容 量 大, 体 积 小, 结 实 环 保 节 能 型 大 容 量 电 源 50 在 环 境 温 度 50 时 也 能 满 负 载 连 续 运 转 规 格 保 证 温 度 smart rack 最 高 40 550(620)mm 129.2(155)mm ( ) 指 最 大 尺 寸 430(440)

高 效 大 容 量 开 关 电 源 PAT-T 系 列 产 品 目 录 P A T - T S E R I E S 功 率 因 数 0.95 搭 载 功 率 因 数 改 善 电 路 单 相 交 流 输 入 可 得 到 最 大 3kW 的 输 出 (4kW 类 型 ) 最 大 输 出 8kW [8kW 类 型 ] D C P O W E R S U P P L Y 高 效 大 容 量 开 关 电 源 PAT-T 系 列 8 kw 类 型 (11 种 机 型 ) 与 4 kw 类 型 (4 种 机 型 ) 共 15 种 机 型 PAT-T 系 列 smart rack system 200V/400V 输 入 类 型 全 部 164 种 机 型 在 环 境 温 度 50 时 也 能 满 负 载 连 续 运 转 (smart rack 最 高 40 ) 最 大 可 以 5 台 (40 kw) 并 联 运 转 搭 载 功 率 因 素 改 善 电 路 高 抗 噪 性 标 准 装 备 RS 232 C 接 口 USB,GPIB,LAN 接 口 ( 选 购 件 ), 对 应

容 量 大, 体 积 小, 结 实 环 保 节 能 型 大 容 量 电 源 50 在 环 境 温 度 50 时 也 能 满 负 载 连 续 运 转 规 格 保 证 温 度 smart rack 最 高 40 550(620)mm 129.2(155)mm ( ) 指 最 大 尺 寸 430(440)mm 质 量 :25kg (PAT40-200T) 高 效 大 容 量 开 关 电 源 PAT-T series 最 大 输 出 8kW 8kW 类 型 额 定 功 率 8kW 与 4kW 两 种 类 型 共 15 种 机 型 概 要 PAT-T 系 列 是 恒 压 / 恒 流 自 动 切 换 型 直 流 开 关 电 源 采 用 软 开 关 方 式, 在 努 力 改 善 效 率, 实 现 低 噪 声 化 的 同 时, 利 用 高 密 度 安 装 技 术, 实 现 了 大 幅 度 的 小 型 轻 量 化 在 如 此 大 功 率 量 级 的 电 源 里, 搭 载 功 率 因 素 改 善 电 路, 与 电 源 环 境 的 改 善 ( 抑 制 高 次 谐 波 电 流 ) 一 起, 使 配 电 设 备 的 简 便 / 小 型 化, 从 而 降 低 消 耗 功 率, 在 节 能 方 面 也 作 出 了 重 大 贡 献 此 外, PAT-T 系 列 采 用 最 佳 放 热 设 计, 实 现 周 围 温 度 为 50 的 工 作 环 境 保 证 能 够 对 应 即 使 在 高 温 下 全 负 载 连 续 运 行 的 严 酷 使 用 环 境 操 作 和 显 示 面 板 考 虑 了 易 辨 识 易 使 用, 采 用 简 单 直 观 的 造 型, 而 且 考 虑 PLC 控 制, 除 了 外 部 模 拟 控 制 监 控 输 出 状 态 输 出 外, 还 标 准 装 备 RS-232C 接 口 选 购 件 也 支 持 USB GPIB LAN (LXI ) 接 口 除 独 立 使 用 外, 也 可 嵌 入 试 验 系 统 使 用 产 品 阵 容 额 定 功 率 型 号 额 定 电 压 额 定 电 流 PAT20-400T 0V ~ 20V 0A ~ 400A PAT30-266T 0V ~ 30V 0A ~ 266A PAT40-200T 0V ~ 40V 0A ~ 200A PAT60-133T 0V ~ 60V 0A ~ 133A PAT80-100T 0V ~ 80V 0A ~ 100A 8kW PAT160-50T 0V~160V 0A ~ 50A PAT250-32T 0V~250V 0A ~ 32A PAT350-22.8T 0V~350V 0A ~ 22.8A PAT500-16T 0V~500V 0A ~ 16A PAT650-12.3T 0V~650V 0A ~ 12.3A PAT850-9.4T 0V~850V 0A ~ 9.4A PAT20-200T 0V ~ 20V 0A ~ 200A PAT40-100T 0V ~ 40V 0A~100A 4kW PAT60-67T 0V ~ 60V 0A ~ 67A PAT160-25T 0V ~ 160V 0A ~ 25A 8kW 类 型 的 400V 输 入 (20V 系 列,40V 系 列,60V 系 列,160V 系 列 ) 与 4kW 类 型 暂 不 支 持 LXI 8kW 类 型 也 备 有 输 入 电 压 为 400V 的 型 号 2

PERFORMANCE 大 电 流 型 ( 灵 活 的 机 架 系 统 ) 最 大 可 支 持 40kW 2000A! 通 过 专 用 rack 部 件 可 装 配 多 台 PAT-T 系 列 的 大 电 流 型 号 容 量 16kW ~ 40kW 4 种 机 型 内 置 功 率 因 数 改 善 电 路, 高 频 电 流 控 制 和 节 能! 带 有 总 开 关 ( 型 号 名 称 末 尾 为 X 的 型 号 ) 输 入 电 源 有 使 用 三 相 200V 和 三 相 400V 的 两 种 等 级 标 准 装 备 RS232C, 选 购 件 还 支 持 USB GPIB LAN (LXI ) 产 品 阵 容 : 全 部 164 种 机 型 ( 下 表 82 种 为 输 入 电 源 三 相 200V 的 规 格 ) 带 总 开 关 的 型 号 无 总 开 关 的 型 号 容 量 和 外 观 20V 系 30V 系 40V 系 60V 系 80V 系 160V 系 250V 系 350V 系 500V 系 650V 系 PAT20-800TM PAT20-1200TM PAT20-1600TM PAT20-2000TM PAT20-800TMX PAT20-1200TMX PAT20-1600TMX PAT20-2000TMX PAT30-532TM PAT30-798TM PAT30-1064TM PAT30-1330TM PAT30-532TMX PAT30-798TMX PAT30-1064TMX PAT30-1330TMX PAT40-400TM PAT40-600TM PAT40-800TM PAT40-1000TM PAT40-400TMX PAT40-600TMX PAT40-800TMX PAT40-1000TMX PAT60-266TM PAT60-399TM PAT60-532TM PAT60-665TM PAT60-266TMX PAT60-399TMX PAT60-532TMX PAT60-665TMX PAT80-200TM PAT80-300TM