Microsoft Word - +04C000081_2.0.doc

PlantVisorPRO 工 场 监 控 快 速 指 南 I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s & E n e r g y S a v i n g s

+04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 2

介 图 完 系 基 改 客 U 启 U 繁 5 6 6 9 33...20 36...8 26 目 录 U1.U U 绍 U U 本 指 南 的 用 途 U...5 U 备 注 U...5 U2.U U 标 说 明 U U3.U U 成 安 装 U U 完 成 安 装 PlantVisorPROU...6 用 PlantVisorPRO 进 行 网 络 访 问 U U 保 护 系 统 功 能 和 用 户 管 理 U...9 U4.U U 统 设 置 U U 快 速 设 置 向 导 U...9 U 设 备 联 机 U...16 U 客 制 化 设 备 设 置 U...18 殖 设 置 到 同 样 的 设 备 U U 显 示 设 备 详 情 U...21 U 编 辑 参 数 型 设 备 U...21 U 定 义 访 问 界 面 和 用 户 U...22 U 创 建 报 告 模 板 U...23 U5.U U 于 报 警 / 事 件 或 调 度 程 序 设 置 动 作 U U 设 置 通 过 传 真 SMS email 和 继 电 器 的 通 知 渠 道 U...26 U 定 义 系 统 响 应 报 警 / 事 件 的 动 作 U...28 U 定 义 预 定 的 动 作 U...30 U 站 点 日 历 U...32 U6.U U 善 安 全 性 U U 设 置 guardianprou...34 U7.U U 制 化 PlantVisorPRO 界 面 U 3 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

+04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 4

1. 0B0B0B0B 介 绍 7B7B7B7B 本 指 南 的 用 途 本 指 南 是 专 为 需 要 快 速 安 装 PlantVisorPRO 的 用 户 而 设 计 的, 目 的 是 为 了 : 8B8B8B8B 注 意 显 示 设 备 实 时 值, 包 括 报 警 和 事 件 在 一 个 时 间 图 表 上 显 示 纪 录 在 一 台 或 多 台 设 备 上 的 值 通 过 短 信 息 传 真 邮 件 发 送 通 知, 以 响 应 报 警 / 事 件 或 者 是 定 期 发 送 在 域 内 操 作 继 电 器, 或 设 定 变 量 响 应 报 警 / 事 件 或 者 是 定 期 地 打 印 即 时 报 告 或 请 求 定 义 打 印 编 制 参 数 型 设 备 定 义 系 统 和 PlantVisorPRO 用 户 启 动 guardianpro 以 提 高 监 控 安 全 性 定 制 PlantVisorPRO 窗 口 关 于 这 些 操 作 的 详 细 信 息, 请 参 考 PlantVisorPRO 在 线 指 南, 利 用 搜 索 引 擎 获 取 所 需 项 目 的 附 加 信 息 5 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

2. 1B1B1B1B 图 标 注 意 注 释 包 含 了 重 要 信 息, 在 所 指 内 容 的 后 面 被 特 别 显 示 出 来 警 告 警 告 表 示 如 果 相 关 方 法 没 有 完 全 遵 守, 可 能 会 损 坏 关 联 的 设 备 或 装 置 3. 2B2B2B2B 完 成 安 装 9B9B9B9B 完 成 PlantVisorPRO 安 装 在 开 始 设 置 前 装 置 安 装 必 须 正 确 地 完 成 1. 按 照 设 置 向 导 进 行, 并 且 输 入 所 有 要 求 的 信 息 2. 仔 细 阅 读 用 户 许 可 警 告 : PlantVisorPRO 是 受 版 权 保 护 的 软 件 一 经 安 装, 试 用 版 可 以 最 长 使 用 30 天 试 用 版 在 试 用 期 结 束 后 停 止 工 作, 除 非 被 激 活 参 考 激 活 PlantVisorPRO 的 步 骤 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 6

3. 输 入 密 码 以 进 入 系 统 4. 在 安 装 和 PlantVisorPRO 启 动 后 PlantVisorPRO Shell 界 面 就 自 动 出 现 了 5. 在 登 录 页 面, 设 定 管 理 员 密 码 6. 默 认 情 况 是 PlantVisorPRO 设 置 向 导 通 路 页 面 显 示 出 来 7 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

