功 夫 灌 篮 观 后 感 作 者 : 梅 森 世 杰 是 一 个 又 高 又 害 羞 的 男 孩 他 也 是 一 个 孤 儿 (gu'er - orphan) 因 为 他 是 一 个 孤 儿, 四 个 功 夫 大 师 (dàshi - master) 给 他 一 个 家 他 住 在 一 个 功 夫 的 学 校 有 一 天, 世 杰 在 一 个 公 园 (go ngyuán - park ) 在 这 个 公 园, 有 一 个 老 先 生 世 杰 把 他 的 可 口 可 乐 的 罐 子 (gùan - can ) 从 很 远 的 地 方 放 到 了 垃 圾 桶 里 (lājītǒng trash bin) 这 个 老 先 生 知 道 他 是 一 个 很 special 的 人 他 知 道 他 可 以 赚 不 少 钱 所 以, 他 们 都 去 了 一 个 中 国 的 club 玩 儿 darts. 因 为 他 有 很 多 的 天 才, 他 们 赚 了 不 少 钱! 然 后, 他 去 了 一 个 篮 球 的 学 校 他 是 一 个 非 常 好 的 篮 球 运 动 员 每 天 他 练 习 (liànxí - to practice) 打 篮 球 他 也 看 到 一 个 可 爱 的 女 孩 这 个 女 孩 是 他 喜 欢 的 女 孩, 但 是, 他 没 有 跟 女 孩 好 他 赢 了 所 有 的 他 的 篮 球 敌 人 因 为 这 个 老 先 生 跟 他 在 一 起, 他 参 加 很 多 的 公 开 活 动 (go ngkaīhuódòng public activity)) 这 非 常 好 因 为 他 需 要 找 到 ( zhaǒdào - find) 他 的 父 母 (fùmu ) 但 是, 有 一 个 麻 烦 他 需 要 打 败 一 个 非 常 好 的 篮 球 队 这 场 比 赛 非 常 关 键 (gua njiàn crucial), 所 以 世 杰 需 要 得 分! 但 是, 这 场 比 赛 的 的 裁 判 (cáipàn referee) 很 黑! 哎 呀! 如 果 他 要 打 败 这 个 球 队, 他 需 要 时 间 回 到 过 去 所 以 他 用 了 一 个 非 常 好 的 功 夫 move, 叫 "altering universe" 他 回 到 过 去, 他 也 得 分 了! 他 们 打 败 了 这 个 球 队! 世 杰 也 发 现 他 的 爸 爸 他 的 爸 爸 是 一 个 非 常 富 有 的 人! 这 个 老 先 生 觉 得 世 杰 可 以 去 Olympics, 所 以 他 signed him up! 是 一 个 又 好 又 可 笑 的 电 影 我 喜 欢, 但 是 是 一 个 非 常 可 笑 的 电 影 5 reading comprehension questions for this version: multiple choices or True or False. 1. 世 杰 是 一 个 又 矮 又 胖 的 男 孩 ( 对 不 对 ) 2. 世 杰 跟 谁 住 在 一 起? a) 他 的 妈 妈 b) 他 的 爸 爸 1
c) 他 的 英 文 老 师 d) 他 住 在 在 一 个 功 夫 的 学 校 3. 在 公 园,shi jie 做 了 什 么? 为 什 么 wang li 想 他 很 酷 吗? 1. 他 把 一 个 苹 果 放 在 wang li 的 头 上 2. 他 把 一 个 罐 放 在 wang li 的 车 上 3. 他 把 一 个 可 乐 罐 放 在 一 个 垃 圾 桶 里 4. 他 把 一 只 猫 放 在 wang li 的 头 上 4. 世 杰 有 多 少 个 功 夫 大 师 吗? 1. 一 个 功 夫 大 师 2. 两 个 功 夫 大 师 3. 三 个 功 夫 大 师 4. 