PAT80-400TM PAT80-500TM PAT80-200TMX PAT80-300TMX PAT80-400TMX PAT80-500TMX PAT160-100TM PAT160-150TM PAT160-200TM PAT160-250TM PAT160-100TMX PAT160-150TMX PAT160-200TMX PAT160-250TMX PAT250-64TM PAT250-96TM PAT250-128TM PAT250-160TM PAT250-64TMX PAT250-96TMX PAT250-128TMX PAT250-160TMX PAT350-45.6TM PAT350-68.4TM PAT350-91.2TM PAT350-114TM PAT350-45.6TMX PAT350-68.4TMX PAT350-91.2TMX PAT350-114TMX PAT500-32TM PAT500-48TM PAT500-64TM PAT500-80TM PAT500-32TMX PAT500-48TMX PAT500-64TMX PAT500-80TMX PAT650-24.6TM PAT650-36.9TM PAT650-49.2TM PAT650-61.5TM PAT650-24.6TMX PAT650-36.9TMX PAT650-49.2TMX PAT650-61.5TMX 850V 系 PAT850-18.8TM PAT850-18.8TMX 8kW 类 型 的 400V 输 入 (20V 系 列,40V 系 列,60V 系 列,160V 系 列 ) 暂 不 支 持 LXI 阅 读 型 号 名 称 的 方 法 : 前 端 数 字 为 额 定 电 压, 后 端 为 额 定 电 流 末 尾 为 X 的 型 号 带 有 总 开 关 ( 例 :PAT20-2000TM 0 ~ 20V 0 ~ 2000A) 3

Tough & Eco 大 容 量, 小 体 积 省 面 积, 方 便 使 用! 可 纵 向 放 置 使 用!( 选 购 件 ) 本 公 司 以 往 产 品 PAD35-200L ( 串 联 调 节 器 方 式 ) 尺 寸 比 较 示 例 本 公 司 以 往 产 品 (7kW) 与 PAT-T(8kW) 的 比 较 可 放 在 试 验 桌 的 侧 面 使 用 移 动 起 来 也 轻 松 对 应 PAT-T 系 列 全 部 型 号, 由 带 轮 子 的 底 座 与 提 手 组 成 的 套 件 体 积 比 约 1 6 重 量 比 约 1 7 选 购 件 纵 向 放 置 架 VS01 PAT40-200T 不 包 含 PAT-T 系 列 本 机 约 188Kg 约 26Kg 小 型 化 高 效 率 节 能! 软 开 关 方 式 在 功 率 器 件 的 开 或 关 时, 巧 妙 利 用 共 振 现 象, 在 电 压 或 电 流 的 零 点 状 态 时 进 行 开 关 切 换 的 电 源 电 路 方 式 其 原 理 是, 电 压 电 流 不 发 生 瞬 态 交 叉, 使 开 关 在 切 换 时 无 损 耗 成 为 可 能 一 般 将 在 电 压 零 点 进 行 开 关 切 换 的 称 为 ZVS (Zero Voltage Switching), 在 电 流 零 点 时 进 行 开 关 切 换 的 称 为 ZCS (Zero Current Switching) 以 往 一 般 的 电 路 曾 经 存 在 功 率 开 关 器 件 高 速 动 作 时 会 增 加 功 率 损 耗 从 而 降 低 效 率 的 问 题, 通 过 软 开 关 方 式 减 少 电 源 产 生 的 热 损 耗 而 使 电 路 高 效 率 化, 从 而 使 小 型 化 成 为 可 能 而 且 不 只 是 小 型 化 本 身, 同 时 还 具 有 显 著 减 少 电 源 噪 声 的 特 点 电 压 波 形 电 流 波 形 A= 冲 击 电 压 B= 冲 击 电 流 C= 尾 电 流 D= 开 关 损 耗 A A B B D D C C 搭 载 功 率 因 素 改 善 电 路 載 功 率 因 素 (PF) 是 关 于 交 流 电 路 效 率 的 值, 即 视 在 功 率 中 有 功 功 率 所 占 有 的 比 例 功 率 因 素 越 接 近 于 1, 表 示 电 设 备 的 电 能 利 用 效 率 越 高 将 功 率 因 素 改 善 电 路 嵌 入 电 源 电 路 的 输 入 端, 补 偿 交 流 电 压 和 电 流 的 相 位 差 ( 波 形 的 相 位 差 = 产 生 无 功 功 率 的 原 因 ), 提 高 电 能 的 利 用 效 率 具 体 的 好 处 如 下 功 率 因 素 0.6 功 率 因 素 0.95 促 进 节 能 用 电 设 备 小 型 化 改 善 电 源 环 境 降 低 送 电 损 耗 减 少 噪 声 输 入 功 率 ( 视 在 功 率 ) 的 比 较 9.9kVA 15.7kVA 削 减 约 削 减 CO2 40% 的 输 入 电 能 一 般 ( 硬 ) 开 关 波 形 ( 例 子 ) 软 开 关 波 形 ( 例 子 ) 上 述 数 值 是 40V200A 效 率 为 80% 的 直 流 电 源 在 满 负 荷 运 行 时 的 值 若 把 0.6 的 功 率 因 素 改 善 为 0.95, 则 输 入 电 能 减 少 约 4 成! 即 功 率 因 素 良 好, 则 节 能! 4

通 过 并 联 运 行 扩 大 容 量 最 大 40kW,2000A 最 多 支 持 5 台 ( 同 一 型 号 ) 并 联 运 行! 包 括 主 机 在 内, 最 多 5 台 (PAT850-9.4T 支 持 2 台 ) 并 联 运 行 采 用 单 一 控 制 的 并 联 运 行 连 接, 用 主 机 的 面 板 控 制 和 显 示 整 个 系 统 ( 最 大 输 出 电 流 : 单 体 额 定 输 出 电 流 并 联 数 量 ) 只 有 在 按 下 本 体 面 板 的 最 多 5 台 ( 同 一 型 号 ) 并 联 运 行 主 机 进 排 气 只 在 前 面, 背 面, 可 密 封 安 装 STORE 开 关 时, 从 机 才 能 够 显 示 电 流 值 此 外, 根 据 选 购 件 的 并 联 运 行 电 缆 PC01-PAT 进 行 连 接 从 机 PC01-PAT 8kW 类 型 的 400V 输 入 (20V 系 列,40V 系 列,60V 系 列,160V 系 列 ) 与 4kW 类 型 暂 不 支 持 ( 从 机 电 流 显 示 ) 从 机 PC01-PAT 最 多 允 许 2 台 同 一 机 型 的 串 联 运 行 从 机 PC01-PAT 8kW 型 号 ( PAT20-400T/PAT30-266T/PAT40-200T/PAT60-133T/PAT80-100T/PAT160-50T) 以 及 4kW 型 号 最 多 串 联 连 接 2 台 但 是, 不 能 进 行 