护 照 用 名 Name on passport 国 籍 Nationality 出 生 日 期 Date of birth 已 婚 Married 未 婚 Single 北 京 语 言 大 学 来 华 留 学 生 入 学 申 请 表 BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS 注 意 : 请 认 真 填 写, 要 求 字 体 工 整 ; 也 可 使 用 电 脑 填 写 每 项 都 必 须 填 写, 不 得 遗 漏 Very Important: If the form is not filled in on a computer, please write legibly in black or blue ink. Please fill every section of the form. 姓 /Family name 名 /Given name 最 后 学 历 /Highest education 出 生 地 点 Place of birth 年 月 日 YY-MM-DD: 护 照 号 码 Passport No. 现 学 校 或 工 作 单 位 / Current or latest school or employer 境 外 永 久 通 讯 地 址 /Full non-chinese permanent postal address: 中 文 名 Chinese name 男 Male 女 Female 宗 教 Religion 现 职 业 Current or latest occupation 照 片 Photo 电 话 /Tel: 传 真 /Fax: E-mail: 录 取 通 知 书 接 收 地 址 /Address to receive the admission package, if different from above: 电 话 /Tel: 传 真 /Fax: E-mail: 申 请 学 习 时 间 Intended program at BLCU 从 /from 年 /Y 月 /M 日 /D 到 /to 年 /Y 月 /M 日 /D 现 有 汉 语 水 平 / Tick the appropriate box to indicate the number of Chinese words you know. A None B about 800 C about 1500 D about 2500 E about 3500 F about 4000 强 化 班 只 限 A B C D 四 个 水 平 /The Intensive Program is offered only to students in Chinese level A, B, C and D
学 生 类 别 /Program applied for: 1. 非 学 历 教 育 /Non-degree courses 1 短 期 生 ( 一 学 期 以 下 )/Short Term Programs(1 semester or less): 普 通 班 (20 学 时 / 周 )/ Regular course(20hrs/week) 强 化 班 (30 学 时 / 周 )/ Intensive course(30hrs/week) 2 长 期 生 ( 一 至 二 年 )/Long Term Programs(at least 1 academic year) 3 高 级 进 修 生 /Senior Scholar Programs 4 教 师 进 修 班 /Teacher s Training Programs 2. 学 历 教 育 /Degree courses 1 专 科 生 ( 学 制 2 年 )/College Certificate Programs (2 years) 汉 语 言 专 业 /Chinese Language 2 本 科 生 ( 学 制 4 年 ) /Bachelor programs (4 years) 以 下 专 业 需 提 供 HSK3 级 以 上 证 书 ( 含 3 级 ), 无 证 书 者 入 学 时 须 参 加 学 校 组 织 的 HSK 汉 语 水 平 考 试 The applicants should submit the HSK3 (or above) when applying for the following majors. Or they should take the HSK test held by BLCU before classes start. 汉 语 言 专 业 /Chinese Language 汉 英 双 语 方 向 /Chinese-English Bilingual Studies 汉 日 双 语 方 向 /Chinese-Japanese Bilingual Studies 其 他 方 向 ( 经 贸 翻 译 等 ) / Other Majors(Economics and trade, translations, etc.) 中 国 语 言 文 化 专 业 /Chinese Language and Culture 以 下 专 业 与 中 国 学 生 同 班 上 课, 需 HSK 6 级 以 上 证 书 ( 含 六 级 ) The students in the following programs will have classes with Chinese students. The applicants should submit HSK6 (or above). 汉 语 言 文 学 专 业 /Chinese Language & Literature 中 国 绘 画 /Chinese Painting and Calligraphy 对 外 汉 语 专 业 /Teaching Chinese as a Foreign Language 外 国 语 专 业 /Foreign Languages 新 闻 学 专 业 /Journalism 翻 译 专 业 /Translation 以 下 专 业 与 中 国 学 生 同 班 上 课, 需 HSK 6 级 以 上 证 书 ( 含 六 级 ), 还 需 参 加 各 专 业 组 织 的 数 学 和 英 语 考 试 The students in the following programs will have classes with Chinese students. The applicants should submit HSK6 (or above) and take math and English entrance exams. 国 际 经 济 与 贸 易 专 业 / International Economics and Trade 金 融 学 专 业 /Finance 会 计 学 专 业 /Accounting 计 算 机 科 学 与 技 术 专 业 /Computer Science & Technology 信 息 管 理 专 业 / Information Management 3 硕 士 / 博 士 研 究 生 ( 学 制 3 年 )Master/ Ph.D. program (3 years) 详 见 硕 士 / 博 士 研 究 生 招 生 简 章 和 研 究 生 申 请 表 /Please refer to postgraduate admission prospectus and application form for details. 本 人 简 历 ( 从 高 中 开 始 )/Curriculum vitae(starting from high school) 单 位 时 间 ( 年 / 月 年 / 月 ) 职 务 Previous and current educational institute & employer years attended (from/to) Position 家 庭 主 要 成 员 /Family members 姓 名 / Name 关 系 / Relation 电 话 / Tel.