10B10B10B10B 启 用 PlantVisorPRO 网 络 访 问 通 过 一 个 简 单 的 Internet 连 接, 使 用 Internet 浏 览 器 和 PlantVisorPRO 所 安 装 的 机 器 的 静 态 IP 地 址, PlantVisorPRO 页 面 可 以 被 远 程 用 户 查 看 1. 转 向 PlantVisorPRO Shell IP 设 置 2. 提 供 所 需 信 息 打 开 端 口 443 用 于 在 网 络 防 火 墙 中 HTTPS 访 问 3. 转 向 PlantVisorPRO Shell 计 算 机 设 定 <password> 密 码 Access 访 问 Restart 重 启 4. 等 待 PlantVisorPRO 重 启 5. 输 入 机 器 静 态 IP 地 址, 根 据 网 络 中 任 何 一 台 电 脑 上 PlantVisorPRO 文 件 夹 Internet 浏 览 器 地 址 栏 中 的 数 据 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 8

1B1B1B1B 保 护 系 统 功 能 和 用 户 管 理 注 意 : 系 统 账 号 只 在 访 问 上 述 功 能 时 才 需 要 要 设 定 编 程 账 号, 例 如, 要 设 定 PlantVisorPRO 的 用 户 许 可, 请 参 考 User configuration( 用 户 设 置 ) 1. 在 PlantVisorPRO Shell 界 面 中 User management( 用 户 管 理 ): 可 以 管 理 和 修 改 之 前 设 置 的 密 码 和 特 权 警 告 : 记 下 您 的 密 码! 如 果 您 不 再 有 密 码, 请 联 络 CAREL 客 户 服 务 9 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

4. 3B3B3B3B 系 统 设 置 12B12B12B12B 快 速 设 置 向 导 在 图 标 下 可 以 找 到 一 个 简 单 的 设 置 程 序 Configuration( 设 置 ) Quick configuration wizard( 快 速 设 置 向 导 ) 菜 单, 用 于 设 置 PlantVisorPRO 的 基 本 设 定, 分 为 6 步 注 意 : 当 开 始 时 不 再 显 示 Quick configuration wizard( 快 速 设 置 向 导 ), 选 择 相 应 的 标 记, 要 启 动 设 置 过 程 向 导, 点 击 Start( 开 始 ), 要 退 出 过 程 向 导, 点 击 Exit( 退 出 ) 以 下 步 骤 包 含 了 简 单 的 系 统 设 置 : 产 品 注 册 和 站 点 信 息 线 路 设 置 参 数 设 置 报 警 管 理 和 I/O 设 置 HACCP 报 告 设 置 GuardianPRO 设 置 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 10

25B25B25B25B 产 品 注 册 PlantVisorPRO 是 一 个 受 版 权 保 护 的 产 品 试 用 版 在 安 装 后 可 工 作 30 天 要 启 用 许 可 的 版 本, 输 入 激 活 代 码, 这 可 以 从 CAREL 网 站 上 用 专 门 的 窗 体 申 请 1. 输 入 PlantVisorPRO 底 部 CAREL 标 签 上 的 序 列 号 2. 在 CAREL 网 站 上 的 PlantVisorPRO 页 面 HU(www.carel.comUH), 点 击 获 取 PlantVisorPRO 激 活 代 码 11 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

3. 在 Installer( 安 装 商 ) 和 User( 用 户 ) 区, 输 入 要 求 的 数 据, 仔 细 阅 读 保 密 信 息 4. 在 Data required to issue the code ( 发 放 代 码 要 求 的 数 据 ) 栏 下 输 入 : a. 序 列 号 b. 在 System pages ( 系 统 页 ) 中 列 出 的 MAC 地 址 Information( 信 息 ) 5. 确 认 对 保 密 信 息 的 认 可 6. 在 Installation( 安 装 ) 中 输 入 用 于 公 司 统 计 所 需 的 数 据 7. 点 击 Next( 下 一 步 ), 检 查 数 据, 并 且 点 击 Activation code ( 激 活 代 码 ): 如 果 数 据 是 正 确 地, 激 活 代 码 将 显 示 出 来, 记 下 代 码 8. 在 Configuration( 设 置 ) 栏 下 System pages ( 系 统 页 ) Information( 信 息 ), 选 择 要 被 登 记 的 产 品, 输 入 序 列 号 和 激 活 代 码 9. 点 击 Activate( 激 活 ): 产 品 得 到 许 可, 可 以 使 用 26B26B26B26B 线 路 设 置 此 页 面 用 于 创 建 修 改 和 删 除 串 行 线 路 要 设 置 一 条 串 行 线 路, 要 详 细 说 明 连 接 特 征 和 所 连 接 的 设 备 关 于 使 用 CAREL 协 议 的 串 行 线 路, 所 连 接 的 设 备 可 以 被 自 动 删 除 关 于 设 置 的 详 细 信 息, 请 参 考 小 节 设 备 联 机 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 12