单 一 控 制 运 行 向 负 载 供 给 2 台 输 出 电 压 之 和 从 机 PC01-PAT rack 嵌 入 示 例 ( 英 寸 用 rack) 并 联 运 行 电 缆 PC01-PAT 更 加 方 便, 更 加 好 用, 更 加 安 全 4 k W 型 号 也 可 输 入 单 相 200V 电 压 电 流 限 定 为 额 定 电 流 的 约 75% 因 此, 功 率 也 限 定 为 3 k W 外 部 模 拟 控 制 功 能 以 0 V~ 约 10 V 的 外 部 电 压 (Vext) 或 0 kω~ 约 10 k Ω 的 外 部 三 相 200V [ 例 如 ] PAT40-100T 的 输 出 电 流 Max.100A 电 流 限 定 为 额 定 电 流 的 电 阻 (Rext) 控 制 输 出 电 压 此 外, 如 果 选 择 FAST 模 式, 可 不 通 过 CPU 直 接 使 用 外 部 控 制, 相 对 控 制 电 压 和 输 出 电 压 的 变 化 无 延 迟 时 间 约 75% 单 相 200V Max.75A 其 他 功 能 标 准 配 置 RS232C 接 口 对 应 USB/GPIB/LAN 接 口 ( 工 厂 配 置 选 购 件 ) CV CC 优 先 启 动 功 能 在 输 出 ON 时, 可 设 定 以 恒 定 电 压 (CV) 电 源 启 动 也 可 设 定 以 恒 定 电 流 (CC) 电 源 启 动 恒 定 电 压 动 作 时 使 用 CV 优 先 模 式, 恒 定 电 流 动 作 动 时 使 用 CC 优 先 模 式, 实 现 无 过 冲 的 顺 畅 启 动 [ 利 用 恒 定 电 流 动 作 建 立 输 出 电 流 时 的 波 形 比 较 ( 示 例 )] 时 序 动 作 时 放 心 的 输 出 ON/OFF 就 绪 功 能 存 储 功 能 (3 组 电 压 / 电 流 ) 电 压 和 电 流 监 控 输 出 状 态 信 号 输 出 远 程 传 感 检 测 功 能 保 护 功 能 过 电 压 保 护 / 过 电 流 保 护 / 过 热 保 护 / 输 入 缺 相 保 护 / 风 扇 异 常 保 护 / 传 感 检 测 保 护 / 泄 漏 电 路 过 热 保 护 / 关 机 抗 噪 声 性 强 ( 汽 车 用 电 子 设 备 相 关 试 验 时 令 人 放 心 ) 具 有 易 于 更 换 风 扇 等 高 维 护 性 能 CV 优 先 模 式 设 置 时 CC 优 先 模 式 设 置 时 8kW 类 型 的 400V 输 入 (20V 系 列,40V 系 列,60V 系 列,160V 系 列 ) 与 4kW 类 型 暂 不 支 持 5

V V APPLICATION 用 途 应 用 案 例 产 品 阵 容 : 输 出 电 压 20V ~ 850V 可 作 为 各 种 各 样 评 价 试 验 用 电 源 使 用 电 容 器 太 阳 光 发 电 车 载 电 子 相 关 用 途 水 处 理 电 镀 等 车 载 电 子 关 联 输 出 电 压 850V 650V 500V 350V 250V 160V 铁 道 电 力 80V 60V 通 信 服 务 器 40V 30V 20V 不 同 电 压 的 用 途 案 例 车 载 电 子 相 关 用 途 PAT850-9.4T PAT650-12.3T PAT500-16T PAT350-22.8T PAT250-32T PAT160-25T PAT160-50T PAT80-100T PAT60-67T PAT60-133T PAT40-100T PAT40-200T PAT30-266T PAT20-200T 12.3A 20A 50A 100A 200A 300A PAT-T 系 列 类 型 分 布 图 8kW 类 型 4kW 类 型 PAT20-400T 400A 输 出 电 流 EPS 空 调 电 池 ( 电 动 车 用 ) 轮 毂 电 机 前 车 灯 等 的 寿 命 试 验 大 用 量 空 调 或 电 动 机 使 用 的 逆 变 器 的 性 能 试 验, 耐 久 性 试 验 继 电 器 保 险 丝 EPS 或 者 MG 等 使 用 的 无 刷 电 动 机 的 性 能 试 验, 耐 久 性 试 验 IPM IGBT 等 功 能 组 件 的 性 能 试 验 前 车 灯 启 动 电 机 的 性 能 试 验 IPM IGBT EV HEV( 电 动 车 / 混 合 动 力 车 ) 的 车 载 电 器 的 性 能 试 验 线 束 启 动 电 机 MG ABS ESC DC-DC 变 换 器 用 于 简 易 电 源 波 动 试 验 并 联 连 接 直 流 电 子 负 荷 装 置 和 高 电 压 直 流 电 源, 可 作 模 拟 蓄 电 池 中 速 电 源 波 动 可 用 时 序 程 序 编 辑 软 件 Wavy 编 写 和 执 行 波 动 波 形 用 于 吸 收 电 机 的 浪 涌 电 流 在 评 价 无 刷 电 机 的 性 能 时, 吸 收 无 刷 电 机 产 生 的 再 生 电 流, 保 护 电 源 和 ECU I( 电 流 ) 恒 电 流 用 于 吸 收 电 机 的 浪 涌 电 流 t( 时 间 ) PAT-T 系 列 直 流 电 子 负 荷 装 置 PLZ 系 列 DC-DC 变 换 器 控 制 用 PC Wavy for PLZ V( 电 压 ) PAT-T 系 列 ECU 电 流 双 向 流 动 M 无 刷 电 机 系 统 升 级 时 需 要 相 关 产 品 调 节 费 用 等 请 与 我 们 协 商 t( 时 间 ) 直 流 电 子 负 荷 装 置 PLZ 系 列 恒 电 流 吸 收 再 生 电 流 6

V 用 途 应 用 案 例 太 阳 光 发 电 相 关 的 应 用 案 用 于 功 率 调 节 器 简 易 评 价 在 同 一 时 间 轴 上 按 时 序 控 制 太 阳 能 电 池 板 住 宅 内 负 载 AC 线 路, 模 拟 长 时 间 的 变 化 情 况 配 电 线 路 太 阳 能 电 池 板 模 拟 电 池 直 流 电 电 度 表 PAT-T 系 列 交 流 电 分 电 盘 电 源 调 节 器 例 如 : 住 宅 内 交 流 负 载 电 视 冰 箱 空 调 交 流 电 子 负 荷 装 置 PCZ1000A 模 拟 再 生 功 率 回 收 负 载 模 拟 负 载 交 流 电 子 负 荷 装 置 PCZ1000A [ 系 统 概 念 图 ] 太 阳 能 电 池 板 PAT-T 系 列 U 电 源 调 节 器 V W 系 统 升 级 时 需 要 相 关 产 品 调 节 费 用 等 住 宅 内 交 流 负 载 ( 例 如 : 电 视 冰 箱 空 调 照 明 等 ) 再 生 功 率 回 收 负 载 控 制 PC 交 流 电 子 负 载 装 置 PCZ1000A 交 流 电 子 负 载 装 置 PCZ1000A PCZ1000A 交 流 电 子 负 载 装 置 (AC) 适 用 于 燃 料 电 池 发 电 不 间 断 电 源 太 阳 能 等 各 种 变 频 器 及 变 压 器 的 负 载 试 验 峰 值 系 数 功 能 搭 载 了 可 便 于 实 施 峰 值 电 流 和 高 次 谐 波 电 流 负 载 试 验 的 峰 值 系 数 功 能 峰 值 系 数 值 可 在 1.4 4.0 的 范 围 内 予 以 设 定 并 联 运 行 功 能 一 台 为 主 机, 可 并 列 连 接 4 台 从 机 ( 最 大 5kW 50Arms) 搭 载 跟 踪 运 转 功 能 尺 寸 ( 最 大 尺 寸 )/ 质 量 约 430(455)W 128(150)H 400(460)Dmm / 约 22kg 从 机 的 设 定 值 和 主 机 相 同 可 方 便 作 为 单 相 3 线 式 三 相 3 线 式 交 流 电 源 负 载 有 关 PC1000A 的 详 细 情 况, 请 另 行 参 照 单 件 产 品 目 录 或 者 浏 览 本 公 司 主 页 7

