宜兴社区康夊项目评估报告

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 爱 德 基 金 会 防 盲 特 教 部 1. 前 言 1 2. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 总 结 报 告 1 3. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 纲 要 8 4. 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 9 5. 康 复 对 象 故 事 16 6. 致 谢 22 二 年 七 月

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 前 言 在 许 多 人 眼 里, 人 残 疾 了 就 什 么 事 也 干 不 了, 甚 至 有 许 多 残 疾 人 也 这 么 想, 尤 其 是 农 村 的 残 疾 人 根 据 康 复 理 论, 人 身 上 某 一 部 分 发 生 障 碍, 其 它 的 部 分 会 产 生 代 偿 功 能 只 要 训 练 得 当, 残 疾 人 能 做 健 全 人 做 的 大 部 分 事 情 但 实 践 的 结 果 怎 样 呢? 为 了 帮 助 农 村 的 残 疾 人, 特 别 是 盲 人, 我 们 于 1993 年 底 开 始 在 江 苏 省 宜 兴 市 开 展 农 村 残 疾 人 社 区 康 复 工 作, 先 后 为 盲 人 聋 哑 人 和 肢 残 人 进 行 康 复 训 练, 创 造 平 等 参 与 社 会 生 活 的 条 件, 使 他 们 回 归 主 流 社 会 我 们 的 想 法 得 到 了 国 际 友 人 地 方 政 府 的 大 力 支 持 和 帮 助 因 国 内 无 例 可 循, 我 们 聘 请 外 国 专 家 来 华 培 训 康 复 员 再 根 据 当 地 情 况, 不 断 摸 索 不 断 改 进 通 过 各 方 面, 尤 其 是 康 复 员 的 努 力, 我 们 取 得 了 一 些 可 喜 的 成 绩 有 许 多 残 疾 人 经 过 努 力, 成 了 自 食 其 力 的 劳 动 者 实 践 证 明, 康 复 理 论 是 可 行 的 望 着 他 们 真 诚 的 笑 脸, 大 家 的 心 里 十 分 欣 慰, 付 出 的 辛 苦 得 到 了 回 报 但 这 还 不 够, 我 们 还 希 望 进 一 步 改 善 康 复 质 量, 让 更 多 残 疾 人 受 益 仅 靠 一 般 的 项 目 访 问 还 不 能 全 面 评 估 项 目 的 总 体 情 况 因 此, 根 据 项 目 计 划, 我 们 除 了 自 己 对 六 年 来 的 工 作 进 行 总 结 以 外, 还 特 别 邀 请 了 国 内 外 专 家 组 成 的 评 估 组 到 宜 兴 评 估 评 估 已 经 圆 满 结 束 了, 专 家 们 对 项 目 的 实 施 给 予 了 充 分 的 肯 定, 同 时 也 提 出 了 许 多 十 分 中 肯 的 建 议 现 在 我 们 将 这 些 宝 贵 的 材 料 结 集 成 册 希 望 与 您 分 享 我 们 的 经 验, 也 希 望 得 到 您 的 指 教, 帮 助 我 们 更 好 地 工 作 爱 德 基 金 会 防 盲 特 教 部 主 任 庄 艾 琳 二 ООО 年 四 月 宜 兴 社 区 康 复 项 目 总 结 报 告 一 简 介 宜 兴 社 区 康 复 项 目 在 国 内 属 于 首 创 之 举 自 1993 年 成 立 以 来, 充 分 利 用 了 当 地 资 源 和 国 外 援 助, 为 农 村 残 疾 人 提 供 了 社 区 康 复 服 务, 取 得 了 显 著 的 成 绩 在 对 项 目 进 行 评 估 之 际, 我 们 对 项 目 进 行 了 回 顾 和 总 结 二 项 目 的 设 立 1993 年 项 目 设 立 之 前, 爱 德 基 金 会 邀 请 国 际 克 里 斯 朵 夫 防 盲 协 会 简 称 (CBM) 高 级 顾 问 Robert Jaekle 先 生 来 南 京 作 了 一 系 列 介 绍 社 区 康 复 的 讲 座 爱 德 受 此 启 发, 开 始 酝 酿 在 中 国 开 展 真 正 的 社 区 康 复 项 目, 为 广 大 的 残 疾 人 服 务 爱 德 的 倡 议 得 到 CBM 财 力 和 技 术 上 的 大 力 支 持 经 仔 细 研 究 和 考 察, 爱 德 选 择 宜 兴 作 为 项 目 点 宜 兴 是 个 经 济 比 较 发 达 的 县 级 市, 距 离 南 京 只 有 170 公 里 宜 兴 市 残 联 推 荐 了 来 自 10 个 乡 镇 的 10 名 人 员 作 为 各 自 乡 镇 的 康 复 员 这 样, 第 一 支 爱 德 康 复 队 成 立 了 三 康 复 员 简 介 刚 开 始, 康 复 员 们 对 他 们 的 工 作 一 无 所 知, 甚 至 抱 有 各 种 各 样 的 幻 想 以 为 他 们 将 成 为 医 生 或 残 联 的 工 作 人 员 当 得 知 他 们 的 工 作 主 要 是 和 残 疾 人 打 交 道 时, 有 人 放 弃 了 在 最 初 1

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 的 10 人 中, 有 5 人 在 不 同 阶 段 离 开 了 康 复 队 项 目 的 范 围 缩 小 到 8 个 乡 镇 另 一 方 面, 一 些 精 力 充 沛 有 思 想 准 备 的 新 人 加 入 了 康 复 队 在 93 年 到 94 年 期 间, 爱 德 遇 到 的 第 一 个 棘 手 问 题 就 是 如 何 使 康 复 员 专 职 服 务 于 社 区 康 复 队 刚 开 始 的 时 候, 一 半 的 康 复 员 在 其 他 单 位 兼 职, 这 违 背 了 我 们 的 原 则, 且 对 其 他 专 职 的 康 复 员 也 不 公 平 爱 德 一 方 面 与 有 关 乡 镇 政 府 协 商, 一 方 面 做 康 复 员 的 工 作, 最 终 成 功 地 劝 说 全 体 康 复 员 专 职 为 康 复 队 工 作 为 此, 爱 德 付 出 了 很 多 心 血 和 时 间 而 事 实 证 明 这 种 付 出 是 值 得 的, 因 为 从 此 康 复 服 务 的 质 量 和 数 量 有 了 长 足 的 进 步 1995 年 以 来, 来 自 8 个 乡 镇 的 8 名 康 复 员, 坚 守 岗 位, 为 各 自 乡 镇 的 残 疾 人 服 务, 下 面 是 这 8 名 康 复 员 的 简 介 1. 蒋 仙 大 芳 桥 镇 的 康 复 员, 康 复 队 里 的 老 大 姐 当 康 复 员 以 后, 镇 里 的 人 尊 称 她 为 蒋 老 师 或 蒋 主 任 2. 沈 华 仙 十 里 牌 镇 的 康 复 员 曾 是 一 名 菜 农 她 工 作 非 常 热 情 投 入 3. 施 叶 萍 善 卷 镇 的 康 复 员 在 98 年 8 月 至 99 年 3 月 期 间 曾 任 康 复 队 长 在 当 康 复 员 之 前, 她 曾 做 过 小 学 老 师, 有 较 强 的 写 作 能 力 和 组 织 能 力 4. 王 萍 和 桥 镇 的 康 复 员, 康 复 队 里 最 年 轻 的 一 员 她 接 受 新 知 识 的 能 力 很 强 5. 严 晓 云 湖 父 镇 的 康 复 员 曾 当 过 中 学 代 课 老 师 爱 德 送 她 去 南 京 特 师 学 过 盲 文, 所 以 她 擅 长 教 康 复 对 象 盲 文 6. 于 雅 萍 张 渚 镇 的 康 复 员 她 学 习 能 力 很 强, 并 善 于 利 用 社 会 关 系 为 康 复 对 象 解 决 困 难 7. 袁 晓 珍 新 庄 镇 的 康 复 员, 是 位 基 督 教 徒 8. 郑 友 姣 宜 城 镇 的 康 复 员, 参 如 康 复 队 较 晚 她 工 作 踏 实, 对 残 疾 人 富 有 同 情 心 9. 杨 新 平 盲 人 康 复 对 象, 曾 经 做 过 一 段 时 间 义 务 康 复 员 他 协 助 康 复 员 为 其 他 盲 人 进 行 心 理 康 复, 耐 心 开 导 那 些 后 天 失 明 的 人 尽 管 有 这 样 那 样 的 问 题, 我 们 很 高 兴 康 复 队 目 前 相 对 稳 定 随 着 社 区 康 复 的 深 入, 我 们 相 信 会 有 更 多 的 人 了 解 社 区 康 复, 愈 来 愈 多 的 人 会 加 入 我 们 的 队 伍 四 项 目 管 理 结 构 宜 兴 社 区 康 复 项 目 管 理 结 构 如 下 图 所 示 : 爱 德 基 金 会 宜 兴 市 社 区 康 复 项 目 协 调 委 员 会 宜 兴 市 残 联 宜 兴 市 民 政 局 康 复 队 长 康 复 员 2

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 1. 爱 德 基 金 会 负 责 全 面 管 理 宜 兴 社 区 康 复 项 目 重 要 事 情 由 爱 德 基 金 会 决 定, 并 与 项 目 协 调 委 员 会 宜 兴 市 残 联 和 宜 兴 市 民 政 局 协 商 为 及 时 了 解 项 目 运 转 情 况, 确 保 服 务, 爱 德 定 期 派 人 去 宜 兴 和 宜 兴 市 残 联 及 康 复 员 见 面, 参 加 案 例 评 审 会, 走 访 康 复 对 象 等 2. 为 了 使 项 目 得 到 当 地 政 府 的 支 持, 在 爱 德 的 要 求 下, 宜 兴 社 区 康 复 项 目 协 调 委 员 会 成 立 于 项 目 初 期 协 调 委 员 会 的 成 员 包 括 宜 兴 市 副 市 长 市 民 政 局 局 长 市 残 联 理 事 长, 市 卫 生 局 局 长 及 市 教 委 主 任 等 协 调 委 员 会 每 年 开 一 次 会, 听 取 项 B 情 况 介 绍, 协 调 解 决 项 目 中 存 在 的 困 难 3. 宜 兴 市 民 政 局 是 宜 兴 市 残 联 的 主 管 机 构, 参 与 残 联 的 重 要 决 定 4. 宜 兴 市 残 联 负 责 康 复 队 的 日 常 管 理 : 包 括 康 复 员 的 考 勤 康 复 服 务 档 案 管 理 数 据 统 计 和 财 务 等 在 1999 年 以 前, 我 们 和 市 残 联 的 合 作 不 尽 人 意 市 残 联 的 参 与 非 常 少 爱 德 不 得 不 依 赖 自 己 的 人 力 资 源 进 行 项 目 的 日 常 管 理 1999 年, 随 着 残 联 的 人 事 调 整 和 新 康 复 队 长 的 选 出, 项 目 的 日 常 管 理 有 所 改 善 我 们 希 望 市 残 联 进 一 步 加 强 管 理 和 支 持 力 度 5. 自 1993 年 以 来, 由 于 种 种 原 因, 人 选 频 频 更 换 现 任 康 复 队 长 戴 菊 华 毕 业 于 南 京 师 范 大 学 政 教 系, 曾 做 过 2 年 中 学 教 师, 现 为 残 联 的 工 作 人 员 她 有 较 强 的 协 调 管 理 能 力, 但 由 于 从 事 社 区 康 复 工 作 时 间 不 长, 业 务 水 平 还 有 待 进 一 步 提 高 99 年 6 月, 爱 德 送 她 赴 泰 国 参 加 了 为 期 3 周 的 社 区 康 复 管 理 培 训 后, 业 务 能 力 有 所 提 高 6. 在 1999 年 以 前, 项 目 的 所 有 经 费 来 自 CBM 和 爱 德 基 金 会 而 当 地 政 府 几 乎 没 有 什 么 财 政 投 入 为 了 提 高 当 地 政 府 和 社 区 的 参 与 程 度, 使 项 目 能 够 持 续 发 展 下 去,1998 年 爱 德 与 市 残 联 协 商, 希 望 市 政 府 支 付 8 名 康 复 员 的 基 本 工 资 在 此 前 提 下, 爱 德 和 CBM 将 继 续 提 供 财 力 上 和 技 术 上 的 支 持 虽 然 费 了 几 番 周 折, 宜 兴 市 政 府 最 终 同 意 拨 出 4 万 元 人 民 币 支 付 康 复 员 的 工 资 爱 德 希 望 当 地 政 府 能 继 续 在 财 政 上 给 予 支 持 并 逐 步 接 手 该 项 目 五 康 复 员 培 训 康 复 队 由 8 名 康 复 员 和 1 名 康 复 队 长 组 成 他 们 中 一 半 是 高 中 毕 业 生 没 有 一 个 人 曾 经 做 过 残 疾 人 工 作 要 把 他 们 培 养 成 合 格 的 康 复 员, 培 训 是 非 常 必 要 的 从 1993 年 10 月 起, 我 们 先 后 邀 请 了 国 内 外 专 家 就 不 同 专 题 对 康 复 员 进 行 了 培 训 1.1993 年 10 月 15 日 -11 月 15 日 前 期 培 训 康 复 员 到 南 京 参 加 为 期 4 周 的 培 训 前 两 周 她 们 在 南 京 盲 校 学 习 了 盲 人 的 生 理 和 心 理 定 向 行 走 及 生 活 技 能 等 知 识 她 们 生 平 第 一 次 有 机 会 与 盲 人 进 行 了 广 泛 的 接 触 并 学 到 了 很 多 知 识, 但 未 能 很 好 地 掌 握 定 向 行 走 技 能 后 两 周, 她 们 到 南 京 聋 哑 学 校 参 观 了 聋 童 康 复 中 心 和 职 业 培 训 中 心, 学 习 了 聋 哑 人 的 心 理 和 生 理 知 识 为 以 后 在 工 作 中 与 聋 哑 人 交 流 及 制 定 生 产 自 救 计 划 打 下 了 良 好 的 基 础 2.1994 年 3 月 28 日 4 月 25 日 定 向 行 走 培 训 这 是 她 们 第 一 次 接 受 正 式 的 康 复 培 训, 由 Robert Jalkle 主 讲 培 训 持 续 了 21 天 在 教 授 新 知 识 前,Jalkle 先 生 通 过 强 化 训 练 纠 正 了 她 们 一 些 不 正 确 的 观 念 和 习 惯 他 为 此 付 出 了 双 倍 的 努 力, 避 免 了 今 后 使 康 复 对 象 学 一 些 不 正 确 或 不 实 际 的 技 能 3.1994 年 8 月 初, 南 京 盲 校 和 南 京 聋 哑 学 校 老 师 赴 宜 兴 给 他 们 做 怎 样 与 盲 人 或 聋 哑 人 交 流 的 讲 座 在 这 次 培 训 中, 康 复 员 还 就 在 工 作 中 遇 到 的 一 些 实 际 问 题 请 教 了 专 家 并 得 到 了 及 时 有 效 的 回 答 4.1994 年 8 月 底 9 月 初 Jaekle 先 生 的 后 续 培 训 后 续 培 训 帮 助 康 复 员 复 习 了 上 次 培 训 所 学 的 知 识 5.1995 年 4 月 21 日 6 月 7 日 Jaekle 先 生 的 第 二 次 后 续 培 训 这 次 培 训 重 温 了 康 复 员 在 前 几 次 培 训 中 学 到 的 内 容, 解 答 了 他 们 在 工 中 作 遇 到 的 问 题, 3

