 量 时 很 少 出 现 的 情 况 依 照 Saeco Adapting System (Saeco 自 动 调 节 系 统 ) 章 节 冲 泡 几 杯 咖 啡 咖 啡 流 出 口 脏 污 清 洁 咖 啡 龙 头 咖 啡 浓 度 太 低 ( 查 看 说 明 ) 咖 啡 冲 泡 很 慢 ( 查 看 说 明 ) 咖 啡 流 出 口 的 咖 啡 水 流 过 细 咖 啡 机 自 动 调 整 分 量 时 很 少 出 现 的 情 况 咖 啡 颗 粒 太 大 咖 啡 研 磨 颗 粒 太 精 细 依 照 Saeco Adapting System (Saeco 自 动 调 节 系 统 ) 章 节 冲 泡 几 杯 咖 啡 改 变 咖 啡 拼 配 或 根 据 调 节 咖 啡 研 磨 器 章 节 的 说 明 调 节 研 磨 程 度 改 变 咖 啡 拼 配 或 根 据 调 节 咖 啡 研 磨 器 章 节 的 说 明 调 节 研 磨 程 度 回 路 堵 塞 执 行 除 垢 程 式 咖 啡 冲 泡 器 脏 污 清 洁 咖 啡 冲 泡 器 ( 见 咖 啡 冲 泡 器 一 节 ) 咖 啡 流 出 口 堵 塞 清 洁 咖 啡 流 出 口 及 其 孔 洞 说 明 : 若 咖 啡 拼 配 改 变 或 咖 啡 机 首 次 安 装, 出 现 这 种 问 题 属 于 正 常 在 这 种 情 况 下, 请 等 待 咖 啡 机 按 Saeco Adapting System (Saeco 自 动 调 节 系 统 ) 章 节 所 述 完 成 自 我 调 节 若 出 现 上 述 表 格 中 没 有 涉 及 的 问 题, 或 上 述 解 决 方 法 不 足 以 解 决 问 题, 请 拨 打 飞 利 浦 客 户 服 务 热 线, 号 码 见 本 手 册 的 最 后 一 页

技 术 规 格 制 造 商 有 权 对 本 产 品 的 技 术 规 格 作 出 更 改 额 定 电 压 ; 功 率 ; 电 源........................... 参 见 服 务 门 内 侧 的 标 签 外 壳 材 质..................................... 耐 热 塑 料 材 质 大 小 (w x h x d) ( 毫 米 )........................... 256 x 340 x 440 重 量.......................................... 9 千 克 电 源 线 长 度....................................... 1.2 米 操 作 面 板.................................... 位 于 咖 啡 机 前 端 Cappuccinatore ( 自 动 奶 泡 器 )........................ 专 用 于 冲 泡 卡 布 奇 诺 水 箱....................................... - 可 拆 卸 式 咖 啡 豆 槽 容 量 ( 克 ).................................... 300 咖 啡 粉 槽 容 量........................................ 10 咖 啡 泵 气 压....................................... 15 巴 热 水 器........................................ 不 锈 钢 式 安 全 设 施....................................... 热 保 险 丝 处 置 - 包 装 材 料 可 回 收 利 用 - 电 器 : 拔 下 电 源 并 切 断 电 源 线 - 将 电 器 及 电 源 线 送 往 服 务 中 心 或 公 共 废 弃 物 处 理 中 心 本 产 品 符 合 欧 洲 指 令 2002/96/EC 本 产 品 或 或 其 包 装 上 的 标 志 说 明 不 可 将 本 产 品 视 同 家 庭 垃 圾 处 理 用 户 必 须 将 本 产 品 送 到 专 门 的 电 气 和 电 子 设 备 回 收 点 若 您 能 正 确 处 置 废 弃 产 品, 便 可 防 止 错 误 处 置 本 品 对 环 境 和 人 类 健 康 可 能 造 成 的 负 面 影 响 关 于 本 产 品 回 收 的 详 细 信 息, 请 与 当 地 城 市 规 划 办 公 室 家 庭 废 弃 物 服 务 中 心 或 购 买 本 产 品 的 商 店 联 系