27B27B27B27B 参 数 设 置 基 于 应 用 类 型 的 特 定 设 定 进 行 所 连 接 设 备 的 快 速 设 置, 然 后 设 定 主 要 的 控 制 参 数 在 这 个 过 程 中 没 有 设 置 的 所 有 参 数 都 被 设 定 为 默 认 值 要 对 设 备 应 用 选 择 的 设 置, 点 击 28B28B28B28B 报 警 管 理 和 I/O 设 置 此 页 面 用 于 设 置 报 警 通 知 和 相 应 的 发 送 通 道 详 细 信 息 请 参 考 设 置 动 作 以 响 应 报 警 / 事 件 的 章 节 13 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

29B29B29B29BHACCP 报 告 设 置 保 存, 打 印 和 / 或 通 过 邮 件 发 送 HACCP 报 告 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 14

30B30B30B30BGuardianPRO 设 置 此 界 面 可 用 来 创 建 系 统 安 全 性, 通 过 设 置 可 能 的 监 控 故 障 信 号 和 用 于 通 知 这 些 事 件 的 通 道 详 细 信 息, 请 参 考 小 节 Configuring GuardianPRO ( 设 置 GuardianPRO ) 15 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

13B13B13B13B 设 备 联 机 完 成 软 件 安 装 后, 必 须 将 设 备 联 机, 从 而 PlantVisorPRO 可 以 识 别 连 接 到 串 口 上 的 设 备 设 备 联 机 后, 在 详 情 页 面 中 检 查 每 台 设 备 的 状 态, 继 续 进 行 系 统 设 置 注 意 : 默 认 设 置 已 经 安 装 在 PlantVisorPRO 中, 用 于 标 准 的 CAREL 设 备 一 旦 联 机, 就 可 以 查 看 主 要 变 量 和 日 志 数 据 以 及 管 理 的 报 警 1. 关 于 每 条 串 行 线 路 : 在 Configuration ( 设 置 ) 图 标 小 Site configuration( 站 点 设 置 ) 点 击 添 加 和 设 定 串 行 线 路 的 特 性 要 选 择 COM 端 口, 如 果 使 用 了 USB-RS485 转 换 器, 则 按 照 自 动 识 别 程 序 进 行 如 果 有 CAREL 设 备 在 线, 则 这 些 设 备 将 被 自 动 识 别, 利 用 自 动 功 能, 否 则 将 按 照 第 2-3 点 进 行 2. 选 择 设 备 类 型 3. 添 加 实 际 设 备 到 线 路 中, 或 者 是 单 独 地 或 者 是 按 照 地 址 系 列 添 加 4. 定 制 每 个 单 独 设 备 的 描 述 注 意 : 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 Site configuration ( 站 点 设 置 ) Site 注 意, 纪 录 第 条 线 路 设 置 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 16

5. 对 其 它 线 路 繁 殖 整 个 设 置 过 程 6. Installation( 安 装 ) 全 部 显 示 所 有 区 域 设 备 列 表 7. 检 查 Status( 状 态 ) 列 中 的 设 备 状 态 : a. ( 绿 色 ) 连 接 的 设 备 和 运 行 b. ( 黑 色 ) 未 连 接 的 设 备 c. ( 蓝 色 ) 已 连 接 但 未 启 用 的 设 备 d. ( 红 色 ) 设 备 报 警 要 停 止 接 收 来 自 一 台 设 备 的 报 警 : 在 Configuration( 设 置 ) 下 Site configuration( 站 点 设 置 ) Site( 站 点 ), 双 击 这 条 线 路, 并 且 检 查 要 启 用 的 设 备, 然 后 点 击 Save( 保 存 ) 要 打 印 设 备 列 表 : 在 Installation( 安 装 ) Global( 全 部 ) 点 击 当 设 备 联 机 时, 要 删 除 报 警 和 发 生 的 事 件 : 在 Configuration( 设 置 ) 下 System pages( 系 统 页 ) System( 系 统 ), 点 击 清 除 报 警 和 事 件 列 表 17 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

