西 蒙 飞 沙 公 共 兴 趣 研 究 组 ---- 描 述 事 实 与 非 殖 民 地 化
西 蒙 飞 沙 公 共 兴 趣 研 究 组 (SFPIRG) 是 西 蒙 飞 沙 大 学 学 生 为 了 社 会 与 环 境 公 平 而 自 费 成 立 自 我 领 导 的 研 究 中 心 SFPIRG 是 以 几 代 关 心 社 会 与 环 境 公 平 的 学 生 所 倡 导 的 价 值 为 基 础 所 成 立 的 这 些 价 值 包 括 承 诺 结 束 所 有 形 式 的 压 迫, 其 中 一 个 反 压 迫 的 重 要 的 点 是 不 断 学 习 和 拒 绝 殖 民 化, 或 者 换 一 句 话 说, 做 推 动 非 殖 民 地 化 的 工 作 在 SFPIRG, 我 们 将 非 殖 民 地 化 看 做 对 我 们 每 一 个 人 都 有 关 的 过 程 像 Nora Burke 写 的 建 造 一 个 加 拿 大 的 非 殖 民 地 化 运 动 : 在 家 中 与 其 作 斗 争 非 殖 民 地 化 不 是 一 个 单 一 的 继 承 这 个 大 洲 上 所 有 土 著 国 家 的 过 程 所 有 住 在 加 拿 大 的 人 都 被 殖 民 化 扭 曲 了 为 了 从 这 种 扭 曲 中 恢 复, 需 要 我 们 每 一 个 人 学 习 关 于 土 地 土 著 国 家 加 拿 大 的 新 方 法 在 SFPIRG, 我 们 试 着 通 过 讲 述 事 实 来 落 实 非 殖 民 地 化 的 工 作 对 于 我 们 中 的 一 部 分 人 是 殖 民 社 会 * 的 成 员, 这 不 是 一 件 来 的 简 单 的 事 情 ( 见 文 章 末 尾 带 有 * 号 的 解 释 与 讨 论 ) 在 这 个 土 地 上 的 殖 民 者 通 常 很 少 懂 得 关 于 加 拿 大 作 为 殖 民 者 殖 民 国 家 的 历 史, 甚 至 不 理 解 关 于 殖 民 地 的 持 续 的 现 实 对 本 土 人 们 的 生 活 意 味 着 什 么 我 们 很 少 有 人 可 以 说 出 我 们 现 在 用 来 学 习 工 作 生 活 的 以 前 土 著 国 家 的 名 字 同 样 的, 我 们 绝 大 多 数 作 为 个 人 和 移 民 社 会 的 人, 很 难 理 解 持 续 的 有 牵 扯 的 殖 民 进 程 是 怎 样 对 本 土 社 会 所 造 成 的 巨 大 的 伤 害 与 不 公 要 意 识 到 有 牵 扯 的 并 不 代 表 邪 恶 的 或 者 去 批 判 的 是 很 重 要 的, 但 是, 至 少 对 我 们 这 些 想 看 到 自 己 作 为 社 会 公 平 的 支 持 者 来 说, 这 的 确 意 味 着 一 个 去 学 习 去 采 取 行 动 支 持 非 殖 民 地 化 的 权 利 殖 民 主 义 编 织 了 一 个 关 于 他 自 己 的 模 糊 了 真 相 的 故 事 我 们 听 说 了 关 于 努 力 工 作 的 殖 民 者 改 变 空 地, 还 有 居 民 学 校 是 怎 样 的 古 代 历 史 我 们 没 有 听 说 过 西 北 骑 警 ( 后 身 是 加 拿 大 皇 家 骑 警 队 ) 是 专 为 了 给 欧 洲 殖 民 者 将 土 著 人 从 他 们 自 己 的 土 地 上 驱 逐 出 去 所 建 立 的
我 们 没 有 听 说 在 加 拿 大 的 最 后 一 所 居 民 学 校 于 1996 年 关 闭 我 们 也 不 知 道 在 居 民 学 校 的 重 要 时 期 内, 土 著 孩 子 的 死 亡 率 在 30%--60% 左 右 我 们 也 不 知 道, 在 非 常 时 期, 在 加 拿 大 糟 糕 的 未 筹 款 与 未 被 监 督 的 培 养 关 照 的 系 统 下 的 土 著 孩 子 的 数 目 远 远 比 在 居 民 学 校 的 孩 子 要 多 我 们 听 说 了 关 于 土 著 渔 业 的 特 权, 也 听 说 了 土 著 人 民 不 用 缴 税 的 传 闻 但 我 们 从 未 听 说 加 拿 大 无 数 次 破 坏 与 漠 视 条 款 英 国 移 民 法 现 行 加 拿 大 法 律 和 国 际 法 我 们 没 有 听 说 关 于 为 了 追 求 财 富 与 发 展 的 加 拿 大 和 它 的 省 份, 是 怎 样 一 步 步 无 情 的 侵 犯 土 著 人 的 权 利 的, 加 拿 大 给 土 著 社 会 留 下 极 少 甚 至 没 有 经 济 资 源, 逼 迫 他 们 生 活 在 极 度 贫 穷 中 殖 民 主 义 对 我 们 用 了 无 数 方 式 说 谎, 在 这 样 的 一 份 材 料 中, 讲 述 事 实 是 重 要 又 有 力 量 的