四 个 功 夫 大 师 功 夫 灌 篮 观 后 感 作 者 : 李 龙 飞 首 先, 我 们 看 到 一 个 宝 宝 后 来, 他 的 老 师 教 方 世 杰 Altering reality Technique 之 后 他 的 老 师 死 了 现 在 他 去 了 一 所 功 夫 学 校 在 学 校 他 的 校 长 打 了 他 但 是 方 世 杰 穿 了 一 个 Iron Vest 所 以, 他 不 会 受 伤 但 是 方 世 杰 的 校 长 非 常 生 气 所 以 他 的 校 长 说 : 你 不 可 以 吃 晚 饭 那 天 晚 上, 他 把 他 的 可 口 可 乐 的 罐 子 (gùan - can) 从 很 远 的 地 方 放 到 了 垃 圾 桶 里 (la ji toňg trash bin) 然 后, 一 个 男 人 看 到 他 男 人 说 : 如 果 你 可 以 把 硬 币 扔 进 我 的 嘴 里, 我 们 一 起 去 晚 饭 方 世 杰 真 的 把 硬 币 扔 进 了 他 的 嘴 里 所 以, 男 人 和 方 世 杰 一 起 去 了 一 个 法 国 餐 厅 吃 完 后 他 们 去 了 一 个 club 在 这 里, 方 世 杰 赢 了 Darts 的 游 戏 他 得 到 很 多 的 钱 然 后 他 跟 很 多 人 打 架 第 二 天, 方 世 杰 得 到 一 个 2
Expulsion. 在 晚 上,Fang Shi Jie 看 到 Wang Li. Wang Li 说 : 我 想 要 你 在 第 一 大 学 打 篮 球 在 篮 球 队, 方 世 杰 喜 欢 上 了 一 个 女 孩. 她 叫 莉 莉 但 是 莉 莉 喜 欢 萧 岚 所 以, 方 世 杰 想 要 跟 萧 岚 竞 争 (jìngzhe ng to compete) 但 是, 他 们 的 篮 球 队 很 Unstable 所 以, Ting Wei 需 要 给 方 世 杰 Guidance. 现 在, 他 们 的 篮 球 队 Unified 然 后, 他 们 的 篮 球 队 赢 了 很 多 的 篮 球 比 赛 最 后 他 们 在 决 赛 他 们 对 Fireball 队 Fireball 队 Bribed 一 个 Referee 所 以 他 们 的 Referee 非 常 Biased 所 以 第 一 大 学 输 了 比 赛 方 世 杰 非 常 生 气 所 以 方 世 杰 用 Altering Reality Technique, 他 们 赢 了 他 们 的 篮 球 比 赛 方 世 杰 把 时 间 回 到 过 去 所 以 第 一 大 学 有 机 会 赢 我 喜 欢 功 夫 Dunk 因 为 我 喜 欢 打 篮 球 我 也 喜 欢 功 夫 Dunk 因 为 It shows hard work allows you to do anything. a. 世 杰 的 篮 球 队 叫 什 么? 世 杰 加 入 了 什 么 队? 1. Fireball 队 2. First University 队 b. 第 一 大 学 的 rivals 是 谁? 1. 雪 球 2. 花 球 3. 火 球 c. Wang Li 和 方 世 杰 去 了 什 么 饭 店? 1. 中 国 饭 店 2. 美 国 饭 点 3. 日 本 饭 店 4. 法 国 饭 店 3