14B14B14B14B 定 制 设 备 设 置 标 准 的 在 线 CAREL 设 备 是 预 设 的 默 认 设 定 包 括 报 警 管 理 日 志 和 要 在 主 页 上 监 控 的 变 量, 以 及 HACCP 和 日 志 图 非 标 准 设 备 是 在 模 型 创 建 时 利 用 Device Creator( 设 备 创 建 器 ) 设 定 的 这 个 过 程 显 示 了 如 何 定 制 设 备 的 设 定 定 制 设 定 可 以 繁 殖 到 其 同 类 型 的 设 备 或 者 输 出 以 备 将 来 使 用 1. 在 Configuration( 设 置 ) 下 Site configuration ( 站 点 设 置 ) 选 择 表 中 的 行, 然 后 点 击 编 辑 (pencil)( 笔 ) 2. 线 路 详 情 被 显 示 出 来, 包 括 连 接 的 设 备 列 表 点 击 对 应 表 中 的 一 台 设 备 3. 主 要 设 备 设 置 页 面 就 被 显 示 出 来 了 4. 打 开 Alarm safety( 报 警 安 全 ) 页 面, 设 定 PlantVisorPRO Locale 检 查 设 备 报 警 的 频 率 5. 设 定 用 于 报 警 监 控 频 率 所 需 的 设 置 和 其 它 关 联 的 特 点 注 意 : 要 禁 用 一 台 设 备 的 所 有 报 警 ( 除 了 掉 线 报 警 ), 禁 用 一 台 设 备 在 Configuration ( 设 置 ) 下 Site configuration( 站 点 设 置 ) Site( 站 点 ), 并 且 点 击 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 18

6. 打 开 页 面 然 后 是 日 志 设 置 页 面 7. 双 击 要 被 纪 录 的 变 量, 定 义 日 志 纪 录 程 序 8. 点 击 Save( 保 存 ): 设 置 将 被 保 存, 但 是 尚 未 启 用 9. 打 开 Main variables( 主 变 量 ) 页 面 10. 在 Probes, status, inputs/outputs( 传 感 器 状 态, 输 入 / 输 出 ) 表 中 选 择 是 否 要 使 变 量 可 见, 如 果 是, 在 哪 个 页 面 ( 传 感 器 状 态 区 域, 总 区 域 ) 点 击 以 压 缩 表 格 11. Parameters and commands( 参 数 和 命 令 ) 表 被 显 示 出 来 : 对 列 出 的 其 它 参 数 重 复 同 样 的 操 作 12. 点 击 Save( 保 存 ): 设 置 将 被 保 存, 但 是 尚 未 启 用 注 意 : 要 确 定 所 选 参 数 显 示 的 顺 序, 请 点 击 Go to sort page( 转 向 分 类 页 面 ) 13. 打 开 Description list( 描 述 列 表 ) 页 面 14. 双 击 变 量 以 客 制 化 代 码 描 述 和 测 量 单 位 15. 点 击 Save( 保 存 ): 设 置 将 被 保 存, 但 是 尚 未 启 用 19 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

15B15B15B15B 繁 殖 设 置 到 同 样 的 设 备 上 设 备 设 定 选 项 为 "sample"( 样 本 ) 的 设 置 可 以 被 繁 殖 到 类 似 的 设 备 上 当 设 置 复 杂 站 点 时 采 用 这 种 方 式 可 以 节 省 时 间 1. 在 Configuration( 设 置 ) 下 Site configuration ( 站 点 设 置 ) Copy configuration ( 繁 殖 设 置 ) 选 择 定 制 设 备, 选 择 哪 个 部 分 的 设 置 要 被 繁 殖, 并 且 选 择 设 置 将 被 繁 殖 的 设 备 注 意 : 使 用 export( 输 出 ) 功 能 一 个 完 整 的 设 置 可 以 被 输 出, 并 且 用 在 其 它 站 点 上 注 意 : 之 前 保 存 的 设 置 可 以 被 下 载, 使 用 import( 输 入 ) 功 能 2. 点 击 Save( 保 存 ): 接 收 设 备 将 被 定 制 特 殊 设 置 3. 重 启 引 擎 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 20

