The Melaleuca Home Shopping Guide * 美 乐 家 购 物 指 南 * Manual Membeli-Belah Melaleuca* FOR YOUR HEALTH 赋 予 健 康 身 心 UNTUK KESIHATAN ANDA ANTIOXIDANTS 抗 氧

MELALEUCA COUNTRY The Exclusive Wellness Catalog MALAYSIA APRIL 2015 马 来 西 亚 2015 年 4 月 Make the earth a BETTER HOME 让 地 球 成 为 我 们 的 美 好 家 园 Jadikan bumi KEDIAMAN YANG LEBIH BAIK

The Melaleuca Home Shopping Guide * 美 乐 家 购 物 指 南 * Manual Membeli-Belah Melaleuca* FOR YOUR HEALTH 赋 予 健 康 身 心 UNTUK KESIHATAN ANDA ANTIOXIDANTS 抗 氧 化 剂 ANTIOKSIDA CelWise 活 力 思 维 锭... 26 CELLULAR SUPPORT 细 胞 系 统 保 健 SOKONGAN SEL DNA Plus 活 力 核 酸 饮 品... 40 CHILDREN S HEALTH 儿 童 保 健 KESIHATAN KANAK-KANAK Koala Pals Shakeables 熊 宝 宝 营 养 补 充 饮 品... 23 DIGESTIVE HEALTH 消 化 系 统 保 健 KESIHATAN PENCERNAAN Florify 畅 益 生... 27 HEART HEALTH 心 脏 保 健 KESIHATAN JANTUNG FiberWise 活 力 宝 纤 饮 品... 36 Phytomega 植 纯 鱼 油... 29 Provex 宝 维 适... 28 SPORTS NUTRITION 运 动 保 健 NUTRISI SUKAN Access Bars 活 力 棒... 38 Sustain Sport 电 速 运 动 饮 料... 39 ProFlex20 Shake 肌 不 可 失 蛋 白 饮 料... 39 ACNE CARE 祛 痘 治 疗 PENJAGAAN JERAWAT Reflect Acne Treatment System 青 春 痘 治 疗 系 列... 55 COUGH 喉 咙 保 健 BATUK CounterAct Honey Lemon Drops 止 咳 糖... 47 DRY SKIN CARE 干 性 皮 肤 护 理 PENJAGAAN KULIT KERING Renew Bath Oil 活 肤 沐 浴 精 油... 53 Renew Intensive Skin Therapy 活 肤 乳 液... 52 Renew Foaming Hand Wash 活 肤 洗 手 液... 53 Renew Body Wash 活 肤 沐 浴 液.................................53 FIRST AID 急 救 PERTOLONGAN CEMAS MelaGel 茶 树 精 油 修 复 胶... 51 Melaleuca Oil, T36-C5 and T40-C3 茶 树 精 油... 51 SUNSCREEN 防 晒 系 PELINDUNG MATAHARI Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 特 效 防 晒 乳 SPF 50+, PA++.... 54 FOR YOUR HOME 赋 予 居 家 清 洁 UNTUK KEDIAMAN ANDA CLEANERS 家 洁 系 列 PEMBERSIH Clear Power Glass Cleaner 玻 璃 清 洁 剂... 85 MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 强 效 万 能 清 洁 剂... 83 Rustic Touch Furniture Care 除 尘 亮 光 剂... 83 Sol-U-Guard Botanical 2x Disinfectant 植 物 清 香 双 倍 浓 缩 消 毒 剂... 79 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三 合 一 去 污 剂... 81 Sun Valley Concentrate Home & Linen Mists 薰 薇 莉 香 芬 喷 雾 剂... 81 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 多 功 能 清 洁 剂... 82 Tub & Tile Bathroom Cleaner 浴 厕 专 家 清 洁 剂... 84 DISH CARE 碗 碟 清 洗 PENJAGAAN PINGGAN MANGKUK Lemon Brite 神 奇 洗 碗 剂.......................................86 VITAMINS & MINERALS 基 础 保 健 VITAMIN & MINERAL MelaUp 1000 (pack of 10) 美 力 1000(10 支 装 ).... 44 Vitality 6 生 命 活 力 6 套 装... 25 Vitality 4 生 命 活 力 4 套 装... 25 VFL Calcium Complex 活 力 宝 钙 锭... 22 VFL Multivitamin & Mineral+Iron (Women) 活 力 综 合 维 他 锭 ( 女 士 配 方 ).. 22 VFL Multivitamin & Mineral (Men) 活 力 综 合 维 他 锭 ( 男 士 配 方 )... 22 Vitality Pack Women 活 力 套 装 ( 女 士 配 方 )... 22 Vitality Pack Men 活 力 套 装 ( 男 士 配 方 )... 22 WEIGHT MANAGEMENT 体 重 保 健 PENJAGAAN BERAT BADAN Attain GC Control 安 恬 葡 安 素... 32 Attain Shakes 安 恬 营 养 饮 品... 34 Attain Bar 安 恬 棒... 34 Simply Fit Baked Cookies 纤 倍 力 烘 焙 饼 干... 14 WOMEN S HEALTH 女 士 保 健 KESIHATAN WANITA Triple Up Collagen 三 重 美 肌 元 素... 42 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯 粹 亮 白 采 馥 莓 饮... 109 FOR YOUR MEDICINE CABINET 赋 予 治 疗 奇 效 UNTUK KABINET PERUBATAN ANDA Sun Shades Lip Balm 防 晒 护 唇 膏... 54 Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ 特 效 矿 物 质 防 晒 乳 SPF 30+... 54 DENTAL CARE 牙 齿 保 健 PENJAGAAN GIGI Breath-Away Mouth Rinse 洁 齿 漱 口 水... 49 Breath Spray 冰 爽 口 腔 喷 雾 剂... 49 Exceed Sugar-Free Mints 超 快 感 无 糖 薄 荷 锭... 46 Classic Dental Floss 洁 牙 线... 48 Melaleuca Toothbrushes 美 乐 家 健 齿 牙 刷... 49 Whitening Tooth Polish Cool Mint with Fluoride 净 白 洁 齿 牙 膏 清 凉 薄 荷 含 氟... 48 Whitening Tooth Polish Fresh Mint 净 白 洁 齿 牙 膏 鲜 薄 荷... 48 Whitening Tooth Polish Cinnamon 净 白 洁 齿 牙 膏 醇 肉 桂... 48 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 敏 感 型 净 白 含 氟 牙 膏... 48 FOR YOUR KIDS 赋 予 健 康 孩 童 UNTUK KANAK-KANAK ANDA BATH 沐 浴 产 品 MANDIAN Koala Pals Body Wash 鳄 鱼 宝 宝 沐 浴 露... 68 DENTAL CARE 牙 齿 保 健 PENJAGAAN GIGI Koala Pals Tooth Gel 熊 宝 宝 牙 膏... 69 HAIR CARE 头 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT Koala Pals Hair Wash 熊 宝 宝 洗 发 精... 68 HAND SOAPS/CLEANERS 双 手 护 理 SABUN/PENCUCI TANGAN Koala Pals Hand Wash 袋 鼠 宝 宝 洗 手 泡 泡... 69 KOALA PALS FOR BABY 熊 宝 宝 婴 儿 系 列 KOALA PALS UNTUK BAYI Koala Pals for Baby - Soothing Gentle Lotion 熊 宝 宝 柔 嫩 润 肤 乳... 71 Koala Pals for Baby - Calming Gentle Wash 熊 宝 宝 舒 缓 沐 浴 露... 71 Koala Pals for Baby - Nurturing Nappy Cream 熊 宝 宝 屁 屁 舒 缓 霜... 71 FOOD CARE 蔬 果 清 洗 PENJAGAAN MAKANAN Harvest Pure Fruit & Vegetable Wash 蔬 果 清 洗 剂... 87 LAUNDRY CARE 衣 洁 系 列 PENJAGAAN PAKAIAN MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 6 倍 护 色 增 艳 漂 白 剂... 76 MelaSoft Liquid Fabric Softener 衣 物 柔 软 剂... 75 MelaPower 6x Laundry Detergent 6 倍 强 效 清 香 洗 衣 剂... 73 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 4 倍 衣 物 除 渍 剂... 77 Revive Wrinkle Relaxer 皱 痕 去 除 剂... 75 PET CARE 宠 物 护 理 PENJAGAAN HAIWAN PELIHARAAN ProCare Pet Shampoo 宠 物 洁 毛 液... 69 FOR YOUR BODY 赋 予 健 康 身 体 UNTUK BADAN ANDA BATH & SHOWER 沐 浴 产 品 MANDIAN Body Satin Moisturizing Body Wash 莎 庭 沐 浴 乳... 61 Exfoliating Mesh Sponge 去 角 质 沐 浴 花 球... 61 Melaleuca Bath Bars 美 乐 家 沐 浴 香 皂... 63 DEODORANTS 体 香 膏 DEODORAN Alloy Antiperspirant & Deodorant 纯 植 止 汗 体 香 膏... 67 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant 丝 柔 清 新 体 香 膏... 62 FACIAL CARE 面 部 保 养 PENJAGAAN MUKA Affinia Facial Cleanser+Toner 爱 菲 亚 洁 面 乳 + 爽 肤 水... 59 Affinia Facial Scrub 爱 菲 亚 脸 部 磨 砂 膏... 59 Affinia Facial Moisturizer 爱 菲 亚 保 湿 脸 霜... 59 FOOT CARE 足 部 保 养 PENJAGAAN KAKI Body Satin Foot Lotion 莎 庭 润 足 乳 液... 61 Body Satin Foot Scrub 莎 庭 护 足 磨 砂 膏... 61 HAIR CARE 秀 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT Affinia Shampoo and Conditioner 洗 发 护 发 系 列... 57 Affinia Styling Aids 造 型 系 列... 57 Melaleuca Herbal Shampoo 本 草 植 物 洗 发 乳... 64 Melaleuca Original Shampoo 茶 树 精 油 洗 发 乳... 64 FOR YOUR BEAUTY 赋 予 美 丽 容 颜 UNTUK KECANTIKAN ANDA FOUNDATION 粉 底 BEDAK ASAS Age-Defying Concealer 修 护 遮 瑕 笔... 121 Loose Powder 无 暇 修 颜 蜜 粉... 123 Mineral Foundation 矿 物 粉 底... 123 Pressed Powder 无 暇 修 颜 粉 饼... 123 Age-defying Liquid Foundation 逆 时 无 痕 抗 老 粉 底 液... 122 Luminous CC Cream SPF 30 PA ++ 焕 亮 修 颜 CC 霜 SPF30 PA++... 120 EYES 眼 部 MATA Enhance Eyeliner 晶 致 眼 线 笔... 119 Eye Shadow 轻 质 光 灿 眼 彩... 116 Lengthy Lash Primer 睫 毛 底 膏... 118 Perfecting Brow Pencil 晶 致 两 用 眉 笔... 119 Waterproof Mousse Mascara 防 水 睫 毛 膏... 118 CHEEKS 脸 颊 PIPI Powder Blush Compact 轻 质 光 感 腮 红... 126 CLEANSERS 洁 面 PEMBERSIH Hydrating Facial Cleanser 保 湿 洁 面 乳 ( 滋 润 型 )... 99 Perfect Care Cleansing Oil 完 美 修 护 卸 妆 油... 105 Pure Essence Purify Cleanser Foam [ 纯 萃 白 ] 净 白 洁 肤 乳... 106 Refining Facial Cleanser 保 湿 洁 面 乳 ( 净 化 型 )... 99 Perfect Care Facial Wash Ex 完 美 修 护 洗 面 乳... 104 LIPS 唇 部 BIBIR Brilliance Lip Gloss 果 香 晶 致 唇 蜜... 125 Lip Treatment 润 泽 护 色 唇 膏... 124 Luxury Lip Colors 果 香 晶 致 唇 彩... 124 MOISTURIZERS 保 湿 PELEMBAP Daytime Delivery Crème 保 湿 日 霜 ( 滋 润 型 )... 99 Daytime Delivery Lotion 保 湿 日 霜 ( 净 化 型 )... 99 Pure Essence Purify Whitening Lotion[ 纯 萃 白 ] 美 白 乳 液... 107 Perfect Care Day Cream 完 美 修 护 日 霜... 105 * Product names are trademarks or registered trademarks of Melaleuca, Inc. All rights reserved. * 产 品 名 称 和 商 标 是 美 乐 家 专 属 版 权 所 有 * Nama produk adalah cap dagang atau cap dagang berdaftar Melaleuca, Inc. Semua hak adalah terpelihara. SEI BELLA LUXURY HAIR CARE 水 贝 娜 顶 级 奢 华 秀 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT MEWAH SEI BELLA Luxury Moisture Shampoo 顶 级 奢 华 保 湿 洗 发 精... 111 Luxury Moisture Crème Conditioner 顶 级 奢 华 保 湿 润 发 乳... 111 Luxury Volume Shampoo 顶 级 奢 华 丰 盈 洗 发 精... 111 Luxury Volume Crème Conditioner 顶 级 奢 华 丰 盈 润 发 乳... 111 Luxury Ultra-Moisture Shampoo 顶 级 深 层 滋 养 洗 发 乳... 112 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 顶 级 深 层 滋 养 润 发 乳... 112 Leave-In Detangling & Smoothing Spray 高 效 保 湿 顺 发 露... 113 Repair Hair Masque 深 层 修 护 滋 养 发 膜... 113 HAND SOAPS/ CLEANERS 双 手 护 理 SABUN / PENCUCI TANGAN Antibacterial Liquid Soap 抗 菌 洗 手 液... 65 Clear Defense Hand Sanitizer 净 手 露... 65 Moisturizing Liquid Soap 滋 养 洗 手 液... 65 LOTIONS/ CREAMS 肌 肤 护 理 LOSYEN / KRIM Body Satin Body Lotion 莎 庭 润 肤 乳... 61 Body Satin Hand Crème 莎 庭 滋 养 润 手 霜..........................61 MEN S 男 士 护 理 LELAKI Alloy After Shave 纯 植 胡 后 霜... 67 Alloy Body Wash 纯 植 沐 浴 胶... 66 Alloy Bath Bar 纯 植 男 士 洁 肤 香 皂... 66 Alloy Cologne 经 典 蓝 调 古 龙 水... 67 SKIN CARE SOLUTIONS 护 肤 系 列 PENJAGAAN KULIT Perfect Care Skin Care 完 美 修 护 系 列............................104 Sei Bella Skin Care 水 贝 娜 护 肤 系 列... 99 Pure Essence Purify Skin Care[ 纯 萃 白 ] 系 列... 106 TONERS 调 理 TONER Clarifying Facial Toner 保 湿 收 缩 水 ( 净 化 型 )... 99 Hydrating Facial Toner 保 湿 收 缩 水 ( 滋 润 型 )... 99 Pure Essence Purify Softening Toner[ 纯 萃 白 ] 美 白 化 妆 水... 106 Sei Bella Luxury Toner 晶 钻 鱼 子 赋 活 露... 97 Perfect Care Toner Fresh 完 美 修 护 清 新 收 缩 水... 104 Perfect Care Toner Rich 完 美 修 护 精 浓 收 缩 水... 104 TREATMENT 修 护 RAWATAN Bright Eyes Soothing Gel 舒 缓 护 眼 凝 胶... 103 Dual-Phase Eye Makeup Remover 双 效 眼 部 卸 妆 液... 103 Night Firming Treatment 紧 致 晚 霜... 101 Pure Essence Purify Whitening Serum[ 纯 萃 白 ] 美 白 精 华 液... 107 Complete Radiance Clay Facial Masque 净 颜 焕 彩 面 膜... 102 Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask 水 贝 娜 生 物 纤 维 修 护 面 膜... 94 Skin Revitalizing Serum 抗 皱 精 华 液... 101 Timeless Age-Defying Serum 时 光 多 酚 精 华 液... 100 Wrinkle Release Eye Serum 抗 皱 眼 部 精 华 液... 103 Perfect Care Serum Ex 完 美 修 护 精 华 液... 104 Perfect Care Night Cream 完 美 修 护 晚 霜... 105 Sei Bella Luxury Crème Concentrate 晶 钻 鱼 子 赋 活 霜... 97 Sei Bella Luxury Serum 晶 钻 鱼 子 赋 活 精 华... 97 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯 粹 亮 白 采 馥 莓 饮... 109 PERFUME 香 水 MINYAK WANGI Mystique Perfume 谜 幻 女 士 香 水... 127 * All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. * 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 * Semua produk, perkhidmatan dan fi pembaharuan (keahlian/pembaharuan servis yang lain) adalah termasuk 6% GST. 2 CONTENT 3

WHAT S NEW 新品简介 PRODUK BARU HOW TO SHOP THIS CATALOG: 如何使用美乐家购物目录 CARA MEMBUAT PEMBELIAN DENGAN KATALOG INI: PRICE GUIDE 美乐家价格解释 PANDUAN HARGA ITEM NUMBER 货号 NOMBOR ITEM 400 Regular Price: RM109.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM71.00 / 12pts % OFF REGULAR PRICE 原价折扣%率 % HARGA BIASA ADD A POP OF COLOR 增添流行的色彩 MENAMBAH SEDIKIT WARNA Crisp and bursting with the robust goodness of multigrain and seeds, Simply Fit Baked Cookies are simply the delicious, satisfying snacks everyone in your family is craving. 纤倍力烘焙饼干酥脆可口 承载着满满来自各种谷类杂粮的健康好处 如此美味可口的零嘴 老少咸宜 可满足您一家大小的口欲 Rangup dan penuh dengan khasiat bijirin dan bijian, Simply Fit Baked Cookies sememangnya snek yang enak dan memuaskan idaman semua ahli keluraga anda. Preferred Customers commit to purchase a set amount of Product Points every month, allowing Melaleuca to manufacture a predictable amount of products. In return for their commitment, Preferred Customers save up to 35% off regular prices. Enhance the window to your soul with new Sei Bella Eye Shadows from Japan. Select from a variety of single and duo colors eye shadows that are designed to compliment Asian skin tone. 全新水贝.娜日本制光灿眼彩 一系列单色或双色眼彩是特别为衬托 亚洲肤色而设计的 Serlahkan jendela jiwa anda dengan Pembayang Mata Sei Bella baharu dari Jepun. Pilih daripada seleksi pembayang mata warna tunggal dan dwi yang direka untuk melengkapi warna kulit orang Asia. A WHOLESOME, GUILT-FREE SNACKING EXPERIENCE 健康零负担的酥脆体验 PENGALAMAN MEMAKAN SNEK YANG MENYIHATKAN, TANPA RASA BERSALAH PAGE PAGE 14 美乐家优惠顾客 每个月需购满当月产品点 数 确保美乐家能制造可预计的产品数量 为了回馈顾客的这份承诺 顾客 在 购物时 将能享有高达35 %的折扣 116 Pelanggan Istimewa menyatakan kesanggupan untuk membeli sejumlah Product Points (Mata Produk) setiap bulan, dan ini memberi peluang kepada Melaleuca untuk mengilangkan jumlah produk yang boleh diramalkan. Sebagai ganjaran atas komitmen mereka, Pelanggan Istimewa menikmati penjimatan sehingga 35% daripada harga biasa. * All products, application of services and renewal fees (membership/ renewal of other services) are inclusive of 6% GST. INSTANTLY FRESHEN YOUR BREATH IN A HEALTHY WAY 健康咀嚼好安心 口气瞬间好清新 MENYEGARKAN NAFAS ANDA SECARA SIHAT DENGAN SEGERA * 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 * Semua produk, perkhidmatan dan fi pembaharuan (keahlian/ pembaharuan servis yang lain) adalah termasuk 6% GST. Melaleuca introduces all-new Exceed Sugar-Free Mints that give your breath a blast of long-lasting freshness. 美乐家推出全新超快感无糖薄荷锭 让您的口气 保持持久清新 Melaleuca memperkenalkan Exceed SugarFree Mints yang baharu untuk memberikan nafas anda kesegaran yang berpanjangan. PAGE 4 CONTENT 46 PRODUCT POINTS 产品点数 MATA PRODUK PAGE ANTI-WRINKLES, BRIGHTENING NEW Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask includes 10 Herbs & Berries complex and White Flower complex. Skin looks visibly younger instantly. 抗皱 美白 全新水 贝娜生物纤维修 护面膜蕴含10种草本与莓 果精华和白花精华 加速 恢复年轻肌肤 51 ANTI-KEDUT, MENCERAHKAN Mask Pemulihan Bio-Selulosa Sei Bella baharu mengandungi 10 Herba & kompleks Buah Beri dan kompleks Bunga Putih. Kulit kelihatan muda serta-merta. 5

Melaleuca is devoted to providing the finest wellness products available anywhere. We re so convinced our products will make a difference you can actually feel that if any product doesn t meet your expectations, contact us within 60 days for a credit or exchange. (See Melaleuca Customer Agreement for full details.) 美 乐 家 致 力 于 提 供 最 优 质 的 产 品 我 们 衷 心 希 望 所 有 产 品 能 给 您 全 新 的 感 受, 但 若 有 任 何 不 满, 请 于 60 天 内 进 行 退 换 ( 详 情 请 参 阅 美 乐 家 会 员 顾 客 协 议 书 ) Adalah matlamat Melaleuca untuk menyediakan produk-produk kesihatan yang terbaik di mana sahaja. Kami amat yakin bahawa produk kami berupaya memberi manfaat yang dapat anda rasai. Sekiranya terdapat produk yang tidak memenuhi jangkaan anda, sila hubungi kami dalam masa 60 hari untuk mendapatkan kredit atau pertukaran. (Lihat Perjanjian Pelanggan Melaleuca untuk butiran yang lengkap.) Melaleuca Country is published by Melaleuca. We reserve the right to edit letters for content and length. We do not accept responsibility for lost, stolen, or misdirected content and photographs, letters, or other submissions. We do not pay for any unsolicited manuscripts or artwork. Individual product results may vary. Health and medicalrelated information discussed herein is for educational purposes and is not intended to be prescriptive. Individuals with health concerns should consult their physicians for advice and treatment. 美 乐 家 产 品 目 录 由 美 乐 家 公 司 出 版 我 们 保 留 为 内 容 长 度 编 辑 文 字 的 权 利 对 于 丢 失 被 盗 或 不 当 内 容 照 片 字 眼, 或 提 交 的 其 他 文 件, 美 乐 家 概 不 负 责 美 乐 家 不 对 任 何 投 稿 文 字 或 图 片 支 付 稿 酬 产 品 功 效 将 会 有 个 体 差 异 此 处 涉 及 健 康 医 疗 相 关 信 息 仅 为 教 育 目 的, 而 非 医 师 处 方 个 人 健 康 问 题 请 寻 求 医 生 建 议 及 治 疗 Melaleuca Country diterbit oleh Melaleuca. Kami berhak untuk mengedit surat untuk disesuaikan dengan kandungan dan panjangnya. Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan dan gambar, surat atau serahan lain yang hilang, dicuri atau tersalah hantar. Kami juga tidak memberi bayaran bagi manuskrip dan karya seni yang tidak diminta. Hasil penggunaan produk bagi setiap individu mungkin berbeza. Maklumat berkaitan kesihatan dan perubatan yang dibincangkan di sini adalah untuk tujuan pendidikan dan tidak bermakna untuk dijadikan sebagai preskriptif. Individu yang bimbang tentang kesihatan mereka perlu berbincang dengan doktor mereka untuk mendapatkan nasihat dan rawatan. Welcome to Melaleuca Country A MESSAGE FROM FRANK VANDERSLOOT Over the years I have talked to many who say they are surprised at Melaleuca s unprecedented rise in the marketplace. They often ask what the secret is to our success. The answer is simply that we have much better products than the grocery store brands. People want to live healthier, longer, and more vibrant lives. They find Melaleuca products are a great asset in achieving those goals. Melaleuca is quickly becoming the world leader in quality wellness products. The reason hundreds of thousands of families are choosing Melaleuca products over the grocery store brands is quite simple. Many manufacturers are yielding to the tremendous pressures in today s marketplace to cut prices and therefore cut quality. They are forced to lower their price on the one hand and to maintain profit margins on the other. The only answer for these manufacturers is to cut costs by using cheaper ingredients or diluting their products with cheap fillers such as water. Quite frankly, we are not very impressed. Melaleuca s products have always been concentrated. In fact, Melaleuca s MelaPower has been at a 3x concentration for more than 20 years, and it s now at 6x. The demand for these superior products makes building a Melaleuca business even more profitable and more rewarding. This brings up another good reason for you to buy Melaleuca products. Because when you purchase Melaleuca products, you are actually buying from the family or friend that introduced you to Melaleuca. In other words, instead of buying from the corporate giants, you are buying from the little guy. In most cases, it is from someone you know. Almost all of our 350 products are significantly superior in effectiveness, quality, and safety to any of our competitors in the marketplace. There are hundreds of very good reasons to choose our products over the grocery store brands. Reducing costs by diluting products with water or other fillers is not the only way that the national brands violate their customers trust. Compromising quality ingredients to save a buck is also prevalent in many of the grocery store brands. When people are dealing with their health, they don t want to make compromises. And they know that Melaleuca will never compromise on effectiveness or safety. Because of the constant pressures of the mass manufacturers to lower price and quality, the demand for Melaleuca s superior and far more effective products is on the rise. So thank you for your loyalty to Melaleuca s wellness products! We promise to keep our commitment to always provide the best so you can have a healthier, longer, and more vibrant life. 多 年 来, 我 经 常 与 那 些 对 于 美 乐 家 空 前 发 展 而 感 到 惊 讶 的 人 交 谈 他 们 时 常 问 我 成 功 的 秘 诀 是 什 么 答 案 其 实 很 简 单 - 我 们 拥 有 的 产 品 比 其 它 品 牌 来 得 更 加 优 质 人 们 都 希 望 生 活 得 更 健 康 更 长 久 更 充 满 活 力 他 们 认 为 美 乐 家 的 产 品 正 是 实 现 这 些 目 标 的 绝 佳 途 径 美 乐 家 正 快 速 成 长 为 全 球 领 先 的 优 质 富 足 产 品 成 千 上 万 的 家 庭 之 所 以 选 择 美 乐 家 产 品 而 非 选 择 其 它 品 牌 的 理 由 很 简 单 许 多 制 造 商 屈 服 于 市 场 降 低 价 格 的 巨 大 压 力, 不 得 不 削 减 质 量 他 们 被 迫 降 低 价 格 的 同 时, 又 必 须 考 虑 维 持 利 润 于 是, 唯 一 的 办 法 就 是 使 用 便 宜 的 原 料, 或 使 用 像 水 这 样 的 便 宜 填 充 料 来 稀 释 淡 化 产 品 坦 白 地 说, 我 们 对 这 种 作 法 不 感 兴 趣 美 乐 家 的 产 品 一 向 来 都 是 超 浓 缩 的 事 实 上, 美 乐 家 的 强 效 清 香 洗 衣 剂 在 过 去 的 20 多 年 里 都 保 持 着 3 倍 的 浓 度, 现 在 更 进 化 为 6 倍 浓 缩 这 些 优 质 产 品 的 需 求 量 使 美 乐 家 的 事 业 更 有 利 可 图 这 就 引 出 了 另 一 个 好 理 由 让 您 购 买 美 乐 家 产 品 因 为 当 您 购 买 美 乐 家 产 品 时, 实 际 上 您 是 从 向 您 推 荐 美 乐 家 的 家 人 或 者 朋 友 那 儿 购 买 换 句 话 说, 您 不 是 从 大 公 司 购 买, 而 是 从 小 人 物 购 买, 往 往 还 是 来 自 一 个 您 认 识 的 人 我 们 的 350 种 产 品 几 乎 都 在 功 效 质 量 安 全 方 面 显 著 优 于 市 场 上 的 任 何 一 个 竞 争 对 手 有 许 多 很 好 的 理 由 可 解 释 为 何 选 择 我 们 的 产 品 而 非 市 售 品 牌 使 用 水 或 其 它 填 充 料 稀 释 产 品 来 降 低 成 本, 并 不 是 其 它 品 牌 违 反 消 费 者 信 任 的 唯 一 手 段 为 了 省 钱 而 降 低 原 料 质 量 的 方 法 在 一 般 市 售 品 牌 中 普 遍 存 在 当 人 们 关 注 自 己 的 健 康 时, 对 产 品 的 质 量 不 会 让 步 妥 协 而 人 们 都 知 道 美 乐 家 永 远 不 会 在 产 品 的 有 效 性 和 安 全 性 上 做 出 妥 协 由 于 制 造 商 们 面 临 持 续 的 压 力 而 做 出 降 低 价 格 及 牺 牲 质 量 的 行 为, 人 们 对 于 更 优 质 及 更 有 效 的 产 品 的 需 求 量 正 在 上 升 非 常 感 谢 您 对 美 乐 家 富 足 产 品 的 忠 诚! 我 们 承 诺 继 续 提 供 最 好 的 产 品 以 使 您 拥 有 更 健 康 更 长 久 更 充 满 活 力 的 生 活 Pada tahun-tahun yang berlalu, saya pernah bersembang dengan ramai orang yang hairan dengan perkembangan Melaleuca yang tidak dijangka di pasaran. Mereka sering bertanya apakah rahsia kepada kejayaan kami. Jawapannya adalah kerana kami memiliki produk yang jauh lebih baik daripada jenama kedai runcit. Orang ramai idamkan kehidupan yang lebih sihat, panjang umur dan lebih bersemangat. Mereka mendapati produk Melaleuca merupakan asset untuk mencapai gol tersebut. Melaleuca dengan cepat berjaya mendahului syarikat lain dalam produk kesihatan yang berkualiti. Alasan ribuan keluarga memilih produk Melaleuca tetapi bukan jenama kedai runcit adalah cukup ringkas. Kebanyakan pengeluar dipengaruhi oleh tekanan di pasaran untuk menurunkan harga dan akibatnya kualiti dikurangkan. Mereka dipaksa untuk menurunkan harga dan pada masa yang sama mengekalkan keuntungan. Jalan penyelesaian kepada pengilang untuk mengurangkan kos adalah melalui pencampuran bahan murah atau mencairkan produk mereka dengan air. Sebenarnya, kami tidak bersetuju dengan mereka. Produk Melaleuca adalah pada kepekatan yang pekat. Hakikatnya, MelaPower di Melaleuca adalah pada 3x kepekatan selama lebih dari 20 tahun, dan sekarang ia adalah 6x. Permintaan produk yang unggul menjadikan perniagaan Melaleuca lebih menguntungkan dan lebih lumayan. Ini merupakan satu lagi alasan yang baik bagi anda untuk membeli produk Melaleuca. Apabila anda membeli produk Melaleuca, anda sebenarnya membeli dari keluarga atau teman yang memperkenalkan diri anda ke Melaleuca. Dengan kata lain, anda membeli daripada orang biasa tetapi bukan daripada syarikat korporat yang besar. Dalam kebanyakan kes, ia adalah daripada seseorang yang anda kenali. Hampir semua 350 produk kami adalah signifikan dari segi keberkesanan, kualiti, dan keselamatan berbanding dengan pesaing di pasaran. Terdapat ratusan alasan yang baik untuk memilih produk kami berbanding jenama kedai runcit. Mengurangkan kos dengan mencairkan produk dengan air atau filler bukanlah satu-satu cara jenama terkemuka merangkul kepercayaan pelanggan mereka. Menurunkan kualiti ramuan yang digunakan untuk menjimatkan modal adalah umum di kalangan jenama runcit. Ketika bercakap tentang kesihatan, pelanggan tidak akan bertolak-ansur. Pelanggan tahu bahawa Melaleuca tidak pernah bertolak-ansur ke atas keberkesanan dan keselamatan produk. Oleh kerana kebanyakan pengilang mendapat tekanan yang konstan untuk menurunkan harga dan kualiti, permintaan terhadap produk Melaleuca yang unggul dan lebih efektif semakin meningkat. Oleh itu, terima kasih atas kesetiaan anda terhadap produk Melaleuca! Kami berjanji untuk memegang kepada komitmen untuk sentiasa memberikan yang terbaik kepada anda supaya anda menjalani kehidupan yang lebih sihat, panjang umur dan lebih bersemangat. CEO, MELALEUCA 6 INTRODUCTION 7

Doing my part. A clean, healthy planet starts at home. LITTLE STEPS TO A BIG IMPROVEMENT. To make a real difference, all it takes is four simple steps. These four steps will not only help create a healthier environment for you and your family, but they have the potential to help preserve a healthy environment for your children, grandchildren, and generations to come. Convert your home to Melaleuca products Most Melaleuca products are powered by natural ingredients to help you get the clean home you love without resorting to harsh chemicals or dangerous fumes. And that means you re not dumping harmful chemicals down the drain either, so waterways stay cleaner and healthier. Many products are also superconcentrated and refillable to dramatically cut down on waste and fuel costs. Reduce, reuse, recycle Did you know over 75% of waste is recyclable but only 25% gets recycled? Reducing the amount of garbage you throw away by reusing what you have or recycling it not only keeps it out of landfills, but it also helps decrease the resources used to manufacture new products and it can save you money as well. Skip a trip in your car Vehicle exhaust constitutes 60% of air pollution. Skip a car trip once a week by taking mass transit, riding your bike, walking, or carpooling. It s a smart, healthy way to reduce air pollution and fuel consumption. Adjust your thermostat Did you know 45% of your home energy consumption comes from heating and cooling? By adjusting your thermostat (down two degrees in winter, up two degrees in summer) and washing your clothes in cold water, you ll not only conserve precious resources, you could save up to $200 a year on your energy bill. 4,400,000,000 pounds of garbage from going into landfills 12,700,000,000 barrels of oil from being produced Whether you live in a big city or a small town, on the coast or in the mountains, earth is the place we all call home. And it s up to us to help take care of it. The vast majority of people want to do something to create a cleaner, safer environment most just don t know what they can do. Making a difference for a worldwide problem may seem impossible. But if you do your part, your effort does matter. You can make a difference! Small but consistent changes will add up to big improvements. Little things we do every day can either add to the problems facing the environment or to the solutions. If everyone chooses to make just a few simple changes in their daily routine, over time our world will become cleaner and healthier for generations to come. 2013 2023 2033 2043 2053 2063 50 years from now if every household in the U.S. used Melaleuca products and followed the four steps above we would save 30,300,000,000 trees from being harvested 8,400,000,000,000 kilowatt-hours of electricity usage 13,200,000,000,000 pounds of greenhouse gas emissions 8 FOR YOUR HOME 9

尽 一 己 之 力 从 居 家 环 境 开 始 打 造 纯 净 健 康 的 地 球 小 小 步 骤 将 带 来 大 幅 改 善 想 要 真 正 地 发 挥 影 响 力, 只 需 采 取 简 单 四 步 骤 这 四 个 步 骤 不 仅 有 助 于 为 你 与 家 人 创 造 一 个 更 健 康 的 环 境, 更 有 助 于 为 你 的 孩 子 孙 子, 以 及 往 后 的 世 代 保 存 一 个 健 康 环 境 的 可 能 性 家 中 改 用 美 乐 家 产 品 绝 大 多 数 的 美 乐 家 产 品 皆 含 有 天 然 成 份 的 洁 净 力 量, 能 帮 助 你 拥 有 纯 净 的 居 家 环 境, 不 仰 赖 有 害 化 学 成 份 或 危 险 气 体 同 时 亦 表 示 你 不 会 将 有 害 的 化 学 成 份 倒 入 排 水 管, 所 以 下 水 道 就 得 以 保 持 洁 净 与 健 康, 还 有 很 多 产 品 是 超 浓 缩 配 方 或 可 重 复 使 用, 能 显 著 地 降 低 废 弃 物 及 燃 料 运 输 成 本 垃 圾 减 量 再 利 用 回 收 你 知 道 有 超 过 75% 的 废 弃 物 是 可 回 收 的, 但 只 有 25% 的 废 弃 物 被 人 回 收 吗? 经 由 再 利 用 或 回 收 物 品 来 减 少 你 丢 弃 的 垃 圾 量, 不 仅 能 让 废 弃 物 免 于 进 入 垃 圾 掩 埋 场, 也 有 助 于 减 少 制 造 新 产 品 所 需 使 用 的 资 源, 还 能 帮 您 省 下 花 费 少 开 一 趟 车 出 门 有 60% 的 空 气 污 染 是 来 自 于 汽 车 排 放 的 废 气 每 周 少 开 一 趟 车 出 门, 改 搭 大 众 交 通 工 具 骑 自 行 车 步 行, 或 与 他 人 共 乘 这 对 于 减 少 空 气 污 染 和 燃 料 消 耗, 是 一 个 聪 明 又 健 康 的 方 式 调 整 你 家 中 的 空 调 温 度 你 知 道 家 中 45% 的 能 源 消 耗 来 自 于 使 用 冷 暖 气 吗? 透 过 调 整 空 调 温 度 将 温 度 在 冬 天 调 低 两 度 或 在 夏 天 调 高 两 度, 以 及 使 用 冷 水 来 洗 衣 服, 你 不 仅 能 保 存 珍 贵 的 资 源, 每 年 还 能 省 下 约 1 千 多 元 的 电 费 帐 单 开 销 减 少 1,995,796,000 公 斤 废 弃 物 进 入 垃 圾 掩 埋 场 省 下 12,700,000,000 桶 石 油 的 生 产 无 论 你 居 住 在 大 城 市 还 是 小 乡 镇 临 海 或 靠 山 地 球 都 是 我 们 所 有 人 类 称 为 家 的 地 方 绝 大 多 数 人 都 想 为 创 造 更 纯 净 更 安 全 的 环 境 尽 一 点 心 力, 只 是 不 知 道 自 己 能 做 什 么 为 一 件 全 球 性 的 问 题 发 挥 影 响 力 表 面 上 看 似 不 可 能, 但 你 的 努 力 是 重 要 的, 若 你 尽 一 己 之 力, 你 将 能 发 挥 影 响 力! 虽 然 微 小 但 持 之 以 恒 的 改 变, 日 积 月 累 将 能 成 就 大 幅 的 改 善 2013 2023 2033 2043 2053 2063 从 现 在 起 50 年 在 美 国 若 每 个 家 庭 都 改 用 美 乐 家 产 品, 且 同 时 能 做 到 以 上 四 个 步 骤, 我 们 将 可 以 避 免 30,300,000,000 棵 树 被 砍 伐 省 下 8,400,000,000,000 千 瓦 用 电 量 所 以 就 该 由 我 们 来 协 助 关 爱 照 顾 地 球 我 们 每 天 所 做 的 一 些 微 小 的 事, 都 有 可 能 增 加 环 境 所 面 临 的 问 题, 或 提 供 解 决 方 法 如 果 每 个 人 都 在 日 常 生 活 中 选 择 做 一 些 简 单 的 改 变, 长 久 下 来, 我 们 留 给 后 代 子 孙 的 世 界, 将 变 得 更 纯 净 更 健 康 减 少 5,987,388,000,000 公 斤 温 室 效 应 气 体 排 放 10 FOR YOUR HOME 11

Melaksanakan bahagian saya. Planet yang bersih dan sihat bermula dari rumah. LANGKAH KECIL KE ARAH PENINGKATAN BESAR. Untuk melakukan perubahan, ia hanya memerlukan empat langkah mudah. Keempat-empat langkah ini bukan sahaja akan membantu mewujudkan persekitaran yang sihat untuk anda dan keluarga anda, tetapi mereka mempunyai potensi untuk membantu mengekalkan persekitaran yang sihat untuk kanak-kanak, cucu anda, dan generasi yang akan datang. Tukarkan rumah anda kepada produk Melaleuca Kebanyakan produk Melaleuca dikuasai oleh bahan-bahan semulajadi untuk membantu anda mendapatkan rumah bersih yang anda suka tanpa memerlukan bahan kimia atau wasap berbahaya. Dan itu bermakna anda tidak membuang bahan kimia berbahaya ke dalam longkang juga, jadi laluan air kekal bersih dan sihat. Banyak produk juga amat pekat dan boleh diisi semula untuk mengurangkan sisa dan bahan api kos secara mendadak. Mengurangkan, mengguna semula, kitar semula Tahukah anda lebih 75% daripada sisa boleh dikitar semula tetapi hanya 25% dapat dikitar semula? Mengurangkan jumlah sampah yang anda buang dengan menggunakan semula apa yang anda ada atau mengitar semula ia bukan sahaja menjauhkan ia daripada tapak pelupusan, malah ia juga membantu mengurangkan sumber yang digunakan untuk menghasilkan produk-produk baru dan ia boleh menjimatkan wang anda juga. Langkau perjalanan di dalam kereta anda Ekzos kenderaan merupakan 60% daripada pencemaran udara. Langkaukan perjalanan kereta seminggu sekali dengan mengambil pengangkutan awam, menunggang basikal anda, berjalan, atau berkongsi kereta. Itu, cara yang bijak yang sihat untuk mengurangkan pencemaran udara dan penggunaan bahan api. Laraskan termostat anda Adakah anda tahu bahawa 45% daripada penggunaan tenaga rumah anda datang dari pemanasan dan penyejukan? Dengan melaraskan termostat anda (turun dua darjah di musim sejuk, naik dua darjah pada musim panas) dan mencuci pakaian anda di dalam air sejuk, anda bukan sahaja akan menjimatkan sumber berharga, malah anda boleh berjimat sehingga $ 200 setahun pada bil elektrik anda. Sama ada anda tinggal di bandar besar atau bandar kecil, di pantai atau di pergunungan, bumi adalah rumah bagi kita semua. Dan ia bergantung kepada kita untuk membantu menjaga ia. Sebahagian besar orang ingin melakukan sesuatu untuk alam sekitar yang bersih dan lebih selamat -hanya tidak tahu apa yang mereka boleh lakukan. Membuat perbezaan untuk masalah di seluruh dunia mungkin kelihatan mustahil. Tetapi jika anda melakukan bahagian anda, usaha anda dikira. Anda boleh membuat perbezaan! Perubahan kecil tetapi konsisten akan bertambah sehingga peningkatan besar. Perkara-perkara kecil yang kita lakukan setiap hari boleh sama ada menambah kepada masalah-masalah yang dihadapi oleh alam sekitar atau untuk menjadi penyelesaian. Jika semua orang memilih untuk membuat beberapa perubahan yang mudah dalam rutin harian mereka, lama-kelamaan dunia kita akan menjadi lebih bersih dan sihat untuk generasi akan datang. 2013 2023 2033 2043 2053 2063 50 tahun dari sekarang jika setiap isi rumah di Amerika Syarikat menggunakan produk Melaleuca dan mengikuti empat langkah di atas kita akan menjimatkan... 4,400,000,000 sampah dari dihantar ke tapak pelupusan 12,700,000,000 tong minyak dari dihasilkan 30,300,000,000 pokok dari ditebang 8,400,000,000,000 kilowatt-jam penggunaan elektrik 13,200,000,000,000 pelepasan gas rumah hijau 12 FOR YOUR HOME 13