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 了 解 了 工 作 的 最 新 进 展 6.1995 年 7 月 28 日 8 月 1 日 a) 南 京 特 殊 师 范 学 校 周 苗 德 老 师 赴 宜 兴 为 康 复 员 讲 授 了 心 理 康 复 知 识 和 技 能 了 解 到 康 复 员 在 开 展 心 理 康 复 时 遇 到 了 困 难, 我 们 邀 请 了 南 京 特 殊 师 范 学 校 盲 专 业 教 务 主 任 周 苗 德 老 师 赴 宜 兴 就 如 何 对 盲 人 进 行 心 理 康 复 做 了 两 天 的 专 题 讲 座 之 后, 周 老 师 跟 我 们 一 起 走 访 了 几 户 康 复 对 象, 向 康 复 员 现 场 演 示 如 何 在 特 定 情 况 下 对 盲 人 进 行 心 理 康 复 b) 宜 兴 中 学 沈 老 师 的 写 作 课 很 多 时 候 康 复 员 需 要 填 写 资 料, 书 写 康 复 计 划 及 报 告 他 们 中 有 几 个 只 有 初 中 文 化 水 平, 在 写 作 方 面 有 困 难 为 此, 我 们 邀 请 了 宜 兴 中 学 的 高 级 教 师 沈 老 师, 就 如 何 写 报 告 作 了 讲 座 7.1995 年 9 月 19 日 9 月 28 日,Jalkle 先 生 的 第 3 次 后 读 培 训 除 了 复 习 和 报 告 最 新 进 展, 培 训 主 要 针 对 城 镇 环 境 做 定 向 行 走 技 能 的 训 练, 以 满 足 居 住 在 城 镇 里 的 康 复 对 象 的 需 求 8.1995 年 12 月 10 日 12 月 20 日, 在 南 京 特 殊 师 范 学 校 学 习 盲 文 项 目 中 有 一 些 年 轻 的 盲 人 康 复 对 象 希 望 学 些 盲 文, 以 便 能 够 阅 读 及 和 其 他 盲 人 交 流, 同 时 盲 文 也 是 学 习 按 摩 的 基 础 而 在 当 地 社 区 儿 乎 没 有 人 懂 盲 文 因 此, 我 们 选 派 了 一 名 康 复 员 和 一 名 盲 人 康 复 对 象 去 南 京 特 殊 师 范 学 校 学 习 盲 文 回 到 宜 兴 后 教 其 他 人 盲 文 9.1996 年 3 月 21 日 3 月 24 日, 参 加 江 苏 省 人 民 医 院 举 办 的 防 盲 短 期 培 训 爱 德 基 金 会 与 江 苏 省 人 民 医 院 合 作, 为 宜 兴 的 乡 镇 眼 科 医 生 举 办 了 为 期 1 周 的 防 盲 培 训 班 我 们 要 求 康 复 员 参 加, 以 便 了 解 一 些 防 盲 知 识, 如 怎 样 发 现 白 内 障 病 人, 怎 样 检 查 视 力, 怎 样 检 查 一 些 简 单 的 眼 病 等 这 些 知 识 后 来 证 实 对 康 复 员 发 现 康 复 对 象 宣 传 眼 保 健 等 大 有 帮 助 培 训 后, 我 们 邀 请 了 省 人 民 医 院 的 眼 科 医 生 对 项 目 所 在 镇 的 盲 人 进 行 筛 查, 试 图 找 出 一 些 可 治 盲 但 除 了 一 个 高 度 近 视 患 者 可 以 通 过 配 镜 将 视 力 提 高 至 0.15 外, 没 有 发 现 可 以 通 过 手 术 恢 复 视 力 的 盲 人 回 到 南 京 后, 爱 德 为 那 位 高 度 近 视 患 者 配 了 眼 镜 10.1998 年 9 月 21 日 10 月 16 日, 肢 残 康 复 培 训 荷 兰 肢 残 康 复 专 家 Jacqueline Lohle 女 士 应 邀 赴 泸 州 一 一 我 们 第 二 个 爱 德 社 区 康 复 项 目 所 在 点 为 当 地 及 宜 兴 的 康 复 员 做 为 期 4 周 的 肢 残 康 复 培 训 康 复 员 通 过 培 训 掌 握 了 不 同 类 型 的 肢 残 人 康 复 的 基 本 知 识 及 如 何 因 地 制 宜 制 作 简 单 的 铺 助 器 械 11.1999 年 7 月 26 日 8 月 4 日,Jacqueline Lohle 女 士 应 邀 赴 宜 兴 为 泸 州 及 宜 兴 的 康 复 员 提 供 后 读 培 训 在 后 读 培 训 中,Lohle 女 士 回 顾 了 上 次 培 训 的 主 要 内 容, 解 答 了 康 复 员 在 工 作 中 遇 到 的 问 题, 并 讲 解 了 如 何 根 据 近 期 和 远 期 目 标 制 定 康 复 计 划, 如 何 及 提 高 脑 瘫 儿 童 生 活 技 能 等 方 面 的 知 识 通 过 上 述 培 训, 康 复 员 们 全 面 掌 握 了 社 区 康 复 的 基 本 知 识 她 们 的 服 务 质 量 提 高 了, 工 作 热 情 更 高 了 六 成 绩 从 1993 年 起 我 们 在 8 个 乡 镇 开 展 了 盲 人 和 聋 哑 人 的 社 区 康 复 98 年 底, 我 们 又 增 加 了 肢 残 人 康 复 1 统 计 表 1 8 个 乡 镇 残 疾 人 统 计 乡 镇 总 人 口 盲 人 数 ( 含 低 视 力 ) 聋 哑 人 数 肢 残 人 数 残 疾 人 数 宜 城 十 里 牌 82.375 52 97 404 553 张 渚 48.50 102 104 425 631 新 庄 27.00 33 37 177 247 善 卷 14.954 21 19 122 162 4

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 湖 父 22.00 66 52 237 355 和 桥 29.698 90 51 248 389 芳 桥 19.997 49 66 197 312 共 计 244.524 413 426 1.810 2.649 到 1999 年 10 月, 共 有 361 名 康 复 对 象 接 受 了 康 复 服 务, 详 情 见 下 表 : 表 II 康 复 对 象 统 计 乡 镇 盲 人 ( 全 盲 ) 聋 哑 人 肢 残 人 康 复 对 象 总 人 数 宜 城 52 26 17 95 张 渚 21 18 9 48 新 庄 26 18 5 49 善 卷 14 11 4 29 湖 渚 28 10 7 45 芳 桥 33 12 7 52 和 桥 20 19 4 43 总 计 194 114 53 361 2. 服 务 类 型 a) 盲 人 康 复 对 象 一 定 向 行 走 一 日 常 生 活 技 能 一 手 工 技 能 一 心 理 康 复 一 社 会 融 合 一 提 供 盲 枚 一 职 业 培 训 一 就 业 帮 助 一 生 产 自 救 和 贷 款 一 转 送 医 疗 机 构 一 转 送 盲 校 一 提 供 盲 文 学 习 资 料 和 生 活 上 的 帮 助 b) 聋 哑 人 康 复 对 象 一 交 流 技 能 一 心 理 康 复 一 社 会 融 合 一 日 常 生 活 技 能 一 手 工 技 能 一 职 业 培 训 一 生 产 自 救 及 贷 款 一 就 业 帮 助 一 转 送 康 复 中 心 接 受 康 复 训 练 及 配 备 辅 助 器 转 送 聋 哑 学 校 c) 肢 残 人 康 复 对 象 一 功 能 训 练 一 心 理 康 复 一 社 会 融 合 一 生 活 技 能 5

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 一 手 工 技 能 一 职 业 培 训 生 产 自 救 及 贷 款 一 职 业 帮 助 一 提 供 支 具 一 转 送 特 殊 学 校 一 转 送 医 疗 机 构 3. 档 案 管 理 对 每 位 康 复 对 象, 我 们 保 存 如 下 档 案 ; 一 康 复 对 象 登 记 表 一 家 访 记 录 一 日 常 生 活 技 能 训 练 表 一 定 问 行 走 训 练 表 一 贷 款 申 请 书 一 贷 款 协 议 书 一 进 展 报 告 一 总 结 报 告 一 评 估 表 在 项 目 办 公 室, 我 们 保 存 如 下 档 案 : 康 复 对 象 名 单 随 访 阶 段 康 复 对 象 档 案 案 例 评 审 会 记 录 4. 贷 款 社 区 康 复 项 目 已 为 29 户 康 复 对 象 提 供 了 贷 款, 其 中 : 1 养 殖 20 户 2 开 小 店 3 户 3 种 植 盆 栽 1 户 4 开 理 发 店 1 户 5 开 修 理 自 行 车 铺 1 户 6 种 植 银 杏 树 1 户 7 做 豆 腐 1 户 8 其 它 1 户 计 表 : 到 1999 年 11 月 止, 所 有 接 受 贷 款 的 康 复 对 象 已 及 时 甚 至 提 前 还 清 了 贷 款, 附 贷 款 统 生 产 自 救 贷 款 统 计 表 姓 名 乡 镇 性 年 残 疾 贷 款 用 途 贷 款 日 期 还 款 日 期 别 龄 ( 元 ) 1 王 林 风 和 桥 女 62 聋 哑 1500 养 猪 95 年 1 月 96 年 1 月 2 谈 林 生 善 卷 男 43 盲 1000 养 猪 95 年 1 月 96 年 1 月 3 陈 敬 佳 湖 父 男 42 聋 哑 1000 养 猪 95 年 1 月 转 营 花 木 场 期 限 两 年 4 张 小 风 芳 桥 女 67 盲 200 养 羊 95 年 1 月 96 年 1 月 5 吴 建 珍 芳 桥 女 41 聋 哑 1000 养 猪 95 年 1 月 96 年 1 月 6 丁 龙 锑 十 里 牌 女 55 盲 500 养 羊 95 年 1 月 96 年 1 月 7 张 胖 大 和 桥 女 50 聋 哑 1500 养 羊 95 年 11 月 96 年 1 月 6

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 8 王 爱 华 和 桥 女 41 聋 哑 1500 养 猪 95 年 11 月 96 年 11 月 9 王 祖 兴 和 桥 男 49 聋 哑 1000 养 猪 95 年 11 月 96 年 11 月 10 胡 红 珍 善 卷 女 66 盲 1500 养 猪 95 年 11 月 96 年 11 月 11 许 三 荣 张 渚 男 52 盲 3000 做 豆 腐 95 年 11 月 96 年 11 月 12 钱 菊 华 芳 桥 女 55 聋 哑 1000 养 猪 95 年 11 月 96 年 11 月 13 陈 敬 佳 湖 父 男 42 聋 哑 4000 办 花 木 场 95 年 11 月 97 年 11 月 14 徐 惠 英 十 里 牌 女 63 盲 1000 养 猪 95 年 11 月 96 年 11 月 15 周 正 华 芳 桥 女 50 聋 哑 1000 办 杂 食 店 96 年 1 月 96 年 12 月 16 朱 娟 锑 新 庄 女 51 盲 1500 养 猪 96 年 5 月 97 年 5 月 17 徐 再 生 十 里 牌 男 51 盲 1500 养 猪 96 年 5 月 97 年 5 月 18 王 春 娇 芳 桥 女 22 聋 哑 1000 养 猪 96 年 5 月 97 年 5 月 19 董 克 定 张 渚 男 64 聋 哑 1500 食 杂 店 购 冰 箱 96 年 5 月 97 年 5 月 20 施 同 娣 和 桥 女 59 盲 500 养 羊 96 年 5 月 97 年 5 月 21 鲁 网 英 善 卷 男 55 聋 哑 1500 养 猪 96 年 5 月 97 年 5 月 22 褚 益 君 芳 桥 男 27 聋 哑 1000 开 理 发 店 96 年 9 月 97 年 9 月 23 马 志 伟 善 卷 男 27 聋 哑 3000 开 修 理 店 96 年 11 月 97 年 11 月 24 钱 菊 华 芳 桥 女 55 聋 哑 3000 养 猪 96 年 12 月 97 年 12 月 25 周 振 华 芳 桥 女 50 聋 哑 1000 扩 大 再 经 营 97 年 5 月 98 年 5 月 26 李 林 初 张 渚 男 52 盲 2000 收 购 97 年 5 月 98 年 5 月 27 徐 再 生 十 里 牌 男 51 盲 1500 扩 大 养 猪 97 年 5 月 98 年 5 月 28 马 可 明 宜 城 男 35 聋 哑 4000 养 植 92 年 12 月 98 年 12 月 另 外, 社 区 康 复 项 目 还 选 送 了 4 名 盲 人 康 复 对 象 去 武 汉 盲 童 学 校 接 受 为 期 4 个 月 的 按 摩 培 训 项 目 为 他 们 支 付 了 所 有 的 学 费 和 在 武 汉 的 一 部 分 生 活 费 培 训 后, 他 们 中 的 2 人 在 宜 兴 开 了 自 己 的 按 摩 诊 所, 另 外 2 人 在 南 方 的 按 摩 诊 所 中 工 作 他 们 的 月 收 入 最 低 的 800 元, 最 高 的 2000 元 以 上 七 经 验 分 享 与 交 流 1995 年 10 月, 我 们 在 宜 兴 召 开 一 个 经 验 交 流 会, 一 些 康 复 对 象 和 家 人 与 到 会 者 分 享 了 他 们 的 康 复 经 验, 畅 谈 了 他 们 的 希 望, 并 对 社 区 康 复 项 目 提 出 了 建 议 宜 兴 电 视 台 电 台 及 报 纸 报 道 了 这 次 经 验 交 流 会, 在 当 地 引 起 了 很 大 反 响, 许 多 残 疾 人 纷 纷 打 电 话 给 社 区 康 复 项 目 办 公 室 要 求 接 受 康 复 训 练 交 流 会 给 到 会 的 国 际 友 人 留 下 了 深 刻 的 印 象 1997 年 3 月, 爱 德 基 金 会 邀 请 了 中 残 联 的 有 关 领 导 访 问 宜 兴 社 区 康 复 项 目 代 表 团 走 访 了 70 多 户 康 复 对 象, 留 下 了 深 刻 的 印 象 在 他 们 的 大 力 推 荐 下, 国 务 院 残 疾 人 工 作 协 调 委 员 会 授 予 爱 德 基 金 会 全 国 助 残 先 进 单 位 的 荣 誉 随 同 访 问 的 还 有 四 川 省 和 江 苏 省 残 联 的 有 关 领 导, 他 们 认 为 从 宜 兴 项 目 中 学 到 很 多 经 验, 值 得 在 国 内 其 他 地 区 推 广 八 宣 传 我 们 利 用 当 地 媒 体 积 极 宣 传 社 区 康 复 的 成 绩, 让 更 多 的 人 知 道 社 区 康 复 项 目, 鼓 励 更 多 的 人 参 与 到 项 目 中 来 最 近 几 年, 当 地 各 大 媒 体 包 括 宜 兴 日 报 宜 兴 电 视 台 和 宜 兴 有 线 电 视 台 对 该 项 目 做 了 一 系 列 的 报 道 社 区 康 复 项 目 在 当 地 家 喻 户 晓 同 时, 对 康 复 员 也 是 一 种 鼓 励 和 鞭 策 除 了 当 地 做 宣 传, 我 们 还 邀 请 了 一 些 海 外 人 士 访 问 项 目 这 些 国 外 来 宾 中 包 括 爱 德 基 金 会 外 国 文 教 专 家 海 外 合 作 项 目 负 责 人 及 记 者 等 他 们 后 来 都 成 了 宜 兴 社 区 康 复 项 目 的 热 心 宣 传 者 另 外, 我 们 利 用 爱 德 中 英 文 简 讯 在 国 内 外 人 士 中 对 该 项 目 做 了 广 泛 的 宣 传 九 社 会 意 义 7