16B16B16B16B 显 示 设 备 详 情 定 制 设 定 可 以 在 重 启 PlantVisorPRO 引 擎 后 检 查 等 待 一 段 时 间 ( 根 据 参 数 记 录 频 率 ), 显 示 日 志 数 据 ( 例 如 图 表 ) 1. 在 Installation ( 安 装 ) 图 标 下 Devices( 设 备 ), 点 击 设 置 的 设 备 2. Main( 主 要 ) 设 备 详 情 页 面 将 显 示 3. 点 击 Read-only variables( 只 读 变 量 ) 以 显 示 传 感 器 表 4. 打 开 Parameters( 参 数 ) 页 面 显 示 设 备 的 所 有 参 数, 分 成 组 5. 打 开 Alarms( 报 警 ) 页 面 显 示 与 设 备 相 关 的 所 有 动 作 的 或 关 闭 的 报 警 21 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

6. HACCP graph ( HACCP 图 表 ) 和 Log graph ( 日 志 图 表 ) 显 示 出 类 似 图 像 7. Log graph( 日 志 图 表 ) 页 面, 用 于 标 准 设 备, 显 示 了 进 程 中 的 轨 迹 图 像 区 域 在 图 表 下 是 记 录 的 变 量 列 表 检 查 的 变 量 都 包 含 在 图 表 中 注 意 : 要 从 日 志 中 添 加 一 个 变 量 到 列 表 中, 在 Device configuration( 设 备 设 置 ) 栏 下 使 用 Quick Link ( 快 速 连 接 ) 打 开 Log configuration( 日 志 设 置 页 ) 8. 要 修 改 图 表 刻 度, 在 下 表 (Lower limit and Upper limit)( 下 限 值 和 上 限 值 ) 中 选 择 一 个 不 同 的 范 围 9. 要 从 图 表 中 添 加 或 删 除 变 量, 在 表 中 选 择 / 不 选 择 这 些 变 量 10. 点 击 Plot: 图 表 将 被 更 新 注 意 : 要 编 辑 显 示 的 间 隔, 点 击 Search ( 搜 索 ), 并 且 选 择 所 要 的 持 续 时 间 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 22

17B17B17B17B 编 辑 参 数 型 设 备 参 数 型 设 备 参 数 可 以 只 在 一 台 设 备 上 编 辑, 然 后 繁 殖 到 同 类 型 的 其 它 设 备 上 1. 在 Installation( 安 装 ) 图 标 下 Global( 全 部 ) 双 击 设 备 2. 设 备 详 情 页 面 被 显 示 出 来 点 击 Parameters page( 参 数 页 ) 3. 一 个 用 于 选 择 可 用 于 设 备 的 所 有 参 数 类 别 的 页 面 被 显 示 出 来 点 击 Refresh( 更 新 ) 以 更 新 由 设 备 读 取 的 值 4. 要 只 繁 殖 修 改 的 参 数 到 同 类 型 的 设 备, 首 先 在 字 段 中 输 入 值 5. 点 击 Propagate( 繁 殖 ): 一 个 用 于 选 择 要 被 繁 殖 参 数 的 设 备 的 窗 口 就 显 示 出 来 了 6. 选 择 设 备, 并 点 击 Set( 设 置 ): 新 值 就 被 繁 殖 了 注 意 : "***" 表 示 不 能 读 取 的 值 注 意 : 如 果 文 本 框 是 空 的, 则 设 备 上 的 值 保 持 不 变 注 意 : 要 繁 殖 所 有 参 数 到 同 类 型 的 设 备, 首 先 点 击 Copy ( 复 制 ), 然 后 点 击 Propagate( 繁 殖 ) 要 打 印 设 置 参 数 : 在 Report ( 报 告 ) 图 表 下 Commissioning report ( 调 试 报 告 ), 给 每 个 型 号 添 加 要 打 印 的 变 量 点 击 Print( 打 印 ) 23 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

18B18B18B18B 定 义 访 问 界 面 和 用 户 每 个 用 户 访 问 PlantVisorPRO 需 要 一 个 用 户 账 号 所 属 某 一 类 的 用 户 将 有 一 个 访 问 特 定 功 能 ( 只 读 或 读 / 写 ), 以 及 访 问 一 个 特 定 的 设 备 组 的 通 路 建 议 使 用 所 提 供 的 默 认 用 户, 服 务 和 安 装 商 界 面 要 设 置 新 账 号, 按 如 下 步 骤 进 行 : 1. 打 开 Users( 用 户 ) 页 面 2. 输 入 用 户 名 3. 指 派 现 有 的 界 面 4. 输 入 密 码 5. 点 击 Add( 添 加 ): 注 意 : 如 果 有 必 要, 定 制 界 面, 进 入 Configuration ( 设 置 ) User configuration ( 用 户 设 置 ) Profiles ( 界 面 ), 并 且 确 定 一 个 新 界 面 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 24