Simply Fit is the brand of all-natural, better-for-you, delicious foods and snacks made with whole grains and wholesome ingredients. Simply Fit makes it simple for you to get what your body needs to stay fit and well. You can now feel good about the wise choice you ve made for you and your family s wellness because Simply Fit is healthy, satisfying and convenient. Simply Fit 品牌提供全天然 更适合您的美味食品和零嘴 以纯谷类杂粮和健康食材 烘焙而成 Simply Fit 让您轻松满足身体所需以保持最佳体态 Simply Fit 绝对是 健康 解馋 方便的选择 而您的明智选择将让自己与家人的健康皆受惠 Simply Fit adalah jenama snek dan makanan yang semulajadi, baik untuk anda dan enak, yang dibuat dengan bijirin penuh dan ramuan yang menyihatkan. Simply Fit memudahkan anda untuk memenuhi keperluan badan anda agar kekal sihat dan cergas. Anda boleh berasa bagus sekarang tentang pilihan bijak yang anda telah lakukan untuk kesihatan diri anda dan keluarga anda kerana Simply Fit adalah sememangnya menyihatkan, memuaskan dan mudah. A wholesome, guilt-free snacking experience 健康 零 负担 的 酥 脆 体 验 Pengalaman memakan snek yang menyihatkan, tanpa rasa bersalah Crisp and bursting with the robust goodness of multigrain and seeds, Simply Fit Baked Cookies are simply the delicious, satisfying snacks everyone in your family is craving without the empty calories that can lead to excess weight. 纤倍力烘焙饼干酥脆可口 承载着满满来自各种谷类杂粮的健 康好处 如此美味可口的零嘴 老少咸宜 可满足您一家大小 的口欲 - 重点是好吃不发胖 Rangup dan penuh dengan khasiat bijirin dan bijian, Simply Fit Baked Cookies sememangnya snek yang enak dan memuaskan idaman semua ahli keluraga anda tanpa kalori kosong yang menyebabkan lebihan berat badan. 14 FOR YOUR HEALTH Guilt-free goodness from multigrain and seeds 来自多种谷类杂粮 的健康好处 Kebaikan dari bijirin dan bijian High Fiber 高纤维 Tinggi Serat Low Sodium 低钠 Rendah Natrium No Trans Fat 无反式脂肪 Tiada Lemak Trans NUTRITIOUS 健康营养 BERKHASIAT DELICIOUS 酥脆可口 LAZAT SATISFYING 饱腹解馋 MEMUASKAN Features the finest grains, seeds and natural ingredients 精选优质谷类杂 粮和天然成份烘 焙而成 Menggunakan hanya bijirin, bijian dan ramuan semulajadi yang terbaik Comes in two delicious ovenbaked grains flavors that are naturally crisp Loaded with grains and fiber that provide wholesome satisfaction 富含谷粮纤维 健康饱腹 Penuh dengan bijirin dan serat yang memberikan rasa kekenyangan 2种烘焙饼干口味 供选择 天然 酥脆 谷香四溢 Datang dalam dua perisa bijrin enak yang semulajadinya rangup GUILT-FREE 零负担 TANPA RASA SERBA SALAH A smart snacking choice with no trans fat, low sodium and high fiber 不含反式脂肪 低钠 高纤维 决对是明智之选 Pilihan snek yang bijak tanpa lemak trans, rendah natrium dan tinggi serat. Simply Fit Baked Cookies 纤 倍力烘焙 饼干 Biskut Panggang Simply Fit 8620 Multigrain 杂粮多谷 8621 Cranberry Multigrain 蔓越莓多谷 Regular Price: RM27.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM19.00 / 2pts 8620 8621 15

ligo The science behind the Oligo feeling. Getting the proper nutrition every day not only helps safeguard and support your health, it helps you feel better. Oligo technology preserves the potency of your supplements to deliver superior nutrition that no other products can match. Here s how: Never stop feeling awesome. There are moments in your life, when you truly feel alive. Little moments that make a big impact. Moments that make you stop thinking and start feeling. Experiences that make you realize that you are a miraculous, living creature. That you are awesome. Oligo is a technology that works Just Like Nature to help ensure that the nutrients listed on the label actually make it into your body. That is true vitality. And that s what Melaleuca is committed to providing. Every day. For the rest of your life. And Oligo is the key. Only Oligo maximizes the potency of your supplements to ensure you get the nutrition you need to be your best and make the most of every moment. Protecting nutritional potency to preserve your vitality. Just because a nutrient is listed on the label doesn t mean it will make it into your body. The minerals in traditional supplements can pass through your system with minimal absorption. Only Oligo has been scientifically proven to help get the good stuff in to give you more of what you take a nutritional supplement for letting you enjoy more energy today and better health for a lifetime. Superior absorption. Oligo was created to be Just Like Nature. Only Oligo binds minerals to organic compounds (amino acids and oligofructose) to mirror the way they are found in fruits, vegetables, and other whole foods to maximize solubility. In fact, Oligo minerals are scientifically proven to provide up to 4 times greater absorption than the minerals in leading grocery store brands. Preserving antioxidants. Minerals in traditional supplements can also trigger massive free radical activity during digestion. These free radicals can actually cancel out the benefits of antioxidants like vitamins C and E. Oligo minerals are different. Oligo preserves more of the antioxidant vitamins in your supplement. In fact, studies have shown that. Oligo preserves these critical antioxidants up to 5 times better than the leading brands. Oligo also helps prevent free radicals from spreading throughout the entire body! As a result, you get more energy every day and a lifetime of better health. 16 FOR YOUR HEALTH 17

ligo 感受Ol i go 背后的科学意义 每天摄 取适当营养不但 能维护 健康 还能让你 感觉更 好 独家Ol i go 包覆技 术完整保留营养 辅助食 品的效用 提供 你更好 吸收的营养 是 其他市 售产品无法比拟 的 以 下正是原因所在: 更 好 的 吸收力 Oligo是以像蔬果般好吸收的原理设 计 它把矿 物质包覆在有机复合物中 如同蔬果及 其他全食物从土壤吸收养份 的原理 来 大幅提升人体吸收率 事实 上 采用Ol i go包覆技术的矿物质经科 永 不 停歇感受这精采人生 保护营养效力 让你过得更精采有活力 学证 实 可提供高出市售产品达4倍的 矿物质吸收 率 保 留 抗 氧化剂 人生中有着许 多 精 彩 时 刻 让 你 真 实 地 感 受 活 着 如 此 美 而这就是真正的活力 也正是 好 即使只是 微 小 的 片 刻 也 有 着 大 大 的 影 响 力 足 以 让 你 天直到你的一生 Oligo就是 美乐家承诺提供给你的 每一 停下思考 用 心 感 受 这 体 验 让 你 了 解 到 你 是 个 奇 迹 般 的 你健康人生的最好答案 生命 这样的 你...... 棒 极 了 唯有Oligo能让综合维他命发 O l i g o包 覆 技 术 让 营 养 如蔬 果 般 好 吸 收 能 帮 助 确 保 身 体 摄 取 到 的 营 养 素 跟 产 品 标 签 上 一样 传统维他命 的矿物质在消化过程中可能 产品标签上标示的营养素不代表身体全部 能吸收 传统维他命中的矿物质可以通过 消化道 但仅有非常少部分被吸收 只有 挥最大健康效力 确保你摄取 Ol i go 包覆技术经科学证实可以帮助营养 到身体所需 同时也是对你最 吸收 让你真正获取到营养 所以你今天 好的营养素 让你不再错过每 个重要时刻 可以享有更多活力 让你的一生更健康 会引发一连 串的反应 减弱抗氧化维生 素C和E的效力 以Ol i go包覆的矿物质 则不同 Ol i go能保护这些抗氧化维生 素发挥作用 事实上 Ol i go包覆技术 经科学证实 与市售相比可保留高出达 5倍的抗氧 化剂 同时预防自由基扩散 至全身 让 你每天拥有更多活力 一辈 子过的更健 康 18 FOR YOUR HEALTH 19

ligo Sains di sebalik kesan Oligo. Mengambil nutrisi yang lengkap setiap hari bukan sahaja membantu melindungi dan menyokong kesihatan anda, ia membantu anda berasa lebih baik. Teknologi Oligo yang dipatenkan memelihara potensi supplemen anda untuk menyampaikan nutrisi terunggul dimana tiada produk lain boleh menandinginya. Begini caranya: Jangan sekali-kali berhenti berasa hebat Ada saat-saat di dalam hidup anda, apabila anda benar-benar berasa hidup. Detik-detik kecil yang memberi impak yang besar. Detik-detik yang membuat anda berhenti berfikir dan mula merasa. Pengalaman yang membuat anda sedar bahawa anda adalah ajaib, makhluk yang hidup. Bahawa anda... hebat. Oligo adalah teknologi yang dipatenkan yang berfungsi Seperti Alam Semulajadi untuk membantu memastikan bahawa nutrien yang disenaraikan pada label benar-benar diserap ke dalam badan anda. Itulah kecergasan yang sebenar. Dan itulah yang Melaleuca komited untuk memberi. Setiap hari. Untuk sepanjang hayat anda. Dan Oligo adalah kuncinya. Hanya Oligo memaksimumkan potensi makanan tambahan anda untuk memastikan anda mendapat nutrisi yang anda perlukan untuk menjadi yang terbaik dan lakukan apa yang termampu setiap masa. Melindungi potensi nutrisi untuk mengekalkan kecergasan anda. Hanya kerana sesuatu nutrien disenaraikan pada label tidak bermakna ia akan diserap oleh badan anda. Mineral dalam suplemen tradisional boleh melalui sistem anda tanpa diserap. Hanya Oligo telah terbukti secara saintifik membantu menyampaikan kandungan yang terbaik dalam memberikan anda lebih daripada apa yang dijangka dengan pengambilan suplemen, jadi anda boleh menikmati lebih banyak tenaga hari ini dan kesihatan yang lebih baik sepanjang hayat. Penyerapan hebat. Oligo dicipta supaya Seperti Alam Semulajadi. Hanya Oligo mengikat mineral dengan sebatian organik (asid amino dan oligofruktosa) menyerupai cara ia ditemui di dalam buah-buahan, sayursayuran dan makanan lengkap yang lain bagi memaksimumkan kelarutan. Malah, mineral Oligo terbukti secara saintifik menyediakan sehingga 4 kali penyerapan yang lebih tinggi berbanding jenama mineral terkemuka di pasaran. Memelihara antioksidan. Mineral di dalam suplemen tradisional juga boleh mencetuskan aktiviti radikal bebas secara besarbesaran semasa proses penghadaman. Radikal bebas sebenarnya boleh melenyapkan manfaat antioksidan seperti vitamin C dan E. Mineral Oligo adalah berbeza. Oligo lebih kepada memelihara vitamin antioksidan dalam suplemen anda. Malah, kajian telah menunjukkan bahawa Oligo memelihara antioksidan kritikal ini sehingga 5 kali lebih baik daripada jenama terkemuka di pasaran. Oligo juga membantu menghalang radikal bebas daripada merebak di seluruh badan! Hasilnya, anda akan mendapat lebih banyak tenaga setiap hari dan kesihatan yang lebih baik sepanjang hayat. 20 FOR YOUR HEALTH 21

FOR ADULTS 成人适宜 BAGI DEWASA FOR CHILDREN 儿童适宜 BAGI KANAK-KANAK Koala Pals Shakeables is the only daily nutrition shake powered by Melaleuca patented Oligo technology Superior nutrition cleverly disguised as scrumptious Daily nutrition for every member of your family PACK SAVINGS RM19.60 每日营养照 顾 您全家大小 Nutrisi harian untuk anda sekeluarga 美味绝佳的优质营养 独家Oligo 包覆技术结合22种关键维生素和矿物质 为成长中的身体提供所需的营 养 此外 它还添加了优质蛋白质和膳食纤维 帮助健康发育 Vitality Pack 生命活力套装 Pek Vitaliti Pemakanan terbaik dengan bijak menyamar sebagai hidangan lazat 的纤维来 好 源 的蛋白质 好 源 来 OTIN Y PR MBER SU VITA Regular Price: RM109.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM71.00 / 12pts 405 Regular Price: RM84.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM54.60 / 8pts LO KA RI RAT YA SE BAIK NG VFL Calcium Complex 120 tablets 活力宝钙锭 120片 Kalsium Kompleks VFL 120 tablet IN & MIN M G BAIK AN FOR YOUR HEALTH VFL Multivitamin & Mineral 90 tablets 活力综合维他锭 90片 Multivitamin & Mineral VFL 90 tablet 400 Women 女士配方 Wanita 401 Men 男士配方 Lelaki 卡路里 405 AL ER 22 400 质 Vitality Calcium Complex utilizes calcium from four different sources, so your body gets timed-release calcium replenishment, plus vitamin D, all powered by Oligo for maximum solubility. 活力宝钙 锭 采用 4 种 不同的钙质来 源 令 您的身 体 不间 断 地得到钙质 的补充 及 维生素 D 的 摄 取 并以Oligo 的 效力 保证了最 大的 吸收 度 Kalsium Kompleks VFL menggunakan kalsium daripada empat sumber yang berbeza, jadi tubuh anda mendapat penambahan kalsium setiap masa, beserta vitamin D, kesemuanya dengan kuasa Oligo untuk kelarutan yang maksima. 矿 生素 物 MBER SU 411 良 410 Women 女士配方 Wanita 411 Men 男士配方 Lelaki Dipenuhi dengan 22 vitamin dan mineral penting dikuasakan oleh Oligo, Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake memberikan apa yang diperlukan oleh tubuh yang sedang membesar. Tambahan pula, ia menyediakan sumber protein dan serat terbaik untuk menyokong perkembangan yang sihat. 良 Regular Price: RM161.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM106.00 / 15pts 维 Vitality Multivitamin & Mineral offers high levels of key nutrients and the revolutionary Oligo technology helps keep nutrients in a form your body can more easily use. 活力综合 维他锭 提 供 更高含 量的必备 营养素及 革命 性 Oligo 包覆 技 术帮助营养素更容易 被 人体 吸收 Multivitamin & Mineral VFL menawarkan nutrien penting yang tinggi dan teknologi Oligo membantu mengekalkan nutrien dalam bentuk di mana tubuh anda dapat gunakan dengan mudah. Loaded with 22 crucial vitamins and minerals powered by Oligo, Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake delivers exactly what growing bodies need. Plus, it provides a good source of protein and fiber to support healthy development. VITALITY PACK Koala Pals Shakeables - Rich Milk Chocolate 熊宝宝营养 补充饮品 - 牛奶巧克力 Minuman Koala Pals Shakeables -Perisa Susu Coklat Superior absorption Oligo minerals are scientifically proven to have 10 times more available for absorption. Antioxidant protection Oligo protects critical antioxidants up to 5 times better than the leading brands. 熊宝宝营养补充饮品是唯一采用专利 Oligo 包覆技术配制的日常营养补 充饮品 卓越的 营 养 吸 收 以Oligo 包 覆 技 术配制 的 矿 物 质 经 科 学 证 实 可 高 达 10 倍有效 吸 收 抗氧化 防 护 - Oligo 包 覆 技 术 比 起 市售品 牌 给 予 您 高 达 5倍 抗 氧 化 维 生 素 防护 Minuman Koala Pals Shakeables adalah satu-satunya minuman nutrisi harian dengan kuasa teknologi Oligo Melaleuca yang berpaten Penyerapan unggul - mineral Oligo adalah terbukti secara saintifik sehingga 10 kali lebih tersedia untuk penyerapan. Perlindungan antioksida - Oligo melindungi antioksida kritikal sehingga 5 kali lebih baik berbanding jenama-jenama terkemuka. 1057 Regular Price: RM97.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM64.00 / 8pts 23

When you see these symbols on the following pages, you ll know those supplements are contained in the Vitality 4 or Vitality 6 packs. 当您在以下页面中看到这些标志时 您将知道生命活力4或6套装中含有哪 些营养补助品 Apabila anda melihat simbol ini pada muka surat yang berikutnya, anda akan tahu tambahan pemakanan tersebut terkandung di dalam Vitaliti 4 atau Vitaliti 6. VFL Multivitamin & Mineral 1 (critical daily nutrition) See page 22 活力综合维他锭 关键基础营养 请参阅第22页 Multivitamin & Mineral VFL (pemakanan harian penting) Lihat muka surat 22 2 VFL Calcium Complete (essential bone support) See page 22 活力宝钙锭 维持强壮骨骼的必须 CelWise (broad-spectrum antioxidant protection) 全方位抗氧防御 请参阅第26页 CelWise (perlindungan antioksidan spektrum luas) Lihat muka surat 26 Florify (digestive and immune system support) See page 27 畅益生 维持消化和免疫系统 请参阅第27页 Florify (sokongan sistem penghadaman dan imun) Lihat muka surat 27 Discover your vitality with the pack that s best for you 选择适合您生活形态的活力补助品 Ketahui kecergasan anda dengan pek terbaik untuk anda In addition to all the benefits found in Vitality 4, Vitality 6 contains powerful heart health supplements to help maintain healthy cholesterol, triglyceride, and blood pressure levels, reduce LDL oxidation, and help maintain healthy blood platelet activity. 1 Energy and well-being 2 Bone health 3 Antioxidant protection 4 Digestive health 基础营养 活力思维锭 5 Vitality 4 delivers research-recommended amounts of up to 23 essential vitamins and minerals powered by Oligo technology, scientifically proven to deliver maximum mineral absorption and antioxidant protection. Calcium from four sources maintains proper bone strength. Broad-spectrum antioxidants help fight the causes of aging, and two probiotics help support optimal immunity and nutrient uptake in your digestive system. 生命活力4套装 See page 26 4 Vitality 6 Essentials Kalsium Kompleks VFL Lihat muka surat 22 3 Vitality 4 请参阅第22页 (sokongan tulang penting) Phytomega (cholesterol and heart health support) See page 29 植纯鱼油 维持健康胆固醇和心脏健康 请参阅第29页 Phytomega (sokongan kolesterol dan kesihatan jantung) 430 420 生命活力4套装提供符合研究推荐剂量 多达23种人体所需维生素 和矿物质 Oligo 独家技术经科学实证可提供最佳矿物质吸收和 抗氧保护 四种来源的钙维持强壮的骨骼 全方位抗氧防御有助抵 抗衰老因素 而两种益生菌则有助免疫系统及维持消化系统中的营 养摄取功能 1 2 3 4 活力与健康 骨骼健康 抗氧化防护 消化系统健康 Vitaliti 4 Keperluan Asas Vitaliti 4 memberikan jumlah yang disyorkan kajian sehingga 23 vitamin dan mineral dengan kuasa teknologi Oligo, terbukti secara saintifik bagi memberikan penyerapan mineral maksimum dan perlindungan antioksidan. Kalsium dari empat sumber mengekalkan kekuatan tulang dengan betul. Antioksidan spektrum luas membantu melawan tanda-tanda penuaan dan dua probiotik membantu menyokong imuniti yang optimum dan pengambilan nutrien di dalam sistem penghadaman anda. 1 Tenaga dan kesejahteraan 2 Kesihatan tulang 3 Perlindungan antioksidan 4 Kesihatan penghadaman Essentials + Heart 1 Energy and well-being 2 Bone health 3 Antioxidant protection 4 Digestive health 5 Cholesterol health 6 Blood pressure health 生命活力6套装 基础营养 + 心脏保健 除了生命活力4套装的所有益处之外 生命活力6套装还包含有助心血管 健康的营养补充品 帮助维持健康胆固醇 三酸甘油酯和血压水平 减 少低密度脂蛋白的氧化 帮助维持健康的血小板活性 1 活力与健康 2 骨骼健康 3 抗氧化防护 4 消化系统健康 5 健康胆固醇水平 6 健康血压水平 Vitaliti 6 Keperluan Asas + Jantung Sebagai tambahan kepada semua faedah yang ditemui di dalam Vitality 4, Vitality 6 mengandungi tambahan pemakanan kesihatan jantung yang hebat bagi membantu mengekalkan kolesterol yang sihat, tahap trigliserida dan tekanan darah, mengurangkan pengoksidaan LDL dan membantu mengekalkan aktiviti platelet darah yang sihat. 1 Tenaga dan kesejahteraan 2 Kesihatan tulang 3 Perlindungan antioksidan 4 Kesihatan penghadaman 5 Kesihatan kolesterol 6 Kesihatan tekanan darah Lihat muka surat 29 6 Provex (healthy blood pressure and heart health support) See page 28 Vitality 4 (Essentials) 生命活力4套装(基楚营养) Vitaliti 4 (Keperluan Asas) Vitality 6 (Essentials + Heart) 生命活力6套装(基楚营养 + 心脏保健) Vitaliti 6 (Keperluan Asas + Jantung) Regular Price: RM281.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM177.00 / 25pts Regular Price: RM466.50 SAVE 30% Preferred Customer: RM326.50 / 42pts 420 Women 女士配方 Wanita 421 Men 男士配方 Lelaki 430 Women 女士配方 Wanita 431 Men 男士配方 Lelaki 宝维适 维持血压和心脏健康 请参阅第28页 Provex (tekanan darah lebih sihat dan sokongan kesihatan jantung) Lihat muka surat 28 24 FOR YOUR HEALTH 25

Full-spectrum protection from the daily effects of aging 全效 防护日常衰老 迹象 Perlindungan menyeluruh daripada kesan-kesan penuaan harian The effects of aging (wrinkles, fatigue, weakened immune system, damaged organs and tissue, slower healing) can compromise your ability to stay healthy. The question is, how well will you age? The choice is yours. CelWise can not only help you look younger, but it can also help you feel younger and be healthier by helping to counteract the damaging effects of free radicals in your body. 衰老迹象 皱纹 疲乏 免疫系统衰退 器官和组织受损 愈 合功能减慢 可能影响您的健康 重点是 您将如何应付衰 老问题 一切由您选择 活力思维锭通过抵御体内自由基所产生的破坏 不仅可以让 您拥有更青春的容貌 还能够赋予您年轻 健康的体魄 Kesan penuaan (kedutan, kelesuan, sistem imun yang lemah, kerosakan organ dan tisu, penyembuhan yang perlahan) boleh menjejaskan keupayaan anda untuk kekal sihat. Persoalannya, apakah kesannya pada umur anda? Pilihan terletak di tangan anda. CelWise bukan sahaja membantu anda kelihatan lebih muda, malah ia juga boleh membantu anda rasa lebih muda dan sihat dengan menolong mengatasi kesan-kesan kerosakan akibat radikal bebas dalam badan anda. CelWise 60 tablets 活力思维锭 60片 CelWise 60 tablet 7780 Regular Price: RM99.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM68.40 / 10pts 26 FOR YOUR HEALTH Two strains of probiotics boost your digestive health 7774 双 重益 生菌 让您健 康又 顺畅 Dua alunan probiotik dapat meningkatkan kesihatan pencernaan 2033 Each capsule / sachet of Florify contains 5 billion probiotics, including Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium lactis, plus Fructooligosaccharide (FOS) to help improve the ecology of the bacterial flora and get rid of harmful bacteria! Suitable for those who eat out all the time, live under pressure & need extra care for digestive tract health. Florify boosts good flora levels and enhances your ability to absorb nutrients. 畅益生每颗/ 包含50亿益生菌群 包括A 菌 嗜酸乳杆菌 B 菌 比菲德氏菌 及果寡糖 维持消化道好 坏菌的平衡 适 合外食族 压力大及注重消化道保健者 畅益生帮助促进好菌 生长及强化养分吸收 Setiap kapsul / paket Florify mengandungi 5 bilion probiotik, termasuk Lactobacillus acidophilus dan Bifidobacterium lactis, serta Fructooligosaccharide (FOS) untuk membantu memperbaiki ekologi flora bakteria dan menyingkirkan bakteria berbahaya! Sesuai untuk mereka yang makan di luar sepanjang masa, hidup di bawah tekanan memerlukan rawatan tambahan untuk kesihatan saluran penghadaman. Florify meningkatkan tahap flora baik dan meningkatkan keupayaan untuk menyerap nutrien. Acid-resistant strains ensure probiotics live to perform their best in the intestinal tract 抗酸菌株确保在肠道内的益生菌能发挥最大效益 Alunan tahan asid memastikan probiotik hidup untuk melakukan yang terbaik di dalam saluran usus. Stimulates and exercises immune cells so they re better prepared to fight off harmful bacteria 促进与发挥免疫细胞的功能 加强对坏菌的抵御 Merangsang sistem imun agar mereka lebih bersedia untuk melawan bakteria berbahaya Prebiotics promote growth and activity of probiotics 低聚果糖促进益生菌生长与活动力 Prebiotik menggalakkan pertumbuhan dan aktiviti probiotik OR 或 ATAU = JUST ONE DOSE OF THE FLORIFY PACKS H OF PROBIOTIC PUNC RT. 10 CUPS OF YOGU 获得 生可 畅益 每颗 包 生菌 相等于10杯优格的益 ngi bilangan ORIFY mengandu FL S DO TU SA a Hany N yogurt. WA CA 10 dapat dalam probiotik yang ter Florify 30 capsules 畅益生 30 胶囊 Florify 30 kapsul 7774 Regular Price: RM72.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM48.05 / 8pts Florify Granules Mango & Pineapple - 30packets 畅益生颗粒芒果凤梨口味 30包 Granul Florify Mangga & Nanas - 30 paket 2033 Regular Price: RM126.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM79.50 / 10pts 27

Do what s right for your heart 2155 只给心脏最 好的 Lakukan yang terbaik untuk jantung anda 天然维持 健 康胆固醇 Sokongan kolesterol semulajadi Know Y our Ster 了解固醇 ols Ketahui Sterol A nda When it comes to heart health, there s no room for compromise. The all-natural ingredients that make up Provex were carefully chosen and meticulously combined to deliver enhanced cardiovascular protection. Melaleuca tested dozens of strains of grapes and ended up going halfway Cholest erol Animal Product s 胆固醇 动 物产品 Koleste rol Produk Haiwan around the world to use the absolute best, most heart-protecting grape strain. Reduces LDL (bad cholesterol) oxidation Promotes healthy blood platelet activity Helps improve endothelial function 对于心脏健康, 绝对没有一 点 妥 协 宝 维 适 的 全 天 然 成份, 经 过精心挑选及严 谨 结 合, 全 力 维 护 心 血 管 健康 美乐家测试了许多 的 葡 萄 品 种, 甚 至 走 过 了 大 半个地球, 挑选出对心脏 最 好 最 具 保 护 力 的 葡 萄 3000 品种 减少低密度脂蛋白 坏 胆 固 醇 氧 化 促进健康的血小板活 性 Phytost erol Plant Pr oducts 植物固醇 植物产品 Fitoster ol Produk Tumbuh tumbuh an 帮助增进内皮细胞功 能 Apabila membicarakan soal kesihatan jantung, tiada ruang untuk dipandang remeh. Bahanbahan semulajadi sepenuhnya yang menghasilkan Provex telah dipilih dan digabungkan dengan teliti untuk memastikan perlindungan kardiovaskular yang optimum. Melaleuca menguji puluhan jenis anggur dan mengembara ke serata Phytosterol 植物固醇 Fitosterol dunia untuk mendapatkan anggur terbaik yang Cholesterol 胆固醇 Kolesterol memberikan perlindungan maksimum kepada jantung. Mengurangkan pengoksidaan LDL (Kolesterol tidak baik) Merangsang aktiviti platelet darah yang sihat Membantu meningkatkan fungsi endothelial 28 FOR YOUR HEALTH Natural cholesterol support Provex 120 capsules 宝维适 120 软胶囊 Provex 120 kapsul 3000 Regular Price: RM160.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM110.40 / 15pts Phytosterols and cholesterol are chemically similar so much so that phytosterols can block the intestinal absorption sites used for cholesterol. 植物 固 醇 和 胆 固 醇 的 化 学性 质相 似 相 似 到 植物 固 醇 可以代 替 胆 固 醇 被 肠 道 吸收 Struktur kimia fitosterol dan kolesterol hampir serupa sehingga fitosterol dapat menghalang laman penyerapan usus untuk kolesterol. Naturally powerful results Phytomega blends phytosterols, omega-3s, CoQ10, and alpha lipoic acid to help naturally lower your cholesterol and promote healthy triglyceride levels. 天然效益 植纯鱼油结合植物固醇 Om ega-3脂肪酸 辅酶Q 10 硫辛酸以天然的方式降低胆固醇 水平 促进健康的三酸甘油酯水平 Hasil kuasa semulajadi Phytomega menggabungkan fitosterol, omega-3, CoQ10 dan asid lipoik alfa untuk membantu mengurangkan tahap kolesterol anda dan menggalakkan tahap trigliserida yang sihat. Supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA omega-3 fatty acids may reduce the risk of coronary heart disease. A daily dose of Phytomega (4 softgels) supplies 550 mg of EPA and DHA. Foods and supplements containing at least 400 mg per serving of plant sterol esters, eaten twice a day with meals for a daily total intake of at least 800 mg, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, may reduce the risk of heart disease. A daily dose of Phytomega (4 softgels) supplies at least 2,000 mg of plant sterol esters. 具 支 持 性 但 非 结 论 性 的 研究显示 服用E P A与D H A O m ega - 3脂 肪 酸 可 能 降 低 冠 心 病 的 风险 每日服用植纯鱼油( 4粒软胶囊) 提供 您 5 5 0 毫 克 的 E P A与 DH A脂肪酸 每 日 两 次 服 用 每 份 量 含 有 至少400毫克植物固醇的食品与营养补助 品 摄 取 每 日 至 少 8 0 0 毫 克的总摄取量 作为低饱和脂肪和胆固醇 饮 食 的 一 部 分 将 可 能 降 低心血管疾病的机率 每日服用植纯鱼油 (4 粒 软 胶 囊 )提 供 您 至 少 2,000毫克的植物固醇酯 Penyelidikan yang menyokong tetapi tidak muktamad menunjukkan bahawa pemakanan EPA dan asid lemak DHA Omega-3 boleh mengurangkan risiko penyakit jantung koronari. Dos harian Phytomega (4 gel lembut) memberikan 550mg EPA dan DHA. Makanan dan suplemen yang mengandungi sekurang-kurangnya 400mg sterol ester tumbuh-tumbuhan dalam setiap hidangan, diambil dua kali sehari dengan makanan memberikan 800mg sebagai sebahagian diet. Phytomega 120 softgels 植纯鱼油 120软胶囊 Phytomega 120 gel lembut 2155 Regular Price: RM165.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM108.10 / 14pts 29

ACHIEVE YOUR GOALS with help from Melaleuca 通过美乐家的协助 让您达成目标 Capai matlamat anda dengan bantuan daripada Melaleuca Whether your goal is to reach your ideal weight or to take your fitness to the next level, Melaleuca has the information, resources, and products to support you every step of the way. Discover the pathway to your ideal weight. 发掘通往您理想体重的健康途径 Temui jalan ke arah berat badan yang ideal. Introducing the Vitality: Simple Steps to Your Ideal Weight guide. Simple Steps to Success 简易步骤 成功在望 Langkah mudah ke arah kejayaan 1 Essentially an owner s manual for those who want to achieve their ideal weight, this booklet outlines simply and plainly the guiding principles and Melaleuca products that will help lead to a life of physical wellness. The guide provides a simple-to-follow plan that outlines the ideal Melaleuca products as well as how and when to use them to set achievable goals and attain your ideal weight. E BEFOR AFTER SMALL MEALS 小份餐饮 HIDANGAN KECIL Eat three small meals and two snacks a day. 一天吃三小份正餐和两餐茶点 2 隆重为您介绍Vitality: Simple Steps to Your Ideal Weight 生命活力系列 活力窈窕保健指南 FIBERWISE 3 Makan tiga hidangan kecil dan dua snek sehari. 活力宝纤饮品 FIBERWISE Drink one serving before dinner. 晚餐前喝一份 Minum satu hidangan sebelum tidur GC CONTROL or ATTAIN 安恬葡安素或安恬营养饮品 GC CONTROL ATAU ATTAIN Replace one or two snacks a day. 4 取代一至两餐茶点 Gantikan satu atau dua snek sehari. ACCESS 活力棒 ACCESS Consume 15 minutes prior to daily exercise. 运动开始前15 分钟食用 Ambil 15 minit sebelum senaman setiap hari. 基 本 上 这 是 一 本 让 人 们 达 到 理 想 体 重 的 指 南 手 册 手 册 里 简 单 地 概 述 减 重 的 原 则 和 美 乐 家 产 品 如 何 能带 领您拥有健康的身体 这 个 指 南 不 仅 提 供 了 易 于 遵 循 的 计 划 它 也 在 里 面讲 述了使用美乐家产品以达成您的目标和理想体重 + Memperkenalkan Buku Panduan Vitality: Panduan Langkah-Langkah Mudah Ke Arah Berat Badan Ideal. Ia adalah buku panduan yang perlu dimiliki untuk mereka yang ingin mencapai berat badan ideal. Buku panduan ini menggariskan prinsip bimbingan yang mudah dan jelas serta produk-produk Melaleuca yang akan membantu mencapai kehidupan kesejahteraan fizikal. Weig ht Lo ss 减 重 指 Guide Pand 南 uan P enuru nan B erat Panduan ini memberikan pelan yang mudah untuk diikuti yang menggariskan produk-produk ideal Melaleuca dan juga cara dan masa untuk menggunakannya bagi menetapkan matlamat yang boleh dicapai dan menikmati berat badan yang ideal. Pack 1 CORE WEIGHT LOSS PACK 2 GC Control Shakes Caramel Cream Brulee 1 FiberWise Drink (Peach / Orange) 3 boxes of Access Bars (Peanut Butter Krisp / Chocolate Raspberry) FREE Vitality Weight Loss Guide Core Weight Loss Pack 活力窈窕套组 Pek Penurunan Berat Utama 2354 Regular Price: RM657.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM456.50 / 55pts 30 FOR YOUR HEALTH Pack 2 WEIGHT LOSS PACK + PROTEIN 2 GC Control Shakes Caramel Cream Brulee 1 FiberWise Drink (Peach / Orange) 3 boxes of Access Bars (Peanut Butter Krisp / Chocolate Raspberry) 2 ProFlex20 Vanilla FREE Vitality Weight Loss Guide Weight Loss Pack + Protein 活力窈窕套组 + 肌不可失蛋白饮料 Pek Penurunan Berat + Protein 2355 Regular Price: RM886.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM615.00 / 71pts 31

Oligo Chromium: Necessary for proper carbohydrate metabolism* Oligo 铬 帮助恢复正常碳水化合物代谢 Oligo Kromium: Perlu untuk metabolisma karbohidrat yang baik* innamon Bark Extract: Helps support C healthy glucose metabolism* 桂皮精华 有效促进健康糖份代谢 Ekstrak Kayu Manis: Membantu menyokong metabolisma glukosa yang sihat * Korean Red Ginseng Root: Helps support balanced glucose uptake* 人参精华 有助促进体内葡萄糖代谢机能 Akar Ginseng Merah Korea: Membantu menyokong penyerapan glukosa yang seimbang* Mulberry Extract: Helps lower the glycemic index of food* 桑椹精华 降低食物升糖指数 Ekstrak Mulberi: Membantu menurunkan indeks glisemik makanan* 安恬葡安素焦糖 Minuman Attain GC Control Caramel Crème Brûlée 130 0.5g SAT. FAT 饱和脂肪 LEMAK TEPU 1g 8g Sweet Potato Extract: Helps support healthy fasting blood glucose levels* 地瓜精华 支持健康空腹血糖值 Ekstrak Ubi Manis: Membantu menyokong paras gula darah berpuasa yang sihat* * T hese statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. * 以上所陈述的 还没有通过食品和药物管理局的评估 这产品并不旨在诊断 治疗 治愈或是预防任何疾病 * Pernyataan ini telah tidak dinilai oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan. Produk ini tidak bertujuan untuk mendiagnos, merawat, menyembuh atau mencegah apa-apa penyakit. Attain GC Control Caramel Crème Brûlée CALORIES 卡路里 KALORI Green Tea Leaf Extract: Supports healthy blood glucose management* 绿茶精华 促进健康血糖管理 Ekstrak Daun Teh Hijau: Menyokong pengurusan glukosa darah yang sihat* 10g SUGAR PROTEIN NET CARBS 糖份 蛋白质 总碳水化合物 GULA KARBOHIDRAT BERSIH PROTEIN Nature made it. Melaleuca supercharged it. You reap the benefits. PER SERVING 每份 SETIAP HIDANGAN 来自天然草本精华 美乐家给您更有效的营养配方 Dihasilkan secara semulajadi. Diperkuatkan oleh Melaleuca. Anda memperoleh manfaat. GC Control s ingredient blend 葡安素的成份 Ingredien-ingredien GC Control OLIGO CHROMIUM Oligo铬 KROMIUM OLIGO When you re in control, it s easier to manage your weight. 当您能自我控制时 那就能更容易地管理您的体重了 Apabila ia berada dalam kawalan anda, adalah mudah untuk menguruskan berat badan anda. 32 FOR YOUR HEALTH Carb-heavy, sugar-loaded foods can cause your blood sugar to spike, sapping your energy and triggering fat storage. But GC Control helps put you back in control. 高碳水化合物 高糖的食物能让您的 血糖瞬间飙升 削弱您的能量并引发 脂肪储存 但是 请别担心 葡安素 将帮助您把一切回归正常 Makanan yang kaya dengan karbohidrat dan padat dengan gula boleh menyebabkan gula dalam darah anda meningkat, mengurangkan tenaga anda dan mencetus pengumpulan lemak. Walau bagaimanapun, GC Control membantu anda kembali dalam kawalan. Good Value CINNAMON BARK EXTRACT 桂皮精华 EKSTRAK KAYU MANIS 24x Phenols vs.cinnamon Powder 高出24倍酚类 24X kandungan fenol berbanding dengan serbuk kayu manis Scientifically formulated for: KOREAN RED GINSENG ROOT 人参精华 AKAR GINSENG MERAH KOREA 7% Rg3 Ginsenosides 人参皂苷 Ginsenosides MULBERRY EXTRACT 桑椹精华 EKSTRAK MULBERI Clinical Levels 1-DNJ 高标准 1-DNJ 85% Polyphenols 200mg Caiapo 高达200mg地 瓜精华 200mg Caiapo 高达85%多酚类 85% Polifenol 1-DNJ Tahap Klinikal 高科技配方提供 M etabolism & energy support* 更 好的新陈代谢率 C arbohydrate & sugar cravings* 抑制对碳水化合物 H ealthy weight management* GREEN TEA LEAF EXTRACT 绿茶精华 EKSTRAK DAUN TEH HIJAU SWEET POTATO EXTRACT 地瓜精华 EKSTRAK UBI MANIS 和能量支援* 和糖分的欲望* 健康的体重管理* S okongan metabolisma & tenaga* Attain GC Control Shakes Caramel Crème Brûlée 14 servings 安恬葡安素 - 焦糖14份 Minuman Attain GC Control Caramel Crème Brûlée 14 hidangan N afsu untuk karbohidrat & gula * 8741 Regular Price: RM166.00 SAVE 34% Preferred Customer: P engurusan berat yang sihat* RM110.20 / 13pts Dirumus secara saintifik untuk: 33

Slim down your cravings with the Power of CraveBlocker 纤丽姿天然饱足配方 增加饱足感不嘴馋 Kawal nafsu makan anda dengan Kuasa CraveBlocker When you re not in control of your cravings, you re more likely to gain weight because you re more likely to give in to fattening snack foods and bigger meal portions. Attain with CraveBlocker helps keep 如果您无法控制您对 食物的渴望 您就更 有可能发胖 全因您 更可能无节制地吃大 量高脂肪 高热量的 零食 以及在每一餐 吃过量的食物 安恬纤丽姿配方(CraveBlocker ) Apabila anda tidak mengawal nafsu makan, berat badan anda mungkin naik kerana anda lebih cenderung untuk makan lebih banyak. 8992 8891 those cravings in check, so you can stay in control of your food choices. The patented CraveBlocker formula helps control cravings both in your stomach and your brain. Simply replace your current snacks with Attain CraveBlocker or add to a small sensible meal helps you control your hunger cravings, you ll feel more satisfied and better able to make smart snack time CraveBlocker derives its power to control and conquer hunger cravings from four natural sources. 纤 丽 姿 配 方 (CraveBlocker ) 通 过 4 种 天 然 成 份 帮助控制饥饿的源头 CraveBlocker berkuasa untuk mengawal dan menawan nafsu makan daripada empat sumber semula jadi. and mealtime choices a key to healthy + weight loss. 能帮助您控制食欲 让您可明智地 选择您的食物 专利的纤丽姿配方 (CraveBlocker )由您的胃及大脑帮助 控制食欲 只需以安恬棒和安恬营养饮品取代您的零 食 由于纤丽姿配方 (CraveBlocker ) 能帮助您控制您的食欲 您将会更有饱足 感 因而能更明智地作出较健康的食物选 择 -- 也就是健康体重管理的关键 Attain dengan CraveBlocker membantu mengawal selera anda, jadi anda boleh Oats & Barley Chicory Root 燕麦和大麦 Oat & Barli 菊苣根 Akar Cikori S AT I S F I E S T H E S TO M AC H 针对胃 给予您饱足感 M E N G E N YA N G K A N P E R U T Beta-glucan / β-葡聚糖 / Beta-glukan : Derived from oats and barley, it helps prolong the absorption of energy from food and reduces the absorption of fat. Also creates a lasting feeling of satisfaction. 取自于燕麦及大麦 它有助于延长食物的能量吸收和减少食物在体 内的脂肪吸收 为您延长饱足感 Dihasilkan daripada oat dan barli, membantu memanjangkan penyerapan tenaga daripada makanan dan mengurangkan penyerapan lemak. Ia juga memberikan rasa kenyang yang berpanjangan. menentukan jenis pemakanan anda. Inulin / 菊糖 / Inulin: Formula CraveBlocker yang berpaten A soluble fiber from chicory root that expands in the stomach and slows the emptying process, helping you feel satisfied longer. 取自于菊苣根中的可溶性纤维 可在胃部迅速扩展 减缓胃部的消 化过程 让您能有更持久的饱足感 Serat boleh larut dari akar cikori yang mengisi ruang perut dan memperlahankan proses pengosongan, membantu anda rasa kenyang lebih lama membantu mengawal selera makan dan juga minda anda. Cuma gantikan snek semasa anda dengan Attain CraveBlocker membantu anda mengawal nafsu makan, anda akan rasa lebih kenyang dan menentukan masa + makan dan pilihan pemakanan yang lebih bijak kunci kepada penurunan berat badan yang sihat. Milk 牛奶 Susu Potato 马铃薯 Kentang SIGNALS THE BRAIN 针对大脑 发出饱足讯号 M E N G I S YA R AT K A N OTA K Attain Bar Chocolate Caramel Nut 安恬棒巧克力焦糖坚果口味 Bar Attain Coklat Karamel Kacang 160 CALORIES 卡路里 KALORI 4.5g 160mg 10g 9g SAT. FAT 饱和脂肪 LEMAK TEPU SODIUM 钠 NATRIUM SUGAR 糖 GULA FIBER 纤维 SERAT 10g PROTEIN 蛋白质 PROTEIN 48% DAILY VALUE OF FIBER PER SERVING 每份含48 的每日纤维摄入量 48% NILAI SERAT HARIAN BAGI SETIAP HIDANGAN 34 FOR YOUR HEALTH Attain Shakes 14 servings 安恬营养饮品 14 份 Minuman Attain 14 hidangan Attain Bars pack of 6 安恬棒 6 条装 Bar Attain 6 sajian Regular Price: RM136.50 SAVE 31% Preferred Customer: Regular Price: RM68.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM94.50 / 9pts RM43.90 / 5pts 8991 Milk Chocolate 牛奶巧克力 Susu Coklat 8992 Vanilla 香草 Vanila 8993 Strawberry 草莓 Strawberi 8891 Chocolate Caramel Nut 巧克力焦糖坚果 Coklat Karamel Kacang 8893 Sweet and Salty Nut 美味坚果 Kacang Masin dan Manis Whey protein isolate / 乳清蛋白 / Whey protein isolate: Derived from milk, it promotes the release of cholecystokinin (CCK), the hormone that signals your brain to turn off hunger cravings. 取 自 于 牛 奶 它 能帮助身体释放胆囊收缩素( C C K) 也就是人体 进 食 后 所 释 放 的 一种荷尔蒙 命令大脑关闭食欲的源头 Dihasilkan daripada susu, merangsang pembebasan cholecystokinin (CCK), hormon yang mengisyaratkan otak anda untuk menghilangkan rasa lapar. Potato enzyme extract (PI2) / 土豆酶 (PI2) / Ekstrak enzim kentang (PI2): Clinically proven to increase CCK levels, satisfying your brain and controlling your emotional and mental cravings. 临 床 试 验 证 明 它能有效地增加胆囊收缩素释放 针对大脑满足 您 的 食 欲 同 时 控制您心理上对食物的渴望 Terbukti secara klinikal meningkatkan paras CCK, mengawal minda serta emosi dan selera makan anda. 35

7 Full-Body Benefits 全身益处 Manfaat Seluruh Badan Supports immunity 维持免疫力 Menyokong imuniti Helps lower cholesterol and reduces the risk of heart disease 有助降低胆固醇并降低患心脏病的风险 Membantu merendahkan kolesterol dan mengurangkan risiko penyakit jantung A clean sweep 净化身体 Penyingkiran menyeluruh Collects and sweeps away toxins/waste 收集并清除毒素/杂质 Mengumpul dan menyingkirkan toksin/ sisa FiberWise helps sweep fat, cholesterol, toxins, and waste from your system reducing what gets absorbed back into your body. Promotes healthy weight loss 促进健康瘦身 Menyokong penurunan berat yang sihat 活力宝纤饮品有助于清除体内的脂肪 胆固醇 毒素和杂质 减少人体对这些物质的再次吸收 Psyllium 洋车前子 Psilium Oat 燕麦 Oat Apple 苹果 Epal Rice bran 米糠 Dedak Inulin 菊苣纤维 Inulin Improves regularity 排便顺畅 Meningkatkan pelawasan teratur FiberWise membantu menyingkirkan lemak, kolesterol, toksin dan sisa dari sistem badan anda mengurangkan apa yang telah diserap kembali ke dalam badan anda. NATURAL FIBER SOURCES FOR MAXIMUM BENEFIT. 大天然纤维 來源 功效加倍 SUMBER SERAT SEMULA JADI UNTUK KESIHATAN YANG MAKSIMUM. Maltodextrin fiber 麦芽糊精纤维 Serat Maltodekstrin Fructooligosaccharide (FOS) 果寡糖(FOS) Frukto oligosakarida (FOS) Promotes digestive health 促进消化系统健康 Menyokong kesihatan pencernaan 8589 36 And that s just one of the many full-body benefits of FiberWise Dan itu cuma satu daripada banyak manfaat FiberWise untuk seluruh badan With its scientifically balanced blend of seven fiber sources, plus vitamins, antioxidants, soothing herbs, and probiotics, FiberWise provides a broad spectrum of fiber benefits you don t get from traditional fiber products. FiberWise yang merupakan hasil adunan tujuh sumber serat, ditambah vitamin, antioksidan, herba yang menenangkan dan probiotik yang seimbang secara saintifik memberikan spektrum luas manfaat serat yang tidak anda perolehi daripada produk serat tradisional. 这是活力宝纤饮品为您带来的众多全 身益处之一 FiberWise Drink 30 servings 活力宝纤饮品 30 份 Minuman FiberWise 30 hidangan 经科学研究的七种纤维来源 并添加维生素 抗氧化素 舒缓草本和益生菌等成份 活力宝纤饮品为您提供传统 纤维产品无法提供的全面益处 Regular Price: RM142.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts FOR YOUR HEALTH 8589 Citrus Orange 鲜橙 Oren 8588 Harvest Peach 蜜桃 Pic FiberWise contains a proprietary blend of seven natural fibers plus soothing herbs, antioxidants, and probiotics. 活力宝纤饮品的独家配方 含有 七种天然纤维以及舒缓草本 抗 氧化剂和益生菌等成份 FiberWise mengandungi adunan proprietari tujuh serat semula jadi berserta herba yang menenangkan, antioksidan dan probiotik. More Fiber. More Benefits. 更多纤维 更多益处 Lebih Serat. Lebih Manfaat. INGREDIENT 成份 INGREDIEN BENEFIT 益处 MANFAAT Soluble Fiber 可溶性纤维 Serat Larut Heart health 心脏健康 Kesihatan Jantung Insoluble Fiber 非可溶性纤维 Serat Tidak Larut Regularity 排便顺畅 Pelawasan Teratur Prebiotic Fibers 益生元纤维 Serat Prebiotik Stimulates good microflora 促进好菌群 Merangsang mikroflora baik Probiotics 益生菌 Probiotik Digestive health 消化系统健康 Kesihatan pencernaan Aloe Vera Leaf 芦荟叶 Daun Aloe Vera Promotes regularity 促进排便顺畅 Menyokong pelawasan teratur Burdock Root 牛蒡根 Akar Bundock Soothing agent 舒缓剂 Agen penenang Ginger Root 姜根 Akar Halia Reduces gas 减少排气 Mengurangkan angin Peppermint Leaf 薄荷叶 Daun Pudina Soothes indigestion 缓解消化不良 Melegakan ketidakhadaman (senak) Licorice Root 甘草根 Akar Manis Calms stomach 缓解胃部不适 Melegakan senak perut Grape Seed 葡萄籽 Biji Anggur Free radical protection 自由基防护 Perlindungan radikal bebas Green Tea 绿茶 Teh Hijau Supports metabolism 维持新陈代谢 Menyokong metabolisme Vitamin A 维生素 A Vitamin A Enhances immunity 增强免疫力 Meningkatkan imuniti Vitamins C & E 维生素C与E Vitamin C & E Powerful antioxidants 强效抗氧化剂 Antioksidan berkuasa 37