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 到 目 前 为 止, 我 们 已 为 361 名 康 复 对 象 提 供 了 服 务, 其 中 盲 人 194 名, 聋 哑 人 113 名, 肢 残 人 53 名 社 区 康 复 项 目 给 大 多 数 康 复 对 象 及 其 家 人 的 生 活 带 来 了 变 化, 他 们 不 仅 在 经 济 上 有 所 改 善, 精 神 面 貌 也 有 了 很 大 改 变 残 疾 人 变 得 独 立 自 信 了 社 区 康 复 项 目 同 时 也 唤 起 了 人 们 关 心 帮 助 残 疾 人 的 意 识 社 区 康 复 项 目 在 宜 兴 这 块 土 壤 上 深 深 地 扎 下 了 根 爱 德 : 余 红 玉 供 稿 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 纲 要 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 1999 年 11 月 15 日 开 始,25 日 结 束 评 估 组 由 下 列 成 员 组 成 : 1. 中 残 联 社 会 服 务 指 导 中 心 主 任 宋 庆 光 2. 泰 国 基 督 教 盲 人 基 金 会 盲 人 教 育 和 康 复 中 心 主 任 Kannika Suruaysuwan 女 士 3. 普 金 斯 项 目 亚 太 地 区 代 表 kirk Horton 先 生 4. 中 国 盲 人 协 会 副 主 席 滕 伟 民 先 生 评 估 组 认 为 该 项 目 对 残 疾 人 康 复 对 象 产 生 了 深 刻 的 影 响 改 善 了 他 们 的 生 活, 增 强 了 他 们 的 独 立 性, 帮 助 他 们 在 经 济 上 自 立, 使 他 们 融 入 社 会 无 论 是 康 复 对 象, 还 是 他 们 的 家 人 都 对 康 复 员 提 供 的 服 务 表 示 满 意 该 项 目 管 理 完 善 爱 德 基 金 会 为 项 目 的 运 转 提 供 了 很 好 的 技 术 支 持 爱 德 的 员 工 对 康 复 对 象 的 情 况 了 如 指 掌, 这 表 明 她 们 经 常 和 康 复 队 一 起 走 访 但 评 估 组 建 议 项 目 需 要 在 下 面 几 方 面 得 到 加 强 : 1. 适 当 扩 展 项 目 内 容, 逐 步 开 展 低 视 力 服 务 防 盲 聋 哑 人 的 语 言 和 交 流 培 训 及 弱 智 者 服 务, 使 项 目 成 为 一 个 综 合 性 的 社 区 康 复 项 目, 为 更 多 的 康 复 对 象 服 务 这 对 康 复 员 很 重 要, 因 为 他 们 将 很 快 做 完 各 自 乡 镇 的 盲 人 聋 哑 人 和 肢 残 人 的 康 复 工 作 如 果 项 目 拓 展 的 话, 康 复 员 需 在 上 述 几 方 面 接 受 更 多 的 培 训 另 一 方 面, 应 开 发 国 内 资 源 以 便 对 康 复 员 进 行 更 多 的 培 训 2. 对 已 结 束 好 几 年 的 盲 人 康 复 对 象 进 行 家 访, 看 看 他 们 是 否 需 要 更 多 的 服 务 3. 拓 展 生 产 自 救 的 思 路 4. 邀 请 手 语 专 家 走 访 一 些 聋 哑 人 康 复 对 象 以 便 决 定 是 否 有 必 要 进 一 步 提 高 康 复 员 的 手 语 技 能 5. 康 复 员 要 提 高 他 们 和 家 长 一 起 工 作 的 技 能, 以 便 向 家 长 传 授 知 识, 鼓 励 他 们 以 一 种 积 极 的 方 式 对 持 孩 子 6, 应 注 意 尽 可 能 地 利 用 国 内 资 源 而 不 是 依 赖 外 援 在 邀 请 国 外 专 家 的 同 时, 应 邀 请 当 地 的 有 关 专 家 与 之 一 起 工 作, 以 便 加 强 国 内 的 技 术 力 量 7. 康 复 员 在 下 面 几 方 面 需 要 更 多 的 培 训 这 些 培 训 可 以 是 为 期 几 天 的 短 期 培 训, 也 可 以 是 案 例 评 审 会 后 的 专 题 讲 座 一 有 关 低 视 力 康 复 方 面 的 实 际 知 识 一 更 多 的 有 关 聋 哑 人 康 复 方 面 的 基 本 知 识 如 与 聋 哑 人 说 话 时 要 看 着 对 方, 语 速 要 放 慢 等 一 有 关 肢 残 人 康 复 方 面 知 识 的 进 一 步 培 训 目 前 康 复 员 对 肢 残 康 复 对 象 所 进 行 的 康 复 仍 处 在 运 动 训 练 的 阶 段, 需 要 加 强 对 肢 残 康 复 对 象 的 总 体 需 求 的 评 估 ( 如 需 要 对 肢 残 康 复 对 象 的 日 常 生 活 方 面 作 怎 样 的 调 整, 才 能 使 他 们 日 常 起 居 更 方 便, 如 何 提 高 他 们 的 交 流 技 能 等 ) 评 估 组 的 所 有 成 员 都 很 乐 意 参 加 此 次 评 估, 因 为 它 的 确 是 个 很 好 的 社 区 康 复 项 目 宜 兴 8

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 社 区 项 目 大 大 改 善 了 康 复 对 象 及 其 家 人 的 生 活 宜 兴 社 区 康 复 项 目 评 估 报 告 评 估 组 要 特 别 向 爱 德 基 金 会 的 庄 艾 琳 佘 红 玉 和 刘 晶 女 士 致 谢 她 们 付 出 了 很 多 精 力 和 时 间 为 评 估 作 安 排, 为 我 们 做 翻 译, 照 顾 我 们, 使 我 们 感 觉 宾 至 如 归 我 们 还 要 感 谢 Bob Jaekle 先 生 为 编 写 [ 评 估 方 法 大 纲 ] 作 出 的 努 力 一 评 估 组 成 员 评 估 从 1999 年 11 月 15 日 开 始 到 11 月 25 日 结 束 评 估 组 成 员 有 ; 1. 中 残 联 社 会 服 务 指 导 中 心 主 任 宋 庆 光 2. 泰 国 基 督 教 盲 人 基 金 会 盲 人 教 育 和 康 复 中 心 主 任 Kannika SuruaysuWan 女 士 3. 柏 金 斯 项 目 亚 太 地 区 代 表 Kirk Horton 先 生 4. 中 国 盲 人 协 会 副 主 席 膝 伟 民 先 生 二 项 目 背 景 宜 兴 社 区 康 复 项 目 创 建 于 1993 年 10 月 来 自 宜 城 十 里 牌 张 渚 新 庄 芳 桥 和 桥 善 卷 及 湖 父 的 8 位 康 复 员 为 盲 人 聋 哑 人 和 肢 残 人 提 供 康 复 服 务 到 1999 年 10 月 份, 已 有 360 名 康 复 对 象 接 受 了 服 务 其 中 盲 人 194 名, 聋 哑 人 113 名, 肢 残 人 53 名 项 目 由 爱 德 基 金 会 协 调 管 理, 宜 兴 残 联 负 责 日 常 事 务 项 目 开 始 就 成 立 了 宜 兴 社 区 康 复 项 目 领 导 小 组 宜 兴 市 政 府 从 1999 年 开 始 支 付 康 复 员 工 资 康 复 员 接 受 了 一 系 列 中 外 专 家 的 培 训 内 容 除 了 不 同 残 疾 类 型 的 康 复 训 练 技 能 外, 还 包 括 康 复 员 的 职 责 如 何 提 供 综 合 的 社 区 康 复 服 务 如 何 进 行 心 理 康 复 如 何 利 用 社 区 资 源 以 及 家 访 康 复 进 展 记 录 等 三 评 估 程 序 评 估 的 信 息 是 从 下 列 途 径 获 得 的 1 爱 德 基 金 会 编 写 的 [ 宜 兴 社 区 康 复 项 目 总 结 报 告 ] 2 康 复 对 象 档 案, 其 中 包 括 : 一 康 复 对 象 登 记 表 一 康 复 计 划 一 家 访 记 录 一 贷 款 申 请 一 贷 款 协 议 一 进 展 报 告 一 总 结 报 告 一 评 估 表 3 对 59 户 康 复 对 象 进 行 随 访, 与 康 复 对 象 及 其 家 人 邻 居 交 谈 4 与 爱 德 有 关 人 员 交 谈 5 观 摩 案 例 评 审 会 四 评 估 目 标 根 据 评 估 方 法 大 纲, 评 信 目 标 有 下 列 几 项 : 1 评 估 向 残 疾 人 直 接 提 供 康 复 服 务 的 实 效 2 评 估 康 复 员 培 训 及 后 续 培 训 计 划, 以 发 展 当 地 康 复 骨 干 人 员 3 评 估 康 复 员 培 训 计 划, 以 在 CBM 停 止 技 术 支 持 后 继 续 对 康 复 员 进 行 培 训 并 发 展 本 9

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 国 培 训 人 员 4 评 估 项 目 管 理 5 评 估 项 目 的 开 支 6 建 议 对 目 前 的 项 目 计 划 作 必 要 的 改 进 五 评 估 结 果 目 标 #1: 评 估 向 残 疾 人 直 接 提 供 康 复 服 务 的 实 效 项 目 向 3 类 残 疾 人 提 供 了 康 复 职 务 : 盲 人 聋 哑 人 及 肢 残 人 评 估 组 对 32 户 盲 人 康 复 对 象 作 了 随 访 除 了 个 别 的 例 子, 项 目 对 康 复 对 象 及 其 家 庭 的 生 活 产 生 了 非 常 积 极 的 影 响 绝 大 多 数 康 复 对 象 的 生 活 质 量 得 到 了 提 高 最 有 效 的 康 复 服 务 有 心 理 康 复 定 向 行 走 日 常 生 活 技 能 职 业 康 复 和 生 产 自 救 等 康 复 员 能 根 据 康 复 对 象 的 需 求 因 地 制 宜 地 提 供 服 务 康 复 对 象 都 乐 意 接 受 康 复 除 了 一 位 母 亲 提 出 更 希 望 给 她 的 女 儿 每 月 一 些 补 贴 外, 其 他 康 复 对 象 家 人 都 对 康 复 服 务 表 示 欢 迎 15 户 聋 哑 人 康 复 对 象 接 受 了 评 估 组 的 随 访 其 中 两 名 是 儿 童, 他 们 被 安 置 在 一 个 语 训 班 成 人 大 多 都 受 益 于 职 业 帮 助 和 生 产 自 救 康 复 员 帮 助 他 们 了 解 他 们 应 享 有 的 税 收 社 会 福 利 方 面 的 政 策, 帮 助 他 们 取 得 做 小 生 意 必 要 的 许 可 证 执 照 等, 还 帮 助 他 们 协 调 与 个 体 协 会 之 间 的 关 系 一 些 聋 哑 人 康 复 对 象 刚 刚 结 束 为 期 3 个 月 的 爱 德 缝 纫 裁 剪 班 的 课 程 他 们 正 准 备 上 高 级 班 评 估 组 还 访 问 了 12 户 肢 残 人 康 复 对 象,5 名 是 儿 童 他 们 中 的 3 名 已 被 送 进 了 学 校 成 人 配 了 肢 具, 接 受 了 简 单 的 康 复 训 练 由 于 肢 残 康 复 不 到 一 年 以 前 刚 刚 开 始, 职 业 康 复 和 生 产 自 救 目 前 还 只 开 展 了 几 户 康 复 员 能 理 解 社 区 康 复 的 原 则 : 以 家 庭 为 基 地 为 残 疾 人 提 供 服 务 他 们 都 很 喜 欢 自 己 的 工 作 并 受 到 康 复 对 象 及 家 人 的 尊 敬 随 访 中, 许 多 康 复 对 象 认 为 康 复 员 就 好 象 他 们 家 庭 的 一 员 康 复 员 工 作 非 常 投 入 敬 业 虽 然 在 开 始 的 几 年 里 有 人 离 开, 康 复 队 目 前 相 对 稳 定 1 讨 论 : 1 心 理 康 复 : 所 有 盲 人 康 复 对 象 都 接 受 过 心 理 康 复 他 们 常 说 : 康 复 员 是 我 的 朋 友, 是 我 可 以 说 心 里 话 的 人 几 位 康 复 对 象 说, 开 始 他 们 不 愿 意 接 受 康 复 服 务, 后 来 经 过 康 复 员 或 康 复 员 带 来 的 其 他 盲 人 康 复 对 象 的 耐 心 开 导, 改 变 了 态 度, 愿 意 尝 试 学 习 一 些 技 能 一 名 低 视 力 康 复 对 象, 因 为 贫 穷, 想 让 他 的 女 儿 辍 学 帮 助 家 里 做 事 经 过 康 复 员 的 劝 说, 决 定 让 女 儿 继 续 学 业 他 的 女 儿 最 近 刚 从 师 范 学 院 毕 亚, 成 了 一 名 教 师 他 现 在 很 自 豪 另 一 位 患 白 内 障 的 老 人 原 来 很 害 怕 做 手 术, 现 在 他 视 力 恢 复 了, 感 到 很 高 兴 几 位 肢 残 康 复 对 象 说 他 们 也 受 益 于 心 理 康 复 一 名 坐 轮 椅 的 女 孩 认 为 康 复 员 是 她 最 好 的 朋 友, 是 她 生 活 中 的 第 一 位 知 己 她 们 年 纪 相 仿, 志 趣 相 投 由 于 交 流 障 碍, 对 聋 哑 人 进 行 心 理 康 复 相 对 比 较 困 难 康 复 员 手 语 知 识 有 限, 他 们 和 受 过 教 育 的 聋 哑 人 靠 书 写 交 流, 而 和 没 有 读 过 书 学 过 正 规 手 语 的 聋 哑 人 通 过 手 势 交 流 虽 然 他 们 可 以 应 付 基 本 的 交 流, 但 学 习 手 语 有 助 于 更 深 层 的 交 谈 2 独 立 能 力 : 盲 人 康 复 对 象 中, 除 两 位 以 外, 所 有 的 人 都 感 觉 比 接 受 康 复 服 务 前 独 立 能 力 增 强 了 几 位 终 身 失 明 的 老 人 现 在 出 门 感 觉 更 安 全 了 一 位 先 天 盲 的 康 复 对 象, 以 算 命 为 生 康 复 员 和 镇 领 导 都 证 明 现 在 他 可 以 自 己 走 到 客 户 家 去 了 许 多 盲 人 康 复 对 象 是 后 天 失 明 的 老 人 他 们 说 比 以 前 独 立 多 了 一 位 老 人 学 会 了 定 向 行 走 后, 很 高 兴 能 够 每 天 去 茶 馆 和 朋 友 聊 天 一 位 年 青 的 盲 人 过 去 完 全 依 赖 他 的 父 母 他 的 父 母 希 望 在 他 们 百 年 以 后, 他 能 进 福 利 院 康 复 员 教 会 他 一 些 定 向 行 走 技 能 和 生 活 技 能 现 在 他 的 父 母 去 世 了, 他 仍 然 可 以 留 在 家 中, 自 己 照 顾 自 己 10