服 务 我 们 将 尽 最 大 努 力, 保 证 您 对 Philips-Saeco 意 式 浓 缩 咖 啡 机 感 到 满 意 如 果 还 没 进 行 产 品 注 册, 请 登 录 www.philips.com/welcome 注 册 您 的 产 品, 这 样 我 们 就 能 随 时 与 您 保 持 联 系, 并 向 您 发 送 清 洁 与 除 垢 的 温 馨 提 示 清 洁 和 除 垢 操 作 只 可 使 用 SAECO 产 品 您 可 在 您 的 经 销 商 以 及 授 权 服 务 中 心 处 购 买 这 些 产 品 和 其 他 零 配 件, 或 登 陆 以 下 网 址 在 Philips 在 线 商 店 购 买 荷 兰 http://shop.philips.nl 比 利 时 http://shop.philips.be 法 国 http://shop.philips.fr 丹 麦 http://shop.philips.dk 德 国 http://shop.philips.de 西 班 牙 http://shop.philips.es 或 http://tienda.philips.es 意 大 利 http://shop.philips.it 瑞 典 http://shop.philips.se 如 果 您 对 本 机 的 安 装 清 洁 和 除 垢 等 有 任 何 疑 问, 请 查 询 本 用 户 手 册, 或 查 询 网 站 上 的 最 近 更 新 :www.philips.com/support 您 也 可 以 拨 打 我 们 的 客 户 服 务 热 线 进 行 咨 询, 号 码 见 本 手 册 最 后 一 页 我 们 合 格 的 服 务 人 员 将 竭 诚 为 您 服 务, 如 有 需 要, 可 通 过 电 话 找 出 您 咖 啡 机 的 问 题 所 在 并 尽 可 能 提 供 解 决 方 案 如 果 通 过 电 话 无 法 解 决, 则 我 们 将 帮 您 联 系 到 可 以 在 最 短 时 间 内 最 方 便 您 维 修 的 服 务 中 心

客 户 关 系 服 务 台 若 想 下 载 和 查 看 问 题 解 答, 请 登 录 飞 利 浦 的 客 户 支 持 网 站 : www.philips.com/support 阿 根 廷 :0800-888-7532 ( 免 费 ) 澳 大 利 亚 :1300 363 391 ( 免 费 ) 巴 林 :+973 17700424 波 罗 的 海 沿 岸 国 家 : 爱 沙 尼 亚 : 8000100288( 免 费 ) 拉 脱 维 亚 : 80002794( 免 费 ) 立 陶 宛 :880030483 ( 免 费 ) 比 利 时 :0800 80 190 ( 免 费 ) 巴 西 : 0800 701 0203 ( 其 它 地 区 ) (11) 2121 0203 ( 圣 保 罗 ) 保 加 利 亚 :00 800 11 544 24 ( 免 费 ) 加 拿 大 : 1-888-272-6601 ( 免 费 ) 捷 克 共 和 国 :800 142840 中 国 :4008 800 008 克 罗 地 亚 :0800 222 778 丹 麦 :3525 8759 德 国 :0800 000 7520 ( 免 费 ) 西 班 牙 :900800655 ( 本 地 免 费 ) 法 国 :0805025510 ( 免 费 ) 希 腊 :0 0800 3122 1280 ( 免 费 ) 香 港 :852 2619 9663 以 色 列 :03-6458844 伊 朗 :+98 21 2227 9353 爱 尔 兰 :18007445477 ( 免 费 ) 意 大 利 :800 233 793 ( 免 费 ) 韩 国 :080-600 6600 ( 免 费 ) 科 威 特 :1 80 35 35. 黎 巴 嫩 :961 1 684900 卢 森 堡 :0800 26 550 匈 牙 利 :06 80 018 189 马 来 西 亚 :1800 880 180 荷 兰 :0800 023 0076 ( 免 费 ) 挪 威 :2270 8111 奥 地 利 :0800 180 016 ( 免 费 ) 波 兰 :00800 3111318 葡 萄 牙 :800 780 903 ( 免 费 ) 罗 马 尼 亚 :0800-894910 ( 使 用 Romtelecom 的 固 网 免 费 ) 俄 罗 斯 :+7 495 961-1111 - 8 800 200-0880 新 加 坡 :+65 68823999 斯 洛 文 尼 亚 :080080254 斯 洛 伐 克 共 和 国 :0800 004537 ( 免 费 ) 芬 兰 :(09) 2311 3415 南 非 :08611-72326 瑞 典 :0857929100 瑞 士 :0800 002 050 ( 免 费 ) 乌 克 兰 :0-800-500-697 阿 联 酋 ( 迪 拜 ):+971 4 2310300 英 国 :08003316015 ( 免 费 ) 美 国 :1-800-933-7876 ( 免 费 ) 台 湾 :0800 231099 泰 国 :+6626528652

24 24 Rev.02 del 15-12-11 CHN 制 造 商 有 权 对 本 产 品 做 出 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知 www.philips.com/saeco