Begin your workout by burning fat faster with Access 使用活力棒 加速您的脂肪燃烧 Mulakan senaman dengan Access untuk pembakaran lemak pantas Improved fat burning. Lean muscle mass. Access can help it happen. Powered by a specialized, patented ingredient and delivery technology, Access kick-starts your body s fat-burning process and turns fat into fuel. 提升脂肪燃烧 增加肌肉比例 活力棒能帮您一一达 成 含独特 专利成份及科技 活力棒帮您启动脂肪 燃烧及转换脂肪为能量 Pembakaran lemak yang dipertingkatkan. Jisim otot tanpa lemak. Access berupaya membantu anda mencapainya. Dikuasakan dengan ramuan berpaten dengan teknologi penyampaian terkini, Access mempercepatkan proses pembakaran lemak badan anda dengan menukarkan lemak kepada tenaga. GET ACTIVE 开始运动 AKTIFKAN DIRI The rule of 45. 45分钟的定律 Peraturan 45 45 Just getting active? Start with a reachable goal in mind: 45 minutes of moderate exercise each day. That s the amount that has been shown to deliver real health benefits. And don t forget to take Access 15 minutes before you start for better results. 设定目标 开始运动 由可行的目标开始 每日做45分钟 的适度运动 这方法被证实了可提供真正的健康效益 想 获得更好的运动成效 别忘了每次运动前15分钟食用一条 活力棒 Hanya mula aktif? Bermula dengan matlamat yang boleh dicapai dalam minda: senaman sederhana selama 45 minit setiap hari. Itu merupakan jangkamasa yang terbukti dapat memberikan manfaat kesihatan yang sebenar. Dan jangan lupa untuk mengambil Access 15 minit sebelum senaman untuk hasil yang lebih baik. 38 FOR YOUR HEALTH AFTER WORKOUT 运动后 SELEPAS SENAMAN DURING WORKOUT 运动中 SEMASA SENAMAN BEFORE WORKOUT 运动前 SEBELUM SENAMAN Recover quicker and build muscle with ProFlex20. 饮用肌不可失蛋白饮料加速体能恢复 帮助增强肌肉 Mengurangkan masa pemulihan dan membina otot-otot dengan ProFlex20. Replenish your body and maximize performance with SustainTM Sport. 饮用电速运动饮料为身体补充元气 并提高运动表现 Menghidrasi semula sel-sel badan dan memaksimakan prestasi senaman dengan Sustain Sport. Eat Access 15 minutes before activity to kick-start results. 运动开始前15分钟食用活力棒 Makan Access Bar 15 minit sebelum memulakan senaman. Turn water into a powerhouse of rehydration. 有效地为身体补充水分 Membantu membekalkan air kepada badan Consuming a great-tasting Access Bar before your workout can help your body burn fat faster at the same time improve your muscle tone. 运动前食用活力棒可帮您加速脂肪燃烧 同时让肌肉更结实 Mengambil Access Bar sebelum memulakan senaman boleh membantu badan anda membakar lemak dengan lebih cepat pada masa yang sama meningkatkan struktur otot. Calcium, magnesium, sodium, and potassium combine in a strategic 4-in-1 electrolyte complex that s just what your body needs to keep going strong. 钙 镁 钠及钾 4合1的电解质综合饮料提供您身体所需的电解质 Kalsium, magnesium, natrium, dan kalium digabungkan dalam satu kompound 4-dalam-1 elektrolit strategik yang badan anda memerlukan. Access technology helps to: Reduce body fat Increase lean muscle and help improve muscle tone Increase endurance with less fatigue and soreness Stimulate metabolism and suppress appetite Sustain Sport powers your workout by: Access 科 技 有 助 于 Maximizing muscle performance 降低身体脂肪 Converting carbs into energy 增加肌肉比例 让肌肉更结实 Minimizing muscle tissue breakdown to protect against muscle cramps Rehydrating your cells 增进体能耐力 减少疲惫与酸痛感 促进新陈代谢并抑制食欲 Protein power. 蛋白质的补益 With two dairy-based proteins and an excellent fiber source for better digestion, ProFlex20 is perfect for helping to restore, repair and strengthen your muscle tissue and balance your energy levels. 含2种蛋白及优质纤维 让肌不可失蛋白饮料在肠胃更好地消化及吸收 它完美地恢复 修复及强化您的肌肉组织 加速体能恢复 Dengan dua protein berasaskan tenusu serta sumber serat yang baik untuk pencernaan yang lebih baik, ProFlex20 dapat membaiki dan menguatkan kembali tenaga anda selepas setiap senaman. ProFlex20 helps you: Build lean muscle with a proprietary blend of proteins Recover faster from workouts with less soreness Contains added fiber to aid digestion 肌不可失蛋白饮料助您 以独特配方的蛋白组合紧实肌肉 加速恢复体力 减少运动后的肌肉酸痛 添加纤维帮助让蛋白质更好消化 电速运动饮料可帮助加强您的锻炼如下 ProFlex20 dapat membantu anda: Teknologi Access membantu untuk: 为细胞补充水份 Mengurangkan lemak badan 增强肌肉的运动能力 Meningkatkan otot tanpa lemak dan membantu meningkatkan tona otot 将碳水化合物淀粉类转化为能量 将肌肉组织损伤程度降到最低 防止肌肉痉挛 Mengandungi serat untuk membantu dalam penghadaman Meningkatkan ketahanan badan di samping mengurangkan rasa kepenatan dan kesakitan badan Mencetuskan metabolisma badan dan mengawal selera makan Menghidrasi sel Memaksimakan prestasi otot 4256 Menukarkan karbohidrat kepada tenaga Access Exercise Bars pack of 10 活力棒 10 条装 Bar Senaman Access pek 10 Mengurangkan kerosakan tisu otot bagi melindungi daripada kekejangan otot Regular Price: RM106.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM72.65 / 10pts 4203 Chocolate Peanut Butter Krisp 酥脆花生巧克力 Coklat Mentega Kacang 4256 Chocolate Raspberry Rush 覆盆子巧克力 Coklat Raspberi Sustain Sport membantu senaman anda dengan: 4203 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets 电速运动饮料柠檬口味便携装 20 包装 Sustain Sport Perisa Lemon 20 paket 8436 Regular Price: RM68.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM47.35 / 6pts Membina otot tanpa lemak dengan campuran proprietari protein Pulih dengan lebih cepat selepas senaman dengan mengurangkan kesakitan ProFlex20 Shake Vanilla 15 servings 肌不可失蛋白饮料 - 香草 15 份 Minuman ProFlex20 - Vanila 15 servings 1675 Regular Price: RM136.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM94.15 / 9pts Vitality for Life Blender Bottle 生命活力混合瓶 Botol Campuran Vitality for Life 9199 Preferred Customer: RM29.65 / 0pts 39

1 Imported from Japan 日本原装进口 Diimport dari Jepun 2 3 Speed up regeneration for youth and vitality 3682 加速 新生再现青春活力 Mempercepatkan penjanaan semula keremajaan dan kecergasan Keremajaan mula merosot pada usia 20 tahun pada kadar waktu yang membimbangkan! Asid nukleik (DNA + RNA) merupakan rahsia untuk mengekalkan keremajaan. Minuman DNA Plus dari Jepun ini lebih berkuasa bagi meningkatkan penjanaan semula dan membantu anda memulihkan keremajaan dan kecergasan! 核酸RNA 加速新生更健康 精选蕴含最多核酸的天然鲑鱼鱼精 15000mg(DNA纯度90%) 1500mg啤酒酵 母精华(RNA纯度85%) 提供身体更多 核酸营养 持续注入青春活力 Selected 15000mg of natural salmon milt extract (DNA concentration as high as 90%), plus 1500mg of brewer s yeast extract (RNA of concentration as high as 85%) to give your body more nucleic acids for more youthfulness and vitality. Premium selected GABA helps de-stress for more vitality 严选GABA 帮助舒压增活力 添加1800mgGABA麸胺酸发酵物 舒缓 过多压力 让您天天精力充沛 自然更 健康 严选萃取来源 只为给您最优 质的选择 Contains 1800mg fermented glutamic acid GABA to counteract daily stress, so you can feel full of energy and enjoy better health. Strictly selected ingredients, guaranteed to give you only the best quality. Contains mineral zinc complete nutrition that helps promote metabolism 添加矿物质锌 营养完整增进代谢 High amounts of nucleic acids derived from natural salmon milt extract and brewer s yeast extract which are easy for the body to absorb, plus 9 essential vitamins and minerals such as vitamin A, B2, B6, B12, C, P, niacin, pantothenic acid and zinc to help regulate body functions and promote metabolism. 丰富核酸萃取自有益人体吸收的天 然鲑鱼鱼精及啤酒酵母 更添加9种 必需维生素矿物质-维生素A/B2/B6/ B12/C/P/菸碱酸/泛酸/锌等 帮助调 节生理机能 加强代谢 It contains the highest amount of the best source of DNA salmon milt extract. 精选 DN A最高含 量 来 源 鲑鱼鱼精 Ia mengandungi jumlah sumber DNA terbaik yang tertinggi iaitu ekstrak cairan sperma salmon. Youth starts to decline at the age of 20 at an alarming speed! Nucleic acids (DNA + RNA) are the secret to maintain youth. The DNA Plus Drink from Japan is powerful to boost regeneration and help you restore youth and vitality! 20岁后青春流失的速度 比您想像中还惊人 核酸(RNA+DNA) 就是留住 青春的关键 来自日本的活力核酸饮品 让细胞新生能量倍增 加快您找 回青春活力的速度 Nucleic acids RNA speed up regeneration for better health DNA Plus 500mL 活力核酸饮品 500mL DNA Plus 500mL 3682 Regular Price: RM281.50 (1 bottle) SAVE 36% Preferred Customer: RM180.40 / 17pts 3593 Regular Price: RM508.50 (2 bottles) SAVE 37% Preferred Customer: RM319.50 / 31pts Egg 蛋 Telur/86mg Mackerel 鲭鱼 Tenggiri/251mg Mushroom 香菇 Cendawan/324mg Brewer s yeast 啤酒酵母 Yis/1399mg Dried anchovy 小鱼干 Ikan bilis kering /3605mg RNA asid nukleik mempercepatkan penjanaan semula untuk kesihatan yang lebih baik Ekstrak cairan sperma salmon semula jadi terpilih sebanyak 15000mg (Kepekatan DNA setinggi 90%), ditambah 1500mg ekstrak yis bir (Kepekatan RNA setinggi 85%) untuk memberikan badan anda asid nukleik untuk keremajaan dan kecergasan. GABA premium terpilih membantu menghilangkan tekanan untuk lebih kecergasan Mengandungi 1800mg GABA asid glutamik fermentasi (tertapai) untuk mengatasi tekanan harian, jadi anda boleh menikmati tenaga penuh dan kesihatan yang lebih baik. Anda dijamin mendapat kualiti yang terbaik hasil daripada bahan-bahan yang dipilih dengan penuh ketelitian. Mengandungi mineral zink pemakanan lengkap yang membantu merangsang metabolisme Jumlah asid nukleik yang tinggi yang diperoleh dariada ekstrak cairan sperma salmon semula jadi dan ekstrak yis bir yang memudahkan badan untuk menyerap, ditambah 9 vitamin dan mineral penting misalnya vitamin A, B2, B6, B12, C, P, niasin, asid pantotenik dan zink bagi membantu mengawal fungsi badan dan merangsang metabolisme. Product comes with a measuring cup and a convenient cap 随瓶附赠量杯及便利瓶盖 更方便使用 Produk ini dipasarkan dengan cawan sukat dan penutup keselamatan. (The amount of nucleic acids in every 100 grams of food) (每100g食物中的核酸含量) (Jumlah asid nukleik dalam setiap 100 gram makanan) Salmon Milt Extract 鲑鱼鱼精 Ekstrak Cairan Sperma Salmon 10600mg measuring cup 量杯 cawan sukat convenient cap 便利瓶盖 Penutup keselamatan Suggested use: 15 servings/33ml per serving Keep refrigerated after opening for up to a month 建议用量 15天份/每次33ml 开瓶後请置於冰箱冷藏 并於1个月内饮用完毕 Kegunaan yang dicadangkan: 15 hidangan/33ml bagi setiap hidangan Simpan dalam peti sejuk selepas dibuka hingga selama sebulan 40 FOR YOUR HEALTH 41

Precious skin beautifying ingredients that restore youthfulness 珍贵美肤成份 找回逝去青春 Kembali remaja dengan ingredien-ingredien ternilai yang mencantikkan kulit 10,000mg marine collagen 10,000 mg Marine collagen for flawless, supple skin 10,000毫克 海洋胶原蛋白 予您水莹润泽的 完美肌肤 10,000mg Kolagen lautan untuk kulit yang anjal dan sempurna Collagen is a protein produced by our cells that helps to hold the skin together, giving it firmness, suppleness and elasticity. When we re young, our skin stays plump and smooth because it constantly regenerates itself. But as we age, especially after age 25, collagen production slows and existing collagen can get damaged due to sun exposure and bad skincare habits. This lack of collagen results in droopy eyelids, crow s feet, wrinkles, fine lines, sagging skin, gray hair, hair loss, flabby arms and buttocks. Hence, replenish your collagen daily to restore the youthfulness of your skin. 42 FOR YOUR HEALTH 胶原蛋白是由我们人体细胞 生产的一种蛋白质 作为支 撑皮肤构架的主要 黏合 剂 让肌肤紧致 丰盈 有弹性 当我们还年轻时 我们的皮肤能够保持饱满 光滑 因为皮肤会不断自我 再生 但随着年龄的增长 特别是 在25岁后 胶原蛋白的生产 放缓 而现有的胶原蛋白会 受到日晒和不良护肤习惯的 影响而损坏 缺乏胶原蛋白会导致眼皮下 垂 鱼尾纹 皱纹 细纹 皮肤松弛 白头发 脱发 手臂和臀部松弛 因此 每 天补充胶原蛋白让您的肌肤 重拾青春润泽 Kolagen adalah sejenis protein yang dihasilkan oleh sel-sel kita untuk membantu menyokong struktur kulit, memberikan ketegangan, keanjalan dan kelembutan. Semasa kita muda, kulit kita kekal berisi dan licin kerana ia sentiasa tumbuh semula dengan sendiri. Akan tetapi apabila umur kita semakin meningkat, terutamanya selepas 25 tahun, sintesis kolagen menjadi lambat dan kolagen yang sedia ada boleh dirosakkan akibat sinaran matahari dan tabiat penjagaan kulit yang teruk. Kekurangan kolagen akan menyebabkan kelopak mata terkulai, kedutan hujung mata, garisan halus, kulit kendur, rambut putih, kekurangan rambut, lengan dan punggung menggeleber. Oleh itu, suplementasi kolagen anda setiap hari untuk mengembalikan keremajaan kulit anda. 10,000毫克海洋胶原蛋白 10,000mg Kolagen lautan 3 Beautifying botanical extracts + Vitamin C 3大美颜植物萃取 维生素c 3 Ekstrak botani yang mencantikkan + Vitamin C Added protection to maintain younger looking skin 加强保护维持青春 Perlindungan tambahan untuk mengekalkan kulit kelihatan muda Every bottle of Triple Up Collagen contains 10,000mg of precious marine collagen with smaller molecules for better absorption. A bottle daily helps keep your skin firm and smooth. 每瓶三重美肌元素含10,000毫克海洋胶原蛋白 分子小易吸收, 一天一瓶 肌肤紧致 柔滑 Setiap botol Triple Up Collagen mengandungi 10,000mg kolagen lautan yang berharga dengan molekul yang lebih kecil untuk penyerapan yang lebih baik. Satu botol setiap hari membantu kulit anda kelihatan lembut dan anjal. Japanese basil extract, coix seed and pfaffia extracts help restore radiant youthful complexion, while Vitamin C acts as an antioxidant, stimulating the production of collagen in skin. 日本罗勒萃取 薏仁萃取 巴西人蔘萃取帮助赋活美颜 维生素C抗氧化 促进胶原蛋白形成 Ekstrak basil Jepun, benih coix dan ekstrak pfaffia membantu mengembalikan keremajaan dan keserian kulit, sementara Vitamin C bertindak sebagai antioksidan, merangsang produksi kolagen di dalam kulit. CoQ10 aids in repairing collagen fibers, with the addition of L-Carnitine, it helps restore skin s natural firmness and elasticity. CoQ10修复胶原纤维 同时添加 L-卡尼丁 维持肌肤紧致有弹性 CoQ10 membantu memperbaiki serat kolagen, dengan tambahan L-Carnitine, ia membantu mengembalikan keanjalan kulit. Triple Up Collagen 三重美肌元素 Triple Up Kolagen High concentration 高含量 Jumlah tinggi Small molecules 小分子 Molekul kecil Great absorption 好吸收 Penyerapan hebat Triple Up Collagen 10,000mg pack of 10 三重美肌元素 10,000mg 10瓶装 Triple Up Kolagen 10,000mg pek 10 5495 Regular Price: RM220.00 (1 pack) SAVE 33% Preferred Customer: RM147.20 / 17pts 7684 Regular Price: RM599.00 (3 packs) SAVE 34% Preferred Customer: RM393.95 / 45pts 43

Premium Royal Jelly Boosts Vitality 顶级蜂王乳 精力充沛有活力 Royal Jelly Premium - Meningkatkan Kecergasan Boost your energy level and nourish your skin with the goodness of royal jelly 顶级蜂王乳 让您补足元气 喝出红润好气色 Tingkatkan tahap tenaga dan pelihara kulit anda dengan kebaikan royal jelly Precious and rare, and treasured as a secret of royalty, royal jelly is believed to be able to nourish the body from the inside and revitalizes it on the outside as well. Each bottle of MelaUp 1000 contains 1000mg of royal jelly that is extremely rich in nutrients, including 18 amino acids, vitamins and minerals to support healthy immune function, boost vitality and promote radiant and healthy skin. 稀少珍贵 像皇族般的秘密被珍惜着的蜂王乳能够从内滋补身体 到外活肤养颜 每瓶美力1000 含1000毫克顶级蜂王乳 营养丰富 顶级蜂王乳饱含18种氨基酸 维生素及矿物质 帮助维持健康免疫系统 滋补养颜 为身体补充活力,同时让肌肤透出健康光泽 Berharga dan jarang dijumpai, dan disimpan sebagai rahsia keluarga diraja, royal jelly dipercayai berupaya menyuburkan badan dari dalam dan menyegarkan semula badan dari luar juga. Setiap botol MelaUp 1000 mengandungi 1000mg Royal Jelly yang kaya dengan nutrien termasuk 18 asid amino, vitamin dan mineral untuk menyokong kesihatan keimunan, meningkatkan kecergasan dan menggalakkan kulit yang sihat berseri. Acerola Delays Aging 针叶樱桃 抗老养颜 Acerola - Melambatkan Penuaan Fruit native to South America, acerola is rich in natural vitamin C that is up to 80 times higher than the orange. High in antioxidants, it helps to reduce the damaging effects of free radicals, delaying the aging process. 源自于南美洲的针叶樱桃富含天然维生素C 其维生素C含量比柑橘高出达80倍 高抗氧成份帮助减少自由基的侵害 延缓老化及留住青春 Buah tempatan dari Amerika Selatan, acerola mengandungi 80 kali ganda lebih tinggi vitamin C daripada oren. Tinggi dengan antioksidan, ia membantu mengurangkan kesan mudarat radikal bebas dan melambatkan proses penuaan. Camu-camu Keeps You Looking Young 卡姆果 让您青春永驻 Kamu-kamu- Memastikan Anda Kelihatan Muda Packed with high amounts of natural vitamin C as well as tons of other vitamins and minerals essential to keep you looking and feeling young. 富含天然维生素C及大量维生素和矿物质 让您青春活力 常保年轻 Kaya dengan vitamin C semulajadi serta vitamin dan mineral penting yang lain untuk memastikan anda kelihatan dan terasa muda. MelaUp 1000 contains a nutritious blend of royal jelly, acerola, camu-camu, vitamin C & B-complex, along with other precious nutrients to support vitality and wellbeing. It boosts your energy level, while promoting radiant and healthy skin at the same time. 美力 1 0 00 含 独 特 营 养配 方 包 括 顶 级 蜂 王 乳 针 叶樱桃 卡姆果 维生素C 及 B 群 更 添 加 其 他 珍 贵 营 养 素 让 您 健 康有活力 精力充沛 同 时 滋 养 肌 肤 使 肌 肤 红 润 透 亮 MelaUp 1000 mengandungi gabungan berkhasiat dari royal jelly, kamukamu, Vitamin C & B kompleks, bersama dengan nutrien berharga lain untuk menyokong kecergasan dan kesihatan menyeluruh. Ia meningkatkan daya tenaga anda, sementara membantu kulit kelihatan sihat dan berseri pada masa yang sama. 44 FOR YOUR HEALTH Vitamin B Complex + Taurine For a Blast of Energy 维 生 素 B群 +牛 磺 酸 饱 满 活 力 源 Vitamin B kompleks Membekalkan tenaga Rich in vitamin B complex, which includes vitamins B1, B12 and more. Also combined with Taurine to help relieve tiredness, optimize skin metabolism, and restore vitality for a blast of energy! MelaUp 1000 pack of 10 美力1000 10瓶装 MelaUp 1000 pek 10 4578 Regular Price: RM156.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM101.80 / 13pts 丰富的维生素B群 包括维生素B1 B12等 结合能量源泉牛磺酸 帮助减轻疲惫 改善肌肤代谢 恢复元气 活力充沛 Vit B1 & B12 Taurine Kaya dengan vitamin B kompleks, termasuk vitamin B1, B2 dan lebih lagi. Juga digabungkan dengan taurin untuk membantu melegakan keletihan, mengoptimumkan metabolisma kulit, dan memulihkan kecergasan untuk tenaga yang banyak! 45

MEDICINE SUGAR FREE 无糖 BEBAS GULA C A B I NE T Exceed Sugar-Free Mints are sugar free so they won t contribute to tooth decay. A low-calorie alternative to other mints, for guilt-free chewing. 超快感无糖薄荷锭不含糖份 不会构成蛀牙问题 您大可放心咀 嚼 其低热量让您轻松享受无负担 完美替代其他薄荷糖 Exceed Sugar-Free Mints adalah bebas gula maka tidak menyebabkan kerosakan gigi. Ianya merupakan alternatif kalori rendah berbanding dengan gula-gula pudina yang lain, untuk kunyahan tanpa rasa bersalah. LONG LASTING FLAVOR 持久风味 PERISA YANG BERTERUSAN LAMA Exceed Sugar-Free Mints have been formulated to have a long lasting burst of flavor. Its 2 great-tasting flavors Wintergreen and Strawberry- freshen your breath as they clean your teeth. 精心配制的超快感无糖薄荷锭可以持久释放风味 2种绝佳口味 凉冬青口味和甜草莓口味 为您保持口气清新 牙齿清洁 Exceed Sugar-Free Mints telah diformulasikan agar memberikan perisa segar yang beterusan lama. Terdapat dua perisa sedap Wintergreen dan Strawberi menyegarkan nafas anda sambil membersihkan gigi anda. ASPARTAME FREE 无阿斯巴甜 BEBAS ASPARTAM Aspartame is an artificial sweetener that has been linked to a variety of negative health conditions. Exceed is aspartame free for a healthy chewing experience. 阿斯巴甜是一种人造甜味剂 与各种健康问题有着连带关系 超快感无糖薄荷锭不含阿斯巴甜 让您咀嚼得安心又健康 Aspartam adalah gula buatan yang telah dikaitkan kepada pelbagai kondisi kesihatan yang negatif. Exceed Sugar-Free Mints bebas daripada aspartam untuk pengalaman kunyahan yang sihat. Instantly freshen your breath in a healthy way 健康咀嚼好安心 口气瞬间好清新 Menyegarkan nafas anda secara sihat dengan segera 46 FOR YOUR MEDICINE CABINET 5127 5121 Exceed Sugar-Free Mints 超快感无糖薄荷锭 Gula-gula Pudina Exceed Tanpa Gula Regular Price: RM12.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM8.50 / 1pt 5121 Wintergreen 凉冬青 Wintergreen 5127 Strawberry 甜草莓 Strawberi SWEETENED WITH XYLITOL 含木糖醇 DIMANISKAN DENGAN XYLITOL Xylitol is a natural and tooth-friendly sweetener from fruits and vegetables. Bacteria in the mouth cannot ferment it, so it sweetens without contributing to tooth decay like sugar. 木糖醇是来自蔬果的天然甜味剂 不损伤牙齿 口腔里的细菌无法 发酵木糖醇 因此木糖醇虽然带有甜味却不会像糖一样造成蛀牙 Xylitol adalah pemanis semulajadi dari buah-buahan dan sayur-sayuran. Bakteria dalam mulut tidak dapat menapai xylitol, jadi ia memaniskan tanpa menyebabkan kerosakan gigi seperti gula. Malah, xylitol meningkatkan kesihatan pergigian. Natural, soothing cough & sore throat relief 天然舒缓咳嗽与喉咙疼痛 Kelegaan semula jadi bagi sakit tekak & batuk CounterAct Honey Lemon Drops 30 drops 蜂蜜柠檬 止咳糖 30粒 Gula-gula CounterAct Limau Madu 30 biji 6608 Regular Price: RM16.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM10.35 / 1pt 47

4 Steps to brighter healthier smiles 4 个简 单 步 骤 让 您 拥 有 更 灿烂的笑容 4 Langkah mudah untuk senyuman yang sihat dan cerah STEP 1: Brush 想拥有迷人的笑容吗 牙医建议每天刷牙两次 净白牙膏能有效地对抗牙菌斑和牙 垢 让牙齿持久洁白清新 富含柠檬酸锌的净白牙膏以天然方式对抗牙菌斑和牙垢 天然木瓜酵素 T40-C3 茶树精油及纯植没药有效阻断牙菌的滋生 维持口腔清新 使牙齿洁白亮丽 敏感 型净白含氟牙膏含额外成份-硝酸钾 有助舒缓牙齿敏感症状 LANGKAH 1: Memberus gigi Ingin senyuman yang sentiasa menawan dan sihat? Doktor gigi mengesyorkan memberus gigi dua kali sehari. Apabila anda memberus gigi menggunakan Ubat Gigi Pemutih, anda akan melindungi gigi anda daripada plak dan tartar di samping memutih dan menyegarkan gigi anda. Setiap Ubat Gigi Pemutih menampilkan zink sitrat iaitu sejenis penentang plak dan tartar semula jadi; papain iaitu sejenis pemutih gigi semula jadi; mirh dan T40-C3 Melaleuca Oil (Minyak Melaleuca) tulen untuk kawalan bakteria dan kesegaran nafas semula jadi; serta xilitol iaitu sejenis pemanis semula jadi dan mesra gigi. Ubat Gigi Fluorida untuk Gigi Sensitif mengandungi ingredien tambahan - kalium nitrat yang membantu melegakan sensitiviti. Regular Price: RM25.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM16.65 / 2pts 5780 Cool Mint with Fluoride 清凉薄荷含氟 Pudina Dingin dengan Florida 5395 Fresh Mint 鲜薄荷 Pudina Segar 3080 Classic Cinnamon 醇肉桂 Cinnamon Klasik Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 敏感型净白含氟牙膏 Ubat Gigi Berfluorida Untuk Gigi Sensitif 8697 Regular Price: RM32.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM21.85 / 3pts STEP 2: Floss Don t forget to floss. Classic Dental Floss features waxed floss that glides easily between teeth, removing particles and plaque for greater oral health. 步骤2 使用牙线 记得使用牙线 洁牙线在牙齿及牙缝之间轻松滑动 去除食物残渣及牙菌斑 让 口腔更健康 LANGKAH 2: Flos Jangan lupa untuk menggunakan flos. Classic Dental Floss (Flos Gigi Klasik) menampilkan flos berlilin yang boleh diselitkan dengan mudah di celah gigi, menyingkirkan benda yang melekat dan plak untuk kesihatan mulut yang lebih baik. Classic Dental Floss 50m 洁牙线 50m Flos Gigi Klasik 50m Regular Price: RM24.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM15.90 / 2pts 3085 Classic Cinnamon 醇肉桂 Cinnamon Klasik 3086 Fresh Mint 鲜薄荷 Pudina Segar FOR YOUR MEDICINE CABINET 3 5395 1 步骤1 刷牙 Whitening Tooth Polish 108g 净白牙膏 108g Ubat Gigi Pemutih 108g 48 Clean all the nooks and crannies 5782 8697 Want to keep that brilliant, healthy smile? Dentists recommend brushing twice a day. When you brush with Whitening Tooth Polish, you ll be protecting your teeth against plaque and tartar while you whiten and freshen. Each Whitening Tooth Polish features zinc citrate, a natural plaque and tartar fighter; papain, a natural tooth whitener; pure myrrh and T40-C3 Melaleuca Oil for natural bacteria control and breath freshening; and xylitol, a natural, tooth-friendly sweetener. Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth contains an extra ingredient Potassium nitrate that helps to relieve sensitivity. 2 3086 3084 4 STEP 3: Rinse Give your mouth more protection against gingivitis. Breath-Away Mouth Rinse features CPC, a dentistrecommended ingredient that fights gingivitis. Also inside this alcohol-free formula is zinc citrate to fight tartar and plaque, pure T40-C3 Melaleuca Oil and myrrh to fight bad breath and give long-lasting freshness, and xylitol for natural, tooth-friendly sweetening. 步骤3 漱口 漱口能帮助防止牙龈发炎 洁齿漱口水含牙医推荐的CPC 成份 能有效的对抗牙龈炎 不含酒精配方 使用柠檬酸锌 来抑制牙菌斑 T40-C3 茶树精油及没药可瓦解细菌产生 口腔异味 保持口气清新 而木糖醇在您漱口时给您天然的 甜味且不会造成蛀牙 LANGKAH 3: Kumur Berikan mulut anda perlindungan daripada gingivitis (radang pada gusi). Ubat Kumur BreathAway menampilkan CPC iaitu sejenis bahan yang disyorkan oleh doktor gigi untuk menentang gingivitis. Di dalam formula bebas alkohol ini juga terdapat zink sitrat yang melawan tartar dan plak gigi, T40-C3 Melaleuca Oil (Minyak Melaleuca) dan mirh tulen untuk menghilangkan nafas berbau dan memberikan kesegaran berpanjangan, serta xilitol untuk rasa manis semula jadi dan mesra gigi. Breath-Away Mouth Rinse Ready-to-use 473mL 洁齿漱口水 473mL Ubat Kumur Breath Away Sedia Digunakan 473mL Regular Price: RM29.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM19.55 / 3pts 5781 Classic Cinnamon 醇肉桂 Cinnamon Klasik 5782 Fresh Mint 鲜薄荷 Pudina Segar STEP 4: Freshen Cool Shot Breath Spray doesn t just disguise bad breath, it helps fight it with a dose of propolis for lasting freshness. Breath Spray is sweetened with xylitol. 步骤4 清新 冰爽口腔喷雾剂的功效 不单单是 中和不佳口气 更重要的是 其所 含的蜂胶能够持续保持口腔清新 还您一个随时吐气如兰的自信 冰 爽口腔喷雾剂使用木糖醇作为甜 味剂 连牙齿的小缝隙 也不放过 Membersihkan semua tempat dan ceruk The dual bristle design and square hole technology of the Melaleuca Toothbrush enable it to reach deeply between teeth and comfortably along the gum line. 美乐家健齿牙刷运用双重刷毛设计 和方形孔技术 可轻松伸入牙缝而 不伤及牙龈 舒适温和地洁净您的 牙齿 Reka bentuk dwiberus dan teknologi lubang empat segi Berus Gigi Melaleuca membenarkannya memasuki celah antara gigi dan garis gusi dengan selesa. LANGKAH 4: Menyegarkan Semburan Nafas Cool Shot bukan hanya menyembunyikan nafas berbau, ia juga membantu melawannya dengan dos propolis untuk kesegaran berpanjangan. Semburan Nafas dipermaniskan dengan xilitol. Breath Spray 7.4mL 冰爽口腔喷雾剂 7.4mL Semburan Nafas 7.4mL Regular Price: RM14.50 SAVE 36% Preferred Customer: RM9.30 / 1pt 3084 Cool Shot Fresh Mint 冰爽鲜薄荷口味 Melaleuca 4-Pack Toothbrush 美乐家健齿牙刷 4支装 Berus Gigi Melaleuca 4-Pek 7440 Regular Price: RM47.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM30.65 / 3pts 49

The power of pure Melaleuca Oil Heals and soothes for a speedy recovery 精 纯茶树 精 油 修 护 力 一 抹修护舒缓 好 得 快 Kuasa Minyak Melaleuca asli Menyembuhkan dan melegakan bagi pemulihan yang pantas Have you tried it on your skin? A few drops is often all it takes to soothe a minor wound, keep the skin around it soft, and help it heal. Just put a few drops directly on the skin and gently rub the oil in. Our pure T36-C5 or T40-C3 Melaleuca Oil can provide fast, comforting, healing relief for a variety of minor wounds, including: Bug bites Bee stings Minor burns Minor scrapes Minor cuts Blisters Irritated skin Splinters 您试过了吗 只需几滴茶树精油就足够缓解皮肤的一个小伤口 呵护伤口 周围的皮肤 帮助治愈伤口 只需将几滴茶树精油直接滴于皮 肤上 轻轻加以揉轼即可 精纯T36-C5 或T40-C3 美乐家 茶树精油可迅速舒缓治疗各种类型的轻微伤口, 如 蚊虫叮咬 蜜蜂蜇伤 轻微烧伤 轻微擦伤 小伤口 水泡 皮肤敏感 扎伤 Adakah anda pernah mencubanya pada kulit anda? leuc Using Mela油 a Oil is easy. guh mudah. 简单使用茶树精 euca adalah sung al el M k ya in M an Menggunak Beberapa titisan biasanya diperlukan untuk melegakan luka kecil, mengekalkan kelembutan di sekeliling kulit dan membantunya sembuh. Hanya titiskan beberapa titisan terus pada kulit dan gosok dengan lembut. Minyak Melalueca T36-C5 atau T40-C3 kami boleh memberikan kelegaan pantas, selesa dan penyembuhan untuk pelbagai luka kecil, termasuk: Gigitan serangga Sengatan lebah Kelecuran kecil Kikisan kecil Luka kecil Lepuh Kerengsaan kulit Serpihan T36-C5 Brand Melaleuca Oil 15mL T36-C5 茶树精油 15mL Jenama Minyak Melaleuca T36-C5 15mL 3650 Regular Price: RM38.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM25.45 / 4pts T40-C3 Brand Melaleuca Oil 5.8mL T40-C3 茶树精油 5.8mL Jenama Minyak Melaleuca T40-C3 5.8mL onto ly from the bottle a few drops direct ouches, just pour n. ski the For relief of minor of the affected area 上 精油在患处的皮肤 可直接倒几滴茶树 ara terus dari sec an titis a rap 想舒缓轻微创伤 be kan be akitan ringan, tuang ah. sal kes n ma aka mi leg ala ng me Untuk n kulit yang me botol ke atas kawasa 2164 Regular Price: RM99.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM67.85 / 12pts The power of Melaleuca Oil in a soothing balm Helps relieve stinging and itching from bites 有助于缓解叮咬刺痛和瘙痒 Membantu melegakan rasa pedih dan gatal-gatal dari gigitan MelaGel gently moisturizes and conditions skin without running or evaporating. It keeps a layer of T36-C5 Melaleuca Oil in constant contact with the skin. MelaGel is made with high amounts of T36-C5 Melaleuca Oil, plus cocoa butter, natural beeswax, wheat germ oil and three powerful vitamins to nourish while it penetrates and conditions. 具有茶树精油功效的修复胶 茶树精油修复胶温和的滋润 调理皮肤 不会化解或蒸发 在伤口涂 抹后形成T36-C5 茶树精油防护薄膜 美乐家茶树精油修复胶富含 T36-C5 茶树精油 添加可可油 蜜蜡 小麦胚芽油和3种超强维他 命,渗透肌肤 同时提供滋养与调理 cotton your fingertip or a affected area with swab. 患处 柔的将精油涂抹在 用指尖或棉花棒轻 g bermasalah yan n asa kaw da ngan perlahan pa as. kap tik pu u Gosok minyak de ata da jung jari an menggunakan hu into the Gently rub the oil Kuasa Minyak Melaleuca dalam balsam yang melegakan Helps relieve minor wounds and burns 有助于缓解轻微的创伤和烧伤 Membantu melegakan luka-luka kecil dan luka bakar MelaGel melembabkan dan merapi kulit dengan lembut tanpa meleleh atau mengeringkan. Ia memastikan lapisan Minyak Melaleuca T36-C5 sentiasa bersentuh dengan kulit. MelaGel diperbuat daripada jumlah Minyak Melaleuca T36-C5 yang tinggi, ditambah mentega koko, lilin lebah semula jadi, minyak germa gandum dan tiga vitamin berkuasa untuk melegakan apabila ia diserap ke dalam kulit dan merapikannya. MelaGel Topical Balm 12g 茶树精油修复胶 12g Balsam Topikal 12g MelaGel 12g 50 Calms irritated skin 舒缓过敏肌肤 Menenangkan kulit terengsa FOR YOUR MEDICINE CABINET MelaGel uca Oil, then apply ded el, first apply Melale h a bandage for ad To use with MelaG wit ver Co n. ski oil to the on top to hold the n. tio tec pro 涂抹上茶 上茶树精油 然后 方式是先在伤口涂 护患处 覆保 带包 使用茶树修复胶的 用绷 精油流失 再 树精油修复胶避免 sapukan Minyak bersama MelaGel, a Untuk menggunakan MelaGel di atasny u sap dahulu, kemudian mbalut pe an ng de Melaleuca terlebih tup Tu lit. n minyak pada ku bahan. untuk mengekalka perlindungan tam untuk memberikan 3417 Regular Price: RM35.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM23.30 / 4pts 51

Heals, protects, and prevents even the driest skin 愈合 保护 防止肌肤干燥 Menyembuhkan, melindungi, dan mencegah kekeringan kulit EVEN IF YOU RE A FREQUENT HAND WASHER, YOU DON T HAVE TO SUFFER WITH DRY HANDS. Hydrates and protects during and after your shower. 即使您时常洗手 也不会拥有干燥双手 Moisture Improvement 滋润度提升 Peningkatan Kelembapan Improvement in Skin Hydration: Renew vs Brand E 改善皮肤保湿功能 活肤与E品牌的比较 Peningkatan dalam Penghidratan Kulit: Renew lwn Jenama E 20 16 12 RENEW RENEW 5x the improvement vs Brand E 比E品牌更强大5倍 Formulated specifically for dry skin sufferers, Renew Body Wash can help you keep your skin from drying out when you bathe. WALAUPUN ANDA MEMBASUH TANGAN DENGAN KERAP, ANDA TIDAK PERLU BIMBANG TENTANG SOAL KEKERINGAN TANGAN 沐浴出浴 都能体验润泽与呵护 专为干燥肌肤特别调制的配方 活肤沐浴乳能在您洗浴时 有效防止皮肤干燥 The clinically proven hand wash. 经临床试验证明的洗手液 Pembasuh tangan terbukti secara klinikal Menghidrat dan melindungi semasa dan selepas mandian. Dirumus khas untuk penderita kulit kering, Pencuci Badan Renew boleh membantu anda mengekalkan kulit anda daripada kekeringan apabila anda mandi. Renew Hand Wash vs Brand D Hand Soap with Moisturizer 活肤洗手液与D 品牌滋润洗手皂的比较 Pembasuh Tangan Renew lwn Sabun Jenama D dengan Pelembap Renew Body Wash 355mL 活肤沐浴乳 355mL Pencuci Badan Renew 355mL 8 5x peningkatan lwn Jenama E 4 BRAND E E品牌 JENAMA E 0 After 24 hrs. 24小时之后 Selepas 24 jam BRAND E E品牌 JENAMA E After 14 Days 14天之后 Selepas 14 hari RENEW Better Skin Moisture Retention vs. Brand D 43% 3620 Regular Price: RM53.50 SAVE 31% 比D品牌有着更好的皮肤保湿度达43% Kelembapan Kulit yang lebih baik 43% lwn Jenama D Preferred Customer: RM36.65 / 5pts BRAND D Ｄ品牌 JENAMA D Turn your bath into dry skin therapy. BASED ON SKIN MOISTURE READING (CORNEOMETER) AFTER 2 WEEKS. 3600 3888 Renew Intensive Skin Therapy 237mL 活肤乳液 237mL Terapi Kulit Intensif Renew 237mL 3600 Regular Price: RM58.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM38.15 / 7pts Renew Intensive Skin Therapy 30mL (trial size pack of 2) 活肤乳液 30mL (两支携带装) Terapi Kulit Intensif Renew 30mL (pek percubaan untuk 2) 3888 Regular Price: RM15.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM10.35 / 1pt Renew Pump 活肤乳液压头 Pam Renew 6317 Preferred Customer: RM2.65 / 0pts 52 FOR YOUR MEDICINE CABINET Don t just take a bath. Add a capful of Renew Bath Oil, and let lanolin and T36-C5 Melaleuca Oil soothe and condition your skin. For best results, apply Renew Lotion directly after your bath. The less moisture skin losses, the healthier it stays and the better it protects you. 活肤能减少皮肤水份流失 让您得到更好的保护 使您的皮肤更健康 Semakin kurang kulit kehilangan kelembapan, lebih sihat ia akan kekal dan lebih baik ia melindungi anda. 把您的沐浴变成干性皮肤的治疗 A dynamic duo: Renew Lotion and Renew Hand Wash. 别只用清水泡澡 只要加入一瓶盖的活肤沐浴精油 让羊 毛脂与T36-C5 茶树精油舒缓滋养您全身每一寸肌肤 您还可在出浴后 涂抹一层活肤乳液 您会发现肌肤从未 如此柔滑水润 The combination of Renew Lotion and Renew Hand Wash has been clinically proven to provide exponential moisturizing benefits when compared to using them individually. Jadikan mandian anda sebagai terapi kulit kering. 活肤2绝配 活肤乳液及活肤洗手液 Jangan semata-mata mandi. Tambah satu penutup Minyak Mandian Renew dan biarkan lanolin dan Minyak Melaleuca T36-C5 menyegar dan merapi kulit anda. Untuk kesan yang baik, gunakan Losyen Renew sebaik selepas mandi. 临床试验证明 活肤乳液和活肤洗手液的配搭 比起单独使用 更增添了保湿效果和好处 Pasangan dinamik: Losyen Renew dan Pembasuh Tangan Renew. Gabungan Losyen Renew dan Pembasuh Tangan Renew telah terbukti secara klinikal untuk memberikan pelembapan berganda berbanding dengan menggunakan mereka secara individu. 3600 3748 Renew Bath Oil 118mL 活肤沐浴精油 118mL Minyak Mandian Renew 118mL 108 Regular Price: RM53.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM36.40 / 5pts Renew Foaming Hand Wash 237mL 活肤洗手液 237mL Pencuci Tangan Busa Renew 237mL 3748 Regular Price: RM48.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM31.30 / 4pts 53

Skin nourishing sun protection 6790 6793 6794 防晒的同时滋养您的肌肤 Perlindungan matahari dengan penjagaan kulit 绽放您的光彩 Serlahkan kejelitaan anda 6781 Sun protection essentials Sun Shades Lip Balms: Provide delicious SPF 15 coverage as well as vitamin E, jojoba oil, cocoa butter, and beeswax for well-pampered lips indoors and out. Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+: UVA/UVB protection with dermatologist recommended zinc oxide, plus a natural vitamins and botanicals to protect your skin against the signs of aging. Glides on and stays clear. Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++: Comes with UV protector SPF 50+, PA++, which helps to protect your skin from both harmful UVA rays & burning U VB rays. 烈日下的防晒必备品 防晒护唇膏: 提供SPF 15的防晒指数 加以维生素E 荷荷芭 油 可可脂以及天然蜜蜡 无论室内室外 都能 呵护您娇嫩的双唇 特效矿物质防晒乳SPF 30+: 采用氧化锌 有效抵御UVA/UVB 再加上结合了 多种维生素与抗氧化素的天然配方 轻轻涂抹于 皮肤 清透干爽不粘腻 特效防晒乳SPF 50+, PA++: 防晒指数SPF 50+ PA++ 能保护皮肤同时抵御 来自UVA UVB紫外线的侵害 54 FOR YOUR MEDICINE CABINET Keperluan perlindungan matahari Balsam Bibir Sun Shades: Memberi perlindungan SPF 15 dan juga vitamin E, minyak jojoba, mentega koko, dan lilin lebah untuk kecantikan bibir di dalam dan di luar bangunan. Pelindung Matahari Mineral Sun Shades SPF 30+: Perlindungan UVA/UVB dengan zink oksida, ditambah adunan semula jadi vitamin dan antioksida. Sapukannya dan kekal selesa. Losyen Pelindung Matahari Sun Shades SPF 50+, PA++: Mengandungi UV SPF 50+ PA++, yang membantu untuk melindungi kulit anda dari sinaran UVA yang bahaya & sinaran UVB yang melecur. Sun Shades Lip Balm 防晒护唇膏 Balsam Bibir Sun Shades Regular Price: RM17.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM11.10 / 1pt 107 Mountain Mint 薄荷 Pudina Bukit 111 Vanilla Bean 香草 Kacang Vanila Put your best face forward 6792 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Foaming cleanser 泡沫洁肤慕丝 Pencuci muka berbuih Deep-cleaning astringent 深层洁净收缩水 Astringen pembersih Oil-free moisturizer 零油脂保湿凝露 Pelembap tanpa minyak Gently washes away pore-clogging debris and oil buildup to help prevent the start of acne. Includes the active ingredient salicylic acid, as well as aloe vera to protect from drying, cooling cucumber and soothing Melaleuca Oil. 温和洗净阻塞毛孔的油垢 预防痘痘的形成 含有防止皮肤干燥的活性成分水杨酸和芦荟 冰凉的黄瓜与具有舒缓效益的美乐家茶树精油 Membersihkan pori yang disumbat oleh sisa-sisa dan pembentukan minyak untuk membantu mencegah pembentukkan jerawat. Mengandungi ramuan aktif asid salisilik, lidah buaya untuk melindungi kulit daripada menjadi kering, timun dan Minyak Melaleuca yang melegakan. Cleanses deep down into pores with the active ingredient salicylic acid, plus chamomile. Leaves skin feeling refreshed and toned. Includes zinc PCA to help control skin oil levels and green tea for antioxidant protection. 活性成份水杨酸与洋甘菊深层洁净毛孔 使用后 令肌肤倍感清爽 含有锌盐 有助控制肌肤的油 脂水平 而绿茶提供抗氧保护 Membersihkan pori dengan bahan aktif asid salisilik, dan ditambahkan chamomile. Memberi kesegaran dan tona sekata untuk kulit anda. Mengandungi zink PCA untuk membantu mengawal tahap minyak kulit dan teh hijau untuk perlindungan antioksida. Protects skin from drying and flaking without clogging pores. Powered by ultra-moisturizing glycerin and sweet almond, with aloe vera to protect from drying. 保护肌肤免于干燥与脱屑 不阻塞毛孔 含强力 保湿成份 如甘油 甜杏仁 与芦荟保护肌肤 不干燥 Melindungi kulit daripada kekeringan dan pengelupasan tanpa menyumbat pori. Dengan kuasa gliserin pelembab yang hebat dan badam manis, disertai lidah buaya untuk melindungi kulit daripada kekeringan. Reflect Foaming Cleanser Deep-Cleaning Astringent Reflect Oil-free Moisturizer 净化抗痘洁肤慕丝 净化抗痘收缩水 净化抗痘保湿凝露 Pencuci Muka Berbuih Reflect Astringen Pencucian Menyeluruh Pelembap Tanpa Minyak Reflect 6781 Regular Price: RM43.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM29.25 / 4pts 6790 Regular Price: RM43.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM29.25 / 4pt 6793 Regular Price: RM43.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM28.30 / 4pts STEP 4 7425 2144 111 107 Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g 特效防晒乳SPF 50+, PA++ 65g Losyen Pelindung Matahari Sun Shades SPF 50+, PA++ 65g 7425 Regular Price: RM74.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM48.75 / 7pts Pack of 2 (any flavor) 2支庄(任何口味) Pek 2 Unit (sebarang perisa) Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ 177mL 特效矿物质防晒乳SPF 30+ 177mL Pelindung Matahari Mineral Sun Shades SPF 30+ 177mL 3514 Regular Price: RM30.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM19.05 / 2pts 2144 Regular Price: RM73.50 SAVE 37% Preferred Customer: RM46.65 / 7pts Leave-on treatment cream 免洗型调理剂 Rawatan krim Roll-on spot treatment 滚珠式急速治疗 Rawatan spot Apply to T-zone and troubled areas over skin. Allow to dry without rinsing. Most effective when applied before bed and left on throughout the night. 适用于T型部位或是皮肤问题严重的部位 使用后可 不必清洗 最有效的方式是在睡前使用 并敷在脸 上至第二天早上 Sapukan pada zon-t dan kawasan-kawasan yang bermasalah pada permukaan kulit. Biarkan kering tanpa membilas. Paling berkesan apabila digunakan sebelum tidur dan dibiarkan sepanjang malam. Use this at the first sign of a breakout to calm and clear skin. Apply specific blemishes as needed using roll-on applicator. Great for on-the-go treatment, even over make up. 当您开始有暗疮的迹象时 就要马上使用 以镇静 皮肤及消除暗疮 根据您的需要 在暗疮的位置上 使用滚动涂抹器 能随时使用 即使是化妆后 Gunakannya pada tanda jerawat untuk menenangkan kulit. Sapukan pada jerawat jika diperlukan dengan menggunakan aplikator rollon. Mudah digunakan apabila anda berada di luar, dan boleh digunakan pada permukaan bersolek. Reflect Acne Treatment Cream Reflect Acne Spot Treatment 净化抗痘调理乳 净化抗痘调理剂 Rawatan Krim Jerawat Reflect Rawatan Spot Reflect 6792 Regular Price: RM40.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM27.25 / 4pts 6794 Regular Price: RM40.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM27.25 / 4pts Reflect Cleansing Pump 净化抗痘洁面慕丝压头 Pam Pencuci Muka Reflect 6795 Preferred Customer: RM3.70 / 0pts Reflect Deep-Cleaning Astringent Pump 净化抗痘收缩水压头 Pam Astringen Pencucian Menyeluruh Reflect 6789 Preferred Customer: RM3.70 / 0pts 55