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 一 位 退 体 的 老 人 学 会 定 向 行 走 后, 独 立 能 力 大 大 增 强 当 问 及 是 否 想 学 些 其 他 技 能, 他 说 他 的 社 会 活 动 太 多, 没 时 间 学 一 些 肢 残 康 复 对 象 配 备 了 轮 椅 拐 杖 这 些 辅 助 器 械 使 他 们 更 独 立 了 3) 家 庭 受 益 : 康 复 对 象 的 家 人 也 从 康 复 服 务 中 受 益 一 位 盲 人 康 复 对 象 的 丈 夫 觉 得 自 从 他 的 妻 子 学 会 了 料 理 家 务 做 饭 以 后, 他 获 得 了 解 放 他 现 在 有 时 间 走 亲 访 友 了, 而 不 用 整 天 呆 在 家 中 照 顾 妻 子 一 位 儿 媳 因 为 她 的 盲 人 婆 婆 学 会 了 日 常 生 活 技 能, 她 可 以 外 出 打 工 了 婆 媳 关 系 也 得 到 了 改 善 一 位 聋 哑 妇 女 的 丈 夫 认 为, 由 于 康 复 员 的 帮 助, 他 的 妻 子 在 福 利 工 厂 找 到 了 工 作, 他 们 的 婚 姻 也 得 到 了 改 善 工 作 提 高 了 他 妻 子 的 自 我 价 值, 重 新 赋 与 她 责 任 感 不 但 家 庭 的 收 入 增 加 了, 她 的 精 神 面 貌 也 发 生 了 很 大 的 变 化 她 现 在 愿 意 做 饭 打 扫 房 间 和 带 孩 子 了 4 社 区 态 度 : 康 复 服 务 还 改 变 了 社 区 对 残 疾 人 的 看 法 当 康 复 员 开 始 对 一 位 盲 人 妇 女 进 行 康 复 时, 她 的 邻 居 劝 康 复 员 不 要 浪 费 时 间, 因 为 她 笨 得 象 头 猪 但 是 这 位 妇 女 现 在 不 仅 会 打 扫 房 子, 还 能 自 己 到 河 边 洗 衣 服 种 菜 等 邻 居 们 对 她 刮 目 相 看 了 在 其 他 的 例 子 中, 邻 居 们 说 他 们 现 在 更 关 心 残 疾 人, 愿 意 花 时 间 和 残 疾 人 交 谈, 愿 意 和 残 疾 人 分 享 他 们 的 食 物 或 劳 动 成 果 这 种 分 享 不 是 单 向 的 一 些 残 疾 人 也 愿 意 和 他 们 的 邻 居 分 享 自 己 的 所 有 一 位 盲 人 老 人 养 了 一 些 鸡, 因 为 他 有 养 老 金, 他 把 鸡 蛋 无 偿 地 送 给 邻 居 一 位 盲 人 老 太 太, 在 她 自 己 家 里 腾 出 地 方, 给 重 新 装 修 房 子 的 邻 居 存 放 东 西 5 生 产 自 救 ; 这 方 面 有 许 多 成 功 的 例 子 两 位 盲 人 接 受 了 高 级 按 摩 培 训, 成 了 社 区 里 的 按 摩 师 一 位 盲 人 和 他 儿 子 的 豆 腐 工 厂 办 得 很 成 功, 一 位 聋 哑 人 把 他 的 盆 栽 园 经 营 得 很 好 29 户 康 复 对 象 接 受 了 贷 款, 还 款 率 达 100% 许 多 残 疾 人 靠 养 猪 养 羊 或 开 小 店 挣 了 钱 脱 了 贫 一 位 聋 哑 妇 女 用 开 小 店 挣 来 的 钱 盖 了 新 房 由 于 她 在 社 区 里 社 会 和 经 济 地 位 的 提 高, 她 现 在 有 能 力 为 她 的 儿 子 找 一 个 好 媳 妇 了 康 复 员 还 帮 助 一 些 康 复 对 象 在 福 利 厂 里 找 到 了 工 作 肢 残 康 复 由 于 刚 刚 开 始, 康 复 对 象 尚 未 在 这 方 面 受 益 很 多 由 于 收 入 增 加, 许 多 盲 人 和 聋 哑 人 康 复 对 象 家 里 房 子 整 修 一 新 做 豆 腐 的 盲 人 拆 了 旧 居, 盖 了 新 房 他 现 在 有 3 台 彩 电, 还 装 了 电 话 康 复 员 和 项 目 管 理 人 员 都 认 为 自 项 目 开 展 以 来, 所 有 康 复 对 象 的 居 住 条 件 都 有 所 改 善 有 趣 的 是, 在 过 去 的 6 年 里, 宜 兴 的 经 济 发 展 很 快 农 村 城 镇 化 残 疾 人 也 受 到 经 济 改 革 的 影 响 许 多 康 复 对 象 说 生 活 比 以 前 容 易 了, 生 活 条 件 得 到 了 改 善 6) 教 育 : 有 一 些 孩 子 被 送 进 了 学 校 或 幼 儿 园 例 如 当 地 一 所 小 学 在 康 复 队 耐 心 劝 说 下, 同 意 接 受 一 位 脑 瘫 小 姑 娘 入 学 这 件 事 促 使 学 校 开 办 了 一 个 培 智 班, 接 收 了 12 名 不 同 类 型 的 残 疾 儿 童 社 区 康 复 项 目 不 仅 使 这 位 脑 瘫 孩 子 圆 了 上 学 的 梦, 还 附 带 帮 助 了 其 他 11 名 残 疾 儿 童 2 建 议 : 1) 重 新 核 查 已 结 束 几 年 的 案 例, 看 看 哪 些 盲 人 康 复 对 象 还 有 新 的 服 务 需 求 理 由 阐 述 : 评 估 组 随 访 的 一 些 盲 人 康 复 对 象, 案 例 已 结 束 好 几 年 虽 然 当 时 结 束 案 例 理 由 充 分, 但 由 于 有 些 人 家 庭 情 况 发 生 了 变 化 ( 丧 偶 父 母 去 世 等 ) 或 随 着 年 龄 的 增 长, 需 要 学 习 新 的 技 能 所 以, 建 议 重 新 核 查 已 结 束 的 案 例, 看 是 否 需 要 新 的 服 务 下 面 是 一 些 这 方 面 的 例 子 : 一 位 盲 人 妇 女 虽 能 把 家 里 料 理 得 井 井 有 条, 但 出 门 买 东 西 仍 有 困 难 另 一 位 盲 人 妇 女 的 家 人 不 让 她 做 饭, 因 为 他 们 担 心 生 火 或 用 刀 切 菜 会 有 危 险 心 理 康 复 或 许 会 改 变 一 点 他 们 的 11

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 态 度 这 位 妇 女 还 可 以 学 一 些 编 织 之 类 的 技 能 以 打 发 时 间 一 位 盲 人 老 太 太, 老 伴 新 近 去 世 她 觉 得 生 活 更 困 难 了 她 不 得 不 做 一 些 原 来 由 老 伴 做 的 事 学 一 些 新 技 能 会 对 她 有 帮 助 以 上 几 位 都 需 要 再 学 一 些 新 的 技 能 2) 拓 宽 职 业 康 复 的 思 路 理 由 阐 述 : 目 前 大 多 数 生 产 自 救 的 项 目 比 较 传 统, 如 养 猪 养 羊 等 在 宜 兴, 这 些 行 业 比 较 适 合 前 几 年 的 情 况, 但 随 着 经 济 的 发 展, 也 许 会 慢 慢 变 得 不 适 应 新 的 形 势 了 评 估 组 担 心 这 些 行 业 能 否 长 期 带 给 康 复 对 象 足 够 的 收 入 连 一 些 从 事 较 先 进 的 行 业 如 做 豆 腐 开 小 店 的 残 疾 人 都 说 近 几 年 由 于 竞 争 激 烈, 他 们 赚 的 钱 越 来 越 少 了 评 估 组 建 议 康 复 员 能 创 造 性 地 寻 找 适 合 未 来 发 展 的 生 产 自 救 的 新 行 业 他 们 应 积 极 调 查 一 些 行 业 的 可 行 性, 如 电 话 服 务 开 办 卡 拉 0K 茶 馆 等 一 些 肢 残 康 复 对 象 需 要 接 受 职 业 培 训 由 于 有 些 传 统 行 业 已 过 时, 这 对 康 复 员 是 一 种 挑 战 3 邀 请 手 语 专 家 走 访 一 些 聋 哑 人 康 复 对 象, 以 便 决 定 是 否 有 必 要 提 高 康 复 员 的 手 语 技 能 理 由 阐 述 : 康 复 员 和 聋 哑 人 康 复 对 象 交 流 时 用 不 同 的 方 法 对 受 过 教 育 的 聋 哑 人, 他 们 靠 书 写 交 流 ; 而 对 没 有 经 过 正 规 手 语 训 练 的 聋 哑 人, 则 用 手 势 交 流 评 估 组 很 难 判 断 康 复 员 是 否 掌 握 了 足 够 多 的 技 能 与 聋 哑 人 交 流 由 于 评 估 组 里 没 有 人 懂 手 语, 所 以 无 法 与 聋 哑 人 康 复 对 象 进 行 更 深 的 交 流 一 些 评 估 组 成 员 认 为 如 果 康 复 员 能 提 高 手 语 技 能, 他 们 与 聋 哑 人 康 复 对 象 交 流 起 来 会 更 容 易 这 在 将 来 康 复 员 对 他 们 解 释 他 们 应 享 有 的 税 收 福 利 方 面 的 优 惠 政 策 时 尤 为 重 要 他 们 担 心 由 于 手 语 技 能 有 限, 康 复 员 是 否 能 够 正 确 评 估 和 满 足 聋 吸 人 康 复 对 象 的 需 求, 还 是 只 提 供 了 听 力 正 常 的 人 认 为 聋 哑 人 需 要 康 复 员 和 项 目 人 员 认 为 他 仍 与 聋 哑 人 康 复 对 象 的 交 流 没 有 困 难 由 于 意 见 有 分 歧, 评 估 组 建 议 在 当 地 找 一 个 手 语 流 利 的 人 ( 或 许 可 以 找 宜 兴 聋 校 的 老 师 ) 走 访 一 些 康 复 对 象 看 看 他 们 的 需 求 是 否 得 到 了 满 足, 以 便 决 定 康 复 员 是 否 需 要 更 多 的 手 语 培 训 这 样 做 可 以 为 其 他 社 区 康 复 项 目 提 供 经 验 因 为 在 为 聋 哑 人 服 务 时, 这 个 问 题 常 常 被 提 出 来 一 些 人 认 为 康 复 员 应 学 好 手 语, 而 另 一 些 人 则 认 为 只 需 掌 握 聋 哑 人 在 家 中 使 用 的 自 然 手 语 4) 康 复 员 要 提 高 他 们 和 家 长 一 起 工 作 的 技 能, 以 便 向 家 长 传 授 知 识, 鼓 励 他 们 以 一 种 积 极 的 方 式 对 待 孩 子 理 由 阐 述 : 对 残 疾 儿 童 进 行 康 复, 年 龄 愈 小, 效 果 愈 好 虽 然 康 复 员 并 未 发 现 很 多 更 年 幼 的 残 疾 儿 童, 他 们 有 一 些 年 龄 在 4 岁 到 10 岁 之 间 的 康 复 对 象 他 们 中 的 一 些 人 被 送 进 了 学 校 ; 其 他 则 在 家 里 接 受 康 复 有 一 个 孩 子 自 己 愿 意 上 学, 但 家 长 不 愿 送 他 上 学 对 已 上 学 的 孩 子, 康 复 员 应 和 学 校 和 家 庭 紧 密 合 作, 确 保 孩 子 所 学 的 知 识 在 家 里 得 到 巩 固 特 别 是 正 在 接 受 语 训 的 孩 子, 对 其 家 长 进 行 培 训 很 重 要, 以 便 加 强 孩 子 在 校 学 习 的 技 能 目 前, 学 校 老 师 和 家 长 之 间 几 乎 没 有 多 少 联 系 对 在 家 接 受 训 练 的 孩 子, 应 培 训 照 料 他 们 的 家 长 ( 父 母 或 祖 父 母 外 祖 父 母 ) 在 康 复 员 不 在 时, 帮 助 孩 子 做 康 复 训 练 我 们 看 到 有 些 家 长 过 分 保 护 孩 子, 康 复 员 应 教 会 他 们 培 养 孩 子 的 独 立 性, 以 利 于 他 们 的 健 康 成 长, 而 不 是 培 养 他 们 的 依 赖 性 5) 应 尽 可 能 地 利 用 当 地 资 源, 减 少 对 外 援 的 依 赖 在 利 用 国 外 资 源 的 同 时, 也 应 该 利 用 发 展 当 地 资 源 理 由 阐 述 : 当 地 资 源 也 许 比 较 薄 弱 或 不 存 在, 如 肢 残 康 复 专 家 或 听 力 专 家 虽 然 可 以 从 12