8kW 类 型 规 格 项 目 PAT20-400T PAT30-266T PAT40-200T PAT60-133T PAT80-100T 公 称 输 入 额 定 电 压 3 相 AC200V ~ AC240V 50Hz ~ 60Hz 输 入 电 压 范 围 输 入 频 率 范 围 180V ~ 250V 47Hz ~ 63Hz 输 效 率 85%(min) [ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 功 率 因 数 0.95(typ)[ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 入 输 入 电 流 32A(max)[ 额 定 负 载 时 ] 突 入 电 流 100A peak(max) 输 入 功 率 10kVA(max) 额 定 输 出 功 率 8kW 额 定 额 定 输 出 电 压 20.00V 30.00V 40.00V 60.00V 80.00V 额 定 输 出 电 流 400.0A 266.0A 200.0A 133.0A 100.0A 设 定 精 准 度 ±(0.2% of rating + 50mV) 设 定 可 能 最 大 电 压 105% of rating 电 源 变 动 ±(0.05% of rating + 5mV) 负 载 变 动 ±(0.1% of rating + 5mV) 过 渡 响 应 5ms( 负 载 电 流 50%~ 100% 的 急 剧 变 化 时 ) 100mVp-p 300mVp-p 300mVp-p 350mVp-p 350mVp-p 測 测 定 频 率 带 宽 为 10Hz ~ 20MHz 时 脉 动 噪 音 10mVrms 20mVrms 30mVrms 30mVrms 30mVrms 输 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 出 上 升 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 100ms( 无 负 载 ) 下 降 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 2000ms( 无 负 载 ) 温 度 系 数 100ppm/ (max)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] 设 定 精 准 度 ±(0.5% of rating + 50mA) 设 定 可 能 最 大 电 流 105% of rating 恒 电 流 电 源 变 动 ±(0.1% of rating + 30mA) 负 载 变 动 ±(0.2% of rating + 30mA) 500mArms 400mArms 400mArms 350mArms 300mArms 脉 动 噪 音 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 输 出 电 压 在 额 定 输 出 电 压 的 10%~ 100% 范 围 内 时 温 度 系 数 200ppm/ (typ)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] OUTPUT ON/OFF 延 迟 OFF 0.1s ~ 10.0s( 分 辨 率 0.1s) 电 压 显 示 最 大 显 示 99.99 精 准 度 ±(0.2% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 电 流 显 示 最 大 显 示 999.9 精 准 度 ±(0.5% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 保 护 功 能 过 电 压 保 护 (OVP)/ 过 电 流 保 护 (OCP)/ 过 热 保 护 (OHP)/ 输 入 缺 相 保 护 (PHASE)/ 风 扇 异 常 保 护 (FAN)/ 感 测 误 连 接 保 护 (SENSE)/ 分 压 电 路 的 过 热 保 护 (BOHP)/ 关 闭 (SD) OUTPUT ON/OFF 控 制 以 外 OUTPUT ON/OFF SHUTDOWN 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 外 部 模 拟 控 制 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 恒 电 流 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 恒 电 流 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 额 定 电 压 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 压 监 控 器 0V 输 出 时 0.00V±0.25V 监 控 器 输 出 额 定 电 流 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 流 监 控 器 0A 输 出 时 0.00V±0.25V 状 态 输 出 OUT ON CV CC ALARM POWER ON POWER OFF 绝 缘 集 电 极 开 路 远 程 控 制 标 准 配 备 RS232C 最 大 38400bps SCPI 指 令 动 作 温 度 湿 度 范 围 0 ~ 50 20%~ 85% rh 保 存 温 度 湿 度 范 围 25 ~ 70 90% rh 以 下 ( 无 凝 水 ) 外 形 尺 寸 ( 最 大 尺 寸 ) 430(440)W 129.2(155)H 550(620)D mm 重 量 约 26kg 约 27kg 约 25kg 约 24kg 在 额 定 电 流 下 工 作 时 ( 将 额 定 输 出 电 流 的 输 出 电 压 设 定 为 额 定 输 出 电 压 或 更 高 ) 额 定 负 载 : 接 通 额 定 输 出 电 流 时, 额 定 负 载 为 产 生 电 压 降 的 电 阻 负 载 该 电 阻 负 载 为 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 的 95% 100% 该 产 品 的 输 出 电 压 ( 包 括 负 载 电 缆 中 的 电 压 降 ) 切 勿 超 过 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 无 负 载 : 接 通 额 定 输 出 电 流 时, 无 负 载 为 产 生 电 压 降 的 电 阻 负 载 该 电 阻 负 载 为 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 的 10% 或 1 V, 以 偏 高 者 为 准 8