这 有 些 我 们 SFPIRG 认 为 是 对 的 事 实 : 我 们 知 道 SFPIRG 是 建 立 在 土 著 民 未 割 让 的 * 属 于 塞 利 希 海 岸 人 民 的 土 地 上 塞 利 希 海 岸 国 家 有 很 多, 它 们 的 领 土 覆 盖 了 我 们 现 在 叫 做 不 列 颠 哥 伦 比 亚 的 地 方 的 大 片 面 积 基 于 我 们 现 在 的 知 识,SFU 的 校 区 占 上 了 属 于 塞 利 希 海 岸 的 四 个 国 家 - 马 斯 琴, 斯 阔 米 什, 斯 托 洛, 李 瓦 图 斯 SFPIRG, 作 为 与 大 学 紧 密 相 连 的 学 生 组 织, 起 因 于 作 为 殖 民 社 会 的 一 份 子, 所 以 存 在 对 这 片 土 地 与 他 们 自 我 管 理 存 在 道 德 与 法 律 权 力 * 的 土 著 民 所 以 作 为 一 个 组 织, 我 们 有 权 利 ( 我 们 也 渴 望 ) 对 我 们 怎 样 可 以 促 进 非 殖 民 地 化 的 工 作 有 更 好 地 理 解
作 为 起 始 点, 我 们 正 为 了 在 我 们 各 个 工 作 方 面 说 出 事 实 真 相 而 做 出 努 力 这 包 括 在 SFPIRG 的 休 息 室 和 会 议 室 里 保 存 关 于 土 著 领 土 的 永 久 框 架 的 确 认 ; 包 括 在 我 们 的 拓 展 材 料 ( 像 我 们 的 网 站, 电 子 邮 件 时 事 通 讯, 打 印 的 材 料 ) 中 确 认 领 土 在 我 们 的 网 站 中, 有 一 个 供 参 观 者 学 习 的 可 以 打 印 的 塞 利 希 海 岸 地 图, 也 有 关 于 马 斯 琴 斯 阔 米 什 斯 托 洛 李 瓦 图 斯 的 网 页 链 接 我 们 正 计 划 采 取 下 一 步 行 动, 将 宣 传 册 分 发 给 SFU 所 有 校 区, 告 诉 SFU 社 区, 这 些 国 家 有 资 格 继 承 这 片 土 地, 而 且 这 些 国 家 正 在 为 自 己 有 一 个 更 好 的 未 来 而 奋 斗 所 有 校 区 的 所 有 人, 只 要 对 这 个 课 题 有 兴 趣 的, 都 欢 迎 来 与 我 们 交 谈 我 们 的 计 划 也 是 目 标 是, 每 次 SFPIRG 的 会 议 与 聚 会 可 以 由 真 诚 的 确 认 土 著 领 土 而 开 始 我 们 努 力 去 学 习 用 塞 利 希 海 岸 国 家 们 的 名 字 去 强 调 它 们 是 主 权 国 家, 它 们 与 土 地 都 有 自 己 的 关 系 我 们 希 望 提 高 我 们 讨 论 非 殖 民 地 化 的 能 力, 为 了 可 以 激 励 殖 民 社 会 的 其 他 人 正 视 这 个 真 相, 发 掘 更 多 的 研 究 作 为 努 力 的 一 部 分, 我 们 会 在 社 会 公 平 借 阅 图 书 馆 增 加 土 著 民 的 部 分, 我 们 也 会 持 续 寻 找 新 的 资 源 作 为 项 目 的 一 部 分, 我 们 也 会 邀 请 演 讲 者 与 讲 师 来 发 表 关 于 非 殖 民 地 化 与 其 相 关 话 题 的 讲 演 与 研 讨 会 举 例 来 说, 在 2012 年 一 月, 杰 西 卡 丹 弗 斯 ( 后 来 是 杰 西 卡 伊 ) 接 受 我 们 的 邀 请, 来 讨 论 非 殖 民 化 与 性 工 作 者 的 权 利 之 间 的 关 系