d. 为 什 么 李 龙 飞 喜 欢 这 个 电 影? 1. 因 为 很 可 笑 2. 因 为 他 喜 欢 打 篮 球 3. 因 为 他 学 习 一 个 lesson 4. 李 龙 飞 不 喜 欢 这 个 电 影 5. b 和 c 功 夫 灌 篮 观 后 感 作 者 : 欧 丽 雅 我 喜 欢 这 个 电 影 我 觉 得 是 一 个 一 点 奇 怪 的 电 影 可 是 我 喜 欢 我 要 我 的 家 人 看 因 为 我 觉 得 他 们 也 会 喜 欢 我 觉 得 很 酷 功 夫 灌 篮 有 一 个 很 好 的 故 事 有 一 天, 一 对 父 母 把 一 个 小 宝 宝 放 在 一 个 篮 球 场 的 旁 边 一 个 男 人 找 到 了 他 然 后, 这 个 男 孩 去 了 一 个 功 夫 学 校 这 个 小 宝 宝 小 宝 宝 叫 方 世 杰 在 功 夫 学 校 他 学 了 很 多 功 夫 可 是, 他 的 老 师 死 了 因 为 他 想 要 做 Altering Universe 如 果 他 可 以 做 Altering Universe 他 可 以 把 时 间 倒 回 到 过 去 可 是, 有 一 个 麻 烦 - 有 很 多 冰 在 他 的 脸 上, 头 上, 头 发 上, 腿 上, 和 胳 膊 上 他 不 能 走 他 也 不 能 做 功 夫 他 死 了 方 世 傑 在 骑 自 行 车 看 篮 球 场 的 人 打 篮 球 他 喜 欢 一 个 天 天 在 篮 球 场 的 女 孩 但 是, 他 跟 女 孩 们 没 有 很 多 的 luck 第 一 个 女 孩 对 他 说 : 如 果 你 天 天 stalk 我, 我 会 打 死 你 第 二 个 女 孩 对 他 说 : 我 可 以 在 你 的 下 个 lifetime 跟 你 一 起. 然 后 她 笑 他 第 三 个 女 孩 对 方 世 傑 说 如 果 他 不 停 下 看 她, 她 会 跟 他 死 了 哎 呀! 所 以, 方 世 傑 没 跟 这 个 女 孩 说 话 在 方 世 傑 的 学 校, 有 个 老 师 生 他 的 气 所 以 他 对 世 杰 说 : 你 没 有 晚 餐 吃 你 走 吧 4
方 世 傑 走 去 了 一 个 公 园 他 看 到 两 个 杯 子 他 很 无 聊 所 以 他 把 杯 子 从 很 远 的 地 方 扔 到 了 垃 圾 里 一 个 男 人 看 到 他 这 个 男 人 很 impressed 因 为 他 不 可 以 这 样 做, 可 是 这 个 青 少 年 可 以 男 人 对 方 世 傑 说 : 如 果 你 可 以 把 这 个 硬 币 放 在 我 的 口 里, 我 可 以 给 你 买 晚 餐 方 世 傑 当 然 可 以, 所 以 他 跟 男 人 去 吃 饭 他 们 在 这 个 男 人 的 女 儿 的 饭 店 吃 饭 他 们 吃 了 leftover 食 物 他 们 也 喝 了 leftover 酒 男 人 有 一 个 好 主 意 然 后 方 世 傑 跟 这 个 男 人 去 了 一 个 club 这 个 男 人 要 方 世 傑 跟 很 多 人 玩 儿 darts 如 果 方 世 傑 赢 了 很 多 的 darts 比 赛, 他 们 可 以 赢 很 多 钱 男 人 很 兴 奋 所 以, 方 世 傑 当 然 赢 了 所 有 的 比 赛 可 是 club 的 老 板 很 生 气 他 不 要 给 方 世 傑 很 多 钱 老 板 叫 人 打 方 世 傑 不 好 的 主 意 因 为 方 世 傑 打 了 所 有 的 人 方 世 傑 赢 了 因 为 他 功 夫 非 常 好 哎 呀 方 世 傑 有 麻 烦 了! 因 为 他 一 回 到 学 校 就 被 expelled 校 长 对 他 说 他 不 可 以 回 来 因 为 他 给 学 校 失 面 子 然 后, 方 世 傑 去 了 这 个 公 园 他 对 男 人 说 他 要 get revenge 可 是 男 人 有 一 个 别 的 主 意 男 人 要 方 世 傑 打 篮 球 所 以 他 们 去 了 第 一 大 学 他 们 有 一 个 感 人 的 故 事 方 世 傑 是 一 个 青 少 年 孤 儿 他 要 找 他 的 父 母 所 以 他 要 打 篮 球 他 打 篮 球 打 得 很 好 他 的 shooting skills 特 别 好 所 以 他 可 以 在 大 学 队 打 篮 球 虽 然, 方 世 傑 看 到 了 他 喜 欢 