8kW 类 型 规 格 项 目 PAT160-50T PAT250-32T PAT350-22.8T PAT500-16T PAT650-12.3T PAT850-9.4T 公 称 输 入 额 定 电 压 3 相 AC200V ~ AC240V 50Hz ~ 60Hz 输 入 电 压 范 围 输 入 频 率 范 围 180V ~ 250V 47Hz ~ 63Hz 输 效 率 85%(min) [ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 功 率 因 数 0.95(typ)[ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 入 输 入 电 流 32A(max)[ 额 定 负 载 时 ] 突 入 电 流 100A peak(max) 输 入 功 率 10kVA(max) 额 定 输 出 功 率 8kW 额 定 额 定 输 出 电 压 160.0V 250.0V 350.0V 500.0V 650.0V 850.0V 额 定 输 出 电 流 50.0A 32.0A 22.8A 16.0A 12.3A 9.4A 设 定 精 准 度 ±(0.2% of rating + 50mV) 设 定 可 能 最 大 电 压 105% of rating 电 源 变 动 ±(0.05% of rating + 5mV) 负 载 变 动 ±(0.1% of rating + 5mV) 过 渡 响 应 5ms( 负 载 电 流 50%~ 100% 的 急 剧 变 化 时 在 输 出 端 取 检 测 点 时 ) 350mVp-p 450mVp-p 450mVp-p 600mVp-p 600mVp-p 600mVp-p 测 定 频 率 带 宽 为 10Hz ~ 20MHz 时 脉 动 噪 音 30mVrms 50mVrms 50mVrms 100mVrms 100mVrms 100mVrms 输 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 出 上 升 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 100ms( 无 负 载 ) 下 降 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 2000ms( 无 负 载 ) 200ms ( 额 定 负 载 )/ 4000ms( 无 负 载 ) 温 度 系 数 100ppm/ (max)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] 设 定 精 准 度 ±(0.5% of rating + 50mA) ±(1% of rating +100mA) 设 定 可 能 最 大 电 流 105% of rating 恒 电 流 电 源 变 动 ±(0.1% of rating + 30mA) 负 载 变 动 ±(0.2% of rating + 30mA) 200mArms 150mArms 120mArms 脉 动 噪 音 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 输 出 电 压 在 额 定 输 出 电 压 的 10%~ 100% 范 围 内 时 温 度 系 数 200ppm/ (typ)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] OUTPUT ON/OFF 延 迟 OFF 0.1s ~ 10.0s( 分 辨 率 0.1s) 电 压 显 示 最 大 显 示 999.9 精 准 度 ±(0.2% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 电 流 显 示 最 大 显 示 999.9 99.99 精 准 度 ±(0.5% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 保 护 功 能 过 电 压 保 护 (OVP)/ 过 电 流 保 护 (OCP)/ 过 热 保 护 (OHP)/ 输 入 缺 相 保 护 (PHASE)/ 风 扇 异 常 保 护 (FAN)/ 感 测 误 连 接 保 护 (SENSE)/ 分 压 电 路 的 过 热 保 护 (BOHP)/ 关 闭 (SD) OUTPUT ON/OFF 控 制 以 外 OUTPUT ON/OFF SHUTDOWN 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 外 部 模 拟 控 制 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 恒 电 流 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 恒 电 流 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 额 定 电 压 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 压 监 控 器 0V 输 出 时 0.00V±0.25V 监 控 器 输 出 额 定 电 流 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 流 监 控 器 0A 输 出 时 0.00V±0.25V 状 态 输 出 OUT ON CV CC ALARM POWER ON POWER OFF 绝 缘 集 电 极 开 路 远 程 控 制 标 准 配 备 RS232C 最 大 38400bps SCPI 指 令 动 作 温 度 湿 度 范 围 0 ~ 50 20%~ 85% rh 保 存 温 度 湿 度 范 围 25 ~ 70 90% rh 以 下 ( 无 凝 水 ) 外 形 尺 寸 ( 最 大 尺 寸 ) 430(440)W 129.2(155)H 550(620)D mm 重 量 约 24kg 约 23kg 约 22kg 约 23kg 后 面 板 (8kW 类 型,PAT-40-200T 后 面 板 的 例 图 ) 外 形 尺 寸 图 ( 各 机 种 共 通 ) 430 MAX 440 129.2 MAX 155 MAX 20 550 MAX 620 9