在 2012 年 七 月, 我 们 协 同 本 土 年 轻 人 运 动 主 办 了 一 个 叫 做 非 殖 民 地 化 与 思 想 的 演 讲, 主 讲 人 麦 克 黄 鸟 是 一 个 来 自 北 方 达 科 塔 厄 里 克 勒 和 希 达 沙 的 作 家 和 社 会 工 作 者, 他 正 在 追 求 他 在 一 系 列 话 题 上 的 知 识, 像 健 康 心 身 医 学 (MBM) 心 智 学 神 经 系 统 科 学 社 会 工 作 和 营 养 我 们 也 经 常 举 行 聚 会 与 非 殖 民 化 101 研 讨 会, 为 了 理 解 我 们 怎 样 才 可 以 去 创 造 积 极 地 社 会 改 变, 而 支 持 参 与 者 去 发 掘 历 史, 去 发 掘 殖 民 主 义 在 加 拿 大 的 影 响 这 包 括 从 我 们 自 己 的 角 度 与 从 我 们 所 工 作 的 系 统 的 角 度 创 造 空 间 去 定 义 我 们 作 为 个 人 是 谁, 非 殖 民 地 化 意 味 着 什 么 我 们 的 目 标 是 建 立 对 于 几 个 世 纪 以 来 土 著 反 抗 的 忠 诚, 以 及 建 立 向 前 进 的 新 模 型 这 只 是 我 们 努 力 参 与 进 非 殖 民 地 化 进 程 的 几 个 方 法 我 们 欢 迎 所 有 想 来 与 我 们 一 起 讨 论 非 殖 民 地 化 的 人, 无 论 是 学 生, 教 授 或 是 校 园 组 织, 不 是 因 为 我 们 是 专 家, 只 是 因 为 我 们 正 在 同 一 学 习 旅 途, 我 们 需 要 越 来 越 多 的 人 来 加 入 我 们 的 工 作 我 们 在 SFU 本 拿 比 校 区 的 圆 形 大 厅 TC326 中 ( 在 巴 士 车 站 的 上 两 层 ) 查 阅 关 于 我 们 更 多 的 信 息, 请 浏 览 www.sfpirg.ca
术 语 定 义 : * 殖 民 社 会 殖 民 社 会 是 创 建 在 土 著 民 被 驱 逐 消 灭 的 基 础 上 殖 民 社 会 是 殖 民 殖 民 主 义 的 产 物, 一 种 从 某 种 意 义 上 有 别 于 其 他 殖 民 主 义 形 式 的 殖 民 主 义 新 形 式 然 而 殖 民 主 义 是 被 归 类 为, 为 了 使 殖 民 者 定 居 而 入 侵 驱 逐 土 著 民, 其 他 形 式 的 殖 民 主 义 是 强 调 资 源 与 劳 动 压 榨 这 些 形 式 的 殖 民 主 义 不 是 互 相 排 斥 的 殖 民 社 会 的 大 部 分 主 体 是 从 欧 洲 帝 国 主 义 开 始 的, 也 仍 旧 被 欧 洲 人 的 后 代 统 治 ( 白 人 ) 人 们 不 需 要 成 为 白 人 也 能 成 为 殖 民 社 会 的 一 员 下 面 是 未 稳 定 的 明 尼 苏 达 小 组 的 记 录 标 出 的 点 所 有 在 北 美 洲 居 住 的 不 是 土 著 民 的 人 都 是 在 偷 来 的 土 地 上 的 殖 民 者 不 是 所 有 殖 民 者 都 从 殖 民 主 义 获 得 了 等 同 的 利 益, 也 不 是 所 有 殖 民 者 因 为 个 人 意 愿 而 移 民 国 外 最 后 一 部 分 是 说 不 是 所 有 殖 民 者 都 与 移 民 主 义 有 同 样 的 关 系 未 稳 定 的 明 尼 苏 达 小 组 标 出 奴 隶 制, 异 性 恋 父 权 制, 白 人 霸 权, 市 场 帝 国 主 义, 资 本 等 级 结 构 都 是 殖 民 主 义 的 基 本 统 治 工 具 这 些 工 具 将 社 会 分 层, 决 定 人 们 接 近 权 力 的 多 少 一 篇 由 温 哥 华 积 极 分 子 哈 尔 沙 瓦 利 亚 写 的 文 章 揭 示 了 这 复 杂 的 现 实 利 用 非 殖 民 地 化 超 越 政 治 团 结 * 未 割 让 的 领 土 指 的 是 在 北 美 从 未 被 土 著 民 卖 掉 交 易 或 放 弃 的 领 土 今 日,BC 省 保 留 着 很 多 有 主 权 的 未 被 割 让 的 本 地 领 土, 不 管 是 加 拿 大 政 府 或 是 BC 省 政 府 都 没 有 法 律 权 力 或 是 道 德 自 主 去 管 理