的 女 孩 这 个 女 孩 叫 莉 莉 莉 莉 是 大 学 篮 球 队 的 manager 莉 莉 的 哥 哥 是 篮 球 队 的 队 长 莉 莉 的 哥 哥 需 要 对 他 们 说 方 世 傑 可 以 不 可 以 跟 他 们 一 起 打 如 果 方 世 傑 可 以 赢 了 一 分, 他 就 可 以 打 篮 球 方 世 傑 当 然 赢 了 一 分 可 是 他 有 很 多 的 东 西 他 需 要 学 习 所 以 他 天 天 练 习 他 们 赢 了 很 多 篮 球 比 赛 男 人 很 高 兴 因 为 他 们 会 赢 很 多 钱 方 世 傑 也 天 天 很 想 莉 莉 他 对 莉 莉 说 : 当 我 是 一 个 小 男 孩, 我 非 常 喜 欢 吃 冰 淇 凌 可 是 我 不 可 以 吃 所 以 如 果 我 可 以 吃 冰 淇 凌, 我 会 做 anything 我 觉 得 你 和 冰 淇 凌 一 样 5
可 是, 有 一 个 麻 烦 他 们 最 不 好 的 对 手 要 赢 了 这 场 比 赛 怎 么 办? 他 们 的 对 手 给 ref 钱 所 以 他 们 可 以 赢 方 世 傑 要 做 Altering Universe 他 需 要 把 时 间 倒 回 到 过 去 所 以 因 为 方 世 傑 把 时 间 倒 回 了, 他 们 赢 了 莉 莉 非 常 高 兴 那 个 男 人 也 非 常 高 兴 可 是, 方 世 傑 还 没 找 到 他 的 父 母 他 有 一 点 伤 心 他 也 伤 心 因 为 男 人 给 他 一 封 假 信 (jia xìn fake letter) 方 世 傑 觉 得 不 是 他 的 父 母 写 的 这 封 信 方 世 傑 的 爸 爸 有 很 多 的 钱 他 要 对 很 多 人 说 方 世 傑 是 他 的 儿 子 可 是 方 世 傑 不 要 做 方 世 傑 要 跟 这 个 男 人 在 一 起 这 个 男 人 像 他 的 爸 爸 一 样 最 后, 莉 莉 也 问 方 世 傑, 你 要 跟 我 一 起 吃 冰 淇 凌 吗? 1. 方 世 杰 觉 得 莉 莉 和 什 么 食 物 一 样? 1. 比 萨 2. 冰 淇 凌 3. 可 口 可 乐 4. 汉 堡 包 2. 方 世 杰 有 什 么 样 的 故 事? 1. 伤 心 的 故 事 2. 高 兴 的 故 事 3. 可 怕 的 故 事 4. 感 人 的 故 事 3. 方 世 杰 的 shooting skills 特 别 好 1. 对, 他 可 以 打 蓝 旗 打 得 很 好 2. 不 对, 方 世 杰 不 可 以 玩 儿 打 篮 球 4. 谁 是 篮 球 队 的 队 长? 1. 莉 莉 2. 莉 莉 的 哥 哥 3. 方 世 杰 4. 这 个 男 人 6
功 夫 灌 篮 观 后 感 作 者 : 康 杰 很 久 很 久 以 前, 有 一 个 孤 儿 叫 世 杰 我 们 都 不 知 道 他 的 父 母 是 谁 我 们 也 不 知 道 为 什 么 他 是 一 个 孤 儿 当 他 是 一 个 小 孩, 他 去 了 一 个 功 夫 的 学 校 但 是, 当 他 的 第 一 个 师 傅 做 Altering Universe 的 时 候, 他 死 了 当 世 杰 十 六, 七 岁 的 时 候 他 是 一 个 非 常 逆 反 的 男 孩 他 也 非 常 喜 欢 一 个 在 他 学 校 的 女 孩 她 很 美 可 是, 他 的 老 师 喜 欢 打 他 有 一 天, 世 杰 穿 了 一 件 铁 衬 衫 他 老 师 打 他, 但 是 他 的 手 打 在 了 铁 衬 衫 上, 他 的 手 疼 他 老 师 非 常 生 气 因 为 他 的 手 疼 他 对 世 杰 说 : 你 是 一 个 不 好 的 男 孩! 今 天, 你 没 有 饭 吃! 你 也 不 可 以 在 我 的 学 校 睡 觉! 