担 保 人 ( 担 保 人 可 以 是 父 母 或 亲 戚 朋 友, 国 籍 不 限, 但 学 生 不 能 做 担 保 人 )Emergency contact (Can be a parent or relative of the applicant, out of China, or in China. Student cannot be the contact) 姓 名 / Name: 国 籍 / Nationality: 与 本 人 关 系 /Relationship to the applicant: 永 久 通 讯 地 址 /Permanent Mailing Address: 单 位 / Name of employer: 电 话 /Tel: ( 住 宅 /home) ( 办 公 室 /office) 传 真 / Fax: E-mail: 我 愿 意 到 北 京 语 言 大 学 学 习, 在 校 学 习 期 间 保 证 做 到 下 列 各 项 : 1. 遵 守 中 华 人 民 共 和 国 法 律 2. 不 从 事 学 习 目 的 以 外 的 活 动 3. 遵 守 学 校 的 各 项 规 章 制 度, 努 力 学 习 4. 按 时 缴 纳 学 校 规 定 的 学 生 应 该 缴 纳 的 各 项 费 用 I am willing to study at Beijing Language and Culture University. I pledge the following terms during my study: 1. I will abide by the laws of the People s Republic of China. 2. I will not engage in activities bearing no relation with my academic pursuit in China. 3. I will study industriously and observe all rules and regulations of the University. 4. I will pay all expenses on time. 学 生 本 人 签 字 /Signature of the applicant: Date: 注 :1. 接 到 您 完 整 的 申 请 材 料, 经 审 查 合 格 后, 我 们 将 在 三 周 以 后 寄 发 入 学 通 知 书 和 JW202 ( 来 华 签 证 申 请 表 ) 2. 申 请 表 及 材 料 传 真 件 无 效 所 寄 材 料 及 报 名 费 不 予 退 还 3. 本 表 每 份 仅 限 申 请 一 期, 若 想 申 请 两 期 以 上, 请 分 别 填 写 申 请 表 ( 申 请 表 可 复 印 使 用 ) Notes: 1. The University will send the Admission Notice and Form JW202 (for visa) out to the applicant three weeks after receiving the application. 2. Application materials sent by fax are unacceptable. Application documents and application fees will not be returned. 3. Each application is valid for one session of study. Those who wish to join more than one sessions must submit application documents seperately(the Form can be copied).
申 请 者 请 提 供 以 下 材 料 : 1. 学 历 生 ( 专 科 生 本 科 生 ) 1 学 历 证 书 : 本 人 最 后 学 历 证 书 的 复 印 件 或 大 学 在 校 学 习 证 明, 一 般 为 一 页 2 成 绩 单 : 本 人 最 后 学 历 成 绩 单 的 原 始 件 ( 复 印 件 无 效 ) 3 推 荐 信 4 申 请 者 护 照 复 印 件, 一 般 为 一 页 5 担 保 人 有 效 证 件 的 复 印 件 ( 护 照 或 身 份 证 ), 一 般 为 一 页 6 HSK 证 书 复 印 件, 一 般 为 一 页 7 报 名 费 收 据 复 印 件 ( 网 上 支 付 或 电 汇 者 提 供 ), 一 般 为 一 页 2. 非 学 历 生 ( 一 年 及 一 年 以 下 的 学 习 项 目 ) 1 学 历 证 书 : 本 人 最 后 学 历 证 书 的 复 印 件 或 大 学 在 校 学 习 证 明, 一 般 为 一 页 2 申 请 者 护 照 复 印 件, 一 般 为 一 页 3 担 保 人 有 效 证 件 的 复 印 件 ( 护 照 或 身 份 证 ), 一 般 为 一 页 4 报 名 费 收 据 复 印 件 ( 网 上 支 付 或 电 汇 者 提 供 ), 一 般 为 一 页 3. 凡 在 中 国 正 式 学 校 学 习 的 人 员 申 请 来 校 学 习, 还 应 提 供 : 1 所 在 院 校 留 学 生 办 公 室 的 转 学 同 意 信 ( 必 须 加 盖 公 章 ), 一 般 为 一 页 2 任 课 教 师 的 推 荐 信 3 在 华 签 证 或 居 留 证 复 印 件 * 已 经 来 华, 但 未 在 正 式 学 校 学 习 的 人 员 申 请 来 校 学 习, 按 照 有 关 规 定 办 理 ( 详 细 情 况 请 咨 询 招 生 科 工 作 人 员 ) 4. 报 名 费 : 1 学 历 生 人 民 币 800 元 / 人, 非 学 历 生 人 民 币 600 元 / 人 2 支 付 方 式 :(1) 报 名 费 均 可 通 过 我 校 网 站 (http://www.studyinblcu.cn) 在 线 支 付 (2) 境 外 申 请 者, 也 可 电 汇 (T/T) 方 式 支 付 ( 不 收 外 币 现 金, 外 币 支 票 ) 电 汇 地 址 : ACCOUNT WITH BANK:HUA XIA BANK,BEIJING BRANCH SWIFT BIC:HXBKCNBJ030 A/C NO:4066200001819400000429 NAME:BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY ADDRESS:15 TH XUEYUAN ROAD,HAIDIAN DISTRICT,BEIJING,CHINA (3) 在 中 国 境 内 付 报 名 费 者, 可 直 接 到 来 华 留 学 生 招 生 办 公 室 现 金 交 纳, 也 可 通 过 银 行 电 汇 电 汇 地 址 : 北 京 语 言 大 学 账 号 :0200006209089106391 开 户 行 : 中 国 工 商 银 行 北 京 东 升 路 支 行 注 :1 在 校 生 申 请 继 续 学 习 新 课 程 的 学 生, 一 律 免 交 报 名 费 2 报 名 费 不 予 退 款, 学 费 非 校 方 原 因 亦 不 退 款 5. 联 系 方 式 : 地 址 : 中 国 北 京 市 海 淀 区 学 院 路 15 号 北 京 语 言 大 学 来 华 留 学 生 招 生 办 公 室 邮 编 :100083 电 话 :0086-10-82303086 ( 短 期 ), 0086-10-82303088 ( 长 期 ), 0086-10-82303951