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 国 外 引 进 专 家, 但 从 长 远 来 看 不 能 解 决 问 题 在 邀 请 国 外 专 家 时, 也 应 同 时 邀 请 社 区 里 的 专 家 这 样 有 助 于 加 强 当 地 资 源 例 如, 可 以 在 当 地 找 一 个 医 生 与 请 来 的 国 外 肢 残 康 复 专 家 一 同 工 作 这 样 康 复 专 家 的 知 识 同 时 也 可 以 传 授 给 当 地 的 医 生 目 标 #2: 评 估 康 复 员 培 训 及 后 续 培 训 计 划, 以 发 展 当 地 康 复 骨 干 人 员 除 了 正 式 的 康 复 技 能 培 训 及 在 职 培 训, 康 复 员 还 接 受 了 一 些 其 它 形 式 的 培 训 如 在 不 同 的 乡 镇 开 案 例 评 审 会 就 是 很 好 的 尝 试, 这 样 康 复 员 可 以 了 解 其 他 康 复 员 的 案 例 并 相 互 学 习 CBM 专 家 及 爱 德 员 工 对 项 目 的 良 好 监 督 也 有 利 于 康 复 员 技 能 的 提 高 建 议 : 在 以 下 几 个 方 面 需 要 加 强 培 训 ; 1. 有 关 低 视 力 康 复 方 面 的 实 用 知 识 理 由 阐 述 : 项 目 的 重 点 是 盲 人 的 康 复, 而 对 低 视 力 患 者 没 有 给 予 足 够 的 重 视 在 随 访 中 发 现 一 些 康 复 对 象 有 残 存 的 视 力, 而 康 复 员 没 有 教 他 们 如 何 适 应 环 境 如 增 加 照 明 尺 寸 距 离 或 对 比 度 通 常 只 需 改 变 其 中 一 项 如 对 比 度, 低 视 力 患 者 的 活 动 就 方 便 多 了 一 个 低 视 力 康 复 对 象 配 了 一 副 眼 镜 这 副 眼 镜 的 作 用 主 要 用 于 阅 读 看 电 视 和 其 它 近 距 离 视 力 活 动 而 他 却 用 它 来 做 远 距 离 视 力 活 动 他 走 路 时 戴 眼 镜, 显 然 这 使 他 走 路 更 困 难, 他 却 浑 然 不 知 康 复 员 应 具 备 一 定 的 知 识, 向 他 解 释 低 视 力 助 视 器 的 用 途 如 果 康 复 员 能 多 了 解 有 关 低 视 力 康 复 和 助 视 器 的 使 用 知 识, 许 多 年 纪 大 的 低 视 力 患 者 将 受 益 无 穷 许 多 老 人 住 在 敬 老 院 里 只 要 给 予 适 当 的 训 练, 他 们 能 生 活 得 更 好 一 些 2. 在 聋 哑 人 康 复 方 面 进 行 更 多 的 培 训 理 由 阐 述 : 如 前 所 述, 康 复 员 的 手 语 知 识 有 限 另 外, 他 们 还 缺 乏 与 聋 哑 人 交 流 的 技 巧 我 们 观 察 到 一 些 康 复 员 在 与 聋 哑 人 交 谈 时, 眼 睛 不 看 着 对 方, 也 不 放 慢 语 速 虽 然 中 文 的 唇 读 比 较 困 难, 但 是 聋 哑 人 可 以 从 说 话 者 的 表 情 中 获 取 大 量 信 息 放 慢 语 速 也 会 有 所 帮 助 培 训 应 包 括 如 何 理 解 听 力 测 试 图, 以 便 向 康 复 对 象 的 家 庭 成 员 解 释 听 力 障 碍 的 人 会 遇 到 哪 些 困 难, 与 他 们 交 谈 时, 需 做 哪 些 调 整 如 果 康 复 员 在 语 训 方 面 有 更 多 的 知 识, 他 们 就 可 以 与 听 力 班 孩 子 的 老 师 家 长 紧 密 合 作 目 前 老 师 和 家 长 只 在 学 期 的 开 始 和 结 束 时 见 面, 所 以 他 们 没 有 多 少 机 会 交 流, 孩 子 在 校 学 的 知 识 也 无 法 在 家 得 到 巩 固 而 康 复 员 具 备 了 更 多 的 知 识 以 后 就 可 以 起 到 桥 梁 作 用 应 给 予 许 多 听 力 残 疾 的 老 人 更 多 的 关 注 他 们 中 的 许 多 人 可 能 还 有 残 存 的 听 力, 都 将 从 训 练 中 受 益 这 部 分 人 群 常 被 忽 视, 因 为 康 复 员 会 认 为 听 力 的 丧 失 是 衰 老 的 必 然 结 果, 做 什 么 都 没 有 用 3. 加 强 肢 残 康 复 的 专 业 知 识 理 由 阐 述 : 我 们 觉 得 康 复 员 对 肢 残 人 进 行 康 复 时 仍 然 缺 乏 足 够 的 信 心 一 些 拐 杖 做 得 太 重, 不 适 于 年 纪 较 小 的 儿 童 一 些 住 在 不 太 适 于 用 轮 椅 地 区 的 康 复 对 象 也 配 了 轮 椅 目 前 对 肢 残 人 的 康 复 重 点 仍 放 在 运 动 训 练 上, 康 复 员 还 需 加 强 对 康 复 对 象 生 活 技 能 方 面 的 训 练 对 脑 瘫 儿 童 而 言, 康 复 员 应 重 视 对 他 们 进 行 独 立 穿 衣 上 厕 所 及 交 流 方 面 的 训 练 由 于 康 复 员 没 有 医 学 知 识 背 景, 她 们 很 难 了 解 造 成 某 些 残 疾 的 原 因, 因 此 有 时 重 点 会 放 在 那 些 康 复 对 象 不 可 能 有 多 大 改 善 的 方 面 如 有 一 个 脑 瘫 儿 童, 康 复 员 主 要 对 她 进 行 运 动 训 练 因 为 脑 瘫 程 度 很 严 重, 这 个 孩 子 可 能 永 远 不 会 走 路 如 果 家 人 和 康 复 员 都 想 在 这 方 面 作 训 练, 也 是 无 可 厚 非 的, 但 不 能 以 此 为 重 点 康 复 服 务 应 把 重 点 放 在 怎 样 提 高 孩 子 的 独 立 能 力 方 面 4. 强 化 支 持 体 系 理 由 阐 述 : 虽 然 项 目 利 用 了 现 有 的 资 源, 但 这 些 资 源 需 要 加 强 例 如, 作 为 社 区 康 复 的 结 果, 一 所 小 学 为 残 疾 儿 童 开 了 一 个 培 智 班 学 校 安 排 了 老 师, 提 供 了 教 室 问 题 是, 培 智 13

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 班 的 老 师 没 有 特 殊 教 育 方 面 的 背 景 他 们 只 是 志 愿 到 这 个 班 教 书 的 普 通 教 育 老 师 如 果 为 他 们 提 供 一 些 培 训, 将 提 高 培 智 班 的 教 学 质 量 同 样, 也 有 必 要 对 幼 儿 园 和 聋 儿 语 训 班 的 老 师 进 行 进 一 步 的 培 洲 5. 有 必 要 就 新 生 产 自 救 行 业 的 社 会 调 研 如 何 动 员 当 地 资 源 及 残 疾 儿 童 的 评 估 量 表 等 问 题 作 短 期 的 在 职 培 训 和 讲 座 理 由 阐 述 : 这 些 内 容 已 在 其 它 培 训 中 提 及, 但 有 必 要 进 行 进 一 步 的 培 训 目 标 #3: 评 估 康 复 员 培 训 计 划, 以 培 养 本 国 培 训 人 员, 在 CBM 停 止 技 术 支 持 后 继 续 对 康 复 员 进 行 培 训 讨 论 :CBM 的 合 作 伙 伴 爱 德 基 金 会 一 直 在 负 责 该 社 区 康 复 项 目 我 们 与 爱 德 的 员 工 就 这 个 问 题 进 行 了 交 谈 虽 然 她 们 从 项 目 管 理 中 学 到 了 很 多, 她 们 认 为 目 前 还 不 具 备 作 培 训 的 能 力 她 们 所 学 的 专 业 不 是 残 疾 人 教 育 或 康 复, 而 在 其 他 方 面 另 一 方 面, 她 们 感 到 有 能 力 发 掘 当 地 的 资 源, 组 织 进 一 步 的 培 训 她 们 非 常 清 楚 社 区 康 复 的 原 则 并 具 备 管 理 项 目 的 经 验 她 们 知 道 哪 些 内 容 该 放 进 培 训 中, 有 能 力 在 CBM 停 止 技 术 支 持 后 继 续 在 新 的 地 区 发 展 社 区 康 复 爱 德 的 当 地 合 作 伙 伴 是 宜 兴 市 残 联 他 们 还 不 能 够 在 没 有 CBM 或 爱 德 基 金 会 的 技 术 支 持 的 情 况 下 管 理 社 区 康 复 项 目 宜 兴 的 社 区 康 复 项 目 可 以 做 为 一 个 典 范 这 里 应 说 明 : 向 爱 德 员 工 提 出 的 问 题, 前 提 是 CBM 停 止 技 术 支 持, 而 不 是 财 政 支 持 应 鼓 励 康 复 员 在 当 地 多 作 培 训 这 将 培 养 他 们 做 培 训 者 的 能 力 例 如, 一 位 康 复 员 由 于 在 镇 政 府 找 到 一 份 工 作 而 准 备 离 开 康 复 队 其 他 康 复 员 应 积 极 帮 助 培 训 她 的 继 任 者 目 标 #4: 评 估 项 目 的 管 理 机 制 在 爱 德 基 金 会 和 康 复 队 长 的 监 督 管 理 下, 项 目 运 作 得 很 好 在 开 案 例 评 审 会 时, 康 复 队 长 主 持 会 议 她 给 每 个 人 发 言 的 机 会, 把 讨 论 纳 入 正 题, 努 力 寻 求 解 决 问 题 的 方 案 对 情 况 不 详 的 申 请, 康 复 队 长 不 急 于 做 决 定, 而 是 要 求 康 复 员 提 供 更 多 的 信 息 并 安 排 下 次 案 例 评 审 会 在 那 个 乡 镇 召 开, 这 样 康 复 员 仍 可 以 集 体 想 办 法 虽 然 项 目 管 理 得 很 好, 以 下 建 议 或 许 能 进 一 步 提 高 项 目 的 支 持 水 平 1. 在 肢 残 人 康 复 对 象 的 档 案 中, 记 录 康 复 对 象 的 进 展 情 况 理 由 阐 述 : 肢 残 人 康 复 目 前 用 的 档 案 是 由 中 残 联 编 写 的 其 中 的 [ 训 练 评 估 表 ] 是 用 来 记 录 康 复 对 象 的 进 展 情 况 的 项 目 的 问 题 在 于 到 目 前 为 止 只 填 了 第 一 栏, 即 康 复 对 象 在 康 复 开 始 时 的 技 能, 未 能 及 时 记 录 和 监 测 康 复 对 象 的 进 展 情 况 康 复 员 应 每 隔 3 到 4 个 月, 对 康 复 对 象 作 一 次 评 估, 记 录 他 们 的 进 展 情 况 2. 统 一 康 复 对 象 登 记 表 理 由 阐 述 : 目 前 肢 残 人 与 盲 人 及 聋 哑 人 没 有 用 统 一 的 表 格 尽 管 不 会 带 来 什 么 大 问 题, 但 不 同 残 疾 类 型 的 康 复 对 象 用 同 样 的 表 格 会 给 康 复 员 带 来 方 便 将 来 随 着 服 务 的 残 疾 类 型 如 弱 智 低 视 力 等 的 增 加, 不 同 的 登 记 表 会 给 康 复 员 带 来 不 便 3. 让 康 复 员 在 开 案 例 评 审 会 时 交 一 份 简 短 的 书 面 报 告 理 由 阐 述 : 目 前 康 复 员 在 开 案 例 评 审 会 时 只 是 作 口 头 汇 报 如 果 他 们 能 交 一 份 简 短 的 书 面 报 告 一 位 评 估 专 家 提 议 可 以 设 计 一 个 表 格 包 括 康 复 对 象 的 姓 名 年 龄 和 残 疾 类 型, 简 要 地 说 明 上 一 个 月 都 作 了 什 么, 有 什 么 进 展, 需 要 采 取 什 么 措 施 等 表 格 将 帮 助 康 复 队 长 及 时 了 解 项 目 的 情 况 及 康 复 员 的 工 作 康 复 队 长 还 可 以 根 据 康 复 员 的 书 面 报 告, 每 月 写 一 份 进 展 报 告 交 给 爱 德 基 金 会 和 残 联 4. 明 确 案 例 结 束 的 标 准 理 由 阐 述 : 康 复 员 结 束 一 些 案 例, 是 因 为 感 觉 康 复 对 象 没 什 么 进 展 其 实 他 们 应 进 一 步 审 查 他 们 所 提 供 的 康 复 服 务 是 否 合 适 我 不 知 道 还 需 要 做 什 么 不 是 一 个 充 分 的 理 由 目 标 #6: 建 议 对 目 前 项 目 计 划 作 必 要 的 改 进 14