Hair with a healthy shine. 健康柔亮秀发 Rambut yang sihat bersinar 4155 4152 Affinia Hair Care s sulfatefree formula won t strip away moisture or leave your scalp dry and itchy. Safe for colored, permed, or straightened styles, radiant hair is just a wash away. 爱菲亚无硫护发系列有效锁 住水分 让头皮保持干爽 它可安全使用在所有美发 即使是染发 卷发或直发都 柔顺有光泽 Formula bebas sulfat Affinia Hair Care tidak akan menarik kelembapan atau meninggalkan kulit kepala anda rasa kering dan gatal. Selamat untuk gaya berwarna, kerinting, atau diluruskan, rambut berseri dengan hanya satu cucian. Ultra-Moisturizing For dry, damaged hair Volumizing For fine, limp and oily hair Affinia Moisturizing Shampoo and Conditioner preserve the delicate moisture balance of normal-to-dry hair while adding fullness, shine and manageability. Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo and Conditioner supply extra hydration and fortification to very dry, coarse, or damaged hair to restore its luster and manageability. Affinia Volumizing Shampoo and Conditioner add body and fullness to fine, limp and oily hair. It controls excess oils while still supplying hair with moisturizers for softness and shine. 保湿 适合中干性发质 深层滋养 适合干燥 受损秀发 丰盈 适合幼弱 纠结或油性发质 爱菲亚保湿洗发精和润发乳维持中干性秀发 的水份平衡 同时也让秀发更丰盈 富光泽 易 打理 爱菲亚深层滋养洗发精和润发乳为极干燥 粗燥 或受损的头发提供额外的滋润和强化呵护 让头发 恢复光泽与生气 爱菲亚丰盈洗发精和润发乳让柔细 幼弱 纠结或油 性发质更丰盈 蓬松 它控制油脂分泌 同时提供滋 养 让发丝柔亮有光泽 Pelembab Untuk rambut yang normal hingga kering Pelembab Ultra Untuk rambut yang kering dan rosak Volumizing Untuk rambut halus, rosak dan berminyak Syampu dan Perapi Pelembap Affinia memelihara keseimbangan lembapan rambut biasa hingga kering sambil menambahkan keserian, bersinar serta mudah diurus. Syampu dan Perapi Pelembap Ultra Affinia membekalkan lembapan tambahan dan penguatan terhadap rambut yang sangat kering, kasar, atau rosak bagi memulihkan sinarannya serta mudah diurus. Syampu dan Perapi Pemberi Volum Affinia menambahkan keserian dan kawalan kepada rambut halus, rosak dan berminyak. Ia mengawal minyak berlebihan di samping memberikan kelembapan pada rambut untuk menjadikannya lembut dan bersinar. Affinia Moisturizing Shampoo 355mL 保湿洗发精 355mL Syampu Pelembap Affinia 355mL Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL 深层滋养洗发精 355mL Syampu Pelembap Ultra Affinia 355mL Affinia Volumizing Shampoo 355mL 丰盈洗发精 355mL Syampu Pemberi Volum Affinia 355mL 4152 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts Affinia Moisturizing Conditioner 355mL 保湿润发乳 355mL Perapi Pelembap Affinia 355mL WHY GO SULFATE-FREE? Sulfates make hair rough and dry by fraying the cuticle 硫化物损害表皮 导致头发粗糙及干燥 Sulfat menyebabkan rambut menjadi kasar dan kering dengan mengusutkan kutikel 56 FOR YOUR BODY Sulfate-free Affinia cleanses hair while leaving the cuticle smooth and soft 爱菲亚洗发系列让秀 发柔顺亮丽 Affinia bebas sulfat mencuci rambut di samping menjadikan kutikel licin dan lembut 4157 4154 Moisturizing For normal-to-dry hair 4155 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts 为什么不要硫化物成分 KENAPA PERLU BEBAS SULFAT? 4156 4153 4153 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL 深层滋养润发乳 355mL Perapi Pelembap Ultra Affinia 355mL 4154 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts Affinia Volumizing Conditioner 355mL 丰盈润发乳 355mL Perapi Pemberi Volum Affinia 355mL 4157 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts 4156 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts Affinia Styling Hair Gel 163mL 造型发胶 163mL Gel Penggayaan Rambut Affinia 163mL Affinia Affinia Natural Hold Hairspray 296mL 自然定型液 296mL Semburan Rambut Semulajadi Affinia 296mL 4141 Regular Price: RM26.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM18.05 / 2pts 4140 Regular Price: RM29.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM19.90 / 2pts 57

Cleanse and tone Affinia Facial Cleanser + Toner remove dirt and oils of your skin. It balances and refreshes skin, leaving it feeling soft and firm. 洁净和爽肤 爱菲亚洁面乳+ 爽肤水除脏污和油脂 同时维持肌肤 水油平衡 让肌肤更柔软紧致 Membersih dan Menyegar Pembersih Muka + Toner Affinia menghilangkan kotoran dan minyak serta mengimbangi dan menyegarkan kulit, bagi memberikan kelembutan dan keanjalan. Affinia Facial Cleanser+Toner 150mL 爱菲亚洁面 乳+爽 肤水 150mL Pembersih Muka+Toner Affinia 150mL 5281 Regular Price: RM46.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM30.15 / 4pts Moisturize Affinia Facial Moisturizer gives you moisture and protection the daily essentials you need for a healthy, vibrant complexion. Nine natural moisturizers nourish your skin cells to keep your face feeling youthful and dewy soft for hours while broad-spectrum SPF 15 shields skin from the sun s damaging rays. 保湿 Scrub away dull, dry skin 爱菲亚保湿脸 霜为您提供健康活力肌肤每日 所需的保湿及 呵护-九种天然的保湿成分滋润 您的肌肤细胞 让您的肌肤长时间感觉青春 柔嫩 此外它 也具有S PF 15防晒系数 帮助 您保护皮肤免 受太阳照射带来的伤害 Gentle, revitalizing microbeads effectively buff away old, dead skin, revealing your face s natural radiance. Use before using Affinia Cleanser + Toner. 去除暗沉 干燥肌肤 Melembap 温和 修护磨砂微粒能有效地去角质及死皮 让您的脸 透出自然光彩 建议于爱菲亚洁面乳+爽肤水前使用 Microbead yang lembut dapat menghilangkan kulit yang tua dan kusam untuk mendedahkan keserian wajah anda yang semulajadi. Gunakan Skrub Muka Affinia sebelum menggunakan Pembersih Muka + Toner Affinia. Pelembap Muka Affinia memberikan kelembapan dan perlindungan keperluan harian yang anda perlukan untuk kulit yang sihat dan bertenaga. Mengandungi sembilan pelembap semulajadi yang menyuburkan sel-sel kulit anda untuk penjagaan wajah, supaya anda kelihatan lebih muda dan kulit kekal lembut berjam-jam lamanya, sementara spektrum luas SPF 15 melindungi kulit daripada sinar matahari yang merosakkan. Affinia Facial Scrub 113.4g 爱菲亚 脸部磨砂膏 113.4g Skrub Muka Affinia 113.4g Affinia Facial Moisturizer 120mL 爱菲亚保湿 脸霜 120mL Pelembap Muka Affinia 120mL 5284 Regular Price: RM34.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM23.00 / 3pts 5283 Regular Price: RM58.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM38.50 / 5pts Menghilangkan Kulit yang Pudar dan Kering Smooth skin begins with the basics 嫩滑肌肤一切始于基本 Kulit lembut bermula dari asas Specially designed with nurturing botanicals and proven moisturizers, Affinia Facial Care makes your daily skin care routine easier than ever and at a price that will fit in any family s budget. 特殊草本滋润配方及高效保湿剂 爱菲亚脸部保养系列让您的日 常保养更简单 而且实惠的价钱让任何家庭都负担得起 Penjagaan Wajah Affinia mengandungi bahan botanikal dan pelembap yang terbukti berkesan, menjadikan rutin penjagaan kulit anda lebih senang pada harga yang berpatutan. 58 FOR YOUR BODY First-class performance at an undeniable value 一流的功效与难以抗拒的实惠价格 Prestasi kelas pertama pada nilai yang tidak dapat dinafikan We compared Affinia Facial Moisturizer with Brand O Facial Moisturizer. With rave reviews, excellent performance, and more moisturizing ingredients, Affinia Facial Moisturizer delivers market-leading results. 我们将爱菲亚保湿脸霜与O品牌的脸霜做比较 爱菲亚保湿脸霜以优 越的功效及更多的保湿成份 得到超越市场领导品牌的优异评价 Kami membandingkan Pelembap Muka Affinia dengan Pelembap Muka Jenama O. Dengan sambutan hangat, prestasi yang terunggul, serta bahan-bahan pelembab yang lebih banyak, Pelembap Muka Affinia memberikan hasil yang menerajui pasaran. MOISTURIZING AGENT FACIAL MOISTURIZER BRAND O FACIAL MOISTURIZER 爱菲亚保湿脸霜 PELEMBAP MUKA AFFINIA 市售O牌 PELEMBAP MUKA JENAMA O Glycerin l l Vitamin E l l Vitamin C l l Vitamin B3 l Vitamin B5 l Vitamin B6 l Shea Butter l Cocoa Seed Butter l Mango Butter l 保湿成份 BAHAN-BAHAN PELEMBAP RM38.50 RM40.00 59

Conditions skin for a youthful glow 让全身肌肤透出水亮 更年轻 Melembapkan kulit untuk kelihatan muda jelita Fall in love with smooth, silky soft skin ButterSilk our exclusive emollient made from mango, shea, and cocoa butters is blended with white tea, Egyptian blue lotus, vitamins C and E, and an intense moisturizer called Pentavitin for skin that is tender and totally touchable. 让女人爱上 丝缎般光滑肌肤 Kulit licin, selembut sutera yang menusuk kalbu 美乐家特有的润肤成分 取自芒果油脂 乳木果油脂及可 可豆油脂 结合白茶 埃及蓝莲花 维生素C及E, 加上长 效锁水保湿因子Pentavitin 造就幼滑 吹弹可破的美肌 ButterSilk Emolien eksklusif kami yang diperbuat dari mentega mangga, shea dan koko digabungkan dengan teh putih, teratai biru Mesir, vitamin C dan E, dan pelembab yang dipanggil Pentavitin untuk kulit yang lembut, dan sentuhan sehalus sutera. Body Satin Moisturizing Body Wash 207mL 莎庭沐浴乳 207mL Mandian Badan Body Satin 207mL Regular Price: RM46.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM30.30 / 4pts SHEA BUTTER 乳木果油脂 MENTEGA SHEA Deeply moisturizes skin and hinders the signs of aging 能深 层 滋 润 皮 肤 和 阻 挡 老 化 迹 象 Melembapkan kulit jauh ke dalam dan melambatkan tanda-tanda penuaan From around the globe, Melaleuca has gathered the most treasured botanical butters, combining them in a superior medly called ButterSilk. An exquisite formula for exquisitely soft skin. 美 乐 家运用了世界精选植物成分 将 它 们结合成为一个独家植物油脂混 合 配 方ButterSilk, 让肌肤更柔滑 更 完 美 Melaleuca telah berjaya mengumpulkan mentega botani yang paling beharga dari serata dunia, menggabungkannya di dalam satu campuran hebat yang dipanggil ButterSilk. Formula terhebat untuk kulit yang lembut. 60 FOR YOUR BODY COCOA BUTTER 可可豆油脂 MENTEGA KOKO MANGO BUTTER 芒果油脂 MENTEGA MANGGA Protects skin with antioxidant flavonoids 含抗氧化剂类黄酮以保护肌肤 Melindungi kulit dengan flavonoid antioksidan Restores elasticity and softness 有助恢复肌肤弹性力和柔嫩度 Mengembalikan keanjalan dan kelembutan 9746 Original Scent 浪漫果香 Wangian Original 9748 Pear Raspberry 洋梨覆盆子 Pir Rasberi Body Satin Body Lotion (with pump) Original Scent 237mL 莎庭润肤乳(附压头) 237mL Losyen Badan Body Satin (pam disertakan) Wangian Original 237mL 9742 Regular Price: RM53.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM34.95 / 6pts Body Satin Hand Crème keeps your hands youthfully soft and radiant with decadent ButterSilk and firming Egyptian blue lotus. Powerful antioxidants found in white tea and vitamin E guard against free radical damage that can accelerate the appearance of aging, all with a sweet, feminine scent. 莎庭滋养润手霜配合ButterSilk 及埃及蓝莲花紧实的的功效 令您的双手 保持幼嫩与光泽 白茶中的强抗氧化素及维生素E保护您的双手免受自由 基加速老化的侵害 再加上甜美宜人的温柔香气 芊芊玉手指日可待 Krim Tangan Body Satin bukan sekadar menjadikan kulit tangan lebih lembut tetapi nampak lebih muda dan berseri dengan ekstrak ButterSilk dan teratai biru Mesir yang dapat menegangkan kulit. Antioksida kuat yang ditemui di dalam teh putih dan vitamin E boleh memberi perlindungan terhadap kerosakan yang disebabkan oleh radikal bebas, kesemuanya dengan bahan-bahan yang berbau manis dan bersifat kewanitaan. Body Satin Hand Crème 59mL 莎庭滋养润手霜 59mL Krim Tangan Body Satin 59mL Body Satin Exfoliating Mesh Sponge 莎庭沐浴花球 Span Jaringan Body Satin 9748 Soft Hands 娇嫩双手 Tangan yang lembut 9760 Regular Price: RM19.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM12.70 / 2pts 1180 Regular Price: RM5.00 Preferred Customer: RM5.00 / 0pts 9746 9742 1180 Bare Your Soles 纤巧足部 Jagaan bagi tapak kaki anda 9755 Decadent moisturizers, skin-smoothing botanicals, and refreshing peppermint in this two-step pedicure set keep feet smooth, soft, and pretty all season long. 足部护理二部曲 将保湿剂 嫩滑皮肤的草本精 华与清新宜人的薄荷相结合 令足部肌肤在任何 季节都更为柔滑美丽 Pelembap yang kaya, ramuan botani yang melembutkan kulit, dan pudina yang menyegarkan dalam set penjagaan kaki dua langkah ini menjadikan kulit kaki anda lebih halus, lembut dan cantik. 9750 Body Satin Foot Scrub 163mL 莎庭护足磨砂膏 163mL Skrub Kaki Body Satin 163mL 9755 Regular Price: RM37.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM24.35 / 3pts Body Satin Foot Lotion 163mL 莎庭润足乳液 163mL Losyen Kaki Body Satin 163mL 9750 Regular Price: RM37.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM24.35 / 3pts 61

Moonlit Orchid 伊人兰花香 Moonlit orchid A soft, elegant blend of rich orchids and violets kissed by sweet midnight dew 融 合 了 柔 和 雅 致的兰花和紫 罗兰的甜美香氛 Gabungan lembut dan elegan yang kaya dengan orkid dan violet bagaikan dicium oleh embun manis tengah malam. Start your day with freshness that lasts 启 动您持续 清 新的一天 Mulakan hari anda dengan kesegaran yang berpanjangan Have the confidence that allday freshness and 24-hour protection offer. Made with nourishing Aloe, Green Tea, and Melaleuca Oil, and available in two signature scents. 融合帮助滋润肌肤的芦荟 绿茶 精华和茶树精油 两种清新香气 让您全天候充满自信和24小时抑 味防护 Serlahkan keyakinan dengan kesegaran sepanjang hari dan 24 jam perlindungan. Dirumuskan dengan Aloe Vera, Teh Hijau, dan Minyak Melaleuca yang menyuburkan, dan boleh didapati dalam dua aroma tersendiri. Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant 丝柔清新体香膏 Antiperspirasi & Deodoran Sheer Confidence 2465 Moonlit Orchid 伊人兰花香 2466 Caribbean Sunset 热情加勒比 Regular Price: RM36.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM24.35 / 3pts 62 FOR YOUR BODY Caribbean Sunset 热情加勒比 Caribbean Sunset A bouquet of bright island fruits infused with sweet almond and a sultry undercurrent of sandalwood, and luscious ylang-ylang 富有热带岛屿水果 甜杏仁 檀香及甜美依兰花的香气 Sejambak buah pulau yang terang diselitkan dengan badam manis dan latar belakang cendana yang menggairahkan, serta keenakan ylang-ylang Caress your skin STUDY RESULTS 研究结果: In a blind, in-home study, testers ranked Sheer Confidence as high or higher in all key areas: 在一项不显示品牌的产品测试里 测试者对丝柔清新体香膏在各方 面都给于高评价: Dalam sebuah kajian buta dilakukan di rumah, penguji merekodkan kedudukan Sheer Confidence sebagai tinggi atau lebih tinggi dalam semua bidang utama: WETNESS PROTECTION 止汗 PERLINDUNGAN KEBASAHAN ODOR PROTECTION 除臭 PERLINDUNGAN BAU CLEAR APPLICATION 透明无痕 APLIKASI YANG JERNIH L ONG-LASTING, FRESH FRAGRANCE 持久 清新香氛 WANGIAN SEGAR, BERPANJANGAN NO FLAKING OR NO CRUMBLING 不会脱屑或有残留物 TIDAK MENGELUPAS ATAU MEREPUI with rich, luxurious lather. 让绵密奢华泡沫呵护您的肌肤 Membelai kulit anda dengan buih kaya dan mewah. Melaleuca Bath Bars use the painstakingly precise art of French milling for smoother bars that lather better and last longer. Precious ingredients condensed through temperature-controlled steel rollers three times-removing more air with each pass are perfectly combined into richer, more concentrated bars. 美乐家香皂采用严苛法式压制技术 将多种珍贵成份透过温度控制的钢杆进行三次压制 连续的压缩过程 将原料制成质地更密实 含量更丰富 成份更精纯的洁肤皂 泡沫更细致 使用更迟久 Melaleuca Bath Bar menggunakan seni penelitian yang cermat oleh pengilangan Perancis untuk menghasilkan sabun buku yang lebih halus dan pembuihan yang lebih baik dan tahan lebih lama. Bahan-bahan berharga yang dipekatkan melalui penggelek keluli suhu terkawal tiga kali-membuang air yang banyak dengan setiap kelulusandigabungkan dengan sempurna agar menjadikan bar yang lebih kaya, lebih pekat. Melaleuca Bath Bars 美乐家香皂 Bar Melaleuca Regular Price: RM19.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM12.05 / 2pts 117 The Gold Bar 金穗洁肤香皂 Gold Bar 3308 The Melaleuca Platinum Bar 杏桃洁肤香皂 Bar Platinum Melaleuca 5540 Exfoliating Body Bar 本草植物去角质香皂 Bar Badan Eksfoliasi 6455 Alloy Bath Bar 纯植男士洁肤香皂 Bar Mandian Alloy Trial Size Gold Bar 金穗洁肤香皂试用装 Saiz Cubaan Gold Bar Regular Price: RM5.50 638 Preferred Customer: RM3.60 /0 pts 63

Keep your hands clean and soft Soothes scalp and strengthens hair 让您双手干净柔软 Pastikan tangan anda bersih dan lembut 头皮健康发丝强韧 Menenangkan kulit kepala dan menguatkan rambut Offering the best of both worlds: Clean & Soft 洁净柔软 两者兼得 Menawarkan dua manfaat yang terbaik: Bersih & Lembut 4906 4117 4118 Wake up your senses 唤醒您的感官 Menyegarkan diri anda Manage your hair with one easy step. Infused with 14 natural conditioners like grapefruit, sea salt, and sage, Melaleuca Herbal Shampoo gently cleanses your hair and leaves it detangled and conditioned. 简单一 步 骤 就 完 成 秀 发 的 打 理 注 入西柚 海 盐 及 鼠 尾 草 等 1 4 种 天 然 养发精 华 本 草 植 物 洗 发 乳 能 温 和 地洗净 您 的 头 发 令 您 的 秀 发 根 根 柔顺滋 润 不 纠 结 Mengurus rambut anda dengan satu langkah mudah. Syampu Herbal Melaleuca mencuci rambut anda dengan lembut dan menjadikannya tidak kusut dan dirapi kemas dengan 14 perapi semula jadi seperti buah anggur, garam laut dan sage. 64 FOR YOUR BODY Melaleuca Herbal Shampoo 237mL 本草植物洗发乳 237mL Syampu Herbal Melaleuca 237mL 4117 Regular Price: RM48.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM31.25 / 6pts Melaleuca Herbal Shampoo with pump 946mL 本草植物洗发乳附压头 946mL Syampu Herbal Melaleuca dengan pam 946mL 4905 Regular Price: RM88.50 SAVE 30% Preferred Customer: RM61.85/ 10pts Melaleuca Original Shampoo 237mL 茶树精油洗发乳 237mL Syampu Original Melaleuca 237mL 4118 Regular Price: RM48.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM31.25 / 6pts Melaleuca Original Shampoo with pump 946mL 茶树精油洗发乳附压头 946mL Syampu Original Melaleuca dengan pum 946mL 4906 Regular Price: RM88.50 SAVE 30% Preferred Customer: RM61.85 / 10pts Restore a healthy balance to your hair and scalp with Melaleuca Original Shampoo. With a healthy dose of pure T36-C5 Melaleuca Oil and natural conditioners like sunflower and silk amino acids, this shampoo delivers soothing therapy to clarify dry scalp and remove buildup. 美乐家茶树精油洗发乳帮助平衡发 丝及头皮油脂分泌 天然纯净的 T36-C5 茶树精油与如葵花籽油 丝 素氨基酸等天然护发精华相结合 舒 缓调节干燥的头皮 除去头皮上残存 的洗护及定型产品的残留物 Mengembalikan keseimbangan terhadap rambut kering dan kulit kepala anda dengan Syampu Original Melaleuca. Dengan dos sihat Minyak Melaleuca T36-C5 tulen dan perapi semula jadi seperti bunga matahari dan asid amino sutera, syampu ini memberi terapi yang melegakan ke atas kulit kepala kering, menyingkirkan kotoran. Invite a bit of nature into your home with the botanical-enriched formula and elegant design of Melaleuca Moisturizing Liquid Soaps. Tempting fragrances and skin-softening ButterSilk pamper your hands and senses. 美乐家滋养洗手液采用草本精华配方 加上精心雅致的设计 为您 的家中增添大自然的清新 令人无法抗拒的宜人香氛配合柔嫩肌肤 的ButterSilk 使您的双手享尽如丝般的奢华 Tingkatkan suasana alam semula jadi di rumah anda dengan formula botani yang diperkayakan dan rekaan anggun Sabun Pelembap Cecair Melaleuca. Keharuman yang menggoda dan pelembut kulit ButterSilk membelai tangan dan deria anda. Moisturizing Liquid Soap 237mL 滋养洗手液 237mL Sabun Pelembap Cecair 237mL Regular Price: RM35.50 SAVE 33% Preferred Customer: 146 RM23.95 / 3pts 146 Grapefruit Splash 葡萄柚果香 Limau Gedang 148 White Tea & Ginger 白茶与生姜 Teh Putih & Halia 150 Mountain Rain 山雨清新 Mountain Rain 150 Tough enough to kill germs, gentle enough to care 洗掉细菌 留住柔嫩 Membasmi kuman dengan berkesan serta melembapkan kulit Melaleuca Antibacterial Liquid Soap kills germs with proven ingredient while Melaleuca Oil and almond oil condition and moisturize skin. 美乐家抗菌洗手液富含美乐家茶树精油与杏仁油成分 在帮助养 护滋润您双手娇嫩肌肤的同时 有效歼灭一切恼人的细菌 Sabun Cecair Anti-Bakteria Melaleuca membasmi kuman dengan bahan terbukti serta ditambah dengan Minyak Melaleuca dan minyak badam merapi dan melembapkan kulit. Antibacterial Liquid Soap 237mL 抗菌洗手液 237mL Sabun Cecair Anti-Bakteria 237mL Regular Price: RM43.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM28.25 / 5pts 2748 Original 清新茶树 Original 7107 2748 7107 Mint 薄荷 Pudina Liquid Soap Pump 洗手液压头 Pam Sabun Cecair 148 9351 Preferred Customer: RM2.65 / 0pts Naturally kills 99.99% of germs 天然消灭 99.99% 细菌 Membasmi 99.99% kuman dengan semulajadi From the playground to the grocery store, germs are everywhere. Clear Defense Hand Sanitizing Gel uses naturally derived alcohol to kill 99.99% of germs, all with a light, refreshing scent. 从游乐场到杂货店 细菌无处不在 净手露以天然萃取的酒精消灭99.99%的细 菌 留下淡淡清香 Dari taman permainan ke kedai runcit, kuman berada di mana-mana. Sanitiser Pelembap Tangan Clear Defense menggunakan alkohol yang dihasilkan secara semulajadi untuk membasmi 99.99% kuman, kesemuanya dengan bau ringan dan menyegarkan. Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL 净手露 70mL Sanitiser Pelembap Tangan Clear Defense 70mL 4013 Regular Price: RM16.00 SAVE 38% Preferred Customer: RM9.85 / 1pts 65

Odor protection that lasts 持久的防护 Perlindungan daripada bau yang berpanjangan Embrace the possibilities Alloy s advanced formula provides long-lasting wetness and odor protection, while the skin-soothing properties of aloe, green tea, and vitamin E keep you cool and confident day and night. 纯植止汗体香膏的独特科技提供持久干爽及防止异味 含及附舒缓成份如芦荟 绿茶精华 及维生素E等 让您早晚都自信满满 Formula hebat Alloy memberikan kelembapan dan perlindungan daripad bau yang berpanjangan, di samping sifat melicinkan kulit aloe, teh hijau dan vitamin E memastikan anda rasa segar dan yakin sepanjang hari. 迎接一切可能性 Menghayati kemungkinan Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g 纯植止汗体香膏 64g Anti-Perpeluhan & Deodaran Alloy 64g Alloy s fresh, versatile scent combines brisk, marine notes with crisp citrus in a sophisticated and captivating fragrance. Irresistible, like a force of nature. 纯植男士护肤系列结合了清新 神秘的 海洋调与诱人柑橘香氛 为您得体自如的 演绎男士魅力 让人无法抗拒 忘怀 Kesegaran Alloy, haruman serba boleh menggabungkan nota bau laut yang bertenaga dengan kesegaran sitrus di dalam wangian yang sofistikat dan menawan. Menarik, seperti kuasa alam semulajadi. 5400 Regular Price: RM35.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM23.30 / 3pts Go for a smooth finish 润滑不紧绷 Dapatkan cukuran yang licin The act of shaving can strip precious moisture from your face. Alloy After Shave s trio of healing ingredients including aloe and panthenol quickly heals minor nicks and scrapes. And because Alloy After Shave is alcohol-free, it soothes skin instead of shocking it. 刮胡容易使脸部肌肤水分流失 纯植胡后霜的三大滋养成份包括芦荟及泛醇可愈合轻 微刮痕 它不含酒精 无刺激性 因此更能温和地舒缓肌肤 Cukuran boleh menghilangkan kelembapan dari wajah anda. Ketiga-tiga bahan penyembuhan Lepas Cukur Alloy termasuk aloe dan panthenol menyembuhkan luka dan calar kecil dengan cepat. Dan oleh kerana Lepas Cukur Alloy bebas alkohol, ia melegakan kulit. Alloy After Shave 65mL 纯植胡后霜 65mL Lepas Cukur Alloy 65mL 5459 Regular Price: RM35.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM23.05 / 3pts Wake up your senses 唤醒您的感官 Menyegarkan diri anda Natural cleansers eliminate dirt and oils while moisturizers soften skin, so you re refreshed and ready for whatever comes. 天然洁肤的同时 清除污垢及油腻感 让您倍感清爽 自信地面对一天的挑战 Pencuci semula jadi yang menghapuskan kotoran dan minyak di samping melembabkan kulit yang lembut, jadi anda rasa segar dan bersedia untuk apa jua kemungkinan. 66 FOR YOUR BODY A Frech-Milled experience 沉浸在法式压缩的体验 Pengalaman Hebat Teknologi Pemampatan Perancis Alloy Body Wash 210mL 纯植沐浴胶 210mL Mandian Badan Alloy 210mL 5457 Regular Price: RM46.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM30.40 / 4pts Naturally derived aloe vera and glycerin combine with gentle cleansers to offer you unparalleled luxury. These moisturizing ingredients transform your skin as the French-Milled rich, fragrant lather teases your senses. 天然萃取的芦荟及甘油 结合天然清洁成份 给予您奢 华享受 这些保湿因子滋养您的肌肤 而经法式压缩而 变得更丰厚细致的泡沫触动您的感官 Aloe vera semula jadi dan gliserin yang digabungkan dengan pencuci lembut memberikan kemewahan yang tiada tandingan. Bahan-bahan pelembab ini mengubah kulit anda manakala buih yang wangi dan Teknologi Pemampatan Perancis ini menyegarkan diri anda. Alloy Bath Bar 纯植男士洁肤香皂 Bar Mandian Alloy 6455 Regular Price: RM19.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM12.05 / 2pts Inspired by the ocean s tides 潮汐起落 激情不惑 Inspirasi dari pasang-surut lautan Haunting marine notes collide with tantalizing citrus and musk for a charismatic fragrance that won t soon be forgotten. Alloy s airy appeal easily transitions from business to pleasure, making it as versatile as you are. 神秘的海洋调与诱人柑橘 麝香香氛的激情碰撞 调制 出无法忘怀的魅力男香 经典蓝调古龙水的清逸空灵 无论是在商务场合还是娱乐休闲 它都将为您演绎出得 体自如的精彩 Gabungan bau marin bersama sitrus yang menyamankan serta kasturi pasti tidak akan dilupakan. Tarikan Alloy sesuai digunakan sama ada di tempat kerja atau sewaktu bersantai, menjadikan anda seorang yang versatil. Alloy Cologne 65mL 经典蓝调古龙水 65mL Cologne Alloy 65mL 5458 Regular Price: RM186.00 SAVE 32% Preferred Customer: RM126.15 / 12pts 67

Great habits from the start 爱上刷牙乐 乳牙更健康 Tabiat baik bermula dari awal Bath time without tears or tangles Great flavors and gentle formulas make brushing fun and easy! Apple-flavored Koala Pals Training Tooth Gel is fluoride-free and sweetened with xylitol for toddlers 4910 under age 2. For older children, guard against tooth decay with the help of fluoride in berry-flavored Koala Pals Fluoride Tooth Gel. 宝 贝 欢乐淋浴时光 Waktu mandi tanpa air mata atau kekusutan 香 甜口味和 温和 配方让 刷牙拥 有更多乐趣 熊宝宝青苹 果口味 牙 膏不含 氟 使用天然 甜 味剂 木 糖 醇 适合两岁以下的幼儿使用 蓝莓口味 牙 膏 含 能巩固珐 琅 质的成份 氟 有助 孩 童 防止 蛀 牙 适合 一 般 儿童使用 Perisa hebat dan formula lembut menjadikan memberus gigi sesuatu yang menyeronokkan dan mudah! Gel Gigi Latihan Koala Pals perisa epal adalah bebas fluorida dan dipermaniskan dengan xilitol bagi kanak-kanak di bawah 2 tahun. Bagi kanak-kanak yang lebih tua, lindungilah daripada kerosakan gigi dengan bantuan fluorida dalam Gel Gigi Fluorida Koala Pals perisa beri. Koala Pals Tooth Gel 108g 熊宝宝牙膏 108g Gel Gigi Koala Pals 108g Regular Price: RM21.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM14.50 / 2pts As gentle as pure water, contains naturally derived ingredients like oats, chamomile, green tea, and vitamin E. Gently cleanses hair without stinging eyes, leaving hair tangle-free and fresh-smelling. 含芦荟 燕麦 洋甘菊 绿茶 维生素E等滋润成分 温和配方滋养宝宝细嫩皮肤 让皮肤洁净细致 配方温和如水 含燕麦 洋甘菊 绿茶 维生素E 等天然植萃 温和洗净小宝贝发丝 不刺激眼睛 冲净后发丝清香不打结 Memelihara kulit dengan aloe, oat, kamomil, teh hijau dan vitamin E. Formulasi yang lembut ini menjadikan kulit bersih dan selembut bayi. Selembut air tulen, mengandungi bahan- bahan yang diperolehi secara semula jadi seperti oat, kamomil, teh hijau dan vitamin E. Ia membersihkan rambut dengan lembut tanpa memedihkan mata seterusnya membilas rapi, menjadikan rambut tidak kusut dan berbau segar. 68 The bright, fruity scent and bubbly foam entertain kids while washing away dirt and grime. Vitamin E, aloe, and green tea extract nourish small hands with every wash. Koala Pals Tear-Free Body Wash 325mL 鳄鱼宝宝沐浴露 325mL Mandian Badan Koala Pals Tak Pedih Mata 325mL 4914 Regular Price: RM29.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM19.75 / 4pts Koala Pals Tear-Free Conditioning Hair Wash 325mL 熊宝宝洗发精 325mL Syampu Rambut Koala Pals Tak Pedih Mata 325mL 4913 Regular Price: RM29.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM19.75 / 4pts 熊宝宝 洗 手泡泡有着 散发小朋 友喜爱的 水 果 香 味的 柔 细 泡 沫 多种 植 物 精 华 芦 荟 绿 茶 萃 取 及 维 生 素 E 让小宝 贝快 乐 洗 手的同 时 温 和 洗 净脏 污 Buih yang cerah, berbau buah dan bergelembung menghiburkan kanakkanak di samping membersihkan debu, kotoran dan kuman. Vitamin E, ekstrak aloe dan teh hijau membelai tangan si kecil dengan setiap cucian. Koala Pals Hand Wash 237mL with pump 袋鼠宝宝洗手泡泡 237mL 附压头 Pencuci Tangan Koala Pals 237mL pam disertakan 4911 Regular Price: RM29.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM19.50 / 3pts FOR YOUR BODY 1297 Flouride Tooth Gel 蓝莓含氟牙膏 Gel Gigi Fluoride 4910 Training Tooth Gel 青苹果牙膏 Gel Gigi Latihan Natural essential oils makes hair manageable 天然精油呵护 毛发蓬松好梳理 Minyak pati semulajadi menjadikan bulu terurus Koala Pals Body Wash Koala Pals Hair Wash 熊宝宝沐浴露 熊宝宝洗发露 Cucian Badan Koala Pals Cucian Rambut Koala Pals Nurtures skin with soothing aloe vera, oats, chamomile, green tea, and vitamin E. Gentle formula leaving baby s skin clean and soft. 1297 ProCare Pet Shampoo is designed to gently clean and neutralize pet odors without irritation to keep your pet looking clean and healthy and feeling incredibly soft. 宠物 洁毛液能清 洁和消 除宠物 的异 味 而且不 刺 激 让 您的宠物 感 觉更 清 洁健 康和 柔软 Syampu Haiwan Peliharaan ProCare Profesional direka untuk membersihkan dan meneutralkan bau haiwan tanpa kerengsaan untuk menjaga haiwan kesayangan anda kelihatan bersih dan sihat dan berasa amat lembut. ProCare Professional Pet Shampoo 296mL 宠物洁毛液 296mL Syampu Haiwan Peliharaan ProCare Profesional 296mL 623 Regular Price: RM45.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM30.10 / 5pts 69

3 Naturally scented 3O rganically sourced ingredients 31 00% pure essential oils ypoallergenic 3H H balanced 3p uitable for newborn s 3S sensitive skin Care for delicate skin with nature s best ingredients 用最 好 的 天然 成份呵护娇嫩肌肤 Menjaga kulit yang halus dengan bahan-bahan semulajadi yang terbaik Organic Australian Goat's Milk 澳洲山羊奶 Susu Kambing Organik Australia Goat s Milk relieves dryness, softens and absorbs easily into the skin. It contains over 50 nutrients including amino acids, vitamin C and vitamin E. It is highly moisturizing and nourishing. 羊奶能使肌肤柔软 同时也非常容易让皮肤吸收 舒缓干燥的肌肤 羊奶中含有超过50种营养素 其中包括了维生素C和维生素E 以及 人体所需的各种氨基酸 高度保湿和滋润肌肤 Susu Kambing menyelesaikan masalah kekeringan kulit serta melembut dan memudahkan peyerapan nutrien ke dalam kulit. Ia mengandungi lebih daripada 50 nutrien termasuk asid amino, vitamin C dan vitamin E. Ia memberikan kelembapan dan khasiat yang tinggi. Aloe Vera 芦荟 Aloe Vera Aloe Vera has wonderful moisturizing properties and helps to protect soft and sensitive skin due to the many important vitamins contained in the gel, such as Vitamins A, B1, B2, B6, B12, C and E. 芦荟含很多重要维生素 如 维生素A B1 B2 B6 B12 C和 E 也因此 它润滑皮肤的特质能更有效地保护细嫩和敏感的肌肤 Aloe Vera mempunyai sifat pelembab yang hebat dan membantu melindungi kulit lembut dan sensitif kerana ia mengandungi banyak vitamin penting di dalam gel misalnya Vitamin A, B1, B2, B6, B12, C dan E. 70 FOR YOUR BODY Lavender 薰衣草 Lavender Lavender oil has light fragrance and calming properties which not only help calm and assist with sleep, it also helps moisturize delicate skin. 薰衣草精油舒缓皮肤的特质及淡淡的香气不止有效地 平和心情和帮助睡眠 同时也具有润滑娇嫩细致肌肤 的绝佳功效 Minyak lavender mempunyai haruman ringan dan menenangkan yang bukan sahaja membantu bayi anda tidur dengan nyenyak, malah ia juga membantu melembabkan kulit supaya ia menjadi lebih halus. Chamomile Roman 罗马洋甘菊 Kamomil Roman The scent of this essential oil has soothing properties which help to calm and relax while also gently nourishing the skin. 这个精油的香味有舒缓的特性 有助于平和及放松心 情 同时也能温和地滋润皮肤 Aroma minyak pati ini memiliki sifat lega yang membantu menenangkan serta memberi kelembapan kepada kulit. Calming Gentle Wash 沐浴好时光 Mandian yang Menenangkan Soothing Gentle Lotion 呵护柔嫩肌肤 Losyen yang Melegakan Nurturing Nappy Cream 舒缓红屁屁 Krim Lampin yang Memelihara The Calming Gentle Wash soothes and calms baby s skin, and is enriched with Australian goat s milk and essential oils of lavender and chamomile, which will leave your baby smelling fresh while leaving their skin smooth and clean. Soothing Gentle Lotion is enriched with Australian goat s milk and essential oils, it helps to nourish and moisturize delicate baby s skin. Natural fragrances leave baby smelling fresh and Australian goat s milk ensures your baby s skin is left soft and supple. Koala Pals for Baby Nappy Cream is infused with Australian goat s milk and natural ingredients to soothe and nourish delicate nappy area skin. Essential oils, sunflower, almond and avocado provide the skin with extra moisture. 熊宝宝柔嫩润肤乳含澳洲山羊 奶及天然植物精油 滋养呵护 宝宝的娇嫩肌肤 天然香氛让 宝宝散发淡雅清香 澳洲山羊 奶维持肌肤細緻柔滑 熊宝宝屁屁舒缓霜注入了澳洲 山羊奶的舒缓特质 同时富含 天然植萃成份 防护更呵护屁 屁超柔嫩 向日葵精华 鳄梨 油 杏仁油等天然舒缓植萃随 时保湿清爽 Mandian Koala Pals untuk Bayi melembutkan dan menenangkan kulit bayi kerana ia diperkaya dengan susu kambing Australia dan minyak pati dari lavender dan kamomil. Bayi anda akan berbau harum dan juga mempunyai kulit yang bersih dan licin. Losyen Koala Pals untuk Bayi diperkaya dengan susu kambing Australia dan minyak pati. Losyen tersebut memberi khasiat dan melembabkan kulit bayi yang halus. Haruman semulajadi menyegarkan bau bayi dan susu kambing Australia memastikan kulit bayi anda menjadi lembut dan halus. Krim Lampin Koala Pals untuk Bayi digabungkan dengan susu kambing Australia dan bahan semulajadi untuk melega dan menyuburkan kawasan kulit yang dipakaikan lampin. Minyak pati, bunga matahari, badam dan avokado memberikan lembapan tambahan kepada kulit. Calming Gentle Wash 熊宝宝舒缓沐浴露 Mandian Koala Pals Soothing Gentle Lotion 熊宝宝柔嫩润肤乳 Losyen Koala Pals Nurturing Nappy Cream 熊宝宝屁屁舒缓霜 Krim Lampin Koala Pals 9354 Regular Price: RM64.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM42.45 / 5pts 9352 Regular Price: RM94.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM62.40 / 8pts 9666 Regular Price: RM64.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM42.45 / 5pts 舒缓沐浴露 结合珍贵澳洲山 羊奶 沐浴时让宝宝安定放 松 同时含天然萃取的薰衣草 及洋甘菊精油 清洁细嫩肌 肤 让宝宝洗澡后柔嫩干净 散发清新淡淡香氛 3天 然香氛 自有机成分 3源 3 1 00%纯天然精油 过敏性 3低 和中性pH 3温 合新生儿的敏感肌肤 3适 roma semulajadi 3A ahan-bahan organik 3B 00% minyak pati asli 31 ipoalergenik 3H 3p H seimbang 3S esuai untuk kulit sensitif bayi yang baru lahir 71

Natural stain fighters specifically target tough stains 6x-concentrated just 15ml. cleans an entire load Chlorine bleach-free, non alkaline, and gentle So unique it s patented and only found at Melaleuca MelaPower because there s more than just laundry on the line 强效清新洗衣剂 让洗衣超乎想像 Kerana ada yang lain yang perlu dipertimbangkan selain dobi MelaPower gets your clothes amazingly clean with powerful, natural stain fighters-but it s also gentle on your clothes and skin. fresh-smelling, superconcentrated. and effective in cold water. 添加強效除渍科技的强效清新 洗衣剂不仅能有效地清洁您的 衣物 同时对衣料及皮肤温和 超浓缩配方 拥有清新气味并 能在冷水中发挥效用 MelaPower bukan sahaja membersihkan pakaian anda dengan kuasa menanggalkan kotoran yang kuat, malah ia juga lembut terhadap pakaian dan kulit anda, berbau segar, lebih pekat, dan berkesan menggunakan air sejuk. 强效 天然去污力 瓦解您衣物上的难缠脏污 只需15mL就能洗净洗衣机高水位 衣物 更实惠 不含氯和碱 水般温和 专利配方 只在美乐家 Kesan penanggalan kotoran yang semulajadi dan kuat menghapuskan kotoran yang paling degil 6x lebih pekat Hanya 15mL berupaya membersihkan muatan penuh Bebas peluntur, tanpa alkali, dan lembut Formula dipatenkan, hanya terdapat di Melaleuca MelaPower has natural stain fighters that take on tough stains like grass, mud, chocolate, and blood. Plus, MelaPower works effectively in cold water-saving energy and CO2₂emissions. Its powerful Rinse Guard formula keeps dirt from settling back onto clothes, and the scent rely on the all-natural goodness of essential oils. 强效清新洗衣剂全新升级除渍科技 更能对付衣物上难以去除的草迹 泥巴 巧克力及血迹等脏污 强效清新洗衣剂在冷水中依然发挥优异洗净力-可同时节约 能源及减少二氧化碳排放量 其抗再沉淀剂配方可避免衣物在清洗过程中二次沾污 清新香氛源于天然萃取香精油 MelaPower telah diperkuatkan dengan kuasa menanggalkan kotoran yang lebih kuat yang berupaya membersihkan kesan kotoran yang sukar seperti rumput, lumpur, coklat, dan juga darah dengan lebih baik. Tambahannya MelaPower adalah lebih berkesan apabila membasuh dengan air sejuk - memberikan penjimatan tenaga dan mengurangkan pelepasan gas karbon dioksida. Formula Rinse Guard yang berkesan ini menghalang kekotoran terlekat kembali ke atas baju dan keharumannya datang dari minyak pati. Before 之前 Sebelum After 之后 Selepas MelaPower 6x Laundry Detergent 1.42L, 96 Loads 6倍强效清香洗衣剂 1.42L, 一瓶可洗96次 MelaPower 6x: Pencuci Pakaian Dengan Haruman Segar 1.42L, 96 Cucian 4333 Regular Price: RM92.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM63.85 / 8pts EcoSense Reusable Pump 新净界产品压头 EcoSense : Pam Guna Semula 3008 Preferred Customer: RM10.60 / 0pts EcoSense Drain-Back Cap 新净界便捷量杯 EcoSense : Penutup Sukatan 4848 Preferred Customer: RM4.15 / 0pts 72 FOR YOUR HOME 73