传 真 :0086-10-82303087 电 子 邮 件 :zhaosh1@blcu.edu.cn( 长 期 招 生 ) zhaosh2@blcu.edu.cn zhaosh4@blcu.edu.cn( 短 期 招 生 ) zhaosh5@blcu.edu.cn( 研 究 生 和 长 期 招 生 ) zhaosh3@blcu.edu.cn( 团 体 文 化 研 修 招 生 ) 网 址 : http://www.studyinblcu.cn http://www.blcu.edu.cn The following supporting documents should be provided: 1. Degree courses(college Certificate Program/ Bachelor Programs): 1 Academic diploma: a photocopy of the applicant s latest academic diploma or certificate of university education; normally one page only; 2 Academic record: the original transcript of academic record (copies are not acceptable); 3 Reference letter from the applicant's former teacher; 4 A photocopy of the applicant s passport; normally one page only; 5 A photocopy of the ID of the applicant s emergency contact (the person you specified on the second page of the current form); normally one page only; 6 A photocopy of HSK certificate; normally one page only; 7 A photocopy of the application fee payment receipt (for on-line payment or T/T transfer); normally one page only. 2. Non-degree courses (programs shorter than one year, one-year program included): 1Academic diploma: a photocopy of the applicant s latest academic diploma or certificate of university education; normally one page only; 2 A photocopy of the applicant s passport; normally one page only; 3 A photocopy of the ID of the applicant s emergency contact (the person you specified on the second page of the current form); normally one page only; 4 A photocopy of the application fee payment receipt (for on-line payment or T/T transfer); normally one page only. 3. The applicant who is studying in other Chinese university should also provide: 1 A sealed transfer letter from the foreign students office of the university; normally one page only; 2 A recommendation letter from one class teacher; 3 A photocopy of the student s visa or residence permit in China. * Those who are already in China but not studying in any university should consult with the Admission Office for Foreign Students of BLCU before apply. 4. Application fee 1 Non-degree program: CNY 600, Degree program: CNY 800. 2 Payment methods A. Pay on-line (strongly recommended) at www.studyinblcu.cn. B. Payment abroad can also be done by T/T transfer (foreign checks or cash are not acceptable). Telegraphic Transfer Address: ACCOUNT WITH BANK:HUA XIA BANK,BEIJING BRANCH SWIFT BIC:HXBKCNBJ030 A/C NO:4066200001819400000429 NAME:BEIJING LANGUAGE AND CULTURE UNIVERSITY
ADDRESS:15 TH XUEYUAN ROAD,HAIDIAN DISTRICT,BEIJING,CHINA C. In China the application fee can be paid with CNY cash at the Admission Office for Foreign Students of BLCU, or by telegraphic transfer to: Account name: 北 京 语 言 大 学 Account number: 0200006209089106391 Bank: 中 国 工 商 银 行 北 京 东 升 路 支 行 NOTE: 1 Free applications are applicable for the on-campus students. 2 The application fee is nonrefundable. Tuition fee is either nonrefundable unless the university is held accountable for the withdrawal. 5. Contact: Admission Office for Foreign Students, Beijing Language and Culture University, 15 Xueyuan Road, Haidian District, Beijing 100083, P. R. China Tel: 0086-10-82303086 (for short term), 0086-10-82303088 (for long term), 0086-10-82303951 Fax: 0086-10-82303087 E-mail: zhaosh1@blcu.edu.cn (long term) zhaosh2@blcu.edu.cn, zhaosh4@blcu.edu.cn (short term) zhaosh5@blcu.edu.cn (postgraduates and short-term) zhaosh3@blcu.edu.cn (group study) Web site: http://www.studyinblcu.cn http://www.blcu.edu.cn