4kW 类 型 规 格 项 目 PAT20-200T PAT40-100T PAT60-67T PAT160-25T 公 称 输 入 额 定 电 压 单 相 / 3 相 AC200V ~ AC240V 50Hz ~ 60Hz 输 入 电 压 范 围 输 入 频 率 范 围 180V ~ 250V 47Hz ~ 63Hz 输 效 率 84%(min) 85%(min) [ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 功 率 因 数 0.95(typ)[ 输 入 电 压 AC200V 额 定 负 载 时 ] 入 输 入 电 流 单 相 22A(max)[ 3kW 负 载 时 ]/ 3 相 17A(max)[ 额 定 负 载 时 ] 突 入 电 流 50A peak(max) 输 入 功 率 单 相 4kVA(max)[ 3kW 负 载 时 ]/ 3 相 5kVA(max)[ 额 定 负 载 时 ] 额 定 输 出 功 率 4kW[3 相 输 入 方 式 的 时 候 ]/3kW[ 单 相 输 入 方 式 的 时 候 ] 额 定 额 定 输 出 电 压 20.00V 40.00V 60.00V 160.0V 额 定 输 出 电 流 200.0A 100.0A 67.00A 25.00A 设 定 精 准 度 ±(0.2% of rating + 50mV) 设 定 可 能 最 大 电 压 105% of rating 电 源 变 动 ±(0.05% of rating + 5mV) 负 载 变 动 ±(0.1% of rating + 5mV) 过 渡 响 应 5ms( 负 载 电 流 50%~ 100% 的 急 剧 变 化 时 ) 100mVp-p 300mVp-p 350mVp-p 350mVp-p 测 定 频 率 带 宽 为 10Hz ~ 20MHz 时 脉 动 噪 音 10mVrms 30mVrms 30mVrms 30mVrms 输 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 出 上 升 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 100ms( 无 负 载 ) 下 降 时 间 100ms ( 额 定 负 载 )/ 2000ms( 无 负 载 ) 温 度 系 数 100ppm/ (max)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] 设 定 精 准 度 ±(0.5% of rating + 50mA) 设 定 可 能 最 大 电 流 105% of rating 75%( 单 相 输 入 时 )/105% of rating(3 相 输 入 时 ) 恒 电 流 电 源 变 动 ±(0.1% of rating + 30mA) 负 载 变 动 ±(0.2% of rating + 30mA) 400mArms 300mArms 250mArms 200mArms 脉 动 噪 音 測 测 定 频 率 带 宽 为 5Hz ~ 1MHz 时 输 出 电 压 在 额 定 输 出 电 压 的 10%~ 100% 范 围 内 时 温 度 系 数 200ppm/ (typ)[ 外 部 模 拟 控 制 时 ] OUTPUT ON/OFF 延 迟 OFF. 0.1s ~ 10.0s( 分 辨 率 0.1s) 电 压 显 示 最 大 显 示 99.99 999.9 精 准 度 ±(0.2% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 电 流 显 示 最 大 显 示 999.9 99.99 精 准 度 ±(0.5% of reading + 5digits)23 ±5 范 围 内 保 护 功 能 过 电 压 保 护 (OVP)/ 过 电 流 保 护 (OCP)/ 过 热 保 护 (OHP)/ 输 入 缺 相 保 护 (PHASE)/ 风 扇 异 常 保 护 (FAN)/ 感 测 误 连 接 保 护 (SENSE)/ 分 压 电 路 的 过 热 保 护 (BOHP)/ 关 闭 (SD) OUTPUT ON/OFF 控 制 以 外 OUTPUT ON/OFF SHUTDOWN 恒 电 流 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 外 部 模 拟 控 制 恒 电 流 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 压 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 恒 电 流 外 部 电 压 控 制 0V ~ 10V 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 恒 电 流 外 部 电 阻 控 制 0Ω~10kΩ 时, 控 制 额 定 输 出 电 流 的 0% ~ 100% 或 者 100%~ 0% 额 定 电 压 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 压 监 控 器 0V 输 出 时 0.00V±0.25V 监 控 器 输 出 额 定 电 流 输 出 时 10.00V±0.25V 输 出 电 流 监 控 器 0A 输 出 时 0.00V±0.25V 状 态 输 出 OUT ON CV CC ALARM POWER ON POWER OFF 绝 缘 集 电 极 开 路 远 程 控 制 标 准 装 备 RS232C 最 大 38400bps SCPI 指 令 动 作 温 度 湿 度 范 围 0 ~ 50 20%~ 85% rh 保 存 温 度 湿 度 范 围 25 ~ 70 90% rh 以 下 ( 无 凝 水 ) 外 形 尺 寸 ( 最 大 尺 寸 ) 430(440)W 129.2(155)H 550(620)D mm 重 量 约 20kg 约 19kg 约 18kg 4kW 类 型 用 单 相 200V 输 入 也 可 以 工 作 但 是, 输 出 电 流 约 为 额 定 电 流 的 75% 在 额 定 电 流 下 工 作 时 ( 将 额 定 输 出 电 流 的 输 出 电 压 设 定 为 额 定 输 出 电 压 或 更 高 ) 额 定 负 载 : 接 通 