19B19B19B19B 创 建 报 告 模 板 要 获 取 站 点 状 况 或 操 作 的 一 个 快 照, 可 以 打 印 和 / 或 输 出 日 志 或 HACCP 变 量 报 告 可 以 随 需 求 或 以 规 律 的 间 隔 自 动 打 印 首 先 必 须 创 建 两 种 情 况 下 的 报 告 模 板 模 板 指 出 了 所 涉 及 的 时 间 周 期 ( 实 时 或 以 设 定 的 间 隔 ), 数 据 获 取 频 率 ( 仅 用 于 定 期 报 告 ) 和 要 被 打 印 / 输 出 的 变 量 注 意 : 在 定 义 一 份 报 告 前, 设 定 在 日 志 中 要 被 记 录 的 变 量 和 记 录 程 序 参 考 定 制 设 备 设 置 的 程 序 注 意 : 在 已 经 定 义 了 报 告 模 板 后, 可 以 立 即 打 印 ( 在 Report( 报 告 ) 图 标 下 Report archive( 报 告 存 档 ) Print( 打 印 )) 或 根 据 日 程 安 排 程 序 以 规 律 的 间 隔 进 行 ( 在 Activities( 活 动 ) 图 标 下 Activity scheduler( 活 动 安 排 程 序 )) 1. 在 Report( 报 告 ) 图 标 下 Report management ( 报 告 管 理 ) Configuration( 设 置 ) 输 入 报 告 模 板 的 名 称 ( 例 如 电 耗 ), 间 隔, 布 局, 样 本 频 率, 输 出 格 式 和 是 否 是 一 份 HACCP 报 告 注 意 : 如 果 设 定 为 一 份 HACCP 报 告, 只 有 在 日 志 设 置 中 定 义 为 HACCP 的 变 量 才 包 括 在 内 2. 点 击 Devices( 设 备 ) 或 Device models ( 设 备 类 型 ): 那 个 类 型 的 设 备 的 列 表 就 出 现 在 左 栏 中, 而 设 备 的 纪 录 或 HACCP 变 量 出 现 在 右 栏 中 3. 选 择 要 添 加 到 报 告 中 的 所 有 变 量 并 点 击 : 所 选 变 量 出 现 在 Current configuration( 当 前 设 置 表 ) 中 选 择 另 一 个 设 备 类 型, 并 且 添 加 其 它 变 量 4. 点 击 Add( 添 加 ): 报 告 模 板 被 添 加 到 报 告 列 表 中 5. 要 手 动 调 用 一 份 报 告, 打 开 Report( 报 告 ) 页 面, 并 选 择 模 板 6. 如 果 这 份 报 告 不 是 实 时 的, 则 可 以 设 定 频 率 和 周 期 7. 点 击 Print( 打 印 ) 25 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

5. 4B4B4B4B 基 于 报 警 / 时 间 或 调 度 程 序 设 置 动 作 20B20B20B20B 设 置 通 过 传 真 短 信 息 邮 件 和 继 电 器 发 送 通 知 的 通 道 PlantVisorPRO 可 以 通 知 维 修 技 术 人 员 和 站 点 经 理 所 有 的 报 警 / 事 件 或 预 定 的 活 动 要 如 此, 设 定 地 址 和 设 定 并 且 测 试 传 真 短 信 息 和 邮 件 发 送 通 道 区 域 继 电 器 也 可 以 被 激 活 或 不 激 活 以 回 应 一 个 报 警 1. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 Peripheral I/O configuration( 设 备 I/O 设 置 ) 传 真 确 定 : a. 拨 号 模 式 b. 一 个 或 多 个 传 真 接 收 人 2. 点 击 保 存 注 意 : 如 果 已 经 设 定 了 外 置 modem,pc 没 有 重 新 启 动, 更 新 外 围 设 备 参 考 设 置 安 装 的 外 围 设 备 3. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 外 围 设 备 I/O 设 置 SMS 定 义 : c. 拨 号 模 式 d. 一 个 或 多 个 SMS 接 收 人 4. 点 击 保 存 5. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 外 围 设 备 I/O 设 置 email 定 义 : e. 传 送 模 式 f. 一 个 或 多 个 email 接 收 人 6. 点 击 保 存 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 26

7. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 外 围 设 备 I/O 设 置 用 于 每 个 继 电 器 定 义 的 继 电 器 : g. 激 励 信 号 值 h. 复 位 类 型 和 定 时 复 位 持 续 时 间 8. 点 击 保 存 对 于 内 置 继 电 器, 启 用 状 态 是 在 安 全 模 式 下 设 定 的 ( 在 电 源 故 障 时 自 动 启 用 ) 9. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 外 围 设 备 I/O 测 试 : i. 选 择 要 测 试 的 外 围 设 备 类 型 j. 选 择 接 收 人 k. 点 击 测 试 : 传 真, 短 信 息 或 邮 件 被 发 送 到 接 收 人 10. 在 Alarms/events( 报 警 / 事 件 ) 图 标 下 Events list ( 事 件 列 表 ) 检 查 测 试 结 果 27 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

21B21B21B21B 定 义 系 统 响 应 报 警 / 事 件 的 动 作 在 PlantVisorPRO 中, 可 以 设 定 系 统 对 特 定 站 点 状 况 的 自 动 响 应 要 设 置 这 些 程 序, 需 要 定 义 规 则 一 个 规 则 具 有 下 面 这 些 元 素 : 1. Action( 动 作 ) 表 示 系 统 的 响 应 ( 发 送 一 条 短 信 息 传 真 邮 件, 激 励 继 电 器, 设 定 一 个 变 量, 打 开 一 个 窗 口, 打 印 一 份 报 告 或 报 警 行, 呼 叫 远 程 监 控 器 ) 2. A calendar of time bands( 时 段 日 程 表 ) 指 的 是 这 些 功 能 必 须 被 启 用 的 时 间 3. Condition ( 条 件 )( 报 警 或 事 件 ) 表 示 触 发 这 些 响 应 的 站 点 状 态 1. 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 Alarm and event management( 报 警 和 事 件 管 理 ) Actions( 动 作 ) 输 入 动 作 名 称 ( 例 如 邮 件 服 务 ) 2. 点 击 Add( 添 加 ): 新 动 作 被 添 加 好 了, 红 色 背 景 显 示, 表 示 这 个 动 作 需 要 被 定 义 3. Double click( 双 击 ) 这 个 动 作 : 可 能 的 动 作 页 面 显 示 打 开 所 需 的 选 项 ( 例 如 要 发 送 一 封 邮 件, 打 开 邮 件 页 面 ) 4. Double click( 双 击 ) 地 址 簿 中 的 一 个 接 收 人 5. Click( 点 击 ) 添 加 这 个 接 收 人 到 邮 件 接 收 人 6. 点 击 保 存 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 28

8. 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 Alarm and event management( 报 警 和 事 件 管 理 ) Time bands( 时 段 ) 输 入 日 程 表 名 称 ( 例 如 : 每 周 的 周 一 - 周 五 时 间, 选 择 ) 一 周 的 哪 天 和 一 个 期 间 ( 开 始 时 间 结 束 时 间 ), 在 这 期 间 时 段 是 启 用 的 9. 点 击 添 加 这 个 时 段 10. 重 复 以 上 步 骤, 以 添 加 所 需 的 时 段 11. 点 击 Add( 添 加 ): 这 个 日 程 表 被 添 加 到 日 程 表 列 表 中 注 意 : 根 据 时 段 可 以 设 定 不 同 的 通 知 例 如, 在 工 作 时 间 期 间, 当 发 生 报 警 时 或 事 件 时 可 以 发 送 一 条 短 信 息 当 报 警 或 事 件 关 闭 时, 发 送 一 份 传 真 注 意 : 一 个 日 程 表 是 由 一 个 或 多 个 时 段 组 成 的 从 周 一 到 周 五, 第 一 个 时 段 :8.30-12.30, 第 一 个 时 段 :15.30-19.30) 注 意 : 日 程 表 可 以 循 环 ( 例 如 设 定 假 日 ) 或 临 时 的 ( 例 如 没 有 设 定 日 期 的 假 日 ) 29 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