* 塞 利 希 海 岸 第 一 民 族 - 在 不 列 颠 哥 伦 比 亚 的 土 地 权 利 和 环 境 主 义 网 站 说 道 关 于 塞 利 希 海 岸 的 人 民 : 塞 利 希 海 岸 的 人 民 继 承 了 北 美 的 西 北 海 岸, 从 俄 勒 冈 的 哥 伦 比 亚 河 口 到 北 边 的 不 列 颠 哥 伦 比 亚 的 比 特 内 湾 塞 利 希 海 岸 领 土 包 括 了 生 态 多 样 性, 乔 治 亚 盆 地 与 普 吉 特 海 湾 被 作 为 塞 利 希 海 而 被 人 所 知 这 个 巨 大 的 排 水 盆 地 从 坎 贝 尔 河 与 乔 治 亚 海 峡 南 到 胡 安 德 富 卡 海 峡 弗 雷 泽 低 谷 与 普 吉 特 海 湾 组 成 了 内 地 海 岸 与 温 哥 华 岛 * 法 律 权 力 通 过 我 们 的 理 解, 法 律 系 统 说 殖 民 地 化 是 非 法 的, 确 实, 最 重 要 的 是, 在 土 著 法 律 中 殖 民 者 未 获 得 允 许 将 这 些 土 地 占 有 是 非 法 的 这 看 起 来 似 乎 是 写 了 一 件 明 显 的 事 情, 但 是 从 这 开 始 很 重 要 : 我 们 学 习 工 作 生 活 的 土 著 民, 包 括 塞 利 希 海 岸 国 家 有 他 们 自 己 的 对 土 地 的 法 律 加 拿 大 的 殖 民 主 义 违 反 这 些 法 律 对 未 割 让 领 土 的 占 领 也 违 反 了 不 列 颠 殖 民 法 的 受 到 尊 敬 的 条 律 暂 时 撇 开 在 胁 迫 下 做 出 条 约 的 问 题, 加 拿 大 总 是 不 断 地 违 反 与 土 著 民 签 订 的 条 约 殖 民 者 在 国 际 法 下 也 是 违 法 的, 国 际 法 规 定 禁 止 殖 民 者 将 土 著 民 从 他 们 自 己 的 土 地 上 驱 逐 出 去 并 且 将 非 土 著 人 民 迁 入 占 领 的 土 地 里 即 使 加 拿 大 自 己 的 法 律 从 某 种 意 义 上 来 讲 也 意 识 到 了 殖 民 者 的 殖 民 过 程 是 违 法 的 在 加 拿 大 最 高 法 院 决 定 德 尔 加 目 库 与 不 列 颠 哥 伦 比 亚 案 时, 法 庭 裁 定 对 土 著 民 授 权 存 在 的 土 地 ( 换 句 话 说, 土 著 土 地 的 所 有 权 依 旧 保 持 在 土 著 民 手 上 ), 这 个 授 权 包 含 对 土 地 的 单 一 使 用 与 占 领 的 权 力 当 然, 加 拿 大 最 高 法 院 仍 然 是 一 个 殖 民 实 体, 这 不 是 要 统 治 加 拿 大, 因 而 本 身, 完 全 不 合 逻 辑, 因 此 它 也 认 为,( 以 某 种 方 式 ) 加 拿 大 国 家 有 权 侵 犯 土 著 民 权 利, 但 这 将 需 要 一 个 令 人 信 服 的 理 由, 加 拿 大 行 为 依 照 其 受 托 责 任 一 个 高 度 有 问 题 的 概 念, 但 它 需 要 与 土 著 民 磋 商 之 前 侵 犯 土 著 民 权 利 最 后 法 院 还 裁 定, 如 果 有 侵 权 的 土 著 权 利, 必 须 有 经 济 补 偿 像 不 列 颠 哥 伦 比 亚 的 省 份 如 继 续 侵 犯 更 多 的 土 著 领 地 没 有 土 地 索 赔 协 议, 协 商 或 补 偿 说 明 这 些 省 份 正 在 违 反 加 拿 大 法 律 但 是 说 了 所 有 的, 重 要 的 是 要 回 到 中 心 点 : 殖 民 者 殖 民 主 义 违 反 协 议 和 土 著 社 会 的 主 权 权 利 转 载 和 改 编 自 SFU 土 著 在 线 学 习 社 区 网 站 (OLC) 的 一 篇 文 章,2012 年 七 月 十 九 日, 更 新 于 2014 年 7 月 西 蒙 飞 沙 公 共 兴 趣 研 究 组 (SFPIRG), 位 于 圆 形 大 厅 TC326( 在 巴 士 站 上 两 层 ),SFU 本 拿 比 校 区 电 话 :778-782-4360 电 子 邮 箱 :info@sfpirg.ca