THE WORLD S FIRST FORMALDEHYDE-FREE, LONG-LASTING FRAGRANCE TECHNOLOGY 世界第一个不含甲醛 且能持久保持清香的科技 TEKNOLOGI BEBAS FORMALDEHID, HARUMAN BERKEKALAN PERTAMA DI DUNIA With advanced Safe ScentTM technology, fragrance is microencapsulated in formaldehyde-free scent capsules. 通过先进的安全香氛 Safe Scent 科技 香气将被微胶囊化 并存放于不含甲醛的香气胶囊里 Dengan teknologi Safe ScentTM yang maju, aroma dikekalkan secara mikro-pengkapsulan dengan kapsul aroma bebas formaldehid. WI NOW TH Fresher, wrinkle-free clothes and fabrics Safe Scent P S FR AG Revive Fabric Freshener helps you freshen clothing, fabrics, and upholstery. Also use it to smooth clothes with just a few sprays and tugs. RANCE CA Remove wrinkles Reduce static Use Revive to freshen fabrics, upholstery, pillows and curtains Cuddly soft, Safe Scent fresh 拥抱 柔 软 清 新 安 全 香 氛 Lembut, Safe Scent segar Appreciate the huggable softness and fresh scent of your laundry every day-even days after washing. Longlasting Safe Scent technology captures the scent in microcapsules that gradually release their scent. And unlike other fabric softeners with scent encapsulation. MelaSoft is the first to use formaldehyde -free scent capsules. 每次衣物洗涤后都会情不自禁想拥抱柔软与清新香味的衣服吗 清柔花香衣服柔软剂持久的安全香氛Safe Scent 技术将香气微胶囊化 并逐渐释放香气长达数天 有别于其他织物柔软剂的胶囊化技术 清柔花香 衣服柔软剂是第一个使用无甲醛微胶囊的柔软剂 Hargai pakaian anda yang terasa kelembutannya dan haruman segar setiap hari walaupun setelah beberapa hari dicuci. Teknologi Safe Scent yang tahan lama menangkap haruman tersebut di dalam mikrokapsul yang lama-kelamaan melepaskan harumannya. Dan tidak seperti pelembut kain lain dengan bau pengkapsulan. MelaSoft adalah yang pertama menggunakan kapsul haruman bebas formaldehid. 74 FOR YOUR HOME The fragrance capsules gradually release their scent as they break over time, especially with movement or friction, giving you freshness days after you wash. 这种香气胶囊将会逐渐释放它们的香气 尤其是通过移动或摩擦 让您在清洗衣物后 给您带来清新的一整天 Kapsul aroma melepaskan aroma secara beransur-ansur dalam proses peleraian, terutama sekali dengan geseran, memberikan anda kesegaran berhari-hari selepas cucian. MelaSoft Liquid Fabric Softener Spring Breeze 1.42L, 96 Loads 清柔花香衣服柔软剂 1.42L, 一瓶可洗96次 MelaSoft : Cecair Pelembut Pakaian Haruman Spring Breeze 1.42L, 96 Cucian 267 Regular Price: RM60.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM41.35 / 5pts EcoSense Reusable Pump 新净界产品压头 EcoSense : Pam Guna Semula 3008 Preferred Customer: RM10.60 / 0pts EcoSense Drain-Back Cap 新净界便捷量杯 EcoSense : Penutup Sukatan 4848 Preferred Customer: RM4.15 / 0pts 清新无痕的衣服及织物 柔顺衣物清香剂让您的衣物及织品散发宜人香气 只需喷一喷再将皱痕拉平 即能平整衣物 去除皱痕 减少静电 使用皱痕去除剂 让衣物 座垫 枕头 和窗帘清新 无皱痕 Penyegar Fabrik Revive menyegarkan Penyegar Fabrik Revive menyegarkan pakaian dan kain anda. Melicinkan kain hanya dengan beberapa semburan dan tarikan. Menghilangkan kedutan Mengurangkan statik Gunakan Revive untuk menyegarkan fabrik, upholsteri, bantal dan langsir Revive Fabric Freshener (with sprayer) 473mL 柔顺衣物清香剂 附喷头) 473mL Revive : Penyegar Fabrik (penyembur disertakan) 473mL 1279 Regular Price: RM34.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM22.90 / 3pts 75

Don t just remove stains, obliterate them 不只去污 更是彻底瓦解污迹 Jangan sekadar tanggalkan kesan kotoran, hapuskan mereka 1211 1210 3 powerful, natural enzymes lift away even the toughest stains Color-safe bleach - without the bleach Non-caustic formula is safer for your clothes and home 4x concentrated to save you money 不含氯性漂白剂 增 艳护色更安心 3种天然除垢酵素去除顽固污渍 Pencerah yang selamat-warnatanpa peluntur 4倍浓缩 让您节省更多 Let your favorite colors shine and stay looking new longer with MelaBrite. It also help boost MelaPower and PreSpot - that s a powerful one-two-three punch against stains. 护色增艳漂白剂讓你最喜愛的鲜艳衣 物历久如新 同时能加強強效清新洗 衣剂及衣物除渍剂的除渍效果 清除 污垢只需简单三步骤 天然酵素协助去除最顽强的污垢 加强洁净效果-适用于各种颜色衣物 Carezyme聪明酵素防止毛球产生 无腐蚀性的化学物 如氯性漂白剂 6 倍浓缩 节省金钱与塑料 温和 生物可分解配方 不损坏衣物 Melindungi pakaian warna kegemaran anda kelihatan baru lebih lama dengan menggunakan MelaBrite, dan meningkatkan kuasa MelaPower dan PreSpot, menghapuskan kotoran dengan tiga langkah yang mudah. 76 FOR YOUR HOME Uses natural enzymes to help remove the most stubborn stains Amazing detergent booster - safe on all colors Carezyme enzymes prevent fuzz from forming No caustic chemicals like chlorine bleach 6x concentrated to save money and plastics Gentle, biodegradable formula won t harm fabrics Enzim semula jadi untuk membantu menghilangkan kotoran degil Kesan pembersihan yang dipertingkatkan - sesuai untuk pakaian pelbagai warna Carezyme enzim mencegah bulu gebu daripada terbentuk Tiada bahan kimia kaustik seperti peluntur klorin Kepekatan 6x yang menjimatkan wang anda dan kegunaan plastik Formula lembut dan biodegradasi tidak merosakkan fabrik 非腐蚀性配方 不危害衣物与居家安全 MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L, 96 Loads 护色增艳漂白剂6倍浓缩 1.42L, 一瓶可洗96次 MelaBrite 6x: Penyeri Warna 1.42L, 96 Cucian 9770 Regular Price: RM80.00 SAVE 30% Preferred Customer: RM56.00 / 7pts EcoSense Reusable Pump 新净界产品压头 EcoSense : Pam Guna Semula 3008 Preferred Customer: RM10.60 / 0pts EcoSense Drain-Back Cap 新净界便捷量杯 EcoSense : Penutup Sukatan 4848 Preferred Customer: RM4.15 / 0pts No need to worry about stains-like blood, tomato sauce, grass stains, vegetable oils, and starches. Thanks to its triple-enzyme power, PreSpot fights stains before you even load the wash. Just apply, let sit, and wash. 有了衣物除渍剂 无须再怕衣物顽垢如血渍/番茄酱/ 草渍 或植物油/淀粉类造成的脏污 感谢它的三大 酵素力 在洗衣前就开始击退污渍 而你只需轻松喷 一下 等待 再清洗 Tidak perlu risau tentang kesan kotoran seperti darah, sos tomato, kesan kotoran rumput, minyak sayuran, dan kanji. Terima kasih kepada kuasa tiga kali-enzim, PreSpot melawan kesan kotoran sebelum anda membuat basuhan. Cuma letak, tunggu, dan basuh. Mengandungi 3 enzim berkuasa dan semulajadi yang menghilangkan kotoran paling degil Formula bukan kaustik adalah lebih selamat untuk pakaian dan kediaman anda Kepekatan 4x yang menjimatkan wang anda PreSpotTM 4x Laundry Stain Remover 237mL makes 948mL 衣物除渍剂4倍浓缩 237mL, 可稀释948mL PreSpotTM 4x: Penanggal Kotoran Pakaian 237mL, menghasilkan 948mL 1210 Regular Price: RM41.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM28.30 / 4pts PreSpot Mixing Spray Bottle 衣物除渍剂可复用喷瓶 PreSpot Botol Campuran dengan Penyembur 1211 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts 77

Here are a few of the germs that may be lurking in your home right now waiting to make you sick. 此时此刻 有几种细菌正潜伏在您家中的某个角落 等待着使您感染生病 Berikut adalah beberapa jenis kuman yang mungkin bersembunyi di dalam kediaman anda bersedia pada bila-bila masa untuk menyerang dan membuat anda jatuh sakit. STREP 化脓性链球菌 STREP Sol-U-Guard Botanical because germs can t harm you if they re dead 植物清香双倍浓缩消毒剂 细菌无踪 健康自然来 Sol-U-Guard Botani Kerana kuman tidak boleh membahayakan anda jika mereka dihapuskan 78 8901 4020 Sol-U-Guard Botanical cleans the dirt you can see and kills the germs you can t and does it all using thyme oil and citric acid instead of chlorine bleach and ammonia. 植物清香双倍浓缩消毒剂以萃取自百里香和柠檬酸的植物成 分取代常见的氯漂白剂 阿摩尼亚 无论是可见脏污还是隐 藏的细菌 植物清香双倍浓缩消毒剂统统都能消灭 Sol-U-Guard Botani membersihkan kotoran yang anda boleh lihat dan kuman yang tidak boleh dilihat dan melakukan segalanya menggunakan minyak taim and asid sitrik daripada menggunakan peluntur klorin dan ammonia. STAPH 金黄色葡萄球菌 STAPH INFLUENZA-A 流感A型病毒 INFLUENZA-A RHINOVIRUS 鼻病毒 RHINOVIRUS Disinfectants don t have to be harsh and smelly, to kill germs. Disinfektan tidak semestinya perlu keras dan berbau untuk membasmikan kuman. Sol-U-Guard Botanical kills over 99.9% of common household germs* Sol-U-Guard Botanikal membasmikan lebih daripada 99.9% kuman EPA-approved to kill rotavirus, influenza A (swine/iowa/15/30), and MRSA Kini diluluskan oleh EPA untuk membunuh rotavirus, influenza A Powered by herb thyme and citric acid Cleans and disinfects with no chlorine bleach, harsh fumes, or harmful residue Protected by 2 U.S. patents, meaning you can only get this unique formula from Melaleuca 消毒剂无须具刺激性与 难闻气味才能有效消灭细菌 植物清香双倍浓缩消毒剂消灭99.9%的家居细菌 经美国环保局检验证明可有效消灭轮状病毒疫苗 A型流感(猪 流感病毒/Iowa/15/30)及耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA) 效力来自草本百里香与柠檬酸 清洁及杀菌且不含氯漂白剂 不产生刺激性气体或有害残留物 获得2个美国专利 您只能在美乐家找到这独家配方 rumah biasa (Selsema Khinzir/Iowa/15/30), dan MRSA Dengan kuasa semula jadi taim dan asid sitrik Tiada peluntur klorin, asap keras atau residu berbahaya Dilindungi oleh 2 paten A.S., maknanya anda mendapat formula unik ini hanya dari Melaleuca Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL, makes 946mL 植物清香双倍浓缩消毒剂 473mL, 可稀释946mL Disinfektan Sol-U-Guard Botanikal 2x Kepekatan 473mL, menghasilkan 946mL 4020 Regular Price: RM68.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM46.35 / 6pts Sol-U-Guard Botanical 2x Mixing Spray Bottle 植物清香双倍浓缩混合喷雾瓶 Sol-U-Guard Botanikal 2x: Botol Campuran dengan Penyembur 8901 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts FOR YOUR HOME 79

Sol-U-Mel is a naturally derived, biodegradable, Melaleuca Oil-powered, stain-removing & smellbusting powerhouse. There s nothing else like it! From pet stains, to permanent marker, to carpet spills, Sol-U-Mel saves you from costly repairs 1209 4313 5000 and replacements, and spares your home from dangerous chemicals! Use it full-strength to remove tough stains, or diluted for general cleaning and deodorizing. 三合一去污剂源自天然萃取及生物可分解的茶树精 油配方 强效去除脏污/异味 从宠物污渍 马克笔 292 印 到地毯上顽垢 三合一去污剂可以歼灭顽垢让您 省下大笔修缮或替换家具的花费 并不含刺激性和腐 蚀性的化学成分 未稀释的原液可强效去污 或使用 稀释过的清洁剂于日常清洁或除臭 Sol-U-Mel adalah produk yang dihasilkan secara semulajadi, biodegrasi, berkuasakan minyak Melaleuca, serta kuasa menghilangkan G LUES T REE SAP GUM kesan kotoran dan penyah bau. Tiada yang lain 铸模黏胶 树胶 香口胶 GAM SAP POKOK G U L A G E TA H seperti ia! Daripada kesan kotoran haiwan, ke Defy stains Sol-U-Mel tackles even the toughest messes! 130 PAI N T N AIL P OL ISH 油漆 指甲油 C AT P E N G I L AT K U K U 无惧污渍 三合一去污剂轻松洁净顽固污渍 Menentang kotoran - Sol-U-Mel mampu tangani walaupun kotoran paling degil! I N K MARKER CRAYON 墨渍 马克笔印 蜡笔 DA K WAT P E N A N DA M A R K E R K R AY O N Messes happen. And that s okay. Whether it s a bad stain or a bad smell or both let Sol-U-Mel handle the daily messes of life. You ve got more important things to focus on. 无论是顽固污渍或难闻的气味 您都能安心交给三合一去污剂轻松地解决 让您可以专注 于更重要的事情 Keadaan bersepah boleh berlaku. Dan tidak mengapa. Sama ada ianya kotoran degil atau bau busuk atau kedua-duanya sekali biar Sol-U-Mel uruskan keadaan sepah harian itu. Anda mempunyai banyak lagi hal penting lain yang perlu ditumpukan. marker tetap, ke tumpahan karpet, Sol-U-Mel menyelamatkan anda dari kos pembaikan dan penggantian, serta menyelamatkan rumah anda These light and airy scented mists add a burst of fragrance that keeps your home smelling fresh all year long. 熏薇莉香氛释放清新香氛 让您的家居 全年常保清新气息 daripada bahan kimia berbahaya! Gunakan penyahbauan. Haruman yang ringan menambahkan impak wangian yang memastikan rumah anda berbau segar sepanjang tahun. Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三合一去污剂 Sol-U-Mel : Pencuci 3 dalam 1 Sun Valley Concentrated Home & Linen Mists 薰薇莉香芬喷雾剂 Semburan Rumah dan Linen Sun Valley 292 Regular Price: RM82.00-237mL SAVE 33% Preferred Customer: RM54.55 / 10pts Regular Price: RM30.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM20.65 / 3pts 4313 Fresh Rain 清新雨香 Hujan Segar 5000 Cucumber & Green Tea 青瓜绿茶 Timun dan Teh Hijau kuasa penuh untuk membuang kotoran yang sukar, atau cairkan untuk pembersihan am dan 130 Regular Price: RM147.00-473mL SAVE 30% Preferred Customer: RM102.80 / 18pts Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 三合一去污剂混合喷雾瓶 Sol-U-Mel : Botol Campuran dengan Penyembur 1209 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts O I L G REASE TAR 油 油渍 焦油 M I N YA K G R I S TA R 80 FOR YOUR HOME 81

Your floor-cleaning, grease-cutting workhorse Your everyday, everywhere cleaner 随时随地 清洁好帮手 Pencuci harian anda di mana jua While you always need a good all-purpose cleaner around, what you don t need are unsafe chemicals and wasteful formulas. Safe for cleaning nearly all surfaces even natural stone Biodegradable cleaning agents, no harsh chemicals Concentrated to make 6 bottles of cleaner 1218 1219 Sementara anda memerlukan bahan pencuci serba boleh merata, apa yang anda tidak perlukan adalah bahan kimia berbahaya dan pembaziran formula. Selamat untuk membersihkan hampir seluruh permukaan termasuk batu semulajadi. Agen pembersih biodegrasi, tiada bahan kimia kasar. Sangat pekat untuk membuat 6 botol bahan pembersih. Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL, makes 2838mL 多功能清洁剂 473mL 可稀释 2838mL Tough & Tender : Pencuci Serbaguna 473mL, menghasilkan 2838mL 您身边需要一瓶好用又安全的清洁剂 不含有害化学成份 同时用量省不浪费 1218 Regular Price: RM40.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM26.00 / 3pts 几乎所有表面都适用-包括天然石面 生物可分解洁净剂 不含有害化学物 浓缩配方 可稀解成6瓶清洁剂 Tough & Tender Mixing Spray Bottle 多功能清洁剂混合喷雾瓶 Tough & Tender : Botol Campuran dengan Penyembur 82 FOR YOUR HOME 1219 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts MelaMagic goes beyond your everyday cleaner it s your secret weapon for tackling tough jobs from grimy floors to greasy barbecues. Use for mopping, range tops, garage & outdoor cleaning Industrial-strength cleaner without ammonia or bleach 1 bottle makes up to 126 litres 洁净地板与强效去油好帮手 Beautiful furniture is just a spritz away Rustic Touch features carnauba wax (the hardest natural wax), high-tech polymers, naturally derived conditioners and a fabulous orange scent. Shines, protects and conditions wood, vinyl and leather Helps furniture resist scratches, stains and moisture Simply spray surface or cloth and then gently wipe 保养出光亮的家具 除尘亮光剂鲜橙味含有巴西棕榈蜡(最硬的天然蜡) 高科技聚合物 天然萃取的木材保湿剂和清新的香橙芬芳 超越您每日所使用的清洁剂 它是您对付脏污地板 油腻烧烤炉等艰 难清理工作的秘密武器 保护木质 塑料及皮革制品 使物品光亮 防止刮痕 污渍和水印 只需喷洒在物品表面或抹布上 然后轻轻擦拭 适 用于地板 烤炉 车库及室 外清 洗 不含 氨 或漂白剂的工业用等级强 效配方 一瓶能稀解成126 公 升 Perabot menjadi menawan dengan hanya satu semburan Kuasa Setanding, Penampilan Baru! Wira pencuci lantai dan penanggal minyak anda MelaMagic melangkaui jangkaan pencuci harian anda ia adalah senjata rahsia untuk menangani kotoran degil dari lantai hingga bekas barbeku yang berminyak. Digunakan untuk mengelap lantai, dapur, pencucian garaj & luar bangunan Pencuci kekuatan industri tanpa ammonia atau peluntur 1 botol menghasilkan hingga 126 liter MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 473mL, 强效万能清洁剂 473mL MelaMagic : Pembersih Tugasan Berat 473mL, 201 Regular Price: RM33.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM21.60 / 2pts Rustic Touch ditambah dengan lilin karnauba (lilin semulajadi paling kental), polimer berteknologi tinggi, perapi yang dihasilkan secara semula jadi dan bau oren yang mempesonakan. Mengilat, melindungi dan merapikan kayu, vinil dan permukaan perabot Membantu perabot menentang calar, kotoran dan lembapan Hanya sembur pada permukaan atau kain dan kemudian lap dengan lembut Rustic Touch Furniture Care Orange Scent (with sprayer) 237mL 除尘亮光剂鲜橙味(附喷头) 237mL Rustic Touch : Penjagaan Perabot Haruman Oren (penyembur disertakan) 237mL 1427 Regular Price: RM40.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM26.00 / 3pts 83

More than a clean bathroom, a healthier home With longer-lasting foam and a fresh, lemony fragrance, Tub & Tile naturally melts away tough soap scum and hard water stains. Each bottle of concentrate has the cleaning power of 20 lemons (citric acid) so 1 bottle of Tub & Tile makes an amazing 6 bottles of cleaner! You ll get a spotless bathroom while saving time, effort, and money. Cleans tubs, showers, sinks, toilets, and other bathroom surfaces No harsh fumes or chlorine bleach Spray on, let sit a few minutes or longer, then scrub and rinse off 您身边需要一瓶好用又安全的清洁剂 不含有害化学成份 同时用量省不浪费 浴厕专家清洁剂更持久的起泡配方及清新的柠檬香气 瓦解皂垢 和水垢 每瓶浓缩配方含有20颗柠檬(柠檬酸)的洁净效力 1瓶 浴厕专家清洁剂能稀释成6瓶备用清洁剂 拥有洁净的浴室 同 时省时 省力和节省金钱 适用于浴缸 淋浴 水槽 厕所 其他浴室表面 无有害气体或氯性漂白剂 只需喷洒 等待几分钟或更长时间 刷洗后用水冲干 Lebih dari bilik air yang bersih, rumah yang lebih sihat. Tub & Tile dengan buih-buih dan bau segar aroma limau menanggalkan kotoran sabun dan kotoran air liat secara semula jadi. Setiap botol yang penuh pekat mengandungi kuasa pencucian 20 biji lemon (asid sitrik) jadi setiap botol Tub & Tile boleh dicairkan kepada 6 botol pencuci yang menakjubkan! Anda akan memiliki bilik mandi yang sangat bersih di samping menjimatkan masa kerja yang memenatkan dan wang. Membersihkan tab, pancuran, sinki, tandas, dan permukaan bilik mandi lain Say no to harsh chemicals, 1217 say yes to clean 84 FOR YOUR HOME Sembur, biarkan selama beberapa minit atau lebih lama, kemudian gosok dan bilas Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL 浴厕专家清洁剂 473mL Tub & Tile : Pencuci Bilik Mandi 473mL, menghasilkan 2838mL 拒 绝有害化学物质 只要真正洁净 Katakan tidak kepada bahan kimia kasar, katakan ya kepada bersih Tiada wasap berbahaya atau peluntur klorin 1216 Regular Price: RM40.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM26.00 / 3pts 1216 Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle 浴厕专家清洁剂起泡混合瓶 Tub & Tile :Botol Campuran/Pembusa dengan Penyembur 1217 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts Sparkling glass without ammonia! Use on glass, stainless steel, shiny surfaces Naturally derived & ammonia-free 1 bottle makes 6 bottles of cleansers 不含氨也能擦出光亮玻璃 使用于玻 璃 不锈钢 镜面 天然萃 取 清 洁成分 不含 氨 一 瓶能稀解成六瓶使用 Kaca berkilau tanpa menggunakan ammonia! Gunakan pada kaca, keluli tahan karat dan permukaan berkilat Diperoleh secara semulajadi dan bebas amonia 1 botol menghasilkan hingga 6 botol Clear Power Glass Cleaner 473mL 玻璃清洁剂 473mL Clear Power : Pengelap Kaca 473mL 1212 Regular Price: RM37.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM24.05 / 3pts Clear Power Mixing Spray Bottle 玻璃清洁剂混合瓶 Clear Power : Botol Campuran dengan Penyembur 1213 Preferred Customer: RM6.10 / 0pts 85

Powered by biodegradable, naturally derived grease cutting agents, Lemon Brite begins working on your dishes the moment they hit the suds. 1280 Gentle, naturally derived, biodegradable ingredients Cuts grease and breaks down food quickly and thoroughly Ultra-concentrated formula saves you money 运用生物可分解的天然萃取的去油因 子 神奇洗碗剂的神奇效力瞬间去除 碗碟污迹 天然萃取的温和成分 生物可分解的 配方 迅速彻底地清除油腻 分解掉碗碟 上 的残留食物 超浓缩配方为您节省开支 Dengan kuasa agen penghilang gris dari sumber semula jadi dan biodegradasi, Lemon Brite membersihkan pinggan mangkuk dari detik menyentuh busa pembersih. Ramuan yang lembut dari sumber semula jadi, dan biodegradasi Let Lemon Brite give you a hand with your dishes Menghilangkan gris dan menguraikan makanan dengan cepat dan berkesan Formula berkepekatan tinggi membantu menjimatkan wang 神奇洗碗剂 您最好的洗碗帮手 Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL 神奇洗碗剂 473mL Lemon Brite : Cecair Pencuci Pinggan Mangkuk 473mL Biar Lemon Brite bantu anda mencuci pinggan mangkuk All reliable fruit and vegetable wash With Harvest Pure, you and your family can enjoy natural goodness and delicious flavor of cleaner, safer fruits and vegetables. Using the power of Melaleuca oil and natural lime oil, Harvest Pure helps safely and naturally remove wax, debris and pesticides from the surface of produce, giving you cleaner, fresher fruits and vegetables for your family. 您可信赖的蔬果清洗剂 使用了蔬果洗洁剂 您和您的家人即可享用更干净 更安全的蔬果 蔬 果洗洁剂含天然茶树精油及天然柠檬精油 能够完全洗净蔬果上的脏污 果蜡 同时清除残留在表面的农药 让蔬果更干净 更清新 家人吃得更 安心 Pencuci buah-buahan dan sayur-sayuran yang boleh dipercayai Dengan Harvest Pure, anda dan keluarga anda dapat menikmati kebaikan alam dan rasai buah-buahan dan sayursayuran yang lebih bersih, lazat dan selamat. Harvest Pure diperkayakan dengan kuasa minyak Melaleuca dan minyak limau untuk menanggalkan lilin, kotoran dan racun perosak dari permukaan produk dengan selamat dan semulajadi. Ia menjamin buah-buahan dan sayur-sayuran segar bagi keluarga anda. Harvest Pure Fruit and Vegetable Wash 473mL 蔬果清洗剂 473mL Harvest Pure: Pencuci Buah-buahan dan Sayuran 473mL 1280 Regular Price: RM35.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM22.90 / 3pts 2854 Regular Price: RM24.00 SAVE 36% Preferred Customer: RM15.35 / 2pts 2854 86 FOR YOUR HOME 87

Let your Beauty SHINE Beauty doesn t come in any specific shade, shape, or style. It doesn t magically appear when you put on lipstick or go away when you wash your face at night. Beautiful is something you are, not something you fabricate. 让 您 的 美 丽 大 放 异 彩 美 丽 绝 非 可 以 用 任 何 具 体 的 影 相, 形 状 或 风 格 来 形 容 当 您 涂 上 唇 膏 时 它 并 不 会 神 奇 地 出 现, 或 当 您 晚 上 梳 洗 时 而 消 失 无 踪 您 自 己 就 是 美 丽, 无 可 虚 造 的 SERLAHKAN Kecantikan Anda Kecantikan tidak wujud dalam warna, bentuk, atau gaya yang tertentu. Ia tidak muncul secara ajaibnya apabila anda memakai gincu atau hilang apabila anda mencuci muka anda pada waktu malam. Kecantikan adalah sesuatu yang anda ada, bukan sesuatu yang anda ada-adakan. Find the Sei Bella products made just for you. SKIN CARE What s My Skin Type? Sei Bella products are designed to work with specific skin types to achieve specific results. Find out which skin type you are and which products are best suited for your skin. (Page 90) HAIR CARE How Do I Know Which Shampoo and Creme Conditioner Formula Is Right for Me? Learn which Sei Bella Luxury Hair Care formulas complement your unique hair type. (Page 110) COSMETICS How Do I Know Which Color Is Right for Me? We group all of our shades into three groups: warm, cool, or neutral. Our quiz will help you determine which colors are right for you. (Page 114) 选 择 适 合 您 的 水 贝 娜 产 品 保 养 系 列 您 的 肤 质 是 哪 一 种? 水 贝 娜 的 产 品 针 对 不 同 肤 质 的 特 性, 为 达 成 特 定 效 果 而 设 计 确 认 您 的 肤 质, 并 挑 选 最 适 合 您 的 产 品 ( 第 90 页 ) 美 发 系 列 我 如 何 知 道 哪 种 洗 发 精 和 润 发 乳 适 合 我? 了 解 哪 一 种 水 贝 娜 奢 华 美 发 产 品 适 合 您 独 特 的 发 质 ( 第 1 1 0 页 ) 彩 妆 系 列 我 如 何 知 道 哪 种 彩 妆 颜 色 适 合 我? 我 们 将 所 有 的 彩 妆 颜 色 归 类 成 三 个 组 别 : 暖 色 冷 色 中 性 我 们 的 问 卷 将 助 您 选 择 适 合 您 的 彩 妆 颜 色 ( 第 1 1 4 页 ) Temui produk Sei Bella yang diperbuat khusus untuk anda. PENJAGAAN KULIT Apakah Jenis Kulit Saya? Produk Sei Bella direka untuk berfungsi dengan jenis kulit yang khusus untuk mencapai hasil tertentu. Ketahuilah jenis kulit anda dan produk manakah yang sesuai untuk anda. (Muka surat 90) PENJAGAAN RAMBUT Bagaimana Boleh Saya Mengetahui Formula Syampu Dan Perapi Krim Yang Sesuai Untuk Saya? Ketahuilah formula Penjagaan Rambut Mewah Sei Bella yang dapat melengkapi jenis rambut unik anda. (Muka surat 110) KOSMETIK Bagaimana Boleh Saya Mengetahui Jenis Warna Yang Sesuai Untuk Saya? Kami menggabungkan gradasi warna kami kepada tiga kumpulan: panas, sejuk atau neutral. Kuiz kami akan membantu anda mengetahui warna yang manakah sesuai untuk anda. (Muka surat 114) 88 FOR YOUR FACE 89

Skin Care Information Guide 美 容 指 南 Panduan Maklumat Penjagaan Kulit Use this information guide to choose the products you need to give you healthier, youthful-looking skin. 请 使 用 这 个 指 南, 以 挑 选 能 让 您 拥 有 更 健 康 更 年 轻 肌 肤 的 产 品 Gunakan panduan maklumat ini untuk memilih produk yang anda perlukan bagi kulit yang kelihatan lebih sihat dan muda. WHAT S MY Skin Type? 您 的 肤 质 是 哪 种 类 型? Apakah Jenis kulit saya? Determine your skin type using the Skin Type Worksheet. Then create your personalized Necessities Skin Care Set (page 90) to lay the foundation for a lifetime of beautiful skin. 首 先, 请 使 用 肤 质 类 型 问 卷 来 确 认 您 的 肤 质 类 型 是 什 么 之 后, 您 就 可 以 通 过 美 容 图 表 ( 第 90 页 ) 来 设 定 适 合 您 肤 质 类 型 的 皮 肤 护 理 套 组, 为 您 一 生 的 美 丽 肌 肤 打 好 基 础 了 Tentukan jenis kulit anda menggunakan Lembaran Kerja Jenis Kulit. Kemudian, cipta regimen penjagaan kulit peribadi anda berpandukan Carta Penjagaan Kulit (halaman 90) untuk membentuk asas bagi kulit yang sentiasa cantik bagi seumur hidup. Skin Type Worksheet: Pick the answer that is most often correct for you 肤 质 类 型 问 卷 : 选 择 最 接 近 自 己 状 况 的 一 项 Lembaran Kerja Jenis Kulit: Pilih jawapan yang paling tepat An hour after cleansing, your skin feels 洁 面 后 1 个 小 时, 您 的 皮 肤 感 觉 : Sejam selepas membersihkan wajah, kulit anda berasa: A Soft and smooth 柔 嫩 光 滑 Lembut dan licin B Tight and dry all over 整 脸 皮 肤 干 燥 紧 绷 Tegang dan kering di keseluruhannya C A little oily 有 轻 微 出 油 状 况 Sedikit berminyak How does your skin look by midday? 中 午 时, 您 的 皮 肤? Bagaimanakah keadaan kulit anda pada waktu tengah hari? A Fresh and clean 清 爽 洁 净 Segar dan bersih B Flaky patches and some redness 干 燥 脱 皮, 并 有 些 许 泛 红 Bertompok-tompok, mengelupas dan kemerahan C Oily or shiny all over the face 整 脸 泛 油 光 Berminyak atau berkilat pada keseluruhan muka Which statement best describes your skin hydration? 以 下 哪 一 项 最 符 合 您 皮 肤 的 水 份 状 况? Kenyataan manakah yang terbaik untuk menggambarkan penghidratan kulit anda? A It stays hydrated only when using a moisturizer 涂 抹 乳 液 之 后 才 可 以 保 持 水 分 充 足 Ia hanya kekal hidrat apabila menggunakan pelembap B It s dehydrated year-round 全 年 干 燥 缺 水 Ianya nyahhidrat sepanjang tahun C It gets oily and breaks out if I use a heavy moisturizer 如 果 使 用 厚 重 乳 霜 会 导 致 痘 痘 出 现 Ia menjadi berminyak dan berjerawat sekiranya saya menggunakan pelembap yang berlebihan Describe your pores? 您 的 毛 孔 是 怎 样 的? Huraikan pori-pori anda? A Small to medium size 细 小 略 偏 中 等 Bersaiz kecil hingga sederhana B Very small or invisible 非 常 细 小 或 不 可 见 Sangat kecil atau tidak kelihatan C Large, often clogged 粗 大, 常 常 阻 塞 Besar, seringkali tersumbat How often do you break out? 您 脸 部 会 生 粉 刺 ( 痘 痘 )? Berapa kerapkah anda ditumbuhi jerawat? A Almost never 从 不 Hampir tidak pernah B My skin is clear 我 的 皮 肤 很 光 洁 Kulit saya bebas sepenuhnya dari jerawat C Regularly 时 常 Kerap kali Which letter did you choose most frequently? 您 最 多 的 选 项 是 哪 一 个? Abjad mana yang paling kerap anda pilih? A B C if you have if you have A NORMAL SKIN B DRY SKIN C 如 果 您 拥 有 的 是 中 性 肤 质 Sekiranya anda mempunyai kulit jenis normal 如 果 您 拥 有 的 是 干 燥 性 肤 质 Sekiranya anda mempunyai kulit jenis kering if you have OILY SKIN 如 果 您 拥 有 的 是 油 性 肤 质 Sekiranya anda mempunyai kulit yang berminyak Your skin is comfortable and clear, with only occasional signs of being dry or oily. Keep your happily balanced complexion on track with proper moisturizing and cleansing. 您 的 皮 肤 是 舒 适 和 清 新 的, 只 是 偶 尔 会 有 干 燥 或 是 油 腻 的 迹 象 因 此, 为 保 持 您 肤 质 的 均 衡, 正 确 的 保 湿 和 清 洁 工 作 是 不 可 缺 少 的 Kulit anda adalah selesa dan jelas, dengan hanya sesekali menunjukkan tandatanda kering atau berminyak. Pastikan kulit seimbang anda dikekalkan dengan pelembab dan pembersihan yang sesuai. You probably have skin that is frequently flaking. The surface is often dull, and fine lines are obvious. Dry skin is more susceptible to signs of aging and environmental damage. The right blend of moisturizing treatments will give your skin the hydration it needs. 您 很 可 能 会 经 常 脱 皮, 皮 肤 表 面 会 常 常 失 去 光 泽, 而 且 皮 肤 细 纹 也 会 非 常 明 显 此 外, 干 燥 性 肌 肤 也 更 容 易 受 到 老 化 和 环 境 伤 害 的 影 响 因 此, 适 当 的 保 湿 护 理 将 能 让 您 的 皮 肤 得 到 所 需 要 的 滋 润 感 Anda mungkin mempunyai kulit yang sering mengelupas. Permukaan kulit kelihatan pudar, dan garis-garis halus adalah jelas. Kulit kering adalah lebih mudah terdedah kepada tanda-tanda penuaan dan kerosakan alam sekitar. Penggunaan rawatan pelembab yang sesuai akan memberikan kulit anda penghidratan yang diperlukan. You re constantly blotting off shine in the bathroom and by the end of the day your skin feels oily. You have obvious pores, with frequent blockages and blemishes. But you ve also got fewer noticeable fine lines and wrinkles, thanks to all that extra hydration. You need a special moisturizer that won t clog your pores and treatments that can bring a healthier balance to your skin. 您 可 能 需 要 常 常 印 走 脸 上 的 油 光, 而 最 后 却 只 会 令 您 的 皮 肤 感 觉 更 油 腻 您 的 毛 孔 非 常 明 显, 也 会 经 常 被 堵 塞 因 此, 您 需 要 特 殊 的 保 湿 护 理 以 净 化 您 的 毛 孔 和 让 您 的 皮 肤 更 为 健 康 Anda sentiasa mengelap minyak pada kulit anda dan menjelang akhir hari kulit anda masih berminyak. Anda mempunyai liang pori yang jelas dan mudah tersumbat menyebabkan masalah jerawat. Anda memerlukan pelembap khas yang tidak akan menyumbat liang pori dan rawatan yang boleh memberikan keseimbangan pada kulit anda. 90 FOR YOUR FACE 91

Day use / 日间使用 / Digunakan Waktu Siang Normal-to-dry skin / 中干肌肤 / Jenis Kulit Biasa-ke-kering Night Use / 夜间使用 / Digunakan Waktu Malam Skin Care Chart 美容图表 Carta Penjagaan Kulit Normal-to-oily skin / 中油肌肤 / Jenis Kulit Biasa-ke-Berminyak Luxury Anti-Aging Perfect Care Pure Essence - Whitening Special Care & others 顶级抗老 青春紧实赋活系列 Anti-Penuaan yang Mewah 轻の肌保湿系列 Perfect Care 纯粹 白美白系列 Pure Essence - Pemutihan 特殊修护和其他系列 Penjagaan Khas dan lain lain Skin Condition 肌肤状况 Keadaan Kulit Matured skin, skin with problems such as wrinkle, sagging, lost of elasticity and other signs of aging 熟龄肌肤 提早预防肌肤出现皱纹 松弛 缺乏弹性等老化现象 Kulit matang, kulit dengan masalah kedutan, ketegangan, dan gejala-gejala penuaan lain Sensitive skin/dry skin, redness 敏感肌/干燥肌 泛红 Kulit sensitif/kering, kemerahan Imbalance skin tone, brown spot, pigmentation 肌肤肤色暗沉不均 斑点 Tona kulit tidak sekata, tompok hitam, pigmentasi Unique Selling Point 系列特色 Ciri-Ciri Istimewa Breakthrough technology, rejuvenate and accelerate production of collagen, skin-firming, anti-wrinkle 革命性科技成份 针对肌肤胶原纤维细胞修护 抚平岁月痕迹 Penemuan teknologi baru, mempercepatkan penghasilan kolagen, menegangkan kulit, anti-kedutan Give your skin soft and natural protection. 给予皮肤天然防护 Melindungi kulit anda secara semula jadi. Help to prevent pigmentation, from inner cell layers. 美白细胞深入皮肤细胞阻断黑色素 Menghalang pigmentasi, dari lapisan sel dalaman. 2702 Refining Facial Cleanser 保湿洁面乳(净化型) Pencuci Muka Penghalus Cleanser 卸妆油 洁面乳 Pencuci Muka Toner 化妆水 收缩水 Toner 4845 Clarifying Facial Toner 保湿收缩水(净化型) Toner Muka Penghalus 2701 Hydrating Facial Cleanser 保湿洁面乳(滋润型) Pencuci Muka Pelembab 2703 Hydrating Facial Toner 保湿收缩水(滋润型) Toner Muka Pelembab 4679 Sei Bella Luxury Toner 晶钻鱼子赋活露 Toner Luxury Sei Bella 7540 Perfect Care Cleansing Oil 完美修护卸妆油 Minyak Pembersih Perfect Care 7541 Perfect Care Facial Wash EX 完美修护洗面乳 Pembersih Muka Perfect Care 3114 Pure Essence Purify Cleansing Foam 纯萃 白美白洗面乳 Pencuci Muka Pure Essence 7542 Perfect Care Toner Fresh 完美修护清新收缩水 Toner Segar Perfect Care 7543 Perfect Care Toner Rich 完美修护精浓收缩水 Toner Kaya Perfect Care 3116 Pure Essence Purify Softening Toner 纯萃 白美白化妆水 Toner Penghalusan Pure Essence Special care for different skin condtions 满足所有人的特殊修护需求 Penjagaan kulit khas untuk keadaan kulit yang berbeza Targeted products for special skin needs 针对不同肌肤需求给予特效护理 Produk terpilih bagi keperluan kulit yang berbeza 1429 Dual-Phase Eye Makeup Remover 双效眼部卸妆液 Pembersih Solekan Mata Dua-Fasa 4930 Masque 面膜 Mask Muka 9827 Serum 精华液 Serum Night Cream/Lotion 晚霜 乳液 Krim Malam/Losyen Day Cream/ Sunscreen lotion 日霜 防晒乳 Krim Siang Hari / Losyen Pelindung Matahari 92 FOR YOUR FACE 3281 (5 X 30g) Complete Radiance Clay Facial Masque 净颜焕彩面膜 Mask Muka Kaolin Complete Radiance Wrinkle Release Eye Serum 抗皱眼部精华液 Serum Mata Anti-Kedutan 2711 Bright Eyes Soothing Gel 舒缓护眼凝胶 Gel Mata Penenang 2715 Skin Revitalizing Serum 抗皱精华液 Serum Kulit Revitalisasi 4678 Sei Bella Luxury Serum 晶钻鱼子赋活精华 Serum Luxury Sei Bella 7544 Perfect Care Serum EX 完美修护精华液 Serum Ex Perfect Care 2706 Night Firming Treatment 紧致晚霜 Krim Rawatan Malam 4687 Sei Bella Luxury Cream Concentrate 晶钻鱼子赋活霜 Krim Luxury Concentrate Sei Bella 7546 Perfect Care Night Cream 完美修护晚霜 Krim Malam Perfect Care 2705 Daytime Delivery Lotion SPF15 保湿日霜(净化型) Losyen Siang Hari SPF15 2704 Daytime Delivery Crème SPF15 保湿日霜(滋润型) Krim Siang Hari SPF15 7545 Perfect Care Day Cream 完美修护日霜 Krim Siang Hari Perfect Care 3092 Pure Essence Purify Whitening Serum 纯萃 白美白精华液 Serum Pemutih Pure Essence Bio-Cellulose Repair Mask 生物纤维修护面膜 Mask Membaik Pulih Bio-Sellulosa 3970 Timeless Age Defying Serum 时光多酚精华液 Serum Kulit Revitalisasi 3091 Pure Essence Purify Whitening Lotion 纯萃 白美白乳液 Losyen Pemutih Pure Essence 93

Main ingredients and benefit 核心成分及功效 A ntioxidant properties of 10 kinds of herbs and berries that are rich in vitamins and polyphenols which help to improve resilience and firmness. 拥有10种草本与莓果抗氧化精 华 含有丰富的维生素和多酚 有助于改善肌肤的弹性和紧致 度 White Flower complex helps to boost skin vitality. 白花系列精华提升肌肤活力 Licorice extract and cloudberries, also known as Nordic wild strawberries, help to brighten skin. Non preservative bio-cellulose sheet gives you high skin adhesion for optimum essence absorption. 甘草萃取物和黄梅 又称北欧小 野莓 有助于提亮肤色 天然亲肤材质的生物纤维面膜 贴合脸部的特殊剪裁顷刻将精 华成份深度沁入 Ramuan utama dan kebaikannya Antioksida dari 10 jenis herba dan buah beri yang kaya dengan vitamin dan polifenol yang membantu mempertingkatkan keanjalan kulit. Kompleks Bunga Putih membantu menggalakkan kecergasan kulit Ekstrak Likoris dan cloudberi juga dikenali sebagai strawberi liar Nordic, membantu mencerahkan kulit. Kain bio-selulosa tanpa pengawet memberikan kulit anda ciri pelekat tinggi untuk penyerapan esen yang optimum. 10 Herbs & Berries complex 10 种草本与莓果精华 10 Herba & Kompleks Buah Beri Rooibos Rosemary Green Tea Lemon Balm Lady Mantle 博士茶 Rooibos 迷迭香 Rosemary 绿茶 Teh Hijau 香蜂草 Balsem Lemon 羽衣草属 Lady Mantle Hibiscus Acai Berry Cranberry Blueberry Rosehip 木槿 Bunga Raya 巴西莓 Beri Acai 巴西莓 Kranberi 蓝莓 Beri Biru 玫瑰果 Rosehip FIRMING 紧肤 MENGANJALKAN White Flower complex 白花系列精华 Kompleks Bunga Putih Bio-Cellulose Repair Mask High Skin Adhesion Anti-Wrinkle Brightening 生物纤维修护面膜 超贴服 抗皱 美白 Mask Pemulihan Bio-Selulosa Melekat Dengan Selesa Anti-Kedut Mencerahkan NEW Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask includes 10 Herbs & Berries complex and White Flower complex - the texture adheres to the contours of your face, enabling absorption of the essence deep into your skin. Skin looks visibly younger instantly. 全新水 贝娜生物纤维修护面膜蕴含10种草本与莓果精华和白花精华-不但能完美服贴于脸部轮廓更能有效将精华 传导至肌肤底 层 加速恢复年轻肌肤 Mask Pemulihan Bio-Selulosa Sei Bella baharu mengandungi 10 Herba & kompleks Buah Beri dan kompleks Bunga Putih teksturnya melekat pada kontur muka anda, agar pati ramuan tersebut dapat diresap ke dalam kulit secara mendalam. Kulit kelihatan muda serta-merta. 94 FOR YOUR FACE White Rose Edelweiss Freesia Lotus 白玫瑰 Ros Putih 雪绒花 Edelweiss 小苍兰 Freesia 莲花 Teratai Galactosidase filtrate 半乳糖苷酶发酵滤液 Turasan Menapai Galaktosidase Trehalos Beta Glucan 海藻糖 Trehalos β 葡聚糖 Beta Glucan Licorice Cloudberry 甘草 Likoris 黄梅 Cloudberi MOISTURIZING 保湿 MELEMBAPKAN Portulaca Oleracea extract 马齿苋萃取 Ekstrak Portulaca Oleracea BRIGHTENING 亮白 MENCERAHKAN Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask 水 贝娜生物纤维修护面膜 Mask Pemulihan Bio-Selulosa Sei Bella Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask 水 贝娜生物纤维修护面膜 Mask Pemulihan Bio-Selulosa Sei Bella Single Sheet 单片装 Box - 5 x 30g 盒装 3303 Regular Price: RM56.50 SAVE 40% Preferred Customer: RM33.90 / 4pts 3281 Regular Price: RM238.50 SAVE 40% Preferred Customer: RM143.00 / 18pts 95