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 1. 在 康 复 员 的 工 作 中 加 入 : 一 防 盲 一 低 视 力 服 务 一 为 聋 哑 人 提 供 交 流 方 面 的 培 训 一 为 弱 智 者 提 供 服 务 理 由 阐 述 : 在 目 前 的 项 目 中, 还 有 一 些 应 该 包 含 在 综 合 社 区 康 复 中 的 内 容 没 有 得 到 重 视 除 了 帮 助 更 多 的 残 疾 人, 应 确 保 项 目 能 够 继 续 做 下 去 康 复 员 担 心 在 完 成 所 在 镇 的 盲 人 聋 哑 人 和 肢 残 人 的 康 复 后 自 己 的 前 途 在 项 目 中 加 入 其 它 残 疾 类 型 的 人, 会 增 加 潜 在 的 康 复 对 象 2. 修 复 旧 的 肢 残 用 具 理 由 阐 述 : 项 目 为 一 位 肢 残 康 复 对 象 配 备 了 一 台 新 轮 椅 如 果 他 的 旧 轮 椅 可 以 修 复, 其 他 需 要 轮 椅 的 人 就 可 以 使 用, 或 在 新 轮 椅 到 来 之 前 暂 时 用 一 用 这 样 就 比 让 旧 轮 椅 闲 置 着 更 能 有 效 地 利 用 开 支 3. 在 预 算 中 加 入 防 盲 理 由 阐 述 : 有 两 个 案 例, 康 复 对 象 可 以 通 过 白 内 障 手 术 恢 复 视 力, 但 康 复 员 一 筹 莫 展, 因 为 项 目 中 没 有 这 笔 经 费 4. 为 了 将 项 目 进 行 下 去, 可 尝 试 拓 展 康 复 员 工 作 范 围 或 在 康 复 服 务 对 象 中 增 加 其 他 残 疾 类 型 的 人 理 由 阐 述 : 每 位 康 复 员 负 责 她 所 在 乡 镇 的 康 复 工 作 一 些 康 复 员 已 经 找 出 镇 上 几 乎 所 有 的 盲 人 聋 哑 人 和 肢 残 人 一 位 康 复 员 说 她 镇 上 有 22 个 村, 而 她 已 在 21 个 村 做 了 康 复 她 有 可 能 近 期 完 成 镇 上 所 有 的 康 复 对 象 的 训 练 有 一 些 途 径 可 能 会 解 决 这 个 潜 在 问 题 的 : 康 复 员 的 工 作 范 围 可 以 拓 展 到 那 些 没 有 康 复 员 的 乡 镇 利 用 现 有 经 过 培 训 富 有 经 验 的 康 复 员 要 比 培 训 新 的 康 复 员 强 培 训 新 的 康 复 员 花 费 大 而 且 新 康 复 员 缺 乏 实 践 经 验 如 果 康 复 员 的 工 作 范 围 拓 展 了, 项 目 管 理 人 员 应 意 识 到 康 复 员 将 要 花 更 多 的 时 间 在 路 上 这 样 在 给 康 复 员 定 任 务 的 时 候, 应 把 这 个 因 素 考 虑 进 去 每 个 康 复 员 一 个 阶 段 有 4 个 康 复 阶 段 的 康 复 对 象 就 可 以 了 在 康 复 服 务 中 增 加 其 他 类 型 的 残 疾 人 如 低 视 力 者 弱 智 者 等 将 有 助 于 增 加 潜 在 的 康 复 对 象 的 数 量 康 复 员 的 工 作 重 点 也 可 以 从 提 供 直 接 的 康 复 服 务 转 向 倡 导 残 疾 人 的 权 益 评 估 组 组 长 :Kirk Horton 供 稿 爱 德 : 刘 晶 翻 译 是 康 复 队 挽 救 了 我 人 生 最 美 好 的 年 华 莫 过 于 青 春, 每 个 人 的 心 里 都 描 绘 着 瑰 丽 的 梦 它 是 那 么 五 彩 缤 纷, 使 每 个 人 心 里 都 心 驰 神 往 然 而, 命 运 之 神 又 常 常 捉 弄 人, 使 有 些 人 的 希 望 在 一 夜 间 幻 灭 宜 兴 市 的 青 年 周 才 东 孙 春 荣 杨 新 平 和 史 云 姣 就 是 这 些 不 幸 人 群 中 的 几 位 当 周 才 东 还 在 读 中 学 时, 视 力 急 剧 下 降, 到 了 95 年 时 只 有 一 点 光 感 了 父 母 举 债 带 他 去 了 江 苏 上 海 和 北 京 的 各 大 医 院 求 治 当 全 国 最 好 的 眼 科 医 院 一 同 仁 医 院 将 他 的 眼 病 诊 断 为 视 神 经 萎 缩 已 无 法 医 治 时, 他 顿 时 陷 入 了 极 大 的 痛 苦 之 中 想 到 自 己 再 也 没 有 未 来 和 希 望, 他 真 的 绝 望 了, 一 心 想 以 死 来 结 束 十 八 岁 的 生 命 年 迈 的 父 母 及 时 地 发 现 并 将 他 救 了 下 来 从 此, 他 变 成 了 性 格 孤 僻 喜 怒 无 常 生 活 颠 倒 的 怪 人 一 年 间 就 把 父 母 急 出 了 满 头 白 发 15

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 杨 新 平 与 孙 春 荣 都 曾 是 身 着 戎 装 的 战 士 杨 新 平 在 一 次 训 练 中 不 慎 受 伤, 双 目 失 明 孙 春 荣 则 是 老 山 前 线 负 伤, 双 目 失 明 他 们 被 迫 离 开 了 十 分 热 爱 的 军 营, 长 久 地 困 在 医 院, 心 中 充 满 了 焦 虑 和 绝 望 是 战 友 的 友 情 妻 子 的 爱 燃 起 了 他 们 生 命 的 火 焰 随 后, 他 们 与 各 自 的 妻 子 从 西 安 和 天 津 回 到 家 乡 定 居 政 府 给 了 他 们 极 大 的 关 注 和 帮 助 但 是 他 们 正 值 人 生 最 美 好 的 年 华, 只 有 衣 食 温 饱 不 能 满 足 他 们 精 神 上 的 追 求 他 们 还 需 要 空 间 和 机 会 来 证 明 他 们 生 命 的 价 值 史 云 姣, 一 个 聪 明 而 美 丽 的 姑 娘, 在 豆 蔻 年 华 之 时 被 眼 疾 夺 去 了 光 明 和 梦 想 出 于 无 奈, 她 只 好 嫁 给 了 一 个 文 化 程 度 比 她 低 家 庭 又 比 较 贫 困 的 青 年 政 府 为 了 照 顾 她, 把 她 安 排 到 福 利 工 厂 工 作 然 而, 市 场 经 济 的 改 革 也 对 福 利 企 业 产 生 了 冲 击 她 所 在 的 工 厂 效 益 不 好, 她 成 了 第 一 批 下 岗 工 人 她 的 家 庭 也 因 此 发 生 了 变 化 丈 夫 的 工 资 本 来 就 不 太 高, 她 一 下 岗, 他 的 收 入 只 能 勉 强 维 持 一 家 的 生 计 他 的 脾 气 变 坏 了, 她 只 能 躲 在 一 边 抹 眼 泪 自 从 爱 德 基 金 会 在 宜 兴 市 开 展 试 点 项 目 后, 给 残 疾 入 带 来 了 希 望, 也 使 像 周 才 东 一 样 的 盲 人 的 生 活 发 生 了 质 的 变 化 爱 德 康 复 员 经 过 多 次 培 训 后, 肩 负 着 爱 德 的 重 托, 来 到 了 身 患 残 疾 的 人 们 家 中 她 们 凭 着 满 腔 的 热 情 和 深 深 的 同 情, 与 康 复 对 象 促 膝 谈 心, 帮 助 他 们 消 除 心 里 的 苦 楚 和 烦 恼, 恢 复 生 活 的 信 心, 引 导 他 们 与 家 人 和 邻 居 建 立 良 好 的 关 系 同 时 针 对 每 个 康 复 对 象 的 不 同 情 况 和 需 求, 制 定 康 复 计 划, 并 逐 步 实 施 康 复 员 通 常 训 练 盲 人 日 常 生 活 必 需 的 技 能, 如 定 向 行 走 自 我 照 料 做 家 务 与 人 交 谈 等 对 于 有 特 殊 需 要 的 盲 人, 还 鼓 励 他 们 大 胆 尝 试, 爱 德 提 供 物 质 帮 助, 并 建 立 小 额 贷 款 帮 助 他 们 发 展 生 产 对 于 盲 人 和 肢 残 人, 也 提 供 相 应 的 帮 助 我 们 希 望 通 过 社 区 康 复, 不 但 改 变 残 疾 人 的 生 活, 增 强 了 他 们 的 自 信 心, 并 积 极 参 与 社 会 生 活, 同 时 也 唤 起 了 社 区 帮 助 残 疾 人 的 意 识, 树 立 良 好 的 社 会 风 尚, 使 残 疾 人 与 社 会 同 步 发 展 周 才 东 杨 新 平 孙 春 荣 和 史 云 姣 就 是 这 个 项 目 的 受 益 者 之 一 他 们 分 别 住 在 不 同 的 乡 镇, 分 属 于 不 同 的 康 复 员 他 们 本 不 会 相 聚, 亦 不 会 相 识, 是 爱 德 社 区 康 复 队 把 他 们 联 结 在 了 一 起 他 们 各 自 乡 镇 的 康 复 员 通 过 各 种 渠 道 了 解 到 他 们 的 情 况 后, 便 主 动 找 上 了 门 去 开 始 他 们 并 不 抱 什 么 希 望, 觉 得 没 有 什 么 人 再 能 帮 助 他 们 了 周 才 东 甚 至 怀 疑 康 复 员 是 个 骗 子, 并 三 番 五 次 地 加 以 拒 绝 但 康 复 员 们 却 不 气 馁, 耐 心 地 诚 恳 地 做 说 服 工 作 终 于, 她 们 赢 得 了 周 才 东 等 人 的 信 任 他 们 在 康 复 员 的 辅 导 下, 相 继 学 习 了 定 向 行 走 技 能 日 常 生 活 技 能 等 不 久 就 可 以 为 家 里 做 些 力 所 能 及 的 事 情, 如 打 扫 卫 生 做 饭 烧 菜 等 他 们 的 家 人 十 分 欣 喜, 并 给 予 更 多 的 鼓 励 这 给 了 他 们 莫 大 的 勇 气 他 们 向 康 复 队 表 达 了 想 学 习 按 摩 技 术 的 愿 望 由 于 他 们 都 很 年 青, 又 有 文 化, 且 都 是 后 天 失 明, 再 加 上 经 过 一 段 时 间 的 康 复, 无 论 心 理 上 生 活 上 与 人 的 交 往 上 都 又 有 了 显 著 的 改 善, 而 这 对 外 出 参 加 培 训 是 必 要 的 在 培 训 之 前, 爱 德 特 地 安 排 康 复 员 和 杨 新 平 到 南 京 特 师 学 习 盲 文, 回 去 教 另 外 三 个 在 做 好 了 充 分 的 准 备 后, 我 们 与 武 汉 盲 校 联 系, 分 三 批 到 武 汉 参 加 为 期 四 个 月 的 培 训 他 们 学 习 十 分 刻 苦, 并 以 优 异 的 成 绩 完 成 了 学 业 现 在, 他 们 的 生 活 发 生 了 巨 大 的 变 化 杨 新 平 拥 有 一 家 按 摩 诊 所, 内 有 6 张 床 位, 并 且 带 了 2 个 徒 弟 他 的 诊 所 在 宜 城 镇 差 不 多 家 喻 户 晓 诊 所 的 收 入 十 分 可 观 他 的 妻 子 辞 掉 了 工 作, 帮 助 他 经 营 诊 所 过 去 经 常 接 受 政 府 帮 助 的 他, 如 今 腰 杆 挺 直 了 很 多 另 外, 他 还 给 聋 哑 学 生 上 按 摩 课, 自 己 的 诊 所 成 了 市 里 的 聋 生 职 业 培 训 基 地 孙 春 荣 也 在 自 己 的 镇 上 开 了 属 于 自 己 的 诊 所 并 在 政 府 的 帮 助 下, 把 原 来 位 于 小 巷 深 处 的 诊 所 搬 到 了 大 街 上 由 于 他 的 技 术 好, 待 人 热 情, 服 务 周 到, 镇 上 的 人 们 都 愿 意 到 他 的 小 诊 所 来 目 前, 他 正 在 自 学 中 专 课 程, 希 望 在 技 术 上 更 上 一 层 楼 史 云 姣 培 训 结 束 后, 一 个 人 独 自 去 了 福 建 泉 州, 在 那 里 当 了 按 摩 医 生, 每 月 收 入 2000 多 元 现 在 她 的 生 活 变 好 了, 夫 妻 感 情 和 睦 了 一 家 人 过 得 和 和 美 美 16