额 定 输 出 电 流 时, 额 定 负 载 为 产 生 电 压 降 的 电 阻 负 载 该 电 阻 负 载 为 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 的 95% 100% 该 产 品 的 输 出 电 压 ( 包 括 负 载 电 缆 中 的 电 压 降 ) 切 勿 超 过 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 无 负 载 : 接 通 额 定 输 出 电 流 时, 无 负 载 为 产 生 电 压 降 的 电 阻 负 载 该 电 阻 负 载 为 额 定 输 出 电 流 的 最 大 输 出 电 压 的 10% 或 1 V, 以 偏 高 者 为 准 通 信 接 口 RS232C GPIB USB LAN 通 用 依 据 EIA232D 规 格 D-SUB9- 引 脚 连 接 器 波 特 率 :1200,2400,4800,9600,19200,38400bps 数 据 长 7Bit 或 者 8Bit 停 止 位 1Bit 或 者 2Bit 无 校 验 位 流 量 控 制 依 据 IEEE Std 488.1-1987 规 格 SH1,AH1,T6,L4,SR1,RL1,PP0,DC1,DT1,C0,E1 依 据 USB2.0 规 格 通 信 速 度 12 Mbps(FullSpeed) 依 据 USBTMC-USB488 设 备 种 类 规 格 适 用 VXI-11 通 信 协 议 IEEE 802.3 100Base-TX/10Base-T Ethernet IPv4, RJ-45 连 接 件 信 息 传 送 协 议 依 据 IEEE Std 488.2-1992 SCPI Specification 1999.0 规 格 请 注 意 PAT-T 系 列 产 品 不 附 带 电 源 输 入 电 缆 线 请 用 户 自 备 也 可 以 另 外 购 买 本 公 司 的 选 购 件 电 源 输 入 电 缆 线 (AC8-4P4M-M6C) 安 装 选 购 件 时 只 能 选 择 GPIB, USB, LAN 中 的 其 中 的 一 个 10

smart rack 型 号 规 格 下 述 规 格 表 记 载 了 代 表 性 的 型 号 其 他 型 号 请 查 阅 本 公 司 主 页 若 无 特 别 指 定, 规 格 依 照 以 下 设 置 及 条 件 以 纯 电 阻 为 负 载 暖 机 时 间 为 30 分 钟 ( 在 流 过 电 流 的 状 态 下 ) 暖 机 完 成 后, 需 要 在 23 ±5 的 环 境 中, 遵 照 使 用 说 明 书 记 载 的 步 骤, 正 确 校 对 typ 值 或 标 准 值 并 非 保 证 性 能 的 数 值 % of rating 表 示 额 定 输 出 电 压 或 额 定 输 出 电 流 的 % % of reading 表 示 输 出 电 压 或 输 出 电 流 示 值 的 % 显 示 值 规 格 输 出 输 入 质 量 2 CV CC 电 流 冲 击 电 流 电 功 率 功 率 因 数 效 率 型 号 名 称 1 电 压 / 频 率 V A A (max.) A (max.) VA (max.) typ. % (min.) kg( 约 ) PAT20-8 0 0T M(X) 0 800 62 200 20000 8 0(9 0) PAT20-1200TM(X) 0 1200 96 300 30000 12 0(13 0) 0 20 PAT20-1600TM(X) 0 1600 128 400 40000 150(160) PAT20-2000TM(X) 0 2000 160 500 50000 18 0(2 0 0) PAT40-400TM(X) 0 400 62 200 20000 8 0(9 0) PAT4 0-6 0 0T M(X) 0 600 96 300 30000 12 0(13 0) 0 40 三 相 PAT4 0-8 0 0T M(X) 0 800 128 400 40000 15 0(16 0) AC200V AC240V PAT40-1000TM(X) 0 1000 160 500 50000 18 0(2 0 0) (AC180V AC250V) 0.950 85 PAT60-266TM(X) 0 266 62 200 20000 8 0(9 0) 50Hz 60Hz PAT6 0-399T M(X) 0 399 96 300 30000 12 0(13 0) 0 60 (47Hz 63Hz) PAT60-532TM(X) 0 532 128 400 40000 15 0(16 0) PAT6 0-655T M(X) 0 665 160 500 50000 18 0(2 0 0) PAT160-100TM(X) 0 100 62 200 20000 8 0(9 0) PAT160-150TM(X) 0 150 96 300 30000 120(130) 0 160 PAT16 0-20 0T M(X) 0 200 128 400 40000 15 0(16 0) PAT16 0-25 0T M(X) 0 250 160 500 50000 18 0(2 0 0) 1 : 带 有 总 开 关 的 型 号 在 型 号 名 称 末 尾 附 有 X 2 :() 内 表 示 带 有 总 开 关 型 号 的 情 形 通 用 规 格 和 一 般 规 格 电 压 显 示... 最 大 显 示 :99.99( 额 定 100V 以 下 的 型 号 ) :999.9( 额 定 100V 以 上 的 型 号 ) 显 示 误 差 :±(0.2% of reading+5 digits) 电 流 显 示... 最 大 显 示 :999.9( 额 定 1000A 以 下 的 型 号 ) :9999( 额 定 1000A 以 上 的 型 号 ) 显 示 误 差 :16kW 型 号 :±(0.6% of reading+5 digits) :24kW 32kW 型 号 :±(0.6% of reading+10 digits) :40kW 型 号 :±(0.6% of reading+15 digits) 监 控 信 号 输 出...VMON( 电 压 ) : 额 定 电 压 输 出 时 :10.00V±0.25V :0V 输 出 时 :0.00V±0.25V IMON( 电 流 ) : 额 定 电 压 输 出 时 :10.00V±0.25V :0A 输 出 时 :0.00V±0.25V 数 字 控 制...RS232C : 遵 照 EIA232D 规 格 GPIB( 选 购 件 ) : 遵 照 IEEE STD.488.1-1978 规 格 USB( 选 购 件 ) : 遵 照 USB2.0 规 格 外 部 模 拟 控 制 OUTPUT ON/OFF, SHUTDOWN 定 电 压 外 部 电 压 控 制 : 在 0 V~ 10 V 范 围 内, 额 定 输 出 电 压 的 0%~ 100% 定 电 压 外 部 电 阻 控 制 : 在 0Ω ~ 10kΩ 范 围 内, 额 定 输 出 电 压 的 0%~ 100% 或 100%~ 0% 定 电 流 外 部 电 压 控 制 : 在 0 V~ 10 V 范 围 内, 额 定 输 出 电 流 0%~ 100% 定 电 流 外 部 电 阻 控 制 : 在 0Ω ~ 10kΩ 范 围 内, 额 定 输 出 电 流 的 0%~ 100% 或 100%~ 0% 环 境 规 格... 