在 晚 上, 世 杰 看 到 了 一 个 流 落 街 头 (liúluòjiētóu homeless) 的 人 他 叫 Wang Li 世 杰 把 一 个 可 口 可 乐 罐 从 很 远 的 地 方 扔 到 了 一 个 垃 圾 桶 里 他 打 篮 球 打 得 非 常 好 所 以,W ang Li 说 : 你 可 以 玩 darts 游 戏! 所 以, 他 们 去 了 一 个 俱 乐 部 他 赢 了 很 多 钱!W ang Li 非 常 高 兴! 但 是, 有 一 个 麻 烦 这 个 俱 乐 部 的 主 人 非 常 生 气 他 知 道 Wang Li 他 对 他 的 手 下 说 : 你 们 需 要 去 打 他! 所 以, 世 杰 跟 他 们 打 架 他 赢 了! 但 是, 世 杰 不 可 以 回 到 他 的 功 夫 的 学 校 因 为 他 的 老 师 说 : 你 做 了 不 好 的 东 西, 所 以 我 不 可 以 教 你 他 回 家 ( 跟 W ang Li 在 一 起 ) W ang Li 对 他 说 : 我 有 一 个 主 意! 你 可 以 打 篮 球! 他 开 始 在 First University 篮 球 队 打 篮 球 他 打 篮 球 打 得 非 常 好! 但 是, 他 不 可 以 扣 篮 First University 赢 了 他 们 的 第 一 场 比 赛 但 是, 世 杰 不 知 道 怎 么 打 篮 球 他 训 练 了 很 多 在 第 二 场 比 赛, 世 杰 打 篮 球 打 得 非 常 好! 但 是, 所 有 的 人 都 大 叫 : 扣 篮! 扣 篮! 扣 篮! 所 以, 他 扣 篮! 但 是, 7
他 打 在 他 的 头 上 他 有 一 点 生 气 First University 队 非 常 开 心! 他 们 去 了 一 个 俱 乐 部 在 这 个 俱 乐 部, 他 们 看 到 了 一 个 新 的 队 叫 Fireball 他 们 不 是 好 人 很 久 很 久 以 前, Fireball 的 人 是 First University 的 人, 但 是, 他 们 走 了 他 们 赢 了 一 个 非 常 大 的 比 赛 Fireball 想 要 世 杰, 但 是, W ang Li, 世 杰 的 球 队 经 理, 不 要 卖 他 Jie 很 开 心! 之 后, Fir s t University 有 一 个 跟 Fireball 队 的 比 赛 所 有 的 Fireball 和 First University 的 人 都 打 来 打 去 First University 的 人 很 疼 他 们 都 非 常 生 气! 但 是, 在 这 个 比 赛, 电 给 断 了 他 们 都 说 : 我 们 不 可 以 比 赛 再 见! 这 个 俱 乐 部 说 : 我 对 人 说 你 们 赢 如 果 你 们 赢, 我 可 以 有 很 多 钱 所 以, 我 做 这 个 然 后, Fir s t University 有 一 个 跟 Fireball 的 队 比 赛 但 是, First University 没 有 人! 所 以, 世 杰 的 老 师 ( 不 是 他 的 第 一 个 老 师 ) 比 赛 开 始! 所 有 的 老 师 都 用 功 夫! 他 们 打 来 打 去! 所 有 的 Fireball 的 人 都 被 打 疼 了! 非 常 好! 但 是, 有 一 个 麻 烦 太 多 人 犯 规 比 赛 只 有 三 秒 钟 了! 哎 呀! 他 们 都 有 一 百 分! 世 杰 打 篮 球! 但 是, 有 一 个 麻 烦! 裁 判 员 挡 住 了 他 的 篮 球! 所 以, 世 杰 用 Altering Universe! 比 赛 有 三 秒! 他 给 了 他 的 朋 友 这 个 篮 球 所 以 他 可 以 扣 篮!First University 赢 了!!! 他 们 都 很 开 心! 