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 周 才 东, 过 去 曾 是 一 个 不 敢 外 出 胆 怯 的 人,3 年 前 一 个 人 拄 着 盲 杖 独 自 下 潮 州 闯 深 圳, 并 在 那 里 立 住 了 脚 跟 如 今, 周 才 东 不 仅 是 个 月 有 2000 多 元 收 入 的 按 摩 师, 还 是 个 能 挣 钱 养 家 的 孝 子 听 说 他 已 有 了 女 朋 友, 不 久 后 将 回 乡 结 婚 对 于 这 一 切, 他 曾 深 有 感 触 地 说 : 失 明 使 我 遭 受 不 幸, 社 区 康 复 却 给 我 带 来 幸 运 是 爱 德 康 复 队 挽 救 了 我 他 的 话 也 同 样 代 表 了 其 他 康 复 对 象 的 心 声 爱 德 : 庄 艾 琳 供 稿 小 郭 慧 圆 了 上 学 的 梦 我 是 一 名 脑 瘫 儿 童 的 母 亲, 家 住 张 渚 镇 工 农 街 我 女 儿 郭 慧, 今 年 13 岁, 因 患 脑 瘫 不 能 走 路 我 还 有 一 个 健 康 活 泼 的 小 女 儿, 但 这 些 年 来, 我 几 乎 把 所 有 的 心 血 和 积 蓄 都 花 在 了 郭 慧 身 上 : 照 顾 她 带 她 到 处 看 医 生 郭 慧 的 病 没 治 好, 却 很 快 到 了 上 学 的 年 龄 可 是 没 有 学 校 愿 意 收 她, 加 上 我 担 心 她 在 学 校 行 动 不 便, 不 能 照 顾 自 己, 就 暂 时 打 消 了 送 她 上 学 的 念 头 我 自 己 在 家 教 她 一 些 简 单 的 汉 字 和 算 术 小 郭 慧 学 得 很 快, 字 又 写 得 好 不 上 学 真 是 委 屈 了 她! 我 没 有 想 到, 在 许 多 热 心 人 的 帮 助 下, 去 年 秋 天 郭 慧 成 了 张 渚 镇 中 心 小 学 培 智 斑 的 一 名 学 生 我 又 欢 喜 又 激 动, 眼 泪 忍 不 住 往 外 流 去 年 年 初, 宜 兴 爱 德 社 区 康 复 队 的 小 于 来 到 我 们 家 中, 用 她 从 荷 兰 康 复 专 家 那 儿 学 到 的 知 识 帮 郭 慧 做 功 能 洲 练, 教 她 一 些 日 常 生 活 技 能 小 于 还 热 心 地 为 郭 慧 联 系 上 学 的 事 她 对 我 说 郭 慧 很 聪 明, 不 上 学 真 是 太 可 惜 了! 去 年 夏 天, 市 残 联 把 我 们 一 家 请 去 开 座 谈 会 到 了 会 场 一 看, 发 现 在 座 的 还 有 爱 德 基 金 会 的 工 作 人 员 荷 兰 康 复 专 家 杰 克 琳 女 士 镇 民 政 吕 助 理 及 张 渚 镇 中 心 小 学 的 一 位 老 师 原 来, 小 于 把 郭 慧 上 学 的 事 向 社 区 康 复 队 和 爱 德 基 金 会 汇 报 后, 他 们 特 意 安 排 了 一 个 座 谈 会, 请 大 家 在 一 起 探 讨 一 下 残 疾 儿 童 受 教 育 的 重 要 性 并 重 点 讨 论 郭 慧 上 学 的 事 情 吕 助 理 当 场 表 示 将 与 学 校 协 调, 让 郭 慧 试 上 学 三 个 月 张 渚 镇 中 心 小 学 的 老 师 也 表 示 要 教 育 其 他 孩 子 帮 助 郭 慧 见 我 担 心 郭 慧 在 学 校 不 能 很 好 地 照 顾 自 己, 杰 克 琳 女 士 告 诉 我, 只 要 再 进 行 一 些 功 能 训 练 和 学 前 训 练, 郭 慧 完 全 可 以 上 学 爱 德 基 金 会 还 请 来 三 五 九 医 院 的 医 生 免 费 为 郭 慧 做 了 支 具 穿 上 支 具, 郭 慧 可 以 拄 着 拐 杖 走 路 了 到 了 九 月 份 学 校 招 新 生 时, 郭 慧 已 经 在 小 于 的 帮 助 下 做 好 了 上 学 的 准 备 考 虑 到 我 和 爱 人 双 双 下 岗, 经 济 困 难, 镇 政 府 和 学 校 为 郭 慧 减 免 了 学 杂 费 并 赠 送 了 书 包 和 文 具 用 品 爱 德 又 拿 出 700 多 元 钱 资 助 郭 慧 上 学 在 大 家 的 关 心 帮 助 下, 郭 慧 终 于 能 上 学 了! 三 个 月 下 来, 郭 慧 不 但 能 适 应 学 校 的 生 活, 而 且 成 了 培 智 班 上 一 名 优 秀 的 学 生 她 现 在 还 是 学 校 的 普 通 话 推 广 员 呢 我 真 的 不 敢 去 想 : 如 果 没 有 政 府 的 支 持, 没 有 爱 德 康 复 队 的 帮 助, 郭 慧 现 在 一 定 还 在 家 中 无 书 可 读, 荒 费 光 阴 所 以, 当 去 年 年 底, 爱 德 基 金 会 的 老 师 和 国 外 专 家 来 家 中 看 望 郭 慧 时, 我 再 次 留 下 了 热 泪, 再 多 的 话 也 道 不 尽 我 内 心 的 感 激 郭 慧 母 亲 : 余 荷 仙 供 稿 爱 德 : 刘 晶 整 理 赵 宝 生 的 故 事 l995 年, 一 场 突 如 其 来 的 病 魔 夺 去 了 宣 兴 食 品 加 工 厂 厂 长 赵 宝 生 的 双 眼 视 网 膜 色 素 变 性, 使 这 个 曾 经 叱 咤 风 云, 坐 镇 千 军 的 企 业 家 不 得 不 依 依 惜 别 他 奋 斗 多 年, 倾 尽 半 生 心 血 的 工 厂 回 到 家 中, 面 对 着 无 边 的 的 黑 暗 和 深 深 的 寂 寞, 他 无 所 适 从 看 着 聋 哑 的 女 儿, 年 迈 17

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 的 双 亲 和 更 加 忙 碌 的 妻 子, 他 感 到 烦 闷, 感 到 愧 疚, 更 叹 息 命 运 无 情 的 捉 弄 50 岁, 人 到 中 年, 正 是 报 效 家 庭 社 会 的 大 好 年 华, 他 却 不 得 不 成 为 家 庭 和 社 会 的 负 担 这 份 痛 苦 深 深 地 刺 痛 着 他 的 心, 折 磨 着 他 康 复 员 郑 友 娇 的 出 现 使 赵 宝 生 有 了 倾 诉 的 对 象 由 于 丈 夫 是 中 风 患 者, 郑 友 娇 对 同 丈 夫 一 样 后 天 致 残 的 人 们 有 着 深 切 的 同 情 她 深 深 知 道 后 天 失 明 对 于 一 个 事 业 有 成, 雄 心 勃 勃 的 中 年 人 来 说 意 味 着 什 么 郑 友 娇 把 身 边 的 盲 人 的 故 事 告 诉 赵 宝 生, 用 这 些 活 生 生 的 事 例 鼓 励 赵 宝 生 走 出 苦 闷, 勇 敢 地 面 对 生 活 的 挫 折 一 个 个 真 实 可 信 的 成 功 的 故 事 使 赵 宝 生 眼 前 一 亮, 他 没 有 想 到 盲 人 经 过 训 练, 不 仅 可 以 实 现 生 活 自 理, 走 出 家 门, 甚 至 还 能 在 事 业 上 有 一 番 作 为 他 动 心 了, 跃 跃 欲 试 定 向 行 走 是 盲 人 康 复 最 关 键 也 是 最 艰 难 的 一 步 郑 友 娇 从 康 复 队 为 赵 宝 生 领 来 了 一 根 盲 杖, 手 把 手 地 指 导 定 向 行 走 当 赵 宝 生 紧 紧 握 住 盲 杖, 小 心 谨 慎 地 慢 慢 挪 动 双 脚 时, 他 的 心 里 充 满 了 恐 惧 : 前 面 有 没 有 车? 有 没 有 人? 我 有 没 有 走 歪? 郑 友 娇 一 遍 又 一 遍 地 为 赵 宝 生 讲 解 定 向 行 走 的 要 领 : 步 伐 节 奏 盲 杖 的 摆 动 范 围 是 四 大 要 素, 只 要 掌 握 了 这 些, 盲 杖 就 能 保 护 你 避 开 障 碍 物 有 好 老 师 在 一 旁 鼓 气, 赵 宝 生 的 胆 子 也 大 了 起 来, 信 心 也 越 来 越 足 了 在 练 习 定 向 行 走 的 初 期, 免 不 了 因 为 技 术 不 熟 练 而 有 些 碰 撞, 赵 宝 生 并 没 有 因 此 放 弃, 他 走 得 越 来 越 好, 越 来 越 远 当 邻 居 们 看 着 这 个 失 明 后 几 乎 从 未 谋 面 的 老 朋 友 又 重 新 精 神 焕 发 地 出 现 在 他 们 眼 前 时, 都 惊 讶 得 张 大 了 嘴, 连 连 向 他 贺 喜 赵 宝 生 的 妻 子 是 一 位 贤 惠 麻 利 热 心 肠 的 人 赵 宝 生 的 失 明 使 家 庭 的 经 济 收 到 影 响 由 于 女 儿 聋 哑, 老 父 中 风 在 床, 母 亲 低 视 力, 一 家 人 生 活 的 担 子 沉 沉 地 压 在 了 她 一 人 的 肩 上 可 是 她 丝 毫 没 有 怨 言, 默 默 地 包 揽 了 照 顾 一 家 人 的 重 任, 并 且 还 得 时 不 对 故 作 轻 松 地 说 些 幽 默, 讲 些 笑 话, 排 遣 笼 罩 在 每 个 人 心 头 的 阴 云 赵 宝 生 多 想 为 妻 子 分 担 哪 怕 是 一 点 点 的 担 子 呀! 可 是, 自 己 什 么 也 看 不 见, 什 么 也 不 能 做, 只 能 干 着 急 郑 友 娇 针 对 赵 宝 生 的 情 况 为 他 制 定 了 生 活 技 能 和 家 务 劳 动 培 训 的 计 划, 训 练 他 利 用 自 己 的 触 觉 嗅 觉 和 听 觉 来 弥 补 视 觉 的 障 碍 学 习 扫 地 抹 桌 灌 开 水, 烧 饭, 做 菜, 洗 衣 服 郑 友 娇 教 得 用 心, 赵 宝 生 学 得 专 心, 很 快 掌 握 了 基 本 的 技 能 当 赵 宝 生 为 忙 碌 了 一 天 妻 子 和 家 人 端 上 一 桌 可 口 的 饭 菜 时, 妻 子 的 眼 里 闪 烁 的 分 明 是 晶 莹 的 泪 花 如 今 的 赵 宝 生 的 家, 尽 管 没 有 高 档 的 家 具, 豪 华 的 摆 设, 但 一 家 人 相 亲 相 爱, 处 处 充 满 了 幸 福 温 馨 的 气 氛 爱 德 : 余 红 玉 供 稿 再 也 不 用 低 头 做 人 了 我 叫 钱 军 钢, 家 住 宜 兴 市 芳 桥 镇 阳 山 村 父 亲 早 亡, 母 亲 ( 聋 哑 人 ) 辛 辛 苦 苦 把 我 和 弟 弟 拉 扯 大 好 不 容 易 熬 到 我 成 家 了, 母 亲 才 刚 刚 松 口 气, 不 幸 的 事 情 又 发 生 了 我 在 帮 助 别 人 盖 房 子 时 不 小 心 从 房 子 上 面 摔 下 来, 受 了 伤, 从 此 不 能 干 重 体 力 活 妻 子 受 不 了, 就 扔 下 才 一 岁 的 儿 子 离 开 了 家 母 亲 同 时 要 照 顾 我, 一 个 有 病 的 儿 子 和 吃 奶 的 孙 子, 日 子 真 是 难 过 的 很 但 我 们 只 能 咬 着 牙 过 下 去 四 年 前 的 一 天, 村 里 的 妇 女 主 任 带 着 一 位 四 十 多 岁 的 大 姐 进 了 我 们 家 经 她 介 绍, 我 们 才 知 道 爱 德 基 金 会 为 了 帮 助 农 村 的 残 疾 人, 专 门 培 训 了 一 批 社 区 康 复 员 到 残 疾 人 家 里 为 他 们 服 务 这 位 大 姐, 蒋 仙 大, 就 是 我 们 镇 上 的 康 复 员 蒋 大 姐 向 我 们 介 绍 了 自 己 的 来 意, 告 诉 我 们 世 界 上 有 许 多 好 心 人 在 关 心 我 们 这 些 残 疾 人 和 残 疾 人 的 家 庭 在 了 解 了 我 家 的 情 况 后, 她 将 母 亲 列 为 康 复 对 象 她 多 次 到 我 家 来 用 手 语 与 母 亲 交 谈, 鼓 励 母 亲 和 我 要 挺 起 腰 板 来, 开 动 脑 筋, 想 办 法 只 要 肯 劳 动, 家 里 的 贫 困 一 定 能 改 变, 孩 子 也 会 有 钱 上 学 的 针 对 我 们 家 的 情 况, 爱 德 康 复 队 和 我 们 家 商 量 后, 决 定 帮 助 我 们 养 生 猪 我 家 里 有 猪 圈, 18