ULTIMATE luxury. ULTIMATE Science. ULTIMATE Results. 极致的豪华 极致的科学 及极致的成果 Kemewahan Yang Unggul. Sains Yang Unggul. Kesan Yang Unggul. TEGO Pep 4-17 Clinically shown to increase elasticity, improve texture, and decrease appearance of wrinkles and lines. TEGO Pep 4-17 临床证明能增加皮肤弹 性 改善肤质 及减少 皱纹和细纹 TEGO Pep 4-17 Terbukti secara klinikal dapat meningkatkan keanjalan kulit, memperbaiki tekstur, dan mengurangkan penampilan kedutan dan garisan kulit. Argireline NP Reduces the appearance of already-formed wrinkles, especially in the forehead and around the eyes. Argireline NP 抗氧化剂 抗氧化维生素和辅酶 Q10将相互发挥作用 以避免皮肤受到自由 基的侵害 减少已形成的皱纹 尤其是额头和眼睛周 围的皱纹 Argireline NP Mengurangkan penampilan kedutan yang sudah terbentuk, terutama pada dahi dan di sekeliling mata. 4679 Highly prized ingredients and years of scientific devotion culminate in the pinnacle of comfort and performance clinically shown to provide the utmost in moisturization and age-defying benefits. 蕴藏极珍贵顶级成分 结合多年创新研发成果 开启抗老保养新时代 更经临床实证为肌肤带来极效润泽与令人惊叹的抗老奇迹 Gabungan bahan-bahan bernilai tinggi dengan kajian saintifik menghasilkan krim yang menakjubkan, membantu meningkatkan kelembapan dan anti-penuaan. 96 FOR YOUR FACE Deep sea nutrients Resveratrol Potent marine extracts from the microalgae Dunaliella salina promote skin clarity and smoother texture. 来自深海的营养 成分 强效的微藻类精华-杜氏 盐藻精华 能促进皮肤的 清晰度和更光滑的肤质 Nutrien lautan dalam Ekstrak marin dari mikroalga Dunaliella salina meningkatkan kejelasan dan tekstur yang licin pada kulit. Caviar extract Harnessing the antioxidant power of grapes, it leaves your complexion brighter, more even-toned, and radiant. Creates a protective barrier on the surface of skin while still penetrating to deeply moisturize. 鱼子精华 白藜芦醇 利用葡萄的抗氧化能力 能让您的肤色更明亮 更均匀和更容光焕发 Resveratrol 在您的皮肤表面上形成一层 保护的屏障 同时也渗透到 您的皮肤内层 以进行深 层滋润 Ekstrak kaviar Memanfaatkan kuasa antioksida anggur, ia memperbaiki kulit anda supaya ia lebih cerah, bertona lebih sekata dan berseri. Mewujudkan satu pelindung pada permukaan kulit sambil menembusi ke dalam kulit untuk melembapkannya. A Sei Bella Luxury Crème Concentrate B Sei Bella Luxury Serum C Sei Bella Luxury Toner Possibilities become reality with our luxurious, age-defying creme. While you sleep, your skin cells metabolism accelerates and circulation increases to replenish skin cells, support healthy collagen, and perform other essential functions. High levels of potent ingredients in this lavish creme support this natural process, rapidly restoring the look of youth with staggering results you never imagined a creme could deliver. Clinically shown to transform skin in a few short weeks, Luxury Creme leaves skin luminously moisturized, visibly tightened, and youthfully smooth. This concentrated ultra luxe serum helps restore the natural functions of skin at the cellular level to reverse the signs of aging. Replete with powerful antioxidants, agedefying peptides, CoQ10 and exquisite caviar, this exclusive formula encourages cellular turnover to deliver a dramatic transformation. Discoloration and scars seem to vanish; wrinkles and expression lines blur; and your complexion lightens to a luminous, even glow. Purified grape extract bio water provides a base for a wealth of potent ingredients that purify skin for instant lifting action. Ingredients of distinction pearl extract, hyaluronic acid, peptides and marine extracts rebalance the bioelectric balance of skin and support your skin s natural vitality while restoring unmistakable radiance. 晶钻鱼子赋活精华 Serum Luxury Sei Bella 晶钻鱼子赋活露 Toner Luxury Sei Bella 富含丰润鱼子精粹及高含量抗氧成分珍贵 抗老胜肽/抗老辅酶-Q10等 促进肌肤活 化更新 延缓老化 改善肤色不匀 减少 深度皱纹形成 让肌肤更明亮更丰润 以葡萄纯露为基底的顶级化妆露 富含丰润鱼子精粹及珍珠萃取/活性 抗老胜肽/玻尿酸等 能平衡肌肤酸 碱值 让肌肤充满活力 重现年轻 亮采 Serum mewah yang berkepekatan tinggi ini membantu memulihkan fungsi semula jadi kulit pada peringkat sel bagi membalikan tanda-tanda penuaan. Dipenuhi dengan antioksidan, peptida anti-penuaan, CoQ10 dan kaviar yang mewah, formula eksklusif ini menggalakkan kitaran sel untuk memberikan anda transformasi yang dramatik. Tona kulit yang tidak seragam dan kesan parut seolah-olah lenyap, penampilan kedutan dan garisan-garisan halus kulit menjadi kurang jelas, dan wajah anda menjadi cerah berseri. Ekstrak anggur bio water berfungsi sebagai asas bagi pelbagai bahan yang ampuh untuk membersihkan kulit dan juga berupaya menegangkan kulit. Bahan-bahan asas yang jauh berbeza ekstrak mutiara, asid hyaluronik, peptida dan ekstrak marin mengimbangkan keseimbangan bioelektronik kulit dan menyokong vitaliti semula jadi kulit anda mengembalikan keserian kepada kulit anda secara ketara. Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL 晶钻鱼子赋活霜 50mL Krim Luxury Concentrate Sei Bella 50mL Sei Bella Luxury Serum Concentrate 30mL 晶钻鱼子赋活精华 30mL Serum Luxury Sei Bella 30mL Sei Bella Luxury Toner 140mL 晶钻鱼子赋活露 140mL Toner Luxury Sei Bella 140mL 4687 Regular Price: RM763.00 SAVE 40% Preferred Customer: RM455.50 / 60pts 4678 Regular Price: RM789.50 SAVE 40% Preferred Customer: RM471.50 / 64pts 我们的顶级抗衰老霜让可能性成真 在您睡觉 的时候 您的皮肤细胞的新陈代谢 血液循环会 加快与增加 以补修皮肤细胞支援健康的胶原蛋 白 以及其他基本功能 临床显示在短短几个星 期 晶钻鱼子赋活霜使肌肤更润泽光亮 紧致 光滑有活力 4678 Antioksida Vitamin antioksida dan koenzim Q10 bertindak secara sinergistik untuk melindungi kulit daripada radikal bebas. 晶钻鱼子赋活霜 Krim Luxury Concentrate Sei Bella 4687 Antioxidants Antioxidant vitamins and coenzyme Q10 act synergistically to protect skin from free radicals. Kemungkinan menjadi kenyataan dengan krim anti-penuaan kami. Ketika anda tidur, metabolisma sel-sel kulit dan peredaran darah anda dipertingkatkan dan dipercepatkan untuk memulih sel-sel kulit, menyokong kolagen yang sihat, dan melaksanakan fungsi penting yang lain. Terbukti secara klinikal bahawa Krim Luxury Concentrate Sei Bella mampu menjadikan kulit kelihatan cerah, lebih tegang dan bermaya dalam beberapa minggu. 4679 Regular Price: RM487.50 SAVE 39% Preferred Customer: RM296.50 / 31pts 97

Invest now for a lifetime of radiant skin 有效投资长保青春驻颜 Labur sekarang untuk kulit berseri sepanjang hayat CLEANSER FOR NORMAL-TO-DRY SKIN Aloe, green tea, and goji condition skin for extra softness and hydration. Powerful peptides provide age-defying benefits to reduce the appearance of fine lines and wrinkles. Suitable for sensitive skin. 适合中性至干燥性皮肤的洁面乳 芦荟 绿茶和枸杞让皮肤更加滋润和柔软 而强效的 胜肽则提供了抗衰老的好处 并减少皮肤细纹和皱纹 的出现 适合敏感肌肤 PEMBERSIH UNTUK KULIT NORMALHINGGA-KERING Aloe, teh hijau, dan goji melembapkan kulit untuk kelembutan dan penghidratan tambahan. Peptida yang berkuasa dapat memberikan manfaat anti-penuaan untuk mengurangkan penampilan garisan halus dan kedutan. Sesuai untuk kulit yang sensitif. 2703 Sei Bella Necessities Sets use tetrapeptides the latest and most effective in peptide technology. 水贝娜护肤必备套装使用了四肽技术-也最有效的多肽科技 Set Keperluan Sei Bella menggunakan tetrapeptida penemuan terkini paling berkesan dalam teknologi peptida. TETRAPEPTIDES: I mprove the integrity of skin for a younger-looking appearance I mprove skin s firmness and elasticity R educe the appearance of fine lines, wrinkles, and sagging with long-term, age-defying results 98 FOR YOUR FACE 四肽技术能够 整体性地改善皮肤 让您拥有更年轻 的皮肤和外貌 提升皮肤的紧实度和弹性 减少皮肤细纹 皱纹 皮肤松弛 达到长效抗衰老的效果 TETRAPEPTIDA: Meningkatkan integriti kulit untuk penampilan yang lebih muda Meningkatkan ketegangan dan keanjalan kulit Mengurangkan kemunculan garisan halus, kedutan, dan kekenduran dengan kesan anti- penuaan yang berjangka panjang Melembutkan kulit anda dan mengurangkan penampilan liang-liang pori tanpa menghilangkan lembapan yang penting. Peptida yang berkuasa memberi manfaat antipenuaan apabila anda menggunakannya pagi dan malam. CLEANSER FOR NORMAL-TO-OILY SKIN TONER FOR NORMAL-TO-OILY SKIN Menyingkirkan kekotoran seharian sambil mengawal minyak yang berlebihan yang membawa kepada muka berminyak dan masalah jerawat. Peptida dan allantoin yang berkuasa memberi manfaat anti-penuaan untuk mengurangkan kedutan. 2704 TONER UNTUK KULIT NORMALHINGGA-KERING 2703 Regular Price: RM111.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM73.00 / 9pts PEMBERSIH UNTUK KULIT NORMALHINGGA-BERMINYAK 2702 在调理肌肤和紧实毛孔的同时 却能保留皮肤所需 的水分 每日早晚使用 强效的胜肽提供了抗衰 老的功能 以减少皱纹的形成 2701 Regular Price: RM125.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM82.50 / 11pts 驱走脸上污垢的同时 也控制过多的油脂形成的油 光和瑕疵 强效的胜肽和尿囊素提供了抗衰老的功 能 以减少皱纹的形成 4845 适合中性至干燥性皮肤的收缩水 Hydrating Facial Toner 200mL 保湿收缩水(滋润型) 200mL Toner Muka Pelembap 200mL 适合中性至油性皮肤的洁面乳 2705 Tone your skin and tighten the appearance of pores without stripping away essential moisture. Powerful peptides provide agedefying benefits when you tone both morning and night. Hydrating Facial Cleanser 200mL 保湿洁面乳(滋养型) 200mL Pembersih Muka Pelembapan 200mL Lift away the impurities of the day while controlling the excessive oil that leads to shine and blemishes. Powerful peptides and allantoin provide age-defying benefits to minimize the look of wrinkles. 2701 TONER FOR NORMAL-TO-DRY SKIN Refine and clarify your skin as you gently whisk away blemish-causing oil and rebalance skin s moisture. Powerful peptides provide age-defying benefits when you tone both morning and night. 适合中性至油性皮肤的收缩水 洁净您的肌肤 拭去多余油脂 重新平衡您皮肤的 滋润度 强效的胜肽为您提供了抗衰老的功能 早 晚都能使用 TONER UNTUK KULIT NORMALHINGGA-BERMINYAK Memperbaiki dan membersihkan kulit anda ketika anda menyingkirkan minyak yang menyebabkan jerawat dan mengimbangi semula kelembapan kulit. Peptida yang berkuasa memberi manfaat anti-penuaan apabila anda menggunakannya pagi dan malam. DAY MOISTURIZER FOR NORMAL-TO-DRY SKIN Rehydrate dry skin every morning with this balanced, non-greasy skin creme that features age-defying peptides and broad-spectrum SPF 15. 适合中性至干燥性皮肤的保湿日霜 适合中性至干燥性皮肤的保湿日霜 拥有抗衰老的 胜肽和SPF 15 防晒系数 使用这保湿 不油腻的面 霜 让您每天早上都能为干燥皮肤补充水分 PELEMBAP UNTUK KULIT NORMALHINGGA-KERING Kembalikan kelembapan kepada kulit kering setiap pagi dengan krim yang seimbang, bebas minyak yang mempunyai peptida anti-penuaan dan SPF 15 berspektrum luas. Daytime Delivery Crème SPF15 50mL 保湿日霜(滋润型) SPF15 50mL Krim Siang Hari SPF15 50mL 2704 Regular Price: RM185.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM121.50 / 15pts DAY MOISTURIZER FOR NORMAL-TO-OILY SKIN Prepare your skin for the day with this lightweight, nongreasy skin softener that features age-defying peptides and broadspectrum SPF 15. 适合中性至油性皮肤的保湿日霜 适合中性至油性皮肤的保湿日霜拥有抗衰老的胜肽 和SPF 15 防晒系数 使用这清爽 不油腻的脸部乳 液 让您每天都感觉清爽 PELEMBAP UNTUK KULIT NORMAL-HINGGA-BERMINYAK Menyediakan kulit anda pada siang hari dengan pelembap ringan, yang tidak berminyak yang mempunyai peptida anti-penuaan dan SPF 15 berspektrum luas. Refining Facial Cleanser 200mL 保湿洁面乳(净 化型) 200mL Pembersih Muka Penghalusan 200mL Clarifying Facial Toner 200mL 保湿收缩水(净 化型) 200mL Toner Muka Penjernihan 200mL Daytime Delivery Lotion SPF15 50mL 保湿日霜(净 化型) SPF15 50mL Losyen Siang Hari SPF15 50mL 2702 Regular Price: RM125.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM82.50 / 11pts 4845 Regular Price: RM111.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM73.00 / 9pts 2705 Regular Price: RM185.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM121.50 / 15pts The Sei Bella Necessities Set combines the cleanser, toner, and moisturizer of your choice to give you a fabulous complexion at over 20% savings. 水贝娜护肤必备套装结合了您所选择的洁面乳 收缩 水和保湿日霜 让您拥有美妙的肤色和肤质 并享有 超过20%的节省 Set Keperluan Sei Bella menggabungkan pembersih, toner, dan pelembap pilihan anda untuk memberikan anda kulit yang dengan sihat di samping penjimatan lebih dari 20%. Sei Bella Necessities Set (Includes Cleanser, Toner & Moisturizer) 护肤必备套装 (洁面乳 收缩水 日霜) Set Keperluan Sei Bella (Dengan Pembersih, Toner dan Pelembap) 2573 Regular Price: RM313.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM203.50 / 22pts 99

AGE DOESN T HAVE TO LEAVE A MARK 岁月不留痕迹 UMUR TIDAK PERLU MENINGGALKAN TANDA Age-defying serum Primary Benefit: Lightens dark spots and evens out skin tone The cutting-edge ingredients in Timeless AgeDefying Serum target sun spots, discoloration, and uneven skin tone while reducing the appearance of fine lines and wrinkles. Stable antioxidant vitamins C and E and patented AHCare remove dead skin cells, allowing skin to more rapidly renew, reducing the appearance of dark spots for a luminous, even complexion. 抗老精华液 主要功效 淡化黑斑 使肤色均匀 时光多酚精华液的先进成分改善明显雀斑 色斑 肤 色不均 也减少细纹与皱纹 稳定的抗氧维生素C和 E以及专利成分AHCare 滋润肌肤 促进肌肤细胞更 新 减少斑点和淡化黑斑的产生 让您拥有透亮肌肤 和均匀肤色 Serum Anti-penuaan Faedah Utama: Mencerahkan bintik-bintik hitam dan melicinkan tona kulit Ramuan yang hebat dalam Serum AntiPenuaan Timeless mengurangkan perubahan warna dan kulit yang tak sekata di samping mengurangkan garis halus dan kedutan. Vitamin antioksida C dan E yang dipatenkan dengan AHCare yang stabil membekalkan kulit anda dengan nutrisi dan menolong mempercepatkan pengantiaan sel, mengurangkan kuantiti, saiz dan intensiti bintik-bintik hitam bagi kulit yang lebih berseri dan sekata. Timeless Age-Defying Serum 30mL 时光多酚精华液 30mL Serum Anti-Penuaan Timeless 30mL 3970 Regular Price: RM152.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM100.50 / 12pts Moisture that defies time 有效滋润对抗 时光流失 Mengembalikan kulit yang tegang dan licin Contour, firm, and smooth skin for a look that is dramatically more youthful. 明显的轮廓 光滑紧实的皮肤 让您看起 来更加年轻 Kulit yang kontur, tegang dan licin untuk kelihatan secara dramatiknya lebih muda. FOR YOUR FACE 2706 Night Cream Skin-revitalizing serum Primary Benefit: Superior hydration keeps skin supple Combat the drying effects of age and rediscover supple, touchable skin. Night Firming Treatment empowers skin to replenish itself while you sleep. Scientifically advanced tetrapeptides restore the appearance of firmness, tone, and elasticity while three superior moisturizers glycerin, shea butter, and aloe quench dehydration. Primary Benefit: Smooths the look of wrinkles and plumps skin This powerful serum can be used during the day to help reduce the depth and appearance of wrinkles, leaving you looking younger. Two innovative technologies work together for amazing results: stabilized retinol dramatically speeds up skin exfoliation to minimize the appearance of wrinkles, while advanced tetrapeptides help keep skin looking firm. The result? Visibly lifted, smoother skin that defies time. 晚霜 主要好处 卓越的保湿功能 保持水嫩肌肤 对抗皮肤老化的干燥效果 并找回柔嫩 吹弹可破的肌肤 紧致晚霜让您 在睡觉的当儿 令您的皮肤自我补充 先进的四肽科技将能帮助您修复皮 肤的紧实度 色调和弹性 而甘油 牛油果脂和芦荟则滋润您的皮肤 为皮 肤解渴 Krim Malam Faedah Utama: Penghidratan unggul mengekalkan kelembutan kulit Memerangi kesan-kesan kulit kering akibat usia dan mencari semula kulit yang lembut dan halus. Krim Rawatan Malam memberi kuasa kepada kulit untuk membaikpulih semasa anda tidur. Tetrapeptida yang saintifik memulihkan ketegangan, tona dan keanjalan kulit manakala tiga pelembap yang unggul gliserin, mentega shea, dan aloe melawan dehidrasi. Night Firming Treatment 50mL 紧致晚 霜 50mL Krim Rawatan Malam 50mL 2706 Regular Price: RM200.50 SAVE 37% Preferred Customer: RM127.00 / 17pts 100 2715 抗皱精华液 主要功效 抚平皱纹与让肌肤更紧致 高效精华液可在日间使用 有助减少皱纹以及防止皱纹产生 两项创新技术重组 肌肤结构 取得超凡效果 稳定视黄醇显著加快肌肤更生 减少皱纹 而高科技 的四胜肽增强胶原蛋白生成 效果如何 肌肤显得更紧致 抹平岁月痕迹的柔嫩 肌肤 Serum kulit revitalisasi Faedah Utama: Menghilangkan kedutan dan mengebukan kulit Serum berkuasa ini boleh digunakan pada waktu siang untuk membantu membalikkan penampilan kedutan dan proses yang mengakibatkannya. Dua teknologi inovatif untuk menyusun semula struktur kulit bagi hasil yang menakjubkan: retinol yang stabil mempercepatkan penjanaan semula kulit dengan dramatik untuk mengurangkan penampilan kedutan, manakala tetrapeptida yang maju menguatkan kolagen. Hasilnya? Kulit yang kelihatan tegang, licin dan yang menentang masa. Skin-Revitalizing Serum 30mL 抗皱精华液 30mL Serum Kulit Revitalisasi 30mL 2715 Regular Price: RM190.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM126.00 / 18pts 101

Special treatments for younger-looking eyes WHO KNEW ONE MASQUE COULD DO SO MUCH? 双眸更年轻的特别护理 Rawatan khas untuk mata yang kelihatan lebih muda Sei Bella Eye Care is specially designed to improve the appearance of the delicate skin around your eyes the first area to show the signs of aging to give you a noticeably more youthful look. 谁能预料面膜能赋予这么多 SIAPA SANGKA SATU MASKER MEMPUNYAI FUNGSI YANG PELBAGAI? 水贝娜眼部保养系列是为了改善您眼睛周围的细嫩皮肤而特别制造的 让您拥有 非常明显的更年轻外貌 2 DEEPLY CLEANSES 深层净化 Membersih secara mendalam TIGHTENS SKIN 紧实肌肤 Menegangkan kulit 3 4 5 Day Serum for Lines Around Eyes Primary Benefit: Reduces the appearance of fine lines and wrinkles around the eyes Minimizes the appearance of fine lines and wrinkles Improves the appearance of skin firmness Provides antioxidants and extra moisture 1 MINIMIZES PORES 日间眼部抗皱精华液 紧致毛孔 Mengurangkan penampilan liang-liang pori 主要功效 减少眼周的细纹与皱纹 减轻细纹与皱纹 改善肌肤紧实度 提供抗氧化素以及额外的滋润保湿 REMOVES DULL SKIN 淡化黯沉 Menghilangkan kulit yang kusam Serum mata anti-kedutan SMOOTHS SKIN TEXTURE Faedah Utama: Mengurangkan penampilan garis-garis halus dan kedutan di sekeliling mata Mengurangkan kemunculan garis-garis halus dan kedutan Meningkatkan keanjalan kulit Memberikan antioksida dan lebih lembapan kepada kulit 水嫩肤质 Melicinkan tekstur kulit Filled with beautifying botanicals that pamper and replenish skin for a youthful look and velvety soft feel, like purifying kaolin clay, skin tightening goji berry, soothing cucumber, nurturing vitamin E, skin-softening allantoin, cleansing algae, and hydrating tremella mushroom. 内含多重美肌植萃成份 高岭土及海藻洁净肌肤 枸杞紧实肌肤 维他命E 银耳萃取滋润水嫩肤 质 小黄瓜及尿囊素柔嫩肌肤 Dibekalkan dengan bahan-bahan botanikal yang mencantikkan kulit seperti kaolin tanah liat dengan fungsi penghalusan kulit, beri goji bagi menegangkan kulit, timun yang menenangkan, vitamin E yang memelihara kulit, allantoin yang melembutkan kulit, alga dengan fungsi pembersihan, dan cendawan tremella yang menghidratkan. 102 FOR YOUR FACE 2711 4 5 2 1429 Penjagaan Mata Sei Bella direka khas untuk memperbaiki penampilan kulit halus di sekitar mata anda kawasan pertama yang menunjukkan tanda-tanda penuaan untuk memberikan anda keremajaan yang lebih ketara. 3 1 9827 Complete Radiance Clay Facial Masque 70g 净颜 焕 彩面膜 70g Mask Muka Kaolin Complete Radiance 70g 4930 Regular Price: RM135.50 SAVE 36% Preferred Customer: RM86.50 / 12pts Wrinkle Release Eye Serum 15mL 抗皱眼部精华液 15mL Serum Mata Anti-Kedutan 15mL 9827 Regular Price: RM187.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM123.00 / 12pts Eye gel Eye makeup remover Primary Benefit: Instantly tones and tightens sagging and tired eyes For relief of the appearance of puffiness, fatigue, and dark circles, apply as part of your morning routine and when needed. Primary Benefit: Easily erases stubborn eye makeup An ultra-gentle makeup remover that soothes and tones eye skin while erasing stubborn eye makeup with ease just shake to activate. Helps tighten and tone skin Minimizes the appearance of puffy or sagging skin Provides soothing and toning benefits Prevent the formation of fine lines and wrinkles Uses the natural ingredient Japanese honeysuckle, a safe, gentle alternative to chemical preservatives Dermatologist and ophthalmologist-tested Safe for contact lens wearers 眼部凝胶 主要功效 立即镇静与改善松垮 舒缓眼部疲劳 改善眼部浮肿 疲劳以及黑眼圈 每日晨起或必 要时使用 紧实调理眼部肌肤 减轻眼部的浮肿与松弛 提供舒缓紧肤功效 防止细纹和皱纹的形成 Gel mata Faedah Utama: Menegangkan mata yang kendur dan letih dengan serta merta Bantuan untuk mata yang kelihatan bengkak, letih dan lingkaran gelap, jadikan ia rutin pagi anda dan apabila diperlukan. Membantu mengetatkan dan mencantikkan kulit Mengurangkan rupa kulit yang bengkak atau melendut Memberikan ketenangan dan menyegarkan Mencegah pembentukan garis-garis halus dan kedutatn 眼部卸妆液 主要功效 轻松卸除顽固眼妆 极致温和的卸妆液在轻易卸去眼部彩妆的同时 能舒 缓 调理眼部的肌肤 使用前先摇匀使水油融合 使用安全温和的天然日本金银花作为防腐成分代替 传统化学防腐剂 经皮肤科与眼科医生测试 隐形眼镜佩戴者也可安心使用 Pembersih solekan Faedah Utama: Menghilangkan mekap mata yang degil dengan mudah Pembersih solekan yang sangat lembut melegakan dan memberi tona kepada kulit mata semasa memadamkan solekan mata dengan mudah hanya goncang sebelum menggunakannya. Menggunakan ramuan semula jadi honeysuckle Jepun, alternatif pengawet kimia yang selamat dan lembut Diuji oleh pakar dermatologi dan pakar oftalmologi Selamat untuk pemakai kanta pelekap Bright Eyes Soothing Gel 15mL 舒缓护眼凝胶 15mL Gel Mata Penenang 15mL Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL 双效眼部卸妆液 111mL Pembersih Solekan Mata Dua-Fasa 111mL 2711 Regular Price: RM137.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM90.00 / 12pts 1429 Regular Price: RM104.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM68.50 / 8pts 103

7543 7542 Day cream 7541 Formulated with Microcapsules Delivery System to aid in the absorption of nutrients. Contains royal jelly, hyaluronic acid, squalene and 10 different botanical extracts. Helps reduce environmental damages, restore skin s natural moisture levels and balance the productioin of excess oil, leaving skin with a firmer, more youthful appearance. 7544 7545 透过微胶囊先进传导科技提升肌肤防护力 蕴含蜂王 浆 玻尿酸 保湿角鲨烯及10种草本精华 可有效帮助 肌肤隔离各种环境伤害 舒缓压力 提升保水力 平衡 油脂分泌 使肌肤清透 饱满有弹性 防护一整天 Perfect Care The All-Natural Solution for Your Delicate Skin Krim siang hari Diformulasikan dengan Sistem Penghantaran Mikrokapsul untuk membantu penyerapan nutrisi. Mengandungi royal jelly, asid hyaluronik, squalene dan 10 ekstrak tumbuhan yang berbeza. Membantu mengurangkan serangan dari persekitaran, mengembalikan tahap kelembapan kulit dan seimbangkan pengeluaran minyak yang berlebihan. Kulit menjadi lebih tegang dan muda. 轻之肌完美修护 Perfect Care Penyelesaian Semulajadi Untuk Kulit yang Halus 7546 Facial wash Purifying and removing dirt and dead cells from the skin, helps keep your complexion clear and bright. Toner Ensure any remaining dirt or residue is removed after cleansing. Maintains skin s moisture and protects from skin dehydration. 洗面乳 收缩水 温柔的洗净污垢及角质 让肌肤更清透 肤 色更明亮 帮助肌肤恢复正常代谢 平衡油脂 充分补水 Pembersih muka Toner Membersih dan menanggalkan kotoran dan sel-sel mati dari kulit, menjadikan kulit kelihatan lebih bersih dan cerah. Toner ini membolehkan kesemua kotoran atau residu yang tertinggal di permukaan kulit dibersihkan. Selain itu, ia juga menjaga kelembapan kulit dan melindungi daripada dehidradasi. Perfect Care Facial Wash Ex 120g 完美修护洗面乳 120g Pembersih Muka Perfect Care 120g Perfect Care Toner Fresh 150mL 完美修护清新收缩水 150mL Toner Segar Perfect Care 150mL 7541 Regular Price: RM116.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM78.50/10pts 7542 Regular Price: RM101.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM69.50/8pts Perfect Care Toner Rich 150mL 完美修护精浓收缩水 150mL Toner Kaya Perfect Care 150mL 7543 Regular Price: RM101.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM69.50/8pts Serum Formulated with Microcapsules Delivery System for 100% absorption of nutrients, boosting 11 plant extracts that promotes your skin s natural exfoliation process all around the clock. Sloughs off dead skin cell and provides the right amount of hydration and nourishment. 精华液 透过100%吸收的微胶囊先进传导科技 运用24小时持 续释放11种天然草本精华及保湿精华 深层舒缓 受 损角质 强化防护保湿机能 长保肌肤细致娇嫩 Serum Diformulasikan dengan Sistem Penghantaran Mikrokapsul membantu 100% penyerapan nutrisi dengan 11 jenis ekstrak tumbuhan yang membantu dalam proses eksfoliasi kulit semulajadi pada setiap masa. Menanggalkan sel-sel kulit mati serta memberikan hidrasi dan nutrisi yang secukupnya untuk kulit. Perfect Care Serum Ex 30mL 完美修护精华液 30mL Serum Ex Perfect Care 30mL 7544 Regular Price: RM159.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM106.00/14pts Perfect Care Necessities Set 护肤必备套装 Set Keperluan Perfect Care Includes Facial Wash, Toner & Day Cream 包括洁面 收缩和滋润 Dengan Pembersih Muka, Toner & Krim Siang Hari 104 FOR YOUR FACE 日霜 Perfect Care Necessities Set Rich 护肤必备套装 - 滋润 Set Keperluan Perfect Care Kaya Perfect Care Necessities Set Fresh 护肤必备套装 - 清爽 Set Keperluan Perfect Care Segar 9501 Regular Price: RM307.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM199.00/23pts 9500 Regular Price: RM307.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM199.00/23pts Perfect Care Day Cream 30g 完美修护日霜 30g Krim Siang Hari Perfect Care 30g 7545 Regular Price: RM138.50 SAVE 33% Preferred Customer: RM92.50/12pts Olive Oil I Purify 橄榄油 I 超净化 Minyak Zaitun I Membersihkan Sunflower Seed Oil I Nourish 向日葵油 I 超修护 Minyak Bunga Matahari I Menyihatkan Sweet Almond Oil I Gentle 甜杏仁油 I 超温和 Minyak Badam Manis I Lembut Corn Oil I Antioxidant 玉米油 I 超抗氧 Minyak Jagung I Antioksida Night cream Consists of 11 plant-derived extracts, squalene, natural rice oil, royal jelly, hyaluronic acid and antioxidants vitamins C and E. Provides quality skin repair throughout the night, rebuilds your skin and penetrates deep to infuse your skin while you sleep. 晚霜 富含11种天然精华 角鲨烯 纯米油 蜂王浆 玻尿酸 抗氧维生素C和E 可充分利用夜晚黄金修护期 保湿抗 皱 舒压修护肌肤一整夜 Krim malam Terdiri daripada 11 ekstrak tumbuhan semula jadi, iaitu squalene, minyak beras, royal jelly, asid hyaluronik dan vitamin antioksida C dan E. Memulihkan kulit sepanjang malam, membina semula kulit dengan penyerapan ke dalam kulit dengan mendalam apabila anda tidur. Perfect Care Night Cream 30g 完美修护晚霜 30g Krim Malam Perfect Care 30g 7546 Regular Price: RM144.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM95.00/12pts Cleansing oil Contains 4 naturally-sourced plant-derived oil olive oil, sunflower seed oil, sweet almond oil and corn oil, coupled with vitamins C and E. Gently removes makeup and excess oil, helps soften and condition skin. 完美修护卸妆油 富含四种天然植物纯油 - 橄榄油 葵花籽油 甜杏仁油和玉米油 及维生素C和E 温 和的完全卸除彩妆与脏污油脂 舒缓及修护肌肤 并给予滋养呵护 Minyak pembersih Mengandungi 4 jenis minyak tumbuhan semula jadi yang diperolehi dari zaitun, biji bunga matahari, badam manis dan jagung, diperkayakan dengan vitamin C dan E. Membersihkan solekan dan minyak berlebihan dengan lembut, membantu melembutkan dan merapi kulit. Perfect Care Cleansing Oil 150mL 完美修护卸妆油 150mL Minyak Pembersih Perfect Care 150mL 7540 Regular Price: RM105.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM72.00 / 8pts 105

Whitening Definition Begins with Pure Essense 肌 净 完 美, 透 出 白 皙 无 瑕 Definisi Pemutihan Bermula dengan Pure Essence 3114 3116 3091 3092 Pure Essence Purify Cleansing Foam Gently cleanses, helps get rid of dirt and blemishes leaving you with smooth and silky skin. Recommended for use in the morning and evening to effectively prepare your skin for further treatment. 纯 萃 白 美 白 洗 面 乳 温 和 洗 净 脸 上 的 脏 污 与 瑕 疵, 让 肌 肤 柔 嫩 光 滑 早 晚 使 用, 让 肌 肤 更 有 效 吸 收 接 下 来 的 护 肤 呵 护 Pembersih Pemutih Pure Essence Membersih dengan lembut dan membantu menyingkirkan kotoran dan bintik hitam untuk kulit yang licin seperti sutera. Disyorkan untuk digunakan waktu pagi dan petang untuk menyediakan kulit anda untuk rawatan yang lebih lanjut secara lebih berkesan. Pure Essence Purify Softening Toner Light, soothing and non-sticky formula effectively clear your pores and helps increase the absorption rate of the whitening ingredients. At the same time, it hydrates your skin leaving you with a clean and refreshing feeling. 纯 萃 白 美 白 化 妆 水 清 爽 舒 缓 肌 肤 的 配 方, 有 效 清 除 毛 孔 杂 质 在 提 升 美 白 成 分 吸 收 的 同 时, 也 滋 润 肌 肤 Toner Pemutih Pure Essence Formula ringan dan menenangkan yang tidak melekit ini berkesan untuk membersihkan pori-pori dan membantu meningkatkan kadar penyerapan bahan-bahan pemutih. Pada masa yang sama, ia menghidrat dan melembapkan kulit anda untuk memberi anda rasa yang bersih dan menyegarkan. Pure Essence Purify Whitening Lotion Deep Penetration Whitening Factor penetrates the skin layers in aid of suppressing the production of melanin throughout the day. This results in perfectly moisturized, radiant skin. Recommended for use as a daily repair treatment in the morning and evening. 纯 萃 白 美 白 乳 液 美 白 九 胜 肽 渗 入 肌 肤 深 层, 抑 制 与 阻 断 黑 色 素 的 形 成, 让 您 拥 有 润 泽 与 透 亮 肌 肤 建 议 早 晚 使 用, 为 肌 肤 提 供 修 护 护 理 Losyen Pemutih Pure Essence Faktor Pemutihan Penyerapan Mendalam meyerap ke dalam lapisan kulit untuk membantu menghalang pembentukan melanin sepanjang hari. Ini menghasilkan kulit yang lembap dan berseri. Disyorkan untuk digunakan waktu pagi dan petang sebagai rawatan pemulihan harian. Pure Essence Purify Whitening Serum Nanostructured Lipid Carriers technology carries the perfectly wrapped whitening essence to deliver amazing high permeable whitening effects from the first drop. 纯 萃 白 美 白 精 华 液 极 细 小 光 纤 分 子 的 高 渗 透 优 势, 加 速 渗 透 力, 将 每 一 滴 美 白 精 华 完 美 包 覆, 渗 入 肌 肤 深 层, 提 供 超 凡 的 美 白 效 果 Serum Pemutih Pure Essence Teknologi Penghantaran Lipid Nanostruktur membawa intipati pemutihan yang dilindung dengan sempurna untuk meyampaikan kesan pemutihan yang menakjubkan dan mudah diserap oleh kulit dari titik yang pertama. Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL 纯 萃 白 美 白 洗 面 乳 120mL Pembersih Pemutih Pure Essence 120mL Pure Essence Purify Softening Toner 100mL 纯 萃 白 美 白 化 妆 水 100mL Toner Pemutih Pure Essence 100mL Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL 纯 萃 白 美 白 乳 液 50mL Losyen Pemutih Pure Essence 50mL Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL 纯 萃 白 美 白 精 华 液 30mL Serum Pemutih Pure Essence 30mL 3114 Regular Price : RM119.50 SAVE40% Preferred Customer: RM71.50 / 9pts 3116 Regular Price : RM116.50 SAVE 30% Preferred Customer: RM81.50 / 10pts 3091 Regular Price : RM170.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM114.50 / 14pts 3092 Regular Price : RM190.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM126.00 / 16pts 106 FOR YOUR FACE 107

Experience the Antioxidant and Whitening Power of 14 Types of Berries 3 major categories of ingredients to boost skin radiance 3 大亮采配方超越一般莓果饮品 Mengandungi 3 kategori ramuan utama untuk meningkatkan keserian kulit The secret to the beauty is hidden in berry polyphenol. Pure Essence Whitening MultiBerries Drink contains the highest amount of polyphenol compounds from berries. Every bottle is like a shot of highly concentrated whitening essence. 不怕素颜的美丽秘密 就在神奇的莓果多酚里 纯粹 白莓饮拥有最多种莓果多酚 就像喝进高 纯度亮颜精华 让你也能像明星般光采动人 FOR YOUR FACE Give your cheeks a rosy glow Achieve a more radiant complexion It contains 14 types of berries, include the unique Maqui berry and the precious Acai berry that help boost skin radiance for a more beautiful skin even when you re not wearing any makeup. Contains Amino Acid (L-Cysteine HCI Anhydrous), a well-known skin whitening ingredient in Japan. Also naturally enhanced with Vitamin C and Multi-Vitamin B to help improve skin tone and restore youthful skin, giving you a healthier glow. Lotus seed germ extract, a patented ingredient in Japan, helps boost skin turnover and promote radiance from within. Ellagitannia extracted from pomegranate fruit, a patented ingredient in US, helps brighten and whiten skin naturally. 不上妆也美 喝出好气色 透亮更透光 高含量莓果多酚 亮采胺基酸 双专利成份 含独特智利酒果及珍贵巴西莓 等14种莓果 全面启动亮采活 力 让你不上妆都粉嫩美丽 采用风靡日本的美颜明星成份 亮采胺基酸(半胱氨酸) 另添加 维生素C及多种维生素B 帮助青 春美颜 喝出一脸亮采好气色 日本专利认证莲子胚芽 促进肌 肤代谢 由内而外绽放光采;美国 专利认证红石榴萃取完整鞣花单 宁酸 让肌肤自然亮起来 Kelihatan cantik walaupun tanpa solekan Mencerahkan pipi anda bagi wajah yang lebih berseri Mencapai kulit yang lebih berseri Mengandungi Asid Amino (L-Cysteine HCI Anhydrous), satu ramuan pemutihan kulit yang terkenal di Jepun. Ia juga dipertingkatkan dengan Vitamin C dan Multi Vitamin B untuk membaik pulih tona kulit anda mengembalikan keremajaan kulit memberikan anda penampilan yang sihat berseri. Ekstrak germa biji teratai, ramuan yang berpaten di Jepun, membantu meningkatkan kitaran sel kulit dan membantu mencapai kulit yang lebih berseri dari dalaman. Ekstrak ellagitannia dari buah delima, satu bahan yang berpaten dari AS, membantu mencerahkan dan memutihkan kulit secara semulajadi. High amount of berry polyphenol 体验14种馥莓的抗氧 及亮白力量 Rasai Kuasa Antioksida dan Pemutihan 14 Jenis Buah Beri 108 Look beautiful even without makeup Rahsia kecantikan tersembunyi dalam polifenol beri. Minuman Pure Essence MultiBeri Mengandungi kompaun polifenol dari buah beri yang paling tinggi. Setiap botol merupakan intipati pemutihan yang berkepekatan tinggi. Kandungan polifenol beri yang tinggi Ia mengandungi 14 jenis beri, beri Maqui yang unik dan beri Acai yang berharga membantu meningkatkan keserian kulit, memberikan anda kulit yang cantik walaupun tanpa solekan. Whitening amino acids Two patented ingredients Dua bahan berpaten Asid amino Pemutihan Sei BellaTM Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 10 bottles per box 纯萃.白亮采馥莓饮 每盒10瓶 Minuman Sei BellaTM Pure Essence Multi-Beri 10 botol sekotak 8439 Regular Price: RM113.50 SAVE 32% Preferred Customer: RM77.45 / 10pts 109

Expect more from your hair care Select your hair s ideal duo 为秀发选择最理想的护发组合 Pilih gabungan ideal rambut anda 让您为头发护理期待更多 Jangkaan yang lebih dari penjagaan rambut anda Only Sei Bella Luxury Hair Care has Protection Complex Technology in every bottle to deliver a full spectrum of critical benefits. With Sei Bella, you don t have to rely on an army of products to strengthen your hair, protect color, and get the styling results you love. 只有水贝娜护发系列拥有防御复合技术 并在每一瓶的产品中为您提供关键的好 处 使用水贝娜护发系列产品 您不再需 要一大堆不同的产品来强化您的头发 保 护您的头发色泽和得到您想要的造型效 果 Hanya Penjagaan Rambut Mewah Sei Bella mempunyai Teknologi Perlindungan Kompleks untuk menyampaikan kesemua manfaat yang penting dalam setiap botol. Dengan Sei Bella, anda tidak perlu bergantung kepada produk-produk lain untuk menguatkan rambut anda, melindungi warna, dan mendapatkan hasil dandanan yang anda gemari. Express Yourself with Stunning Hair 6672 of Sei Bella Luxury Hair Care Product 四大护效 全面呵护 4 Kebaikan di Dalam Setiap Botol 110 FOR YOUR FACE 适合细弱扁塌发质的洗发精与润发乳 适合中性偏干发质使用的洗发精与润发乳 让秀发更柔顺 富光泽 看上去更丰盈蓬松 滋润发丝 抚平毛躁 不为发丝添加任何负担 让秀发更强韧 更好打理与富光泽 Memberikan rambut anda kilauan dan kelicinan tanpa bebanan tambahan. Meningkatkan volum, keanjalan dan penampilan rambut yang lebih tebal. NTI-BREAKAGE PROTECTION A 强韧发丝 PERLINDUNGAN ANTI-PUTUS THERMAL PROTECTION 高温吹整防护 PERLINDUNGAN HABA UV PROTECTION 抗 UV伤 害 PERLINDUNGAN UV 6671 Shampoo and Conditioner for Normal-to-Dry Hair Syampu dan Perapi bagi Rambut Halus OLOR PROTECTION C 亮泽护色 PERLINDUNGAN WARNA 6670 Shampoo and Conditioner for Fine Hair Delivers shiny, smooth hair without adding weight while lifting locks for volume, bounce, and a thicker appearance. 以魅力非凡的秀发绽放 属于您的美 Tampilkan Diri Anda dengan Rambut yang Menawan 4 benefits in EVERY BOTTLE 6673 Nourishes hair and smooths frizz without extra weight for strong, soft, manageable hair with beautiful shine. Syampu dan Perapi bagi Rambut Normal-hingga-Kering Menyuburkan rambut dan melicinkan kekusutan tanpa bebanan tambahan, supaya rambut lebih kuat, lembut dan terurus, dengan kilauan yang sihat. Sei Bella Luxury Volume Shampoo 296mL 水 贝娜顶级奢华丰盈洗发精 296mL Volum Syampu Mewah Sei Bella 296mL Sei Bella Luxury Moisture Shampoo 296mL 水 贝娜顶级奢华保湿洗发精 296mL Syampu Pelembap Mewah Sei Bella 296mL 6672 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts 6670 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts Sei Bella Luxury Volume Crème Conditioner 237mL 水 贝娜顶级奢华丰盈润发乳 237mL Volum Perapi Krim Mewah Sei Bella 237mL Sei Bella Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL 水 贝娜顶级奢华保湿润发乳 237mL Perapi Pelembap Krim Mewah Sei Bella 237mL 6673 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts 6671 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts Best for fine, oily hair. 适合油性发质的人使用 Sesuai untuk rambut halus, berminyak. Best for generally healthy hair. 适合干性发质的人使用 Sesuai untuk rambut yang sihat. 111