然 后, 一 个 人 对 世 杰 说 : 我 知 道 你 的 父 母 是 谁 世 杰 非 常 开 心! 他 买 了 新 的 衣 服! 他 的 爸 爸 很 富 有 的! W ang Li 想 他 不 可 以 看 到 世 杰 了 但 是, 世 杰 回 来 了! 他 们 都 很 开 心! 然 后, 他 喜 欢 的 女 孩 说 : 你 想 要 约 会 吗? 我 非 常 喜 欢 这 部 电 影 因 为 我 喜 欢 打 篮 球! 我 不 可 以 扣 篮, 但 是 我 想 要 扣 篮 我 觉 得 这 个 电 影 一 点 不 现 实 的 人 不 可 以 跳 那 么 高 我 也 觉 得 这 部 电 影 有 一 个 非 常 好 的 道 德 他 做 好 的 东 西 比 方 说, 他 回 家 了 ( 跟 W ang Li 在 一 起 ) 我 也 喜 欢 这 个 结 局 他 跟 这 个 女 孩 约 会! 我 非 常 喜 欢 这 个 电 影! 1. 为 什 么 世 杰 是 一 个 孤 儿? 1. 他 的 父 母 不 喜 欢 他 2. 他 的 父 母 不 在 乎 3. 我 们 不 知 道 8
4. 他 的 父 母 都 死 了 2. 世 杰 穿 了 一 件 铁 衬 衫, 所 以 当 他 的 老 师 打 他, 老 师 的 手 疼 对 不 对 3.Wang Li 是 谁? a. 一 个 流 落 街 头 的 人 b. 一 个 踢 足 球 的 男 孩 c. 一 个 老 师 d. 一 个 师 傅 4. 世 杰 把 他 的 可 口 可 乐 罐 扔 到 了 哪 儿? 2. A) 一 个 垃 圾 桶 里 3. B) 一 个 篮 球 框 4. C)Wang Li 的 头 上 5. D) 在 街 上 5. 当 Wang Li 和 世 杰 去 了 一 个 俱 乐 部, 他 们 赢 了 很 多 钱. 对 不 对 6. 世 杰 不 可 以 回 到 他 的 功 夫 的 学 校 为 什 么? 1. 他 不 想 要 他 的 学 校 2. 他 的 老 师 说 : 你 做 了 不 好 的 东 西, 所 以 我 不 可 以 教 你 3. 他 的 父 母 找 到 他 他 们 想 要 他 去 打 篮 球 的 学 校 4. 他 逃 跑 了 7. 当 Shijie 的 老 师 打 他, 他 对 Shijie 说 什 么? A: 你 不 可 以 去 我 的 学 校! B: 你 不 可 以 吃 晚 餐! 你 不 可 以 睡 觉 在 我 的 学 校! C: 我 很 生 气, 但 是, 你 是 好 人, 所 以, 我 不 要 做 东 西 D: 我 要 打 死 你!!! 9
8. Matching A: Shijie 1: 非 常 喜 欢 钱 B: Wang Li 2: 有 一 个 很 好 的 篮 球 的 队 C: Shijie 的 地 一 个 老 师 3: 不 知 道 他 的 父 母 D: First University 4: 打 死 了 9. 当 世 杰 realizes 他 真 的 不 知 道 怎 么 打 篮 球, 他 做 了 什 么? A) 世 杰 训 练 很 多 B) 世 杰 去 功 夫 学 校 C) 世 杰 吃 很 多 的 快 餐 D) 世 杰 哭 了 10. 第 一 天 Shijie 打 篮 球 : A: 他 打 篮 球 打 得 非 常 好! B: 他 可 以 扣 篮! C: 他 不 知 道 怎 么 打 篮 球! D: 他 没 有 打 篮 球! 他 打 网 球! 11. 在 功 夫 学 校,Shijie A: 死 了 B: 是 一 个 很 逆 反 的 男 孩 C: 做 了 Altering Universe D: 找 到 他 的 爸 爸 12. Shijie 要 跟 他 的 爸 爸 回 家 True False 13. 当 世 杰 用 Altering Universe 的 时 候, 他 死 了 (T/F) 10