动 作 环 境 温 度 :0 + 40 动 作 环 境 湿 度 :20% 85%rh 但 无 结 露 现 象 保 存 环 境 温 度 : 25 + 70 保 存 环 境 湿 度 :90%rh 以 下 但 无 结 露 现 象 冷 却 方 式 : 利 用 风 扇 强 制 风 冷 接 地 極 性 : 负 接 地 或 正 接 地 均 可 接 地 电 压 :±250Vmax(100V 以 下 的 型 号 ) :±500Vmax(100V 以 上 500V 以 下 的 型 号 ) 外 形 尺 寸 ( m m)... 无 总 开 关 的 型 号 16kW 型 号 :W433(445) H337(425) D765(945) 24kW 型 号 :W433(445) H470(555) D765(945) 32kW 型 号 :W433(445) H602(705) D765(945) 40kW 型 号 :W433(445) H735(835) D765(945) 带 总 开 关 的 型 号 16kW 型 号 :W433(445) H487(575) D765(945) 24kW 型 号 :W433(445) H620(705) D765(945) 32kW 型 号 :W433(445) H752(855) D765(945) 40kW 型 号 :W433(445) H975(1075) D765(945) () 内 为 包 括 突 起 部 的 最 大 值 付 属 品... 使 用 说 明 书 保 护 盖 板 连 接 螺 钉 类 后 面 板 ( 24 K W 的 例 子 ) 为 拍 照 拆 掉 了 保 护 盖 板 无 总 开 关 的 型 号 带 总 开 关 的 型 号 时 序 控 制 软 件 Wavy series 选 购 件 时 序 控 制 软 件 Wavy Wavy for PAT-T 使 用 时 序 控 制 可 简 单 方 便 的 做 成 必 要 的 试 验 条 件 数 据 的 编 辑 利 用 试 验 条 件 数 据 文 件 的 保 存 功 能, 容 易 对 定 型 试 验 的 条 件 进 行 管 理 实 行 时 序 的 过 程 可 以 在 [ 实 行 图 ] 上 看 到 设 定 值 或 者 用 鼠 标 表 示 出 来 实 行 中 的 监 视 值 可 以 在 [ 监 视 图 ] 上 直 观 的 观 测 到 实 际 的 输 出 值 得 到 的 监 视 数 据, 可 以 作 为 试 验 结 果 来 保 存 工 作 环 境 Windows 2000/ Windows XP/ Windows Vista / Windows 7 详 细 情 况 请 参 考 KIKUSUI 产 品 综 合 样 本 或 KIKUSUI 网 页 直 流 电 源 的 控 制 时 序 的 做 成, 执 行 和 支 援 的 软 件 使 用 电 脑 鼠 标 象 画 画 或 制 表 的 感 觉 一 样 就 可 以 做 成 和 编 辑 控 制 时 序 新 增 了 波 形 图 像 摂 窗 口 可 轻 松 掌 握 交 流 信 号 (AC) 的 波 形 可 轻 松 新 建 和 编 辑 任 意 波 形 可 马 上 写 入 创 建 的 任 意 波 形, 然 后 输 出 支 持 时 序 的 步 项 目 的 选 择 / 未 选 择 可 根 据 需 要 选 择 暂 停 功 能 触 发 功 能 AC 波 形 等 Download! 从 本 公 司 的 WEB 体 验 版 可 以 下 载!!( 英 语 ) http://www.kikusui.co.jp/en/download/index.html 11

选 购 件 通 信 接 口 ( 工 厂 配 置 选 购 件 ) GPIB /USB/LAN 命 令 系 统 采 用 IEEE 488.2, 同 时 对 应 SCPI 而 且, 通 过 计 测 仪 器 驱 动 软 件 ( 可 以 在 KIKUSUI 的 网 页 上 免 费 下 载 ) 可 以 用 Excel VBA 和 LabVIEW 来 控 制, 也 可 以 用 时 序 控 制 软 件 [Wavy for PAT-T] 进 行 时 序 控 制 而 且, 通 过 LAN 接 口 可 以 从 网 络 浏 览 器 对 电 源 控 制 和 监 视 RS-232C/GPIB/USB LAN(Ethernet 局 域 网 ) 对 应 LXI! 可 以 从 浏 览 器 对 电 源 进 行 控 制 监 视! 只 能 选 装 其 中 的 一 个 纵 向 放 置 架 VS01 机 柜 安 装 托 架 输 入 电 源 电 缆 AC8-4P4M-M6C 并 联 运 行 电 缆 PC01-PAT KRB3-TOS( 英 寸 ) ( 三 相 4 芯 8mm 2 4m M6) ( 扁 平 电 缆 250mm) 不 包 含 PAT-T 系 列 本 体 电 源 开 关 保 护 罩 OP01-PAT KRB150-TOS( 毫 米 ) 销 售 代 理 店 1-877-876-2807 www.kikusuiamerica.com 2975 Bowers Avenue, Suite 307, Santa Clara, CA 95051 Phone : 408-980-9433 Facsimile : 408-980-9409 www.kikusui.cn 由 于 改 善 规 格 和 设 计 等 原 因, 有 未 经 通 知 而 更 改 的 情 况 由 于 诸 原 因, 有 更 改 名 称 价 格 或 者 停 止 生 产 的 情 况 在 产 品 目 录 所 记 载 的 公 司 名 产 品 名 为 商 标 或 者 注 册 商 标 产 品 目 录 所 记 载 的 我 公 司 产 品, 是 以 在 具 有 相 应 专 业 知 识 的 监 督 者 的 监 督 下 使 用 为 前 提 的 业 务 用 机 器 设 备, 不 是 对 一 般 家 庭 和 消 费 者 设 计 制 造 的 产 品 由 于 印 刷 的 情 况 原 因, 产 品 目 录 所 登 载 的 照 片 和 实 际 产 品 的 颜 色 质 感 等 可 能 有 些 差 异 有 关 在 订 货 签 约 时 的 疑 问, 请 向 我 公 司 营 业 部 门 确 认 另 外, 对 于 未 经 确 认 产 生 的 责 任, 我 公 司 有 不 承 担 其 责 任 的 情 况 请 予 以 谅 解 Printed in Japan 2014 年 12 月 发 行 2014121KPRICC61