Restore your hair s natural strength, vivacity, and shine Sei Bella Luxury Hair Treatments 水. 贝 娜 顶 级 奢 华 修 护 系 列 Rawatan Rambut Mewah Sei Bella 6674 6675 Shampoo and Conditioner for Very Dry Hair Quenches dry, frizzy, breakage-prone tresses with luscious moisture, strengthening hair and making it shine with health. 适 合 极 干 燥 发 质 使 用 滋 润 干 燥 毛 躁 易 断 裂 的 发 丝, 让 秀 发 更 强 韧 亮 泽 健 康 Syampu dan Perapi bagi Rambut yang Sangat Kering Menghilangkan kekeringan, kerinting, mayang mengurai yang senang putus dengan pelembab yang kaya, menguatkan rambut dan menjadikannya lebih sihat dan berkilauan. Sei Bella Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL 水 贝 娜 顶 级 深 层 滋 养 洗 发 精 296mL Syampu Pelembap-Ultra Mewah Sei Bella 296mL 6674 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts Sei Bella Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 水 贝 娜 顶 级 深 层 滋 养 润 发 乳 237mL Perapi Pelembap-Ultra Krim Mewah Sei Bella 237mL 6675 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts Best for dry, damaged hair. 适 合 干 燥 受 损 的 发 质 的 人 使 用 Sesuai untuk rambut yang kering, rosak. 恢 复 您 秀 发 的 自 然 强 韧 度 更 柔 顺 和 富 有 光 泽 Mengembalikan kekuatan, kecantikan, dan kilauan semula jadi rambut anda. Intensive Treatment Repair Hair Masque Transforms dry, damaged, brittle hair into soft, silky locks. A feast of indulgent conditioners locks moisture deep into hair, restoring strength, softness and shine. Designed for damaged or processed hair that feels brittle and looks dull. 深 层 修 护 发 膜 使 干 燥 受 损 脆 弱 的 头 发 转 变 成 柔 顺 的 秀 发 高 度 滋 润 的 护 发 精 华 深 入 发 丝, 锁 住 水 份, 使 秀 发 恢 复 强 韧 柔 滑 和 光 泽 特 别 适 合 受 损 或 经 化 学 染 烫 的 脆 弱 枯 燥 秀 发 Rawatan Intensif Mask Merawat Rambut Menukarkan rambut kering, rosak, rapuh supaya menjadi selembut sutera. Dimanjakan dengan perapi yang mengunci lembapan jauh ke dalam rambut, memulihkan kekuatan, kelembutan dan sinar rambut. Direka untuk rambut yang rosak atau mengalami proses dandanan, kering dan nampak kusam. Sei Bella Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 水 贝 娜 深 层 修 护 滋 养 发 膜 118mL Mask Rambut Rawatan Intensif Sei Bella 118mL 6683 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts 6683 6685 Leave-in Detangling Conditioner Eliminates tangles to protect vulnerable wet hair from stretching and breaking. Subdues frizz and smooth the hair shaft for better results from other styling products. Suitable for those with color treated and chemically treated hair prone to breakage and those who use additional styling products. 免 洗 无 纠 结 护 发 素 预 防 纠 结, 保 护 湿 发 避 免 被 拉 扯 和 断 裂 改 善 毛 燥, 使 发 丝 顺 滑, 让 您 在 使 用 其 他 塑 发 产 品 时, 能 取 得 更 佳 的 效 果 适 合 经 过 染 发 或 烫 发, 易 断 裂 发 丝, 或 使 用 定 型 产 品 的 人 Pelembab Pengurai Tanpa-Basuh Menyingkirkan kekusutan bagi melindungi rambut basah yang mudah terdedah kepada regangan dan mudah putus. Menenangkan kekusutan dan melicinkan liang rambut bagi hasil yang lebih baik daripada mana-mana produk pendandan yang lain. Sesuai untuk rambut diwarna dan dirawat secara kimia yang mudah putus dan yang menggunakan produk pendandan tambahan. Sei Bella Detangling & Smoothing Spray 237mL 水 贝 娜 高 效 保 湿 顺 发 露 237mL Peyembur Perapi & Pelicin Sei Bella 237mL 6685 Regular Price: RM79.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM54.50 / 8pts 112 FOR YOUR FACE 113

When selecting shades, remember it s more flattering to wear shades in the same family wear a cool eye shadow with a cool blush and a cool lip color. If you re wearing warm-colored clothing, pair it with warm makeup tones. The warm/cool categories are there to help, not limit, your color choices. 在挑选彩妆颜色时 切记选择同一个色调的颜色 以冷色调的眼影搭配冷色调腮红以及冷色调唇彩 如果您 穿着暖色系的服装 以暖色系彩妆搭配 暖/冷图标是助您挑选彩妆 而不是限制您的选择 COLOR PLAY 法转色彩 Mainan Warna Answer these easy questions to find the colors that will create the perfect look for your unique personality. We group all of our shades into three groups: warm, cool or neutral. 回答右页几道简单的问题 确认哪 些彩妆颜色将为您独特的性格打 造出完美造型 我们将所有色调归 类为 暖色 冷色和中色 Jawab soalan-soalan yang Semasa memilih warna, ingat bahawa ianya lebih menarik untuk memakai warna dalam satu kumpulan pakai pembayang mata yang sejuk dengan blush dan warna bibir yang sejuk. Jika anda memakai pakaian bewarna panas, pasangkan dengan tona solekan panas. Kategori panas/sejuk disediakan untuk bantuan, bukan untuk menghadkan warna pilihan anda. Color worksheet 彩妆问卷 Lembaran kerja berwarna Three easy ways to figure out whether your undertone is warm or cool. 三个简单的方式确认您的皮肤底色属于暖色或冷色 Tiga cara mudah bagi mengetahui sama ada tona bawahan anda adalah panas atau sejuk. 1. Look at your skin in natural light 1. 在自然光下(荧光灯照明将改变 (fluorescent lighting will change your skin 您的肤色)查看您的肌色 您的 tone). Is your skin rosy or golden? Rosy 皮肤看起来红润或金肤色 is more common with cool tones, while 冷色调肌肤看起来红润 而 a golden appearance is usually found in 暖色调肌肤一般都带金黄色 people with warm tones. 2. Now look at your wardrobe. Do you prefer to wear pure white or a slight offwhite? Compare the two colors against your skin in a mirror and choose the one that seems most natural against your skin. Pure white is more flattering on people with cool tones, while off-white flatters people with warm tones. 2. 现在 看看您的衣柜 您比较 喜欢穿纯白或米白色的衣服 在镜子前 以这两种纯白和米 白色衣服做比较 选出与皮肤 对照下看似最自然的那一款白 色 纯白较能衬托 冷色调肤 色 而米白色能衬托 暖色调 肤色 3. Hold two pieces of jewelry up to your 3. 以一件银首饰与一件金首饰在 skin one silver and one gold. Which 您的皮肤上做比较 哪一种金 metal looks more natural and flattering 属较能衬托您的肤色 如果银 with your skin tone? If silver is the most 首饰较能衬托您的肤色 您便 flattering you re cool, if gold looks best 属于 冷色调 如果金饰较适 you are warm. 合您 您便属于 暖色调 1. Lihat kulit anda di bawah cahaya semulajadi (lampu pendarfluor akan mengubah tona kulit anda). Adakah kulit anda merah jambu atau keemasan? Merah jambu adalah lebih biasa dengan tona sejuk, sementara rupa keemasan selalunya ditemui pada orang yang mempunyai tona panas. 2. Sekarang lihat dalam almari anda. Adakah anda lebih gemar memakai warna putih asli atau sedikit keputihan? Bandingkan dua warna terhadap kulit anda di cermin dan pilih satu yang lebih bersesuaian dengan kulit anda. Putih asli lebih sesuai dengan mereka dengan tona sejuk, sementara bagi mereka yang berkulit gelap sesuai dengan tona panas. 3. Pegang 2 jenis barang kemas pada kulit anda satu perak dan satu emas. Mana satukah logam yang nampak lebih semulajadi dan bersesuaian dengan tona kulit anda? Jika perak paling sesuai, anda adalah warna sejuk, jika emas anda sesuai dengan warna panas. mudah ini bagi mengetahui warna yang akan mencipta wajah yang sempurna untuk personaliti unik anda. Kami menggabungkan Neutral tones are shades that work well on just about everyone. 中色系则适合几乎所有肤色 Tona neutral adalah warna yang sesuai untuk semua orang. semua warna ke dalam tiga kumpulan: panas, sejuk atau neutral. Now what? Once you know your undertone, you can find the matching icon. On the following pages you ll notice that every shade has either a for warm, a for cool, or an for neutral, the shades all women can wear. 接下来呢 当您知道自己属于那种皮肤色调 您将找到匹配的图标 在接下来的页面 您将发觉每个彩妆颜色都有标上 暖色 冷 色或每个女人都适用的 中色 Apa pula sekarang? Apabila anda mengetahui tona kulit anda, anda boleh mencari ikon yang berpadanan. Dalam muka surat yang berikutnya anda akan dapati setiap warna mempunyai sama ada untuk panas, untuk sejuk atau bagi neutral, warna bagi semua wanita. 114 FOR YOUR FACE 115

Add a pop of color 增 添 流 行 的 色 彩 Menambah sedikit warna Velvety smooth, pearlized finish with effortlessly blendable formula and longlasting wear that delivers skin care benefits: Licorice Root Extract - Soothes and calms skin. Sodium Hyaluronate - Draws moisture to skin and smooth the appearance of fine lines and wrinkles. Squalane - Derived from olives, it helps hydrates and soften skin. Green Tea & Vitamin E - Supply antioxidant power to help protect from environmental exposure. 5 New Single Colors to Mix and Match 全 新 单 色 眼 影 混 合 搭 配 Warna Tunggal Baru untuk Campur dan Padan Can be used individually or combined with other colors, multi-functional use for shading, highlighting and lining the eyes. 可 单 独 或 叠 搭 其 它 色 系, 可 多 层 上 色 打 造 阴 影, 提 亮 和 还 能 勾 勒 眼 线 Boleh digunakan dengan sendirinya atau menggabungkannya bersama warna lain, mempunyai pelbagai fungsi untuk digunakan sebagai pembayang, penonjol dan penggaris mata. Single Eye Shadow 单 色 眼 影 Pembayang Mata Tunggal Regular Price: RM95.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM63.00 / 7pts 含 珠 光 效 果 的 光 灿 眼 彩 粉 质 细 致 柔 滑, 均 匀 上 色 而 且 持 久 不 掉 色, 同 时 提 供 护 肤 效 益 : Shiny Pearl 珠 光 白 3870 Gold 金 沙 棕 3871 Coral Pink 珊 瑚 红 3872 Olive 橄 榄 绿 3873 Brown 铜 棕 褐 3874 甘 草 萃 取 - 舒 缓 与 镇 静 肌 肤 透 明 质 酸 钠 - 将 水 份 吸 附 与 肌 肤, 抚 平 细 纹 与 皱 纹 橄 榄 植 物 角 鲨 烷 - 萃 取 自 橄 榄, 有 助 滋 润, 柔 嫩 肌 肤 绿 茶 与 维 生 素 E - 提 供 抗 氧 功 效, 抵 抗 环 境 的 侵 害 Kemasan yang lembut seumpama baldu, dan licin seumpama mutiara dengan formula yang mudah disebatikan dan tahan lama yang menyampaikan manfaat penjagaan kulit: Ekstrak Akar Manis - Melegakan dan menenangkan kulit. Natrium Hialuronat Menumpukan kelembapan pada kulit dan melicinkan penampilan garis-garis halus dan kedutan. Squalane - Dihasilkan daripada buah zaitun, ia membantu menghidrat dan melembutkan kulit. Teh Hijau & Vitamin E - Bekalan kuasa antioksida untuk membantu melindungi daripada pendedahan kepada alam sekitar. 4 New Duo Colors to Glamorize your eyes 全 新 双 色 眼 影 美 化 您 的 双 眼 Dwi Warna Baru untuk Mata Anda Menjadi Lebih Menarik Create the classic, cute, cool or modern look with shade pairings. 塑 造 经 典, 可 人, 酷 和 现 代 化 的 配 对 Cipta rupa yang klasik, comel atau moden dengan pembayang pasangan. Duo Eye Shadow 双 色 眼 影 Pembayang Mata Dwi Regular Price: RM121.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM80.50 / 9pts Pink & Burgundy 浪 漫 粉 3409 Honey Beige & Coffee Brown 深 邃 棕 3410 Lavender & Plum Brown 梦 幻 紫 3411 Wisteria Blue & Navy 时 尚 蓝 3412 116 FOR YOUR FACE 117

Bring out the radiance of your eyes 让 双 眸 多 彩 迷 人 Mempertingkatkan daya seri mata anda black 黑 色 hitam 5641 dark brown 深 棕 色 coklat gelap 5643 brunette 深 棕 色 coklat gelap 5658 Defining Waterproof Mascara Take your lashes to new lengths with ultimate definition and separation. Molded, curved brush lifts and defines every lash Fragrance-free, paraben-free 防 水 睫 毛 膏 让 你 的 睫 毛 更 长, 根 根 分 明 弯 月 形 刷 头 让 每 根 睫 毛 刷 起 来 更 立 体 分 明 不 含 酒 精 和 防 腐 剂 Maskara kalis air Memberikan anda bulu mata yang kelihatan lebih panjang dengan definisi yang terulung. Berus yang lengkung berupaya membentuk dan mendefinisi setiap bulu mata Bebas dari pewangi dan paraben Defining Waterproof Mascara 防 水 睫 毛 膏 Maskara Kalis Air Regular Price: RM81.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM53.00 / 7pts black 黑 色 hitam 8226 black/brown 棕 黑 色 hitam/coklat 8227 Vitamin-Rich Lash Primer Increase the volume and length of your lashes with this vitamin-rich, lash-thickening primer. Primes your lashes before mascara application for extreme volume and length Conditions lashes for a soft, lush finish 睫 毛 打 底 膏 - 为 睫 毛 补 充 维 他 命 富 含 维 他 命 精 华, 帮 助 提 高 睫 毛 浓 度 和 长 度 上 睫 毛 膏 前 为 睫 毛 打 底 让 睫 毛 看 上 去 更 浓 密 更 厚 修 护 保 湿 睫 毛 更 柔 软 丰 盈 Maskara primer kaya dengan vitamin Menambahkan volum dengan maskara primer yang kaya dengan vitamin ini, supaya bulu mata anda kelihatan lebih tebal dan panjang. Memberikan bulu mata anda lapisan pertama sebelum applikasi maskara Merapi bulu mata supaya kelihatan lebih lebat dan lembut Lash Primer 睫 毛 底 膏 Maskara Primer 8226 8227 7735 7735 Regular Price: RM74.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM46.50 / 7pts Twist-Up Eyeliner Creamy color that never needs sharpening, Enhance Mechanical Eye Pencil lets you create countless looks with just a twist of the pencil. Twist up and down for precision application anywhere Glides on easily and stays out Conditions your delicate eye area with aloe and vitamins A, C, and E 旋 转 式 眼 线 笔 升 级 版 眼 线 笔 让 你 可 以 轻 松 描 绘 出 各 种 不 同 风 格 的 眼 妆 转 动 眼 线 笔 画 出 不 同 风 格 的 眼 线 轻 轻 勾 画 就 很 显 色, 妆 效 持 久 不 脱 妆 添 加 芦 荟 维 他 命 A C,E 润 泽 配 方 Celak Yang Boleh Diputar Warna yang licin dan tidak perlu ditajamkan. Pensil Mata Mekanikal membantu anda menghasilkan pelbagai rupa wajah dengan hanya satu putaran pensil. Putarkan pensil bagi applikasi yang tepat di mana-mana sahaja Applikasi yang mudah dengan warna yang berkekalan Merapi kulit di sekeliling mata dengan aloe dan vitaminvitamin A, C, dan E Enhance Eyeliner 晶 致 眼 线 笔 Pensil Mata Regular Price: RM84.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM55.00 / 7pts Dual-Ended Brow Pencil Definition Brow Pencil makes it easier than ever to craft perfect arches. The twist-up pencil never needs to be sharpened and gives you ultimate control. Twist up and down for precision application anywhere Spiral brush defines the brow and smooths color 旋 转 式 双 头 眉 笔 旋 转 式 双 头 眉 笔 含 独 特 刀 型 笔 头, 免 削 笔 芯, 让 你 轻 易 画 出 动 人 眉 型 转 动 眉 笔 以 画 出 精 准 的 眉 线 另 一 端 附 螺 旋 状 刷 头, 搭 配 使 用 让 眉 色 刷 匀 更 自 然 Pensel Bulu Kening Dua-Hala Pensel Bulu Kening menjadikannya lebih senang untuk melukis lengkungan yang sempurna. Pensel yang boleh diputar tidak perlu ditajamkan dan memberikan anda kawalan semasa menggunakannya. Putarkan pensel bagi applikasi yang tepat di mana-mana sahaja Berus spiral mentakrifkan kening dan meratakan warna Perfecting Brow Pencil 晶 致 两 用 眉 笔 Pensel Bulu Kening 5658 Regular Price: RM87.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM57.00 / 7pts 118 FOR YOUR FACE 119

A Complexion Corrector With Broad Spectrum SPF 30 多功效修颜霜含防晒系数SPF30 Korektor Tona Kulit Dengan SPF 30 Berspektrum Luas Luminous CC Cream SPF 30 PA ++ CC Cream functions as a complexion corrector with broad spectrum SPF 30, delivering all-in-one coverage instantly leaving skin with a natural, flawless touch. A formula that acts like makeup and combines the skin care benefits derived from Triple Herbal and Vitality Complex, promises to: - Brighten - Correct with lightweight coverage - Hydrate - Firm - Protect 焕亮修颜CC霜 SPF30 PA++ 全新多功效修颜霜含防晒系数SPF30 瞬间给您自然, 完美无瑕的肌肤 源自三重草本和活力复合精华 兼 具彩妆和护肤功效的配方 让您肌肤: - 美白 - 修护遮瑕 - 保湿 - 紧实 - 保护防御 Krim CC SPF30 PA++ Fungsi Krim CC sebagai korektor tona kulit dengan SPF 30 berspektrum luas, menyampaikan perlindungan semua-dalam-satu - memberikan kulit sentuhan semula jadi yang sempurna dengan serta-merta. Satu formula yang bertindak seperti alat solek dan menggabungkan manfaat penjagaan kulit dirumus dari Herba Tiga Kali Ganda dan Kompleks Vitaliti, menjanjikan: Conceal blemishes today. Reveal better skin tomorrow 修饰现今瑕疵 呈现明日完美肌肤 Sembunyikan noda hari ini. Dedahkan kulit yang lebih baik keesokan hari - Pencerahan - Pembetulan tona kulit dengan liputan ringan - Kelembapan - Keanjalan - Perlindungan Luminous CC Cream SPF 30 PA ++ 焕亮修颜CC霜 SPF30 PA++ Krim CC SPF30 PA++ Regular Price: RM113.50 SAVE 35% Preferred Customer: RM74.00 / 10pts Triple Herbal Complex 三重草本 复合成分 Kompleks Herba Tiga Kali Ganda A combination to help strengthen skin resilience, while brightening and moisturizing at the same time. 三重草本复合成分 有助于增强肌肤弹性 美 白和保湿 Kombinasi untuk membantu menguatkan daya tahan kulit, disamping mencerahkan dan memberi lembapan pada masa yang sama. 120 FOR YOUR FACE Vitality Complex 活力配方 Kompleks Vitaliti dark 深肤色 9233 medium 亲肤色 9232 Helps to boost the vitality and luminosity of your skin. 有助于增强皮肤活力的活力 复合物 Membantu meningkatkan tenaga dan keserian kulit anda. light 浅肤色 Covers flaws Delivers nutrients and amino acids to help moisturize and firm your complexion Brush tip applicator gives you increased coverage and smoother application 遮盖面部瑕疵 结合氨基酸的滋养效力令肌肤倍感滋润紧致 方便的毛刷头令遮瑕更得心应手 完美无缺 Menutup kecelaan Menghantar nutrien dan asid-asid amino bagi membantu melembap dan menegangkan kulit anda Penggunaan penghujung berus memberikan liputan meluas dan lebih rata 9231 extra light 白浅色 9230 Age-defying Concealer 修护遮瑕笔 Koncealer Anti-Penuaan Regular Price: RM93.50 SAVE 34% Preferred Customer: RM61.50 / 8pts 121

Age-Defying Liquid Foundation 逆时无痕抗老粉底液 Bedak Asas Cecair Anti-Penuaan Oil-free with broad-spectrum SPF 15 Clinically proven tetrapeptides and antioxidants improve elasticity and minimize the appearance of fine lines and wrinkles Medium to full coverage; ideal for all skin types. 无油配方 同时含广泛抗氧化防护 防 晒系数 SPF 15 含经临床证实的四胜肽及抗氧剂 改善 肌肤弹力 减少细纹绉纹 中度至高度遮瑕配方 适用于各种肤质 ivory 粉肤色 2223 sand 浅肤色 2234 cashmere 亲肤色 2181 chestnut 小麦肤色 2190 Bebas minyak dengan kandungan spektrum yang tinggi sebanyak SPF 15 Mengandungi tetrapeptida dan antioksidan yang dikaji secara klinikal untuk meningkatkan keanjalan dan mengurangkan garis-garis halus dan kedutan Dan liputan sederhana ke liputan penuh; sesuai untuk semua jenis kulit. Sei Bella Age-defying Liquid Foundation 水 贝娜 逆时无痕抗老粉底液 Sei Bella Bedak Asas Cecair Anti-Penuaan Regular Price: RM143.50 SAVE 40% Preferred Customer: RM86.50 / 10pts Loose / Pressed Powder 完妆蜜粉 /粉饼 Bedak serbuk / bedak kompak medium 亲肤色 9089 Minimize shine and keep a fresh look throughout the day with a quick sweep of powder Contains the age-defying and moisturizing power of vitamin E & Hyaluronic acid Pressed powder is a travel-friendly compact makes it perfect for purses and on-the-go touch-ups FOR YOUR FACE dark 深肤色 9092 水 贝娜蜜粉及粉饼 让您无论任何时候都清新自然 富含强效抗老及极滋润保湿的维生素E及玻尿酸 完妆粉饼以方便的粉饼状制成 是携带补妆的最佳选择 Mengurangkan permukaan berminyak dan mengekalkan kesegaran sepanjang hari dengan hanya satu sapuan bedak Mengandungi bahan anti -penuaan yang melembapkan kulit seperti vitamin E dan asid hyaluronik Bedak kompak adalah kompak mesra yang boleh diisi ke dalam beg tangan dan juga untuk memperbaiki solekan Loose Powder 无瑕修颜蜜粉 Bedak Serbuk Pressed Powder 无瑕修颜粉饼 Bedak Kompok Regular Price: RM124.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM82.00 / 10pts Regular Price: RM131.50 SAVE 41% Preferred Customer: RM77.50 / 10pts light 浅肤色 9106 medium 亲肤色 9107 dark 深肤色 9108 Mineral foundation 天然矿物粉底 Bedak asas mineral Oil-free and talc-free, allows your skin to breath Glycerin, sodium PCA, and trehalose bind water to the skin for moisturizing benefits Ideal for all skin types, even sensitive or acne-prone skin. fair 白浅色 9210 不含滑石的无油配方 可令肌肤呼吸顺畅 甘油 PCA纳 海藻醣等成分将水分紧紧锁住 令肌肤水嫩光滑 任何肤质皆适用 包括敏感肌与痘痘肌 Tanpa minyak dan juga bebas talkum, membenarkan kulit anda bernafas Gliserin, natrium PCA, and trehalose memberi air kepada kulit untuk kelembapan Sesuai untuk semua jenis kulit, malahan kulit sensitif dan cenderung mendapat jerawat. Mineral Foundation 矿物粉底 Bedak Asas Mineral Regular Price: RM131.00 SAVE 37% Preferred Customer: RM82.50 / 12pts 122 light 浅肤色 9090 light 浅肤色 9211 medium 亲肤色 9212 warm tan 深肤色 9213 123

Captivating color 诱 人 的 色 彩 Warna yang menawan I. E. J. F. K. A. L. G. B. A. mauvelous 粉 玫 瑰 6232 E. red kiss 明 艳 红 6236 I. plumberry 紫 熏 亮 6234 H. B. coral reef 棕 珊 瑚 6241 F. currant 芭 比 红 6246 J. plumshine 蜜 莓 红 6238 C. C. soft nude 棕 蔷 薇 6245 D. champagne 香 槟 红 6375 G. sienna 红 褐 色 6378 H. pink sorbet 粉 水 晶 6233 K. Lip Treatment 嘴 唇 保 养 2710 L. iced mocha 冰 咖 啡 6243 D. warm 暖 色 panas cool 冷 色 sejuk neutral 中 色 neutral Lip Color 唇 膏 Warna Bibir Rich and luscious, Luxury Lip Color delivers long-lasting creamy color with the addition of age-defying benefits. Filling spheres technology and oligopeptides increase skin renewal to prevent the look of dull lips and wrinkles around the mouth Enhances suppleness and softness with shea butter Power-stay, rich, creamy color 艳 丽 娇 媚 的 果 香 晶 致 唇 彩 给 予 您 持 久 的 丰 润 色 泽, 并 添 加 抗 老 功 效 唇 纹 填 补 技 术 结 合 胜 肽 精 华 的 功 效, 加 速 唇 部 细 胞 更 新, 有 效 抗 击 唇 纹 产 生 或 变 得 粗 糙 富 含 乳 木 果 油 令 唇 部 更 具 弹 性, 倍 加 柔 嫩 使 颜 色 持 久 滋 润 及 色 泽 油 亮 Kaya dan menawan, pewarna bibir ini menyampaikan warna yang tahan lama dengan manfaat anti-penuaan. Teknologi pengisi sfera dengan oligo peptida meningkatkan pembaharuaan kulit untuk mencegah bibir yang kelihatan suram dan kedutan di sekitar mulut Meningkatkan kelembutan bibir dengan mentega shea Kuasa yang berkekalan, kaya, warna berkrim Luxury Lip Color 果 香 晶 致 唇 蜜 Warna Bibir Mewah Lip Conditioner 护 唇 膏 Perapi Bibir This silky smooth lip conditioner drenches your lips with softening botanicals. Also makes an excellent base for Lip Color. Shea and mango butters drench your lips with lasting softness Moisturizing vitamin E helps soothe dryness 如 丝 般 嫩 滑 的 配 方, 在 您 涂 抹 唇 彩 之 前 完 美 打 底 乳 木 果 油 及 芒 果 油 湿 润 您 的 双 唇, 使 之 持 久 柔 嫩 维 生 素 E 舒 缓 干 燥 Perapi bibir yang selicin sutera ini memberikan bibir anda kelembapan botani. Ia juga satu asas yang hebat untuk Pewarna Bibir. Mentega shea dan mangga memberikan bibir anda kelembapan yang berpanjangan Kelembapan vitamin E membantu melegakan kekeringan Lip Treatment 嘴 唇 保 养 Perapi Bibir 2710 Regular Price: RM78.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM51.50 / 7pts flirt 魅 惑 6392 vavoom 感 性 6391 moonlight 夜 光 6397 crush 冲 击 6394 rumor 谎 言 6396 clear 清 醇 6398 Never heavy or sticky, this gloss gives you the perfect balance between color and shine. The antioxidant power of green tea helps protect against environmental exposure Vitamins A, C, and E condition and protect Marine filling spheres attract moisture to reduce the appearance of fine lines for a smooth finish Helps lips retain more natural moisture 不 厚 重, 无 粘 腻 感, 果 香 晶 致 唇 蜜 令 双 唇 美 色 与 光 彩 兼 得 绿 茶 提 供 抗 氧 功 效 维 生 素 A C 与 E 提 供 滋 养 和 保 护 功 效 海 洋 胶 原 微 粒 滋 润 双 唇, 保 持 润 泽 水 润 有 助 双 唇 锁 住 水 分 Tidak pekat atau melekit, glos ini memberikan anda keseimbangan antara warna dan kilauan yang sempurna. Kuasa antioksida teh hijau membantu mengatasi pendedahan persekitaran Vitamin-vitamin A, C dan E merapi dan melindungi bibir Pengisi sfera marin melembapkan bibir untuk kemasan yang licin Membantu mengekalkan kelembapan bibir secara semula jadi Brilliance Lip Gloss 果 香 晶 致 唇 蜜 Glos Bibir Cerah Regular Price: RM87.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM57.00 / 8pts Regular Price: RM87.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM57.00 / 8pts 124 FOR YOUR FACE 125

sweet apricot 杏黄粉红 9066 winterberry 冬莓色 9071 Sweet and SULTRY 甜美撩人 Manis dan MENGGODA Blushing beauties 美丽迷人 Cantik menawan Mystique Perfume 谜幻女士香水 Wangian Mystique Superfine blend of micronized powder Green tea and vitamins A and E provide antioxidant power against environmental exposure while conditioning skin 5067 Regular Price: RM178.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM124.00 / 19pts 超细粉质 绿茶萃取 维生素A C和E提供抗氧功效 抵抗环境 侵害的同时 也滋养肌肤 Adunan serbuk yang sangat halus Teh hijau dan vitamin A dan E memberikan kuasa antioksida untuk mencegah kerosakan akibat persekitaran sambil merapi An alluring mix of Bulgarian rose, African violet, and exotic jasmine, with a hint of citrus. This warm, feminine scent never fails to make an impression. 126 FOR YOUR FACE soft rose 柔嫩玫瑰 9068 dusty mauve 烟灰紫红 9073 warm 暖色 panas cool 冷色 sejuk neutral 中色 neutral mauve sunset 日落紫红 9069 Regular Price: RM104.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM69.00 / 8pts Peach Satin 光亮粉红 9067 Blush 腮红 Blush 完美结合了保加利亚玫瑰 非洲紫罗 兰 及具有异国情调的茉莉与清新柑 橘 温柔 妩媚的香氛 令人难以忘 怀 Gabungan memikat bunga mawar Bulgaria, bunga violet Afrika, dan bunga melur eksotik, dengan sentuhan haruman sitrus. Haruman feminin yang mesra ini tidak pernah gagal untuk memberikan impresi. 127

Malaysia Malaysia Malaysia Product Price List April 2015 Product SKU Products Points FOR YOUR BODY MELALEUCA BATH AND BODY Regular Price PC Price SKU Products Product Points Regular Price PC Price 6455 Alloy Bath Bar 127g 2 19.00 12.05 SKU Products FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral Powered by Oligo 400 VFL Multivitamin & Mineral + Iron for Women 90 tablets Product Points Regular Price PC Price 12 109.50 71.00 401 VFL Multivitamin & Mineral for Men 90 tablets 12 109.50 71.00 405 VFL Calcium Complex 120 tablets 8 84.00 54.60 Vitality Pack Powered by Oligo (Includes VFL Calcium Complex, plus your choice of either VFL for Women or Men) 410 Vitality Pack for Women 15 161.50 106.00 411 Vitality Pack for Men 15 161.50 106.00 Vitality 4 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, plus your choice of either VFL for Women or Men) 420 Vitality 4 for Women 25 281.00 177.00 421 Vitality 4 for Men 25 281.00 177.00 Vitality 6 (Includes VFL Calcium Complex, Florify Capsules, CelWise, Phytomega, Provex, plus your choice of either VFL for Women or Men) SKU 8621 5495 Products Simply Fit Baked Cookies - Cranberry Multigrain New Women s Health Triple Up Collagen 10000mg (pack of 10) Product Points Regular Price PC Price 2 27.50 19.00 17 220.00 147.20 7684 Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) 45 599.00 393.95 4203 Sports Nutrition Access Bar Peanut Butter Krisp (Pack of 10) 10 106.00 72.65 4256 Access Bar Chocolate Raspberry (Pack of 10) 10 106.00 72.65 1675 ProFlex 20 Shake Classic Vanilla 15 servings 9 136.00 94.15 8436 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets 6 68.50 47.35 1057 Children s Health Koala Pals Shakeables Rich Milk Chocolate 8 97.00 64.00 FOR YOUR HOME - ECOSENSE 1212 Cleaners Clear Power Glass Cleaner 473mL 3 37.00 24.05 1213 Clear Power Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 201 MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL 2 33.00 21.60 1427 4020 Rustic Touch Orange Scent Furniture Care w/sprayer 237mL Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 473mL 3 40.00 26.00 6 68.50 46.35 4152 Affinia Hair Care Affinia Moisturizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4153 Affinia Ultra-Moisturizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4154 Affinia Volumizing Shampoo 355mL 2 26.00 18.05 4155 Affinia Moisturizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 4156 Affinia Ultra-Moisturizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 4157 Affinia Volumizing Conditioner 355mL 2 26.00 18.05 5281 Affinia Facial Care Affinia Facial Cleanser + Toner 150mL 4 46.00 30.15 5283 Affinia Facial Moisturizer 120mL 5 58.50 38.50 5284 Affinia Facial Scrub 113.4g 3 34.50 23.00 4140 Styling Aids Affinia Natural Hold Hairspray - 296mL 2 29.00 19.90 4141 Affinia Styling Hair Gel - 163mL 2 26.00 18.05 9746 9748 9742 Body Satin Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 207mL Body Satin Moisturizing Body Wash (Pear Raspberry) 207mL Body Satin Body Lotion w/pump (Original Scent) 237mL 4 46.00 30.30 4 46.00 30.30 6 53.00 34.95 9760 Body Satin Hand Crème 59mL 2 19.50 12.70 9750 Body Satin Foot Lotion 163mL 3 37.50 24.35 5459 Alloy Aftershave Lotion 65mL 3 35.00 23.05 5458 Alloy Cologne 74mL 12 186.00 126.15 FOR YOUR KIDS CHILDREN PRODUCTS 1297 Koala Pals Fluoride Tooth Gel 108g 2 21.00 14.50 4910 Koala Pals Training Tooth Gel 108g 2 21.00 14.50 4913 Koala Pals Hair Wash 325mL 4 29.50 19.75 4914 Koala Pals Body Wash 325mL 4 29.50 19.75 4911 Koala Pals Hand Wash w/pump 237mL 3 29.00 19.50 9354 9352 Koala Pals For Baby Calming Gentle Wash 255mL Koala Pals For Baby Soothing Gentle Lotion 255mL Koala Pals 9666 For Baby Nurturing Nappy Cream 100g FOR YOUR PETS PROCARE PRODUCTS 5 64.50 42.45 8 94.00 62.40 5 64.50 42.45 623 ProCare Pet Shampoo 296mL 5 45.00 30.10 FOR YOUR MEDICINE CABINET Dental Care 3080 2 25.00 16.65 Classic Cinnamon Whitening Tooth Polish 108g 5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 108g 2 25.00 16.65 5780 Cool Mint with Fluoride Whitening Tooth Polish 108g 2 25.00 16.65 430 Vitality 6 for Women 42 466.50 326.50 8901 Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 9755 Body Satin Foot Scrub 163mL 3 37.50 24.35 8697 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 3 32.50 21.85 431 Vitality 6 for Men 42 466.50 326.50 4578 MelaUp 1000 (pack of 10) 13 156.50 101.80 2155 Heart Health PhytoMega 120 softgels 14 165.00 108.10 3000 Provex 120 capsules 15 160.00 110.40 8588 FiberWise Drink Harvest Peach 30 servings 10 142.00 93.30 8589 FiberWise Drink Citrus Orange 30 servings 10 142.00 93.30 3682 Targeted Needs DNA Plus 500mL 17 281.50 180.40 3593 DNA Plus 500mL (Twin Pack) 31 508.50 319.50 7780 CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 60 tablets 10 99.00 68.40 7774 Florify Probiotic Capsules 30 capsules 8 72.00 48.05 2033 Florify Granules Mango & Pineapple 30 packets 10 126.00 79.50 8741 Weight Management Attain GC Control Crème Brulee 13 166.00 110.20 8991 Attain Shake Milk Chocolate 14 servings 9 136.50 94.50 8992 Attain Shake Vanilla 14 servings 9 136.50 94.50 8993 Attain Shake Strawberry 14 servings 9 136.50 94.50 8891 Attain Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90 8893 Attain Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90 2354 Vitality Weight Loss Pack 55 657.00 456.50 2355 Vitality Weight Loss Pack + Protein 71 886.50 615.00 9199 Vitality for Life Blender Bottle - 29.65 29.65 8620 Simply Fit Baked Cookies - Multigrain New 2 27.50 19.00 292 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 237mL 10 82.00 54.55 130 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 473mL 18 147.00 102.80 1209 Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1218 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 473mL 3 40.00 26.00 1219 Tough & Tender Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1216 Tub & Tile Bathroom Cleaner 473mL 3 40.00 26.00 1217 Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 1280 Harvest Pure 473mL 3 35.50 22.90 2854 1210 Dish Care Lemon Brite Hand Dishwashing Liquid 473mL 2 24.00 15.35 Laundry PreSpot 4x Laundry Stain Remover 237mL 4 41.00 28.30 1211 PreSpot Mixing Spray Bottle 6.10 6.10 9770 MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 1.42L 7 80.00 56.00 4333 MelaPower 6x Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L 8 92.00 63.85 267 MelaSoft Liquid Fabric Softener 1.42L 5 60.50 41.35 1279 Revive Fabric Freshener w/sprayer 473mL 3 34.50 22.90 3008 EcoSense Pump for 1.42L Bottles 10.60 10.60 4848 EcoSense Drain-Back Cap 4.15 4.15 FOR YOUR HOME SUN VALLEY Home & Linen Mists 5000 Cucumber & Green Tea 98mL 3 30.00 20.65 4313 Fresh Rain 98mL 3 30.00 20.65 146 Body Care Moisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash 237mL 3 35.50 23.95 148 Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger 237mL 3 35.50 23.95 150 Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain 237mL 3 35.50 23.95 2748 Antibacterial Liquid Soap Original 237mL 5 43.00 28.25 7107 Antibacterial Liquid Soap Mint 237mL 5 43.00 28.25 9351 Liquid Soap Pump 2.65 2.65 4013 Clear Defense Moisturizing Hand Sanitizer 70mL 1 16.00 9.85 4117 Melaleuca Herbal Shampoo 237mL 6 48.00 31.25 4905 Melaleuca Herbal Shampoo w/pump 946mL 10 88.50 61.85 4118 Melaleuca Original Shampoo 237mL 6 48.00 31.25 4906 Melaleuca Original Shampoo w/pump 946mL 10 88.50 61.85 1180 Shower Puff 5.00 5.00 2465 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant Moonlit Orchid 57g 3 36.00 24.35 2466 Caribbean Sunset 57g 3 36.00 24.35 117 Bath Bars The Gold Bar 127g 2 19.00 12.05 638 The Gold Bar Trial Size 43g 5.50 3.60 3308 The Melaleuca Platinum Bar 127g 2 19.00 12.05 5540 Exfoliating Body Bar 127g 2 19.00 12.05 5400 Alloy for Men Alloy Antiperspirant & Deodorant 64g 3 35.00 23.30 5457 Alloy Body Wash 210mL 4 46.50 30.40 5781 Breath-Away Mouth Rinse Classic Cinnamon 473mL 3 29.00 19.55 5782 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 473mL 3 29.00 19.55 3085 Classic Cinnamon Dental Floss 50m 2 24.50 15.90 3086 Fresh Mint Dental Floss 50m 2 24.50 15.90 7440 Melaleuca Toothbrush 4-Pack 3 47.00 30.65 3084 Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7.4ml 1 14.50 9.30 5121 Exceed Sugar-Free Mints - Wintergreen New 1 12.50 8.50 5127 Exceed Sugar-Free Mints - Strawberry New 1 12.50 8.50 3650 First Aid T36-C5 Melaleuca Oil 15mL 4 38.50 25.45 2164 T40-C3 Melaleuca Oil 5.8mL 12 99.00 67.85 3417 MelaGel Topical Balm 12g Disk 4 35.00 23.30 6608 3600 Cough Relief CounterAct Honey Lemon Cough Drops 30 Drops 1 16.00 10.35 Dry Skin Relief Renew Intensive Skin Therapy 237mL 7 58.50 38.15 6317 Renew Intensive Skin Therapy Pump 2.65 2.65 3748 Renew Moisturizing Hand Wash w/pump 237mL 4 48.00 31.30 108 Renew Bath Oil 118mL 5 53.50 36.40 3888 Renew Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes 1 15.50 10.35 3620 Renew Moisturizing Body Wash 355mL 5 53.50 36.65 6781 Acne Treatment System Reflect Foaming Cleanser 133mL 4 43.00 29.25 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

Malaysia Malaysia SKU Products Product Points Regular Price PC Price SKU Products Product Points Regular Price PC Price SKU Products Product Points Regular Price PC Price SKU Products Product Points Regular Price PC Price 6795 Reflect Foaming Cleanser Pump 3.70 3.70 6790 Reflect Deep-Cleansing Astringent 118mL 4 43.00 29.25 6789 Reflect Deep-Cleansing Astringent Pump 3.70 3.70 6793 Reflect Oil-Free Moisturizer 36mL 4 43.00 28.30 6792 Reflect Acne Treatment Cream 15mL 4 40.00 27.25 6794 Reflect Acne Spot Treatment 8.9mL 4 40.00 27.25 7425 Sun Protection Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 65g 7 74.50 48.75 111 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean 4.25g 1 17.00 11.10 107 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint 4.25g 1 17.00 11.10 3514 Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 any flavor) 2 30.00 19.05 2144 Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ 177mL 7 73.50 46.65 FOR YOUR BEAUTY SEI BELLA SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS Sei Bella Skin Care Solutions 2573 Sei Bella Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer) 22 313.50 203.50 2701 Hydrating Facial Cleanser 200mL 11 125.50 82.50 2702 Refining Facial Cleanser 200mL 11 125.50 82.50 2703 Hydrating Facial Toner 200mL 9 111.50 73.00 4845 Clarifying Facial Toner 200mL 9 111.50 73.00 2704 Daytime Delivery Crème 50mL 15 185.00 121.50 2705 Daytime Delivery Lotion 50mL 15 185.00 121.50 2706 Night Firming Treatment 50mL 17 200.50 127.00 2715 Sei Bella Treatments & Masques Skin Revitalizing Serum 30mL 18 190.00 126.00 9501 4687 Perfect Care Necessities Set Rich (Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream) 23 307.00 199.00 Sei Bella Luxury Line Sei Bella Luxury Creme Concentrate 50mL 60 763.00 455.50 4678 Sei Bella Luxury Serum 30mL 64 789.50 471.50 4679 Sei Bella Luxury Toner 140mL 31 487.50 296.50 6670 Sei Bella Luxury Shampoo & Conditioner Luxury Moisture Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 6671 Luxury Moisture Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 6672 Luxury Volume Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 6673 Luxury Volume Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 6674 Luxury Ultra-Moisture Shampoo 296mL 8 79.00 54.50 6675 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 237mL 8 79.00 54.50 6685 Sei Bella Luxury Hair Treatments Leave-In Detangling & Smoothing Spray 237mL 8 79.00 54.50 6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque 118mL 8 79.00 54.50 6245 Sei Bella Luxury Lip Colors Soft Nude 8 87.00 57.00 6375 Champagne 8 87.00 57.00 6232 Mauvelous 8 87.00 57.00 6233 Pink Sorbet 8 87.00 57.00 6241 Coral Reef 8 87.00 57.00 6378 Sienna 8 87.00 57.00 6246 Currant 8 87.00 57.00 5641 Sei Bella Twist-Up Eyeliner Black 7 84.00 55.00 5643 Brown 7 84.00 55.00 5658 8226 Sei Bella Dual-End Brow Pencil Brunette 7 87.00 57.00 Sei Bella Defining Waterproof Mascara Black 7 81.00 53.00 8227 Brown 7 81.00 53.00 7735 3302 2223 Sei Bella Vitamin-Rich Lash Primer Lash Primer 7 74.00 46.50 Sei Bella CC Cream Sei Bella Luminous CC Cream SPF 30 PA++ 10 113.50 74.00 Sei Bella Age-Defying Liquid Foundation 30mL Ivory 10 143.50 86.50 2234 Sand 10 143.50 86.50 2181 Cashmere 10 143.50 86.50 2190 Chestnut 10 143.50 86.50 9210 Sei Bella Mineral Foundation Fair 12 131.00 82.50 9211 Light 12 131.00 82.50 9212 Medium 12 131.00 82.50 9090 Sei Bella Loose Powder Light 10 124.00 82.00 9089 Medium 10 124.00 82.00 9092 Dark 10 124.00 82.00 SALES AIDS & MATERIALS 601 Vitality Weight Loss Guide 8.00 8.00 602 Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) 26.50 26.50 1480 Melaleuca Product Training Resource DVD 10.50 10.50 8860 3181 Business Kits & Forms Business Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue) Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action) 70.00 70.00 53.00 53.00 9947 Building Your Melaleuca Business Booklet 21.00 21.00 2180 Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay) 10.50 10.50 8260 Customer Membership Agreement (Per piece) 0.70 0.70 8292 8261 8293 1908 Customer Membership Agreement (Packs of 10) Independent Marketing Executive Agreement (Per piece) Independent Marketing Executive Agreement (Packs of 10) 7.00 7.00 0.70 0.70 7.00 7.00 Publications Melaleuca Country Catalogue 10.50 10.50 Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) 47.50 47.50 Leadership In Action 10.50 10.50 Logo Gears Melaleuca Card Holder WSL 24.00 3970 Timeless Age-Defying Serum 30mL 12 152.50 100.50 4930 Complete Radiance Clay Facial Masque 70g 12 135.50 86.50 1429 Sei Bella Eye Care System Dual-Phase Eye Makeup Remover 111mL 8 104.50 68.50 2711 Bright Eyes Soothing Gel 15mL 12 137.00 90.00 9827 Wrinkle Release Eye Serum 15mL 12 187.00 123.00 3303 Bio-Cellulose Repair Mask Single Sheet New 4 56.50 33.90 3281 Bio-Cellulose Repair Mask Box (5 x 30g) New 18 238.50 143.00 6236 Red Kiss 8 87.00 57.00 6238 Plumshine 8 87.00 57.00 6234 Plumberry 8 87.00 57.00 6243 Iced Mocha 8 87.00 57.00 2710 6398 Sei Bella Lip Treatment Lip Treatment 7 78.00 51.50 Sei Bella Brilliance Lip Gloss Clear 8 87.00 57.00 9106 Sei Bella Pressed Powder Light 10 131.50 77.50 9107 Medium 10 131.50 77.50 9108 Dark WSL 10 131.50 77.50 9230 Sei Bella Age-Defying Concealer Extra Light 8 93.50 61.50 9231 Light 8 93.50 61.50 9232 Medium 8 93.50 61.50 9329 Melaleuca Pillbox WSL 8.00 1830 Melaleuca Sports Cap WSL 29.50 5414 Melaleuca 2-in-1 Pen and Highlighter Set WSL 26.50 1296 Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL 19.00 1961 Melaleuca ipad Cover (Grey) WSL 56.00 1966 Melaleuca ipad Cover (Red) WSL 56.00 3760 Melaleuca ipad Cover (Blue) WSL 56.00 7116 Melaleuca Organizer WSL 26.50 26.50 3114 Sei Bella Pure Essence Care Pure Essence Purify Cleansing Foam 120mL 9 119.50 71.50 3116 Pure Essence Purify Softening Toner 100mL 10 116.50 81.50 3091 Pure Essence Purify Whitening Lotion 50mL 14 170.00 114.50 3092 Pure Essence Purify Whitening Serum 30mL 16 190.00 126.00 8439 7540 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink (pack of 10) 10 113.50 77.45 Sei Bella Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX 150mL 8 105.00 72.00 6392 Flirt 8 87.00 57.00 6394 Crush 8 87.00 57.00 6397 Moonlight 8 87.00 57.00 6396 Rumor 8 87.00 57.00 6391 Vavoom 8 87.00 57.00 3870 Sei Bella Single Eye Shadow Shiny Pearl New 7 95.00 63.00 3871 Coral Pink New 7 95.00 63.00 9233 Dark 8 93.50 61.50 9066 Sei Bella Powder Blush Sweet Apricot 8 104.00 69.00 9067 Peach Satin 8 104.00 69.00 9068 Soft Rose 8 104.00 69.00 9069 Mauve Sunset 8 104.00 69.00 9071 Winterberry 8 104.00 69.00 9073 Dusty Mauve WSL 8 104.00 69.00 7118 Melaleuca Daily Planner WSL 5.00 5.00 991 Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 136.50 136.50 Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 41.00 41.00 Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL 41.00 41.00 Miscellaneous Business Card (200 cards) 68.50 68.50 7541 Perfect Care Facial Wash EX 120g 10 116.50 78.50 7542 Perfect Care Toner Fresh 150mL 8 101.50 69.50 7543 Perfect Care Toner Rich 150mL 8 101.50 69.50 7544 Perfect Care Serum EX 30mL 14 159.00 106.00 7545 Perfect Care Day Cream 30g 12 138.50 92.50 7546 Perfect Care Night Cream 30g 12 144.00 95.00 3872 Gold New 7 95.00 63.00 3873 Olive New 7 95.00 63.00 3874 Brown New 7 95.00 63.00 3409 Sei Bella Eye Shadow Duo Pink & Burgundy New 9 121.50 80.50 3410 Honey Beige & Coffee Brown New 9 121.50 80.50 5067 Mystique Mystique Perfume 44mL 19 178.50 124.00 ESSENTIALS & VALUE PACKS 360 Value Pack (Available 1st 2 calendar months after enrollment) 100 830.00 363 Essentials Pack 140 1040.00 9500 Perfect Care Necessities Set Fresh (Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream) 23 307.00 199.00 3411 Lavender & Plum Brown New 9 121.50 80.50 3412 Wisteria Blue & Navy New 9 121.50 80.50 To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer To order, call 1 800 823 823. All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Suitable for vegetarian diet Halal certified * Please call to check availability New While Stock Last New Product LTO Limited Time Offer