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 我 们 也 会 养 猪, 却 没 有 钱 买 猪 苗 爱 德 先 后 给 我 们 3000 元 自 助 基 金 ( 无 息 贷 款 ) 购 买 苗 猪 和 饲 料, 我 们 自 己 凑 些 钱 把 猪 圈 修 了 一 下 第 二 年 春 天, 我 们 就 去 买 了 4 头 苗 猪 一 年 之 后, 猪 出 圈 了, 卖 了 钱, 又 去 买 了 4 头 苗 猪, 最 多 时, 我 们 一 年 喂 11 头 猪 家 里 慢 慢 有 了 现 钱, 孩 子 也 可 以 安 心 上 学 了, 母 亲 脸 上 出 现 了 多 年 没 见 过 的 笑 容 更 让 我 们 感 动 的 是, 爱 德 不 但 帮 了 我 们 家, 还 帮 了 我 的 小 侄 女 我 弟 弟 的 女 儿 钱 萌 一 直 到 两 岁 都 不 会 走 路 乡 下 人 说 她 得 了 软 骨 病 其 实 医 生 说 始 得 的 是 脑 瘫 钱 萌 是 个 很 聪 明 讨 喜 的 孩 子, 但 一 直 到 了 五 岁 还 是 不 会 走 路 母 亲 很 着 急, 经 常 抱 着 她, 刚 刚 露 出 笑 容 的 脸 上 又 布 满 了 忧 愁 爱 德 基 金 会 的 老 师 们 和 蒋 大 姐 都 很 关 心 钱 萌, 每 次 来 都 来 问 长 问 短 去 年, 蒋 大 姐 告 诉 我 们 爱 德 基 金 会 要 送 她 去 四 川 泸 州 学 习 肢 残 康 复 技 术, 回 来 以 后 或 许 能 为 钱 萌 做 点 什 么 果 然, 从 泸 州 回 来 后, 她 就 开 始 教 钱 萌 走 路 她 先 给 钱 萌 按 摩, 然 后 轻 轻 地 活 动 她 的 双 腿, 帮 她 放 松 肌 肉 嘴 里 还 不 停 地 逗 钱 萌, 夸 她 乖, 夸 她 聪 明 孩 子 也 很 配 合 慢 慢 地, 钱 萌 愿 意 下 地 试 试 蒋 大 姐 又 帮 她 做 了 行 走 架, 让 钱 萌 扶 着 行 走 架 锻 炼 她 一 遍 又 一 遍 教 她 半 年 后, 钱 萌 可 以 扶 着 拐 杖 自 己 走 路 了 我 们 全 家 人 真 的 很 高 兴, 村 里 人 也 为 我 们 高 兴 说 爱 德 基 金 会 和 康 复 员 做 了 件 大 好 事 去 年 九 月, 在 蒋 大 蛆 的 帮 助 下, 村 里 幼 儿 园 还 同 意 接 收 钱 萌 进 了 幼 儿 园 幼 儿 园 的 老 师 非 常 关 心 她, 其 他 孩 子 也 对 她 很 好 现 在, 小 钱 萌 很 开 心, 整 天 又 说 又 唱 过 去 四 年, 我 们 家 发 生 了 太 多 的 变 化 我 们 不 再 是 村 里 最 穷 的 人 家 了 乡 亲 们 都 为 我 们 高 兴, 他 们 说 : 是 爱 德 帮 你 们 脱 掉 了 贫 困 的 帽 子, 你 们 再 也 不 用 低 头 做 人 了 康 复 对 象 家 人 : 钱 军 钢 爱 德 : 庄 艾 琳 整 理 唐 杰 的 路 一 双 乌 溜 溜 的 大 眼 睛 闪 烁 在 圆 圆 的 脸 盘 上, 微 微 一 笑 便 浮 现 出 两 个 逗 人 的 酒 涡, 每 每 遇 到 生 人, 便 羞 红 了 脸, 腼 腆 地 躲 在 奶 奶 的 怀 里, 这 就 是 唐 杰, 宜 兴 市 宜 城 镇 的 一 个 八 岁 的 男 孩 当 人 们 得 知 这 个 可 爱 的 男 孩 由 于 得 了 脑 瘫, 无 法 独 立 行 走, 甚 至 自 理 时, 都 不 由 自 主 地 发 出 一 声 深 深 地 叹 息 : 真 可 惜 哟! 唐 杰 的 爸 爸 妈 妈 和 奶 奶 何 尝 又 不 是 这 样 想 的 呢? 自 从 得 知 唐 杰 得 了 脑 瘫 起, 他 们 就 背 着 唐 杰 遍 访 名 医 北 京 上 海 南 京 武 汉 哈 尔 滨 的 大 大 小 个 的 医 院 都 留 下 了 他 们 沉 重 的 脚 步 和 辛 酸 的 泪 水 当 他 们 最 终 不 得 不 接 受 脑 瘫 无 药 可 治 的 现 实 时, 便 发 誓 要 将 全 部 的 爱 都 留 给 他 们 这 个 唯 一 的 孩 子 于 是, 当 爸 爸 妈 妈 上 班 时, 奶 奶 便 成 了 唐 杰 的 手 唐 杰 的 脚, 唐 杰 的 嘴, 唐 杰 的 一 切 穿 衣 奶 奶 帮, 吃 饭 奶 奶 喂, 走 路 奶 奶 背 他 们 舍 不 得 让 唐 杰 再 吃 一 点 点 苦, 再 受 一 点 点 罪 阳 光 明 媚 的 一 天, 宜 城 镇 的 康 复 员 沈 华 仙 终 于 叩 响 了 唐 杰 家 的 门 胆 小 的 唐 杰 一 见 来 了 位 陌 生 的 阿 姨, 吓 得 把 头 埋 在 奶 奶 的 怀 里, 不 敢 看 奶 奶 看 着 眼 前 这 位 衣 着 朴 素, 言 语 朴 实 的 农 村 姑 娘, 满 脸 的 疑 惑 : 我 们 去 了 那 么 多 家 大 医 院, 都 治 不 好, 就 凭 她, 能 治 好 我 孙 子 的 病? 沈 华 仙 看 出 了 奶 奶 眼 里 的 疑 惑, 暗 自 下 定 决 心, 要 使 唐 杰 走 起 来, 动 起 来, 最 大 程 度 地 发 挥 他 的 肢 体 功 能 要 使 唐 杰 配 合 进 行 康 复 训 练, 真 是 件 困 难 的 事 沈 华 仙 刚 刚 伸 出 手, 唐 杰 的 大 眼 睛 里 便 充 满 了 恐 惧, 不 一 会 儿, 泪 水 便 从 乌 黑 的 眼 睛 里 涌 出 来 沈 华 仙 看 着 这 个 和 自 己 儿 子 年 纪 相 仿 的 孩 子, 一 种 母 亲 的 使 命 感 和 责 任 感 油 然 而 生 她 改 变 策 略, 和 唐 杰 做 起 了 朋 友, 和 唐 杰 一 起 做 游 戏, 逗 唐 杰 开 心, 消 除 唐 杰 的 陌 生 感 几 天 下 来, 唐 杰 和 他 的 沈 阿 姨 成 了 好 朋 友, 他 开 始 盼 着 沈 阿 姨 上 门, 盼 着 沈 阿 姨 和 他 一 起 玩 沈 华 他 的 第 一 关 终 于 闯 过 去 了! 为 了 使 唐 杰 能 够 走 起 来, 沈 华 仙 从 康 复 队 借 来 了 儿 童 步 行 器, 一 种 专 为 肢 体 残 障 儿 童 设 19

ChinaNPOs Network http://www.npo.org.cn 计 的 训 练 行 走 的 工 具 一 开 始, 唐 杰 以 为 又 是 一 种 新 的 游 戏, 充 满 了 新 鲜 和 好 奇 当 沈 华 仙 把 唐 杰 的 双 手 放 在 步 行 器 上, 轻 轻 地 扶 着 他 慢 慢 向 前 走 时, 他 兴 奋 得 手 舞 足 蹈 可 是, 毕 竟 唐 杰 很 少 用 自 己 的 腿 脚 走 路, 两 腿 无 力, 走 了 两 步, 他 又 用 眼 睛 四 处 寻 找 沈 华 仙, 哀 求 地 看 着 她, 嘴 角 往 下 一 撇, 眼 泪 又 往 下 落, 不 愿 意 再 往 前 走 奶 奶 心 疼 得 不 行, 忙 把 孙 子 抱 起 来 : 小 杰, 乖, 我 们 不 做 了, 不 做 了 沈 华 仙 又 遇 到 了 第 二 关 奶 奶 的 溺 爱 沈 华 仙 并 不 着 急, 也 不 恼 火, 她 把 唐 杰 抱 起 来, 给 他 擦 干 泪 水, 又 把 他 放 到 了 步 行 器 前 唐 杰 刚 才 走 得 真 好, 再 这 样 练 下 去, 一 定 能 走 得 更 远 更 好 受 了 鼓 励 和 表 扬 的 唐 杰 脸 上 露 出 了 笑 容, 甚 至 带 着 点 炫 耀, 一 步 一 步 地 努 力 地 向 前 走 就 这 样, 经 过 大 半 年 的 训 练, 现 在, 唐 杰 只 需 要 轻 轻 牵 着 奶 奶 的 手 指 就 能 下 楼 走 动 了 奶 奶 再 也 不 用 吃 力 地 弯 着 腰, 背 着 唐 杰 四 处 走 了 现 在, 沈 华 仙 还 在 努 力 训 练 唐 杰 自 己 穿 衣, 吃 饭, 上 厕 所 这 些 在 常 人 看 来 是 普 通 又 普 通, 平 常 又 平 常 的 事 可 是 对 于 沈 华 仙 和 唐 杰 来 说, 这 需 要 多 大 的 艰 辛 和 耐 力 呀 唐 杰 学 会 的 每 一 个 动 作, 取 得 的 每 一 滴 进 步, 都 给 他 的 家 人 他 的 康 复 员 带 来 无 限 的 安 慰 和 快 乐 唐 杰 的 路 还 很 远, 很 艰 难 我 们 期 待 着 有 这 么 一 天, 唐 杰 能 够 迈 着 坚 实 的 步 伐, 实 现 他 和 爸 爸 妈 妈 的 梦 想 爱 德 : 余 红 玉 供 稿 身 残 志 坚, 乐 于 助 人 张 渚 镇 工 农 街 有 位 身 残 志 不 残 的 姑 娘 朱 建 华, 今 年 31 岁, 认 识 她 的 人 个 个 竖 起 大 拇 指, 说 她 真 了 不 起! 建 华 自 幼 体 弱 多 病,13 岁 因 病 致 瘫, 导 致 全 身 关 节 畸 型, 双 腿 双 手 因 挛 缩 无 力 她 读 过 几 年 书, 但 瘫 痪 后 不 得 不 退 学 她 和 年 逾 70 的 父 母 生 活 在 一 起, 靠 开 一 个 小 店 维 持 生 计, 月 收 入 不 足 一 百 元 但 她 却 非 常 乐 观, 爱 看 书 下 棋 交 朋 友 更 难 能 可 贵 的 是, 尽 管 她 家 境 困 难, 她 仍 然 一 次 次 伸 出 援 助 的 手, 去 帮 助 别 人 一 位 个 姑 娘 因 母 亲 生 病 无 钱 交 学 费, 建 华 就 和 父 母 天 天 吃 自 制 的 腌 菜, 省 下 钱 来 资 助 小 姑 娘 半 年 的 学 杂 费 看 到 一 位 老 大 娘 跪 在 地 上 求 大 家 救 救 她 出 了 事 故 无 钱 医 治 的 儿 子, 她 掏 出 了 家 中 仅 存 的 200 元 钱 她 是 邻 居 们 的 钥 匙 保 管 员 又 是 信 件 收 发 员 不 管 谁 有 求 于 她, 只 要 力 所 能 及 勉 决 不 推 诿 是 什 么 原 因 使 她 如 此 热 心 动 人? 她 常 说 : 是 政 府, 是 爱 德 基 金 会, 是 许 许 多 多 曾 帮 助 我 的 人 每 个 人 在 困 难 中 都 需 要 别 人 来 拉 一 把 有 这 么 多 人 曾 来 拉 过 我, 现 在 我 该 回 报 大 家, 去 帮 助 所 有 需 要 帮 助 的 人 的 确, 建 华 有 幸 得 到 很 多 人 的 帮 助 一 年 多 前, 我 把 她 物 色 为 我 的 康 复 对 象, 为 她 制 定 了 一 个 的 康 复 计 划 并 每 天 上 门 帮 她 做 康 复 训 练 慢 慢 地, 她 的 肌 肉 挛 缩 得 到 了 控 制, 四 肢 肌 力 有 所 增 强, 关 节 畸 型 也 得 到 了 缓 解 爱 德 基 金 会 还 请 来 三 五 九 医 院 的 医 生 和 荷 兰 康 复 专 家 为 她 做 身 体 检 查 和 康 复 指 导, 并 免 费 为 她 配 了 轮 椅 原 来 上 哪 儿 都 要 靠 年 迈 的 父 母 背 着, 现 在 她 能 够 坐 着 轮 椅 走 访 左 邻 右 舍 了 爱 德 基 金 会 和 市 残 联 经 常 来 人 看 望 她, 她 们 还 带 来 了 国 际 友 人 社 区 里 越 来 越 多 的 人 也 开 始 关 心 她 了, 镇 民 政 每 月 拿 出 150 元 补 助 她 家, 使 他 们 的 生 活 得 到 了 改 善 吁 铃! 邮 递 员 停 在 建 华 家 门 前 原 来 是 远 在 新 疆 的 一 位 残 疾 人 朋 友 给 她 寄 来 自 己 发 表 的 一 篇 散 文 多 年 来, 建 华 一 直 和 她 通 信, 鼓 励 她 和 自 己 一 道 与 命 运 抗 争 笑 对 人 生 面 对 这 位 热 心 助 人 的 姑 娘, 我 能 说 什 么 呢? 只 有 做 好 本 职 工 作, 去 帮 助 更 多 的 残 疾 人 康 复 员 : 于 雅 萍 ( 编 者 案 : 第 一 次 见 到 朱 建 华 时, 我 们 真 的 不 敢 相 信 眼 前 这 位 清 秀 的 姑 娘 十 分 瘦 小 单 薄 的 身 体 里 怎 会 蕴 藏 着 这 么 强 的 力 量? 长 期 瘫 痪 导 致 四 妓 肌 肉 挛 缩, 她 也 许 永 远 无 法 站 起 来 20

基 金 会 与 非 营 利 机 构 信 息 网 研 究 报 告 专 刊 之 五 了, 但 她 却 是 那 么 乐 观 开 朗 热 情 : 她 不 但 没 有 被 残 疾 击 垮, 而 且 一 心 想 着 回 报 社 会 她 坐 在 自 家 的 小 店 里, 和 我 们 畅 谈 着 人 生 理 想 亲 眼 所 见 的 反 差 使 我 仍 这 些 四 肢 健 全 的 人 为 之 震 撼, 为 我 们 有 时 的 怨 天 尤 人 而 汗 颜 我 们 是 为 残 疾 人 服 务 的, 但 反 过 来 我 们 伤 从 他 们 身 上 学 到 了 很 多 ) 致 谢 我 们 在 此 特 别 向 下 列 单 位 和 个 人 致 谢 : 感 谢 国 际 克 里 斯 朵 夫 防 盲 协 会 在 经 费 上 和 技 术 上 给 予 我 们 慷 慨 无 私 的 援 助 感 谢 Robert Jaekle 先 生 多 次 来 华 为 康 复 员 作 培 训, 并 为 此 付 出 了 无 数 的 心 血 和 汉 水 感 谢 Jacqueline Lohle 女 士 为 康 复 员 作 肢 残 人 康 复 培 训 一 一 感 谢 中 外 评 估 组 专 家 们 专 程 赴 宜 兴 评 估 并 对 项 目 提 出 宝 贵 的 意 见 感 谢 宜 兴 市 政 府 宜 兴 市 卫 生 局 宜 兴 市 教 委 宜 兴 市 统 战 部 和 宜 兴 市 教 会 长 期 以 来 对 项 目 多 方 面 的 支 持 感 谢 中 国 残 疾 人 联 合 会, 特 别 是 中 国 盲 人 协 会 副 主 席 滕 伟 民 先 生 给 予 项 目 关 注 和 支 持 一 一 感 谢 中 国 残 疾 人 社 会 服 务 中 心, 特 别 是 末 庆 光 先 生 对 项 目 关 注 和 帮 助 感 谢 所 有 康 复 员 们 为 残 疾 人 的 康 复 事 业 付 出 了 辛 勤 的 劳 动 感 谢 冯 贯 余 先 生 为 项 目 倾 注 了 满 腔 热 情 和 全 身 心 的 投 入 感 谢 于 超 先 生 和 涂 丽 萍 女 士 曾 作 为 爱 德 派 驻 项 目 的 管 理 人 员 为 项 目 所 作 的 努 力 感 谢 所 有 的 康 复 对 象 及 其 家 人 和 社 区 的 配 合 一 一 感 谢 宜 兴 市 各 新 闻 媒 体 为 推 动 社 区 康 复 所 做 的 宣 传 21