马 来 西 亚 马 来 西 亚 马 来 西 亚 美 乐 家 产 品 价 目 表 2015 年 4 月 货 号 产 品 名 称 身 体 养 护 - 美 乐 家 优 植 身 体 保 养 系 列 爱 菲 亚 洗 发 护 发 系 列 4152 爱 菲 亚 保 湿 洗 发 精 -355mL 2 26.00 18.05 4153 爱 菲 亚 深 层 滋 养 洗 发 精 -355mL 2 26.00 18.05 4154 爱 菲 亚 丰 盈 洗 发 精 -355mL 2 26.00 18.05 4155 爱 菲 亚 保 湿 润 发 乳 -355mL 2 26.00 18.05 4156 爱 菲 亚 深 层 滋 养 润 发 乳 -355mL 2 26.00 18.05 4157 爱 菲 亚 丰 盈 润 发 乳 -355mL 2 26.00 18.05 5281 爱 菲 亚 脸 部 保 养 系 列 爱 菲 亚 洁 面 乳 + 爽 肤 水 -296mL 4 46.00 30.15 5283 爱 菲 亚 保 湿 脸 霜 -120mL 5 58.50 38.50 5284 爱 菲 亚 脸 部 磨 砂 膏 -113.4g 3 34.50 23.00 4140 爱 菲 亚 造 型 系 列 爱 菲 亚 自 然 定 型 液 -296mL 2 29.00 19.90 4141 爱 菲 亚 定 型 发 胶 -163mL 2 26.00 18.05 9746 莎 庭 柔 肤 沐 浴 乳 浪 漫 果 香 -207mL 4 46.00 30.30 9748 沐 浴 乳 洋 梨 覆 盆 子 -207mL 4 46.00 30.30 9742 润 肤 乳 浪 漫 果 香 ( 附 压 头 )-237mL 6 53.00 34.95 9760 滋 养 润 手 霜 -59mL 2 19.50 12.70 9750 润 足 乳 液 -163mL 3 37.50 24.35 9755 护 足 磨 砂 膏 -163mL 3 37.50 24.35 146 个 人 护 理 滋 养 洗 手 液 葡 萄 柚 果 香 -237mL 3 35.50 23.95 148 滋 养 洗 手 液 白 茶 与 生 姜 -237mL 3 35.50 23.95 150 滋 养 洗 手 液 山 雨 清 新 -237mL 3 35.50 23.95 2748 抗 菌 洗 手 液 -237mL 5 43.00 28.25 7107 薄 荷 抗 菌 洗 手 液 -237mL 5 43.00 28.25 9351 洗 手 液 压 头 2.65 2.65 4013 净 手 露 -70mL 1 16.00 9.85 4117 本 草 植 物 洗 发 乳 -237mL 6 48.00 31.25 4905 本 草 植 物 洗 发 乳 ( 附 压 头 )-946mL 10 88.50 61.85 4118 茶 树 精 油 洗 发 乳 -237mL 6 48.00 31.25 4906 茶 树 精 油 洗 发 乳 ( 附 压 头 )-946mL 10 88.50 61.85 1180 去 角 质 沐 浴 花 球 5.00 5.00 2465 丝 柔 清 新 体 香 膏 伊 人 兰 花 香 3 36.00 24.35 2466 热 情 加 勒 比 3 36.00 24.35 117 沐 浴 香 皂 金 穗 洁 肤 香 皂 2 19.00 12.05 638 金 穗 洁 肤 香 皂 试 用 装 5.50 3.60 3308 杏 桃 洁 肤 香 皂 2 19.00 12.05 5540 本 草 植 物 去 角 质 香 皂 2 19.00 12.05 5400 纯 植 男 士 护 肤 系 列 纯 植 止 汗 体 香 膏 -64g 3 35.00 23.30 5457 纯 植 沐 浴 胶 -210mL 4 46.50 30.40 6455 纯 植 男 士 洁 肤 香 皂 2 19.00 12.05 5459 纯 植 胡 后 霜 -65mL 3 35.00 23.05 5458 经 典 蓝 调 古 龙 水 -65mL 12 186.00 126.15 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 货 号 儿 童 护 理 系 列 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 营 养 补 充 食 品 - 生 命 活 力 之 选 您 的 日 常 所 需 活 力 综 合 维 生 素 及 矿 物 质 -Oligo 独 特 技 术 400 活 力 综 合 维 他 锭 ( 女 士 配 方 )-90 片 12 109.50 71.00 401 活 力 综 合 维 他 锭 ( 男 士 配 方 )-90 片 12 109.50 71.00 405 活 力 宝 钙 锭 -120 片 8 84.00 54.60 吸 收 的 力 量 来 自 Oligo ( 包 括 活 力 宝 钙 锭 以 及 活 力 综 合 维 他 锭 - 女 士 / 男 士 ) 410 生 命 活 力 套 装 - 女 士 15 161.50 106.00 411 生 命 活 力 套 装 - 男 士 15 161.50 106.00 生 命 活 力 4 套 装 ( 包 括 活 力 宝 钙 锭 畅 益 生 胶 囊 活 力 思 维 锭 及 活 力 综 合 维 他 锭 女 士 / 男 士 ) 420 生 命 活 力 4 套 装 - 女 士 25 281.00 177.00 421 生 命 活 力 4 套 装 - 男 士 25 281.00 177.00 生 命 活 力 6 套 装 ( 包 括 活 力 宝 钙 锭 畅 益 生 胶 囊 活 力 思 维 锭 植 纯 鱼 油 保 维 适 及 活 力 综 合 维 他 锭 女 士 / 男 士 ) 430 生 命 活 力 6 套 装 - 女 士 42 466.50 326.50 431 生 命 活 力 6 套 装 - 男 士 42 466.50 326.50 4578 美 力 1000(10 瓶 装 ) 13 156.50 101.80 2155 心 脏 保 健 植 纯 鱼 油 -120 软 胶 囊 14 165.00 108.10 3000 宝 维 适 -120 软 胶 囊 15 160.00 110.40 8588 活 力 宝 纤 饮 品 ( 蜜 桃 )-30 份 10 142.00 93.30 8589 活 力 宝 纤 饮 品 ( 鲜 橙 )-30 份 10 142.00 93.30 3682 针 对 性 保 健 DNA 活 力 核 酸 饮 品 -500mL 17 281.50 180.40 3593 DNA 活 力 核 酸 饮 品 -500mL( 双 瓶 装 ) 31 508.50 319.50 7780 活 力 思 维 锭 -60 片 10 99.00 68.40 7774 畅 益 生 -30 胶 囊 8 72.00 48.05 2033 畅 益 生 颗 粒 芒 果 凤 梨 口 味 -30 包 10 126.00 79.50 8741 体 重 控 制 安 恬 葡 安 素 焦 糖 13 166.00 110.20 8991 安 恬 营 养 饮 品 ( 牛 奶 巧 克 力 )-14 份 9 136.50 94.50 8992 安 恬 营 养 饮 品 ( 香 草 )-14 份 9 136.50 94.50 8993 安 恬 营 养 饮 品 ( 草 莓 )-14 份 9 136.50 94.50 8891 安 恬 棒 巧 克 力 焦 糖 (6 包 装 ) 5 68.00 43.90 8893 安 恬 棒 美 味 坚 果 (6 包 装 ) 5 68.00 43.90 2354 活 力 窈 窕 套 组 55 657.00 456.50 2355 活 力 窈 窕 套 组 + 蛋 白 质 71 886.50 615.00 9199 生 命 活 力 混 合 瓶 29.65 29.65 8620 纤 倍 力 烘 焙 饼 干 - 杂 粮 多 谷 New 2 27.50 19.00 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 8621 纤 倍 力 烘 焙 饼 干 - 蔓 越 莓 多 谷 New 2 27.50 19.00 5495 女 士 保 健 三 重 美 肌 元 素 (10 瓶 装 )- 每 瓶 50mL 17 220.00 147.20 7684 三 重 美 肌 元 素 (10 瓶 装 )3 盒 - 每 瓶 50mL 45 599.00 393.95 4203 运 动 保 健 活 力 棒 - 酥 脆 花 生 巧 克 力 (10 包 装 ) 10 106.00 72.65 4256 活 力 棒 - 覆 盆 子 巧 克 力 (10 包 装 ) 10 106.00 72.65 1675 ProFlex 20- 肌 不 可 失 蛋 白 饮 料 ( 香 草 )-15 份 9 136.00 94.15 8436 电 速 运 动 饮 料 柠 檬 口 味 -20 包 装 6 68.50 47.35 1057 儿 童 保 健 熊 宝 宝 营 养 补 充 饮 品 8 97.00 64.00 家 庭 用 品 - 新 净 界 家 用 清 洁 系 列 家 居 清 洗 1212 玻 璃 清 洁 剂 -473mL 3 37.00 24.05 1213 玻 璃 清 洁 剂 混 合 喷 雾 瓶 6.10 6.10 201 强 效 万 能 清 洁 剂 -473mL 2 33.00 21.60 1427 除 尘 亮 光 剂 鲜 橙 味 ( 附 喷 头 )-237mL 3 40.00 26.00 4020 植 物 清 香 双 倍 浓 缩 消 毒 剂 -473mL 6 68.50 46.35 8901 消 毒 剂 混 合 喷 雾 瓶 6.10 6.10 292 三 合 一 去 污 剂 -237mL 10 82.00 54.55 130 三 合 一 去 污 剂 -473mL 18 147.00 102.80 1209 三 合 一 去 污 剂 混 合 喷 雾 瓶 6.10 6.10 1218 多 功 能 清 洁 剂 -473mL 3 40.00 26.00 1219 多 功 能 清 洁 剂 混 合 喷 雾 瓶 6.10 6.10 1216 浴 厕 专 家 清 洁 剂 -473mL 3 40.00 26.00 1217 浴 厕 专 家 清 洁 剂 起 泡 混 合 瓶 6.10 6.10 1280 蔬 果 清 洗 剂 -473mL 3 35.50 22.90 2854 碗 碟 清 洗 神 奇 洗 碗 剂 -473mL 2 24.00 15.35 1210 衣 物 清 洗 衣 物 除 渍 剂 4 倍 浓 缩 -237mL 4 41.00 28.30 1211 衣 物 除 渍 剂 喷 雾 瓶 6.10 6.10 9770 护 色 增 艳 漂 白 剂 6 倍 浓 缩 -1.42L 7 80.00 56.00 4333 强 效 清 香 洗 衣 剂 6 倍 浓 缩 -1.42L 8 92.00 63.85 267 清 柔 花 香 衣 服 柔 软 剂 -1.42L 5 60.50 41.35 1279 柔 顺 衣 物 清 香 剂 ( 附 喷 头 )-473mL 3 34.50 22.90 3008 新 净 界 1.42L 产 品 压 头 10.60 10.60 4848 新 净 界 便 捷 量 杯 4.15 4.15 家 庭 用 品 - 薰 薇 莉 香 芬 系 列 香 芬 喷 雾 剂 5000 青 瓜 绿 茶 喷 雾 剂 3 30.00 20.65 4313 清 新 雨 香 喷 雾 剂 3 30.00 20.65 1297 熊 宝 宝 蓝 莓 含 氟 牙 膏 -108g 2 21.00 14.50 4910 熊 宝 宝 青 苹 果 牙 膏 -108g 2 21.00 14.50 4913 熊 宝 宝 洗 发 乳 -325mL 4 29.50 19.75 4914 鳄 鱼 宝 宝 沐 浴 露 -325mL 4 29.50 19.75 4911 鳄 鱼 宝 宝 洗 手 泡 泡 ( 附 压 头 )-237mL 3 29.00 19.50 9354 熊 宝 宝 婴 儿 系 列 - 舒 缓 沐 浴 露 -255mL 5 64.50 42.45 9352 9666 熊 宝 宝 婴 儿 系 列 - 柔 嫩 润 肤 乳 -255mL 熊 宝 宝 婴 儿 系 列 - 屁 屁 舒 缓 霜 -100g 8 94.00 62.40 5 64.50 42.45 宠 物 产 品 623 宠 物 洁 毛 液 -296mL 5 45.00 30.10 家 庭 小 药 箱 牙 齿 保 养 3080 醇 肉 桂 净 白 洁 齿 牙 膏 -108g 2 25.00 16.65 5395 鲜 薄 荷 净 白 洁 齿 牙 膏 -108g 2 25.00 16.65 5780 清 凉 薄 荷 含 氟 净 白 洁 齿 牙 膏 -108g 2 25.00 16.65 8697 敏 感 型 净 白 含 氟 牙 膏 -108g 3 32.50 21.85 5781 醇 肉 桂 洁 齿 漱 口 水 -473mL 3 29.00 19.55 5782 鲜 薄 荷 洁 齿 漱 口 水 -473mL 3 29.00 19.55 3085 醇 肉 桂 洁 牙 线 -50m 2 24.50 15.90 3086 鲜 薄 荷 洁 牙 线 -50m 2 24.50 15.90 7440 洁 牙 线 美 乐 家 健 齿 牙 刷 -4 支 装 3 47.00 30.65 3084 冰 爽 口 腔 喷 雾 剂 鲜 薄 荷 口 味 1 14.50 9.30 5121 超 快 感 无 糖 薄 荷 锭 - 凉 冬 青 New 1 12.50 8.50 5127 超 快 感 无 糖 薄 荷 锭 - 甜 草 莓 New 1 12.50 8.50 3650 急 救 T36-C5 茶 树 精 油 -15mL 4 38.50 25.45 2164 T40-C3 茶 树 精 油 -5.8mL 12 99.00 67.85 3417 茶 树 精 油 修 复 胶 -12g 4 35.00 23.30 6608 缓 解 感 冒 咳 嗽 蜂 蜜 柠 檬 止 咳 糖 -30 粒 1 16.00 10.35 3600 干 燥 肌 肤 护 理 活 肤 乳 液 -237mL 7 58.50 38.15 6317 活 肤 乳 液 压 头 2.65 2.65 3748 活 肤 洗 手 液 -237mL 4 48.00 31.30 108 活 肤 沐 浴 精 油 -118mL 5 53.50 36.40 3888 携 带 装 -30mL/2 支 1 15.50 10.35 3620 活 肤 沐 浴 乳 5 53.50 36.65 6781 青 春 痘 治 疗 净 化 抗 痘 洁 肤 慕 丝 -133mL 4 43.00 29.25 6795 净 化 抗 痘 洁 肤 慕 丝 - 压 头 3.70 3.70 6790 净 化 抗 痘 收 缩 水 -118mL 4 43.00 29.25 6789 净 化 抗 痘 收 缩 水 - 压 头 3.70 3.70 6793 净 化 抗 痘 保 湿 凝 露 -36mL 4 43.00 28.30 购 买 产 品 请 拨 打 1 800 823 823 所 有 价 格 以 马 币 为 准 及 包 括 消 费 税 讯 息 于 印 刷 时 是 正 确 无 误 的 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 素 食 者 可 用 清 真 证 实 New * 请 致 电 查 询 货 源 情 况 售 完 为 止 新 产 品 购 买 产 品 请 拨 打 1 800 823 823 所 有 价 格 以 马 币 为 准 及 包 括 消 费 税 讯 息 于 印 刷 时 是 正 确 无 误 的 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 素 食 者 可 用 清 真 证 实 New * 请 致 电 查 询 货 源 情 况 售 完 为 止 新 产 品

马 来 西 亚 马 来 西 亚 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 货 号 产 品 名 称 产 品 点 数 普 通 价 格 优 惠 价 格 6792 净 化 抗 痘 调 理 乳 -15mL 4 40.00 27.25 6794 净 化 抗 痘 调 理 剂 -8.9mL 4 40.00 27.25 7425 防 晒 乳 特 效 防 晒 乳 SPF50+, PA++ -65g 7 74.50 48.75 111 防 晒 护 唇 膏 (SPF15) 香 草 -4.25g 1 17.00 11.10 107 防 晒 护 唇 膏 (SPF15) 薄 荷 -4.25g 1 17.00 11.10 3514 防 晒 护 唇 膏 -2 支 庄 ( 任 何 口 味 ) 2 30.00 19.05 2144 特 效 矿 物 质 防 晒 乳 SPF30+ 177mL 7 73.50 46.65 美 容 保 养 - 水 贝 娜 护 肤 护 发 彩 妆 系 列 ` 清 洁 / 调 理 / 滋 养 2573 护 肤 必 备 套 装 保 湿 洁 面 乳 ( 滋 润 型 )-200mL 22 313.50 203.50 ( 节 省 超 过 20%- 包 括 洁 面, 收 缩 和 滋 润 ) 2701 保 湿 洁 面 乳 ( 滋 润 型 )-200mL 11 125.50 82.50 2702 保 湿 洁 面 乳 ( 净 化 型 ) 200mL 11 125.50 82.50 2703 保 湿 收 缩 水 ( 滋 润 型 ) 200mL 9 111.50 73.00 4845 保 湿 收 缩 水 ( 净 化 型 )-200mL 9 111.50 73.00 2704 保 湿 日 霜 ( 滋 润 型 )-50mL 15 185.00 121.50 2705 保 湿 日 霜 ( 净 化 型 )-50mL 15 185.00 121.50 2706 紧 致 晚 霜 -50mL 17 200.50 127.00 2715 护 理 / 面 膜 抗 皱 精 华 - 30mL 18 190.00 126.00 3970 时 光 多 酚 精 华 液 -30mL 12 152.50 100.50 4930 净 颜 焕 彩 面 膜 -70g 12 135.50 86.50 3303 生 物 纤 维 修 护 面 膜 - 单 片 装 New 4 56.50 33.90 3281 生 物 纤 维 修 护 面 膜 - 盒 装 (5x30g) New 18 238.50 143.00 1429 眼 部 保 养 系 列 双 效 眼 部 卸 妆 液 - 111mL 8 104.50 68.50 2711 舒 缓 护 眼 凝 胶 -15mL 12 137.00 90.00 9827 抗 皱 眼 部 精 华 液 -15mL 12 187.00 123.00 3114 [ 纯 萃 白 ] 系 列 美 白 洗 面 乳 -120mL 9 119.50 71.50 3116 美 白 化 妆 水 -100mL 10 116.50 81.50 3091 美 白 乳 液 -50mL 14 170.00 114.50 3092 美 白 精 华 液 -30mL 16 190.00 126.00 8439 纯 粹 白 亮 采 馥 莓 饮 (1 盒 10 瓶 ) 10 113.50 77.45 7540 轻 の 肌 系 列 完 美 修 护 卸 妆 油 -150mL 8 105.00 72.00 7541 完 美 修 护 洗 面 乳 -120g 10 116.50 78.50 7542 完 美 修 护 清 新 收 缩 水 -150mL 8 101.50 69.50 7543 完 美 修 护 精 浓 收 缩 水 -150mL 8 101.50 69.50 7544 完 美 修 护 精 华 液 -30mL 14 159.00 106.00 7545 完 美 修 护 日 霜 -30g 12 138.50 92.50 7546 完 美 修 护 夜 霜 -30g 12 144.00 95.00 9500 完 美 修 护 清 新 必 备 套 装 ( 包 括 洗 面 乳 清 新 收 缩 水 及 日 霜 ) 23 307.00 199.00 9501 完 美 修 护 精 浓 必 备 套 装 ( 包 括 洗 面 乳 精 浓 收 缩 水 及 日 霜 ) 23 307.00 199.00 4687 轻 の 肌 系 列 晶 钻 鱼 子 赋 活 霜 - 50mL 60 763.00 455.50 4678 晶 钻 鱼 子 赋 活 精 华 - 30mL 64 789.50 471.50 4679 晶 钻 鱼 子 赋 活 露 - 140mL 31 487.50 296.50 6670 顶 级 奢 华 洗 发 精 及 顶 级 滋 润 润 发 乳 顶 级 奢 华 荷 荷 巴 水 感 保 湿 洗 发 精 -296mL 8 79.00 54.50 6671 顶 级 荷 荷 巴 水 感 保 湿 润 发 乳 -237mL 8 79.00 54.50 6672 顶 级 奢 华 迷 失 丰 盈 亮 泽 洗 发 精 -296mL 8 79.00 54.50 6673 顶 级 迷 失 丰 盈 亮 泽 洗 润 发 乳 -237mL 8 79.00 54.50 6674 顶 级 奢 华 酪 梨 油 深 层 滋 养 洗 发 精 -296mL 8 79.00 54.50 6675 顶 级 酪 梨 油 深 层 滋 养 润 发 乳 -237mL 8 79.00 54.50 6685 日 常 护 理 高 效 保 湿 顺 发 露 -237mL 8 79.00 54.50 6683 深 层 修 护 滋 养 发 膜 -118mL 8 79.00 54.50 6245 果 香 晶 致 唇 彩 棕 蔷 薇 8 87.00 57.00 6375 香 槟 红 8 87.00 57.00 6232 粉 玫 瑰 8 87.00 57.00 6233 粉 水 晶 8 87.00 57.00 6241 棕 珊 瑚 8 87.00 57.00 6378 红 褐 色 8 87.00 57.00 6246 芭 比 红 8 87.00 57.00 6236 明 艳 红 8 87.00 57.00 6238 蜜 莓 红 8 87.00 57.00 6234 紫 熏 亮 8 87.00 57.00 6243 冰 咖 啡 8 87.00 57.00 2710 嘴 唇 保 养 润 泽 护 色 唇 膏 7 78.00 51.50 6398 果 香 晶 致 唇 蜜 清 醇 8 87.00 57.00 6392 魅 惑 8 87.00 57.00 6394 冲 击 8 87.00 57.00 6397 夜 光 8 87.00 57.00 6396 谎 言 8 87.00 57.00 6391 感 性 8 87.00 57.00 3870 轻 质 光 灿 眼 彩 单 色 珠 光 白 New 7 95.00 63.00 3871 珊 瑚 红 New 7 95.00 63.00 3872 金 沙 棕 New 7 95.00 63.00 3873 橄 榄 绿 New 7 95.00 63.00 3874 铜 棕 褐 New 7 95.00 63.00 3409 轻 质 光 灿 眼 彩 双 色 浪 漫 粉 New 9 121.50 80.50 3410 深 邃 棕 New 9 121.50 80.50 3411 梦 幻 紫 New 9 121.50 80.50 3412 时 尚 蓝 New 9 121.50 80.50 5641 晶 致 眼 线 笔 黑 色 7 84.00 55.00 5643 棕 色 7 84.00 55.00 5658 晶 致 两 用 眉 笔 深 棕 色 7 87.00 57.00 8226 防 水 睫 毛 膏 黑 色 7 81.00 53.00 8227 棕 黑 色 7 81.00 53.00 7735 睫 毛 底 膏 幻 影 睫 毛 滋 护 底 膏 7 74.00 46.50 3302 CC 霜 焕 亮 修 颜 CC 霜 SPF30 PA++ 10 113.50 74.00 2223 逆 时 无 痕 抗 老 粉 底 液 粉 肤 色 10 143.50 86.50 2234 浅 肤 色 10 143.50 86.50 2181 亲 肤 色 10 143.50 86.50 2190 小 麦 肤 色 10 143.50 86.50 9210 矿 物 粉 底 白 浅 色 12 131.00 82.50 9211 浅 肤 色 12 131.00 82.50 9212 亲 肤 色 12 131.00 82.50 9090 无 暇 修 颜 蜜 粉 浅 肤 色 10 124.00 82.00 9089 亲 肤 色 10 124.00 82.00 9092 深 肤 色 WSL 10 124.00 82.00 9106 无 暇 修 颜 粉 饼 浅 肤 色 10 131.50 77.50 9107 亲 肤 色 10 131.50 77.50 9108 深 肤 色 WSL 10 131.50 77.50 9230 修 护 遮 瑕 笔 白 浅 色 WSL 8 93.50 61.50 9231 浅 肤 色 8 93.50 61.50 9232 亲 肤 色 8 93.50 61.50 9233 深 肤 色 8 93.50 61.50 9066 轻 质 光 感 腮 红 杏 黄 粉 红 8 104.00 69.00 9067 亮 光 粉 红 8 104.00 69.00 9068 柔 嫩 玫 瑰 8 104.00 69.00 9069 日 落 紫 红 8 104.00 69.00 9071 冬 莓 色 8 104.00 69.00 9073 烟 灰 紫 红 WSL 8 104.00 69.00 5067 谜 幻 女 士 香 水 谜 幻 女 士 香 水 19 178.50 124.00 产 品 套 装 360 超 值 产 品 套 装 * (* 加 盟 后 两 个 月 内 可 购 买 ) 100 830.00 363 富 足 必 备 套 装 140 1040.00 产 品 信 息 以 及 事 业 开 发 辅 助 产 品 601 活 力 窈 窕 保 健 指 南 8.00 8.00 602 活 力 窈 窕 保 健 指 南 (5 份 ) 26.50 26.50 1480 美 乐 家 产 品 培 训 资 源 DVD 10.50 10.50 8860 美 乐 家 富 足 锦 囊 美 乐 家 事 业 文 件 夹 [ 会 员 顾 客 手 册, 美 乐 家 事 业 开 发 手 册, 美 乐 家 传 递 富 70.00 70.00 足 手 册 和 DVD, 发 现 美 乐 家 DVD, 表 格 以 及 美 乐 家 产 品 目 录 ] 3181 非 会 员 顾 客 ( 美 乐 家 产 品 目 录 及 领 导 精 英 杂 志 ) 53.00 53.00 9947 建 立 您 的 美 乐 家 事 业 21.00 21.00 2180 美 乐 家 传 递 富 足 手 册 ( 英 / 华 / 马 ) 10.50 10.50 8260 会 员 顾 客 协 议 书 0.70 0.70 8292 会 员 顾 客 协 议 书 (10 份 ) 7.00 7.00 8261 独 立 事 业 代 表 协 议 书 0.70 0.70 8293 独 立 事 业 代 表 协 议 书 (10 份 ) 7.00 7.00 美 乐 家 出 版 物 美 乐 家 产 品 目 录 ( 单 本 ) 10.50 10.50 美 乐 家 产 品 目 录 ( 五 本 ) 47.50 47.50 1908 美 乐 家 月 刊 ( 领 导 精 英 ) 10.50 10.50 标 志 装 备 美 乐 家 名 片 套 WSL 24.00 9329 美 乐 家 药 丸 盒 WSL 8.00 1830 美 乐 家 运 动 帽 WSL 29.50 5414 美 乐 家 2 合 1 笔 / 荧 光 笔 设 置 WSL 26.50 1296 Oligo 不 锈 钢 水 杯 WSL 19.00 1961 美 乐 家 ipad 壳 ( 灰 色 ) WSL 56.00 1966 美 乐 家 ipad 壳 ( 红 色 ) WSL 56.00 3760 美 乐 家 ipad 壳 ( 蓝 色 ) WSL 56.00 7116 美 乐 家 记 事 册 WSL 26.50 26.50 7118 美 乐 家 每 日 记 录 簿 WSL 5.00 5.00 美 乐 家 夹 克 (XS,S,M,L,XL,XXL) WSL 136.50 136.50 美 乐 家 衬 衫 - 浅 蓝 (XS,S,M,L,XL,XXL) WSL 41.00 41.00 美 乐 家 衬 衫 - 灰 (XS,S,M,L,XL,XXL) WSL 41.00 41.00 991 其 它 商 业 名 片 (200 张 ) 68.50 68.50 购 买 产 品 请 拨 打 1 800 823 823 所 有 价 格 以 马 币 为 准 及 包 括 消 费 税 讯 息 于 印 刷 时 是 正 确 无 误 的 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 素 食 者 可 用 清 真 证 实 New * 请 致 电 查 询 货 源 情 况 售 完 为 止 新 产 品 购 买 产 品 请 拨 打 1 800 823 823 所 有 价 格 以 马 币 为 准 及 包 括 消 费 税 讯 息 于 印 刷 时 是 正 确 无 误 的 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 素 食 者 可 用 清 真 证 实 New * 请 致 电 查 询 货 源 情 况 售 完 为 止 新 产 品

Convert Your Home And Save 买美乐家 With The Value Pack or Essentials Pack! 富足必备套装或富足必备套装更节省 A Real Value 货真价实 Every time you skip the grocery store and buy Melaleuca products, you get unparalleled quality, price, and value. But when you purchase an Essentials Pack or value pack savings really add up! You ll save money and instantly convert your home to Melaleuca products! There simply isn t a better value out there! 当您选择购买美乐家的产品 而非杂货店产品时 您得 到的是无与伦比的品质与价 格 绝对物超所值 而当您 购买了富足必备套装或超值 产品套装时 您更将大大节 省一笔不小的开支 现在就 开始行动吧 节省您的花 费 将您的日用品转换为美 乐家的产品 再也没有比这 更划算的交易了 * Items in picture may differ from actual configuration 变动项目多 图片仅供参考 Essentials Pack includes 富足必备套装包括 Value Pack includes 精选超值套装包括: Attain Shake Milk Vanilla 安恬营养饮品 香草 Vitality for Life - Blender Bottle 生命活力混合瓶 VFL Calcium Complex 活力宝钙锭 CelWise Broad-Spectrum Antioxidant 活力思维锭 Florify Probiotic Capsules 畅益生 Sustain Sport Lemon Blast 电速运动饮料柠檬口味 VFL Multivitamin & Mineral (choose 1 preference below) 活力综合维他锭 选择其中一项 - VFL Multivitamin & Mineral + Iron (for Women) 活力综合维他锭-女士配方 - VFL Multivitamin & Mineral (for Men) 活力综合维他锭-男士配方 Bath and Body 优植身体保养系列 Melaleuca Original Shampoo-237mL 草本植物洗发乳-237mL The Gold Bar 金穗洁肤香皂 Body Satin Moisturizing Body Wash 浪漫果香莎庭沐浴乳 Original Antibactierial Liquid Soap-237mL 抗菌洗手液-237mL Pump-Moisturing Liquid Soap 洗手液压头 EcoSense 新净界家用清洁系列 MelaPower 6X Laundry Detergent Fresh Scent 1.42L 强效清香洗衣剂6倍浓缩 1.42L MelaSoft Liquid Fabric Softener Spring Breeze 1.42L 柔花香衣服柔软剂 1.42L PreSpot 4X Laundry Stain Remover 衣物除渍剂4倍浓缩 PreSpot Mixing Spray Bottle 衣物除渍剂混合喷雾瓶 MelaBrite 6X Color-Safe Brightener 1.42L 护色增艳漂白剂6倍浓缩 1.42L EcoSense Drain Back Cap (3 units) 新净界便捷量杯 3个 Clear Power Glass Cleaner- 473mL 玻璃清洁剂- 473mL Clear Power Mixing Spray Bottle 玻璃清洁剂混合喷雾瓶 Rustic Touch Orange Scent Furniture Care with Sprayer-237mL 除尘亮光剂鲜橙味-237mL Tough & Tender MultiPurpose Cleaner 473mL 多功能清洁剂 473mL Tough & Tender Mixing Spray Bottle 多功能清洁剂混合喷雾瓶 MelaMagic Heavy Duty Cleaner 473mL 强效万能清洁剂 473mL Sol-U-Guard Botanical 2X Concentrate Disinfectant 473mL 植物清香双倍浓缩消毒剂 473mL Sol-U-Guard Botanical Mixing Bottle 消毒剂混合喷雾瓶 Lemon Brite 473mL 神奇洗碗剂 473mL Harvest Pure 473mL 蔬果清洗剂 473mL Tub & Tile Bathroom Cleaner- 473mL 浴厕专家清洁剂-473mL Tub & Tile Mixing Bottle 浴厕专家清洁剂气泡混合瓶 Please take note that NO exchange will be allowed for any of the items in the value pack. 注 超值产品套装的所有产品将不能兑换 *Value Pack product assortments are subject to change and will vary from time to time. 套装内容若有变动 依公司最新公告为准 Sol-U-Mel 3-in-1-237mL 三合一去污剂-237mL Sol-U-Mel Mixing Bottle 三合一去污剂混合瓶 Medicine Cabinet 家庭小药箱 T36-C5 Melaleuca Oil 茶树精油 Renew Intensive Skin Therapy-237mL 活肤乳液-237mL Fresh Mint Whitening Tooth Polish 鲜薄荷净白洁齿牙膏 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint-473mL 鲜薄荷洁齿漱口水 Sei Bella 水贝娜系列 Sei Bella Timeless Age-Defying Serum 时光多酚精华液 Malaysia 马来西亚 Vitality for Life 生命活力之选 The Value Pack 精选超值套装 360 RM830.00 (100pts) Bath and Body 优植身体保养系列 Vitality for Life - Blender Bottle 生命活力混合瓶 Vitality Calcium Complex 活力宝钙锭 CelWise Broad Spectrum Antioxidant 活力思维锭 Florify Probiotic Capsules 畅益生 Provex 宝维适 Phytomega 植纯鱼油 Attain Shake Milk Body Satin Moisturizing Body Wash (Original Scent) 浴乳浪漫果香 Original Antibacterial Liquid Soap 抗菌洗手液 Liquid Soap Pump 洗手液压头 (choose 1 preference below) 安恬营养饮品 (选择其中一项 - Attain Shake - Milk Chocolate 安恬营养饮品 - 牛奶巧克力 - Attain Shake - Vanilla 安恬营养饮品 -香草 - Attain Shake - Strawberry 安恬营养饮品 -草莓 Vitality Multivitamin & Mineral (choose 1 preference below) 活力综合维他锭 选择其中一项 - Vitality Multivitamin & Mineral + Iron (for Women) 活力综合维他锭 (女士配方 - Vitality Multivitamin & Mineral (for Men) 活力综合维他锭 (男士配方 Access Bar (choose 1 preference below) 活力棒 选择其中一项 All related accesories are included 所有附属配件均包含在内 - Access Bar - Chocolate Raspberry Rush (pack of 10) 活力棒-覆盆子巧克力 - Access Bar - Chocolate Peanut Butter Krisp (pack of 10) 活力棒-酥脆花生巧克力 The Gold Bar 金穗洁肤香皂 EcoSense 新净界家用清洁系列 MelaMagic Heavy Duty Cleaner 强效万能清洁剂 Sol-U-Guard Botanical 2x Concentrate Disinfectant 植物清香双倍浓缩消毒剂 Sol-U-Guard Botanical Mixing Spray Bottle 消毒剂混合喷雾瓶 Clear Power Glass Cleaner 玻璃清洁剂 Clear Power Mixing Spray Bottle 玻璃清洁剂混合喷雾瓶 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 多功能清洁剂 Tough & Tender Mixing Spray Bottle 多功能清洁剂混合喷雾瓶 Tub & Tile Bathroom Cleaner 浴厕专家清洁剂 Tub & Tile Foaming/Mixing Spray Bottle 浴厕专家清洁剂起泡混合瓶 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三合一去污剂 Sol-U-Mel Mixing Spray Bottle 三合一去污剂混合喷雾瓶 Rustic Touch Orange Scent Furniture Care 除尘亮光剂鲜橙味 Harvest Pure 蔬果清洗剂 Lemon Brite w/cap 神奇洗碗剂 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 衣物除渍剂4倍浓缩 PreSpot Mixing Spray Bottles 衣物除渍剂喷雾瓶 MelaPower 6x Laundry Detergent 96 loads 强效清香洗衣剂6倍浓缩 MelaBrite 6 x Color-Safe Brightener 96 loads 护色增艳漂白剂6倍浓缩 MelaSoft Liquid Fabric Softener Spring Breeze 96 loads 清柔花香衣服柔软剂 EcoSense Drain Back Cap (3 units) 新净界便捷量杯 3个 Medicine Cabinet 家庭小药箱 T36-C5 Melaleuca Oil 茶树精油 CounterAct Honey Lemon Cough Drops 蜂蜜柠檬止咳糖 Renew Intensive Skin Therapy 活肤乳液 Please take note that NO exchange will be allowed for any of the items in the value pack. 注 超值产品套装的所有产品将不能兑换 *Value Pack product assortments are subject to change and will vary from time to time. 套装内容若有变动 依公司最新公告为准 MelaGel Topical Balm 茶树精油修复胶 Fresh Mint Whitening Tooth Polish 鲜薄荷净白洁齿牙膏 Breath-Away Mouth Rinse Fresh Mint 鲜薄荷洁齿漱口水 Sei Bella 水贝娜系列 Sei Bella Timeless Age-Defying Serum 时光多酚精华液 Sei Bella Luxury Shampoo 296mL (choose 1 preference below) 水贝娜顶级奢华洗发精 选择其中一项 - Sei Bella Luxury Moisture Shampoo 水贝娜顶级奢华荷荷巴水感保湿洗发精 - Sei Bella Luxury Volume Shampoo 水贝娜顶级奢华迷失丰盈亮泽洗发精 - Sei Bella Luxury Ultra-Moisture Shampoo 水贝娜顶级奢华酪梨油深层滋养洗发精 Sei Bella Luxury Conditioner 237mL (choose 1 preference below) 水贝娜顶级滋润润发乳 选择其中一项 - Sei Bella Luxury Moisture Crème Conditioner 水贝娜顶级荷荷巴水感保湿润发乳 - Sei Bella Luxury Volume Crème Conditioner 水贝娜顶级迷失丰盈亮泽润发乳 - Sei Bella Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 水贝娜顶级酪梨油深层滋养润发乳 All related accesories are included 所有附属配件均包含在内 Malaysia 马来西亚 * Items in picture may differ from actual configuration 变动项目多 图片仅供参考 Vitality for Life 生命活力之选 The Essentials Pack 富足必备套装 363 RM1040.00 (140pts)

7 Exclusive Privileges for Lifetime VIP! 尊 荣 忠 诚 会 员 7 大 优 惠 唯 您 独 享! 7 Keistimewaan Eksklusif Ahli VIP Sepanjang Hayat! Achieve Lifetime VIP status and be rewarded with exclusive discounts and gifts available only for esteemed Lifetime VIP members! 成 为 尊 荣 忠 诚 会 员, 就 能 独 享 尊 荣 忠 诚 会 员 的 专 属 优 惠 与 礼 品! Mencapai status Ahli VIP Sepanjang Hayat dan menerima hadiah dan diskaun eksklusif yang hanya dapat dinikmati oleh Ahli VIP Sepanjang Hayat. Become a Lifetime VIP member and enjoy exclusive privileges: Lifetime Silver VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 45 product points monthly (65pts for Directors and above) Lifetime Gold VIP: Shop consecutively for 6 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70pts for Directors and above) Lifetime Platinum VIP: Shop consecutively for 30 months, reaching a minimum of 50 product points monthly (70 pts for Directors and above) 只 要 您 成 为 尊 荣 忠 诚 会 员, 立 即 享 有 多 重 优 惠 礼 遇 : 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 : 持 续 6 个 月 每 月 消 费 点 数 达 45 点 ( 总 监 含 以 上 达 65 点 ) 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 : 持 续 6 个 月 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 含 以 上 达 70 点 ) 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员 : 持 续 30 个 月 每 月 消 费 点 数 达 50 点 ( 总 监 以 上 达 70 点 ) Menjadi Ahli VIP Sepanjang Hayat dan menikmati keistimewaan eksklusif: Ahli VIP Perak Sepanjang Hayat: Berbelanja selama 6 bulan secara berterusan dengan memenuhi 45 mata bulanan (65 mata bulanan bagi Pengarah dan ke atas). Ahli VIP Emas Sepanjang Hayat: Berbelanja selama 6 bulan secara berterusan dengan memenuhi 50 mata bulanan (70 mata bulanan bagi Pengarah dan ke atas). Ahli VIP Platinum Sepanjang Hayat: Kekalkan status VIP Emas Sepanjang Hayat selama 30 bulan secara beterusan dengan mencapai sekurangkurangnya 50 mata bulanan (70 mata bulanan bagi Pengarah dan ke atas). 3. Shop for 18 consecutive months and received a 2nd Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Thermal Bag Lifetime Silver VIP Fleece Blanket 消 费 满 18 个 月 加 码 礼 立 即 享! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 保 温 保 冷 外 出 袋 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 温 馨 舒 柔 随 身 毯 Berbelanja selama 18 bulan secara berterusan dan menerima Hadiah Bonus Ke-2. Ahli VIP Emas Sepanjang Hayat Bag Terma Ahli VIP Perak Sepanjang Hayat Selimut Bulu 1. Shop for 6 consecutive months and receive a Welcome Gift! Lifetime Gold VIP Japanese Ceramic Knife Set Lifetime Silver VIP 7-Piece Chef Deluxe Kitchen Cooking Utensils 消 费 满 6 个 月 尊 荣 见 面 礼 送 给 您! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 和 风 御 品 陶 瓷 刀 组 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 全 能 料 理 七 件 组 Berbelanja selama 6 bulan secara berterusan dan menerima Hadiah Sambutan. Ahli VIP Emas Sepanjang Hayat Set Pisau Seramik ala Jepun Ahli VIP Perak Sepanjang Hayat Tujuh Unit Set Perkakas Dapur Mewah 2nd Bonus Gift Gold 2nd Bonus Gift Silver 2. Welcome Gift Gold Bonus Gift Gold Welcome Gift Silver Shop for 12 consecutive months and receive a Bonus Gift! Lifetime Gold VIP Natural Ceramic Cooking Pot Lifetime Silver VIP Pure & HealthyWater Filter Pitcher 消 费 满 12 个 月 尊 荣 礼 带 回 家! 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 天 然 陶 瓷 精 致 锂 瓷 锅 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员 健 康 纯 净 滤 水 壶 Berbelanja selama 12 bulan secara berterusan dan menerima Hadiah Bonus. Ahli VIP Emas Sepanjang Hayat Periuk Masak Seramik Semula Jadi Ahli VIP Perak Sepanjang Hayat Jag Penuras Air bagi Air yang Lebih Tulen dan Sihat Bonus Gift Silver Enjoy up to 20% Exclusive Lifetime 4. VIP Discount on selected products Lifetime Platinum VIP get to enjoy 25% discount 5. on selected products Lifetime Gold VIP get to enjoy 20% discount on selected products Lifetime Silver VIP get to enjoy 15% discount on selected products 精 选 商 品 特 惠 折 扣 最 高 20% 尊 荣 忠 诚 白 金 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 25% 折 扣 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 20% 折 扣 尊 荣 忠 诚 银 卡 会 员, 独 享 精 选 商 品 15% 折 扣 Enjoy up to 20% Exclusive Lifetime VIP Discount on selected products Diskaun Eksklusif bagi Ahli VIP Sepanjang Hayat Platinum- 25% Diskaun Eksklusif bagi Ahli VIP Sepanjang Hayat Emas - 20% Diskaun Eksklusif bagi Ahli VIP Sepanjang Hayat Perak - 15% 6. Exclusive discount on new products Enjoy special discounts on selected new products. 新 品 上 市 特 惠 部 分 新 品 独 享 优 惠 价 Diskaun eksklusif ke atas produk baru Nikmati diskaun istimewa pada produk baru terpilih. * Purchase must be made on/before 15th of the month. 必 须 在 每 月 15 日 或 之 前 消 费 购 物 Pembelian harus dibuat pada/sebelum 15hb setiap bulan. 7. Get a 10% Loyalty Shopping Dollars and save more! A Lifetime VIP member can receive up to 10% of product point purchases as Loyalty Shopping Dollars. 最 高 10% 的 消 费 回 馈 超 优 惠 每 笔 订 单 享 最 高 10% 的 消 费 回 馈, 为 您 省 更 多 Dapatkan 10% daripada mata produk yang dibeli sebagai dolar membelibelah istimewa dan jimat lebih banyak. Ahli VIP Sepanjang Hayat boleh menerima 10% daripada mata produk yang dibeli sebagai dolar membeli-belah istimewa. Maintain your Lifetime Gold VIP status for 24 consecutive months and receive a Welcome Platinum Gift! 维 持 二 十 四 个 月 尊 荣 忠 诚 金 卡 会 员 籍, 可 获 赠 白 金 欢 迎 礼! Kekalkan status Ahli VIP Emas Sepanjang Hayat selama 24 bulan berturut-turut dan menerima Hadiah Sambutan Platinum! Welcome Platinum Gift Stainless Steel Vacuum Flask Set 不 锈 钢 真 空 保 温 罐 套 组 Set Flask Vakum Keluli Tahan Karat

Discover your path to physical WELLNESS with your Melaleuca membership. 成为美乐家会员 发掘通往 身体富足之路 Ketahui LALUAN KE ARAH KESEJAHTERAAN FIZIKAL Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 1800 823 823 Fax: 1800 826 826 3104 melalui keahlian Melaleuca anda.