12. 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 Alarm and event management( 报 警 和 事 件 管 理 ) Alarm conditions( 报 警 条 件 ) 输 入 报 警 条 件 的 名 称 ( 例 如 : 无 岛 柜 通 讯 ) 13. 选 择 设 备 和 可 被 被 检 查 的 报 警 变 量 14. 点 击 以 添 加 变 量 15. 重 复 以 上 步 骤, 以 添 加 需 要 被 检 查 的 变 量 16. 点 击 Add( 添 加 ): 新 的 条 件 被 添 加 到 条 件 列 表 中 警 告 : 信 息 区 显 示 了 一 个 通 告, 要 求 引 擎 被 重 启, 和 直 接 执 行 这 个 动 作 的 命 令 这 表 示 PlantVisorPRO 需 要 被 重 启 从 而 使 变 更 有 效 注 意 : 要 对 所 有 的 站 点 报 警 条 件 设 定 一 条 规 则, 选 择 All alarms( 所 有 报 警 ) 注 意 : 根 据 优 先 级 对 所 有 报 警 条 件 设 定 一 条 规 则, 在 Priority( 优 先 级 ) 栏 下 选 择 要 被 管 理 的 条 件 的 优 先 级 17. 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 Alarm and event management( 报 警 和 事 件 管 理 ) Rules( 规 则 ) 输 入 这 条 规 则 的 名 称 ( 例 如 : 邮 件 无 岛 柜 通 讯 ) 18. 选 择 报 警 条 件 或 事 件 ( 例 如 : 无 岛 柜 通 讯 ) 19. 选 择 时 段, 在 此 期 间 动 作 是 启 用 的 ( 例 如 平 日 日 班 ) 20. 选 择 动 作 ( 例 如 : 邮 件 到 服 务 中 心 ) 21. 为 动 作 定 义 延 迟 22. 启 用 规 则 23. 点 击 Add( 添 加 ): 新 规 则 被 添 加 到 列 表 中 24. 点 击 Save( 保 存 ) 25. 重 启 引 擎 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 30

2B2B2B2B 定 义 预 定 的 动 作 在 PlantVisorPRO 中 要 定 期 执 行 的 动 作 可 以 设 定 要 设 定 这 些 动 作, 需 要 定 义 规 则 一 条 规 则 包 含 下 列 要 素 : 1. Action( 动 作 ) 表 示 系 统 的 响 应 ( 发 送 一 条 短 信 息 传 真 邮 件, 激 励 一 个 继 电 器, 设 定 一 个 变 量, 打 开 一 个 窗 口, 打 印 一 份 报 告 或 报 警 行, 呼 叫 远 程 监 控 ) 2. A calendar of time bands( 时 段 的 日 程 表 ) 表 示 当 这 些 动 作 必 须 被 执 行 时 的 时 间 1. 在 Activities ( 动 作 ) 图 标 下 Activity scheduler( 动 作 安 排 程 序 ) Actions( 动 作 ) 输 入 动 作 的 名 称 ( 例 如 : 电 耗 报 告 ) 2. 点 击 Add( 添 加 ): 新 动 作 被 添 加 进 去 了, 红 色 背 景 显 示, 表 示 这 个 动 作 需 要 被 定 义 3. 双 击 这 个 动 作 : 可 能 的 动 作 页 面 出 现 打 开 所 需 的 选 项 ( 例 如 : 定 期 打 印 一 份 报 告, 打 开 Report 页 面, 选 择 报 告 模 板, 然 后 保 存 ) 注 意 : 要 设 置 一 个 sign-of-life, 在 地 址 簿 中 对 一 个 接 收 人 仅 仅 设 定 一 个 定 期 动 作 即 可 31 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

4. 在 Activities ( 动 作 ) 图 标 下 Activity scheduler ( 动 作 安 排 程 序 ) Time bands ( 时 段 ) 输 入 日 程 表 的 名 称 ( 例 如 每 天 早 上 ), 当 动 作 必 须 被 执 行 的 时 间 5. 点 击 以 添 加 时 段 6. 重 复 以 上 步 骤, 添 加 所 需 的 时 段 一 旦 在 这 些 时 段 中, 动 作 必 须 被 执 行 7. 点 击 Add( 添 加 ): 日 程 表 被 添 加 到 列 表 中 注 意 : 一 个 日 程 表 是 由 一 个 或 多 个 时 段 组 成 ( 例 如 周, 从 周 一 到 周 五, 第 一 个 时 段 8.30-12.30, 第 二 个 时 段 15.30-19.30) 注 意 : 一 个 日 程 表 可 以 被 循 环 ( 例 如 设 定 假 日 ) 或 偶 然 的 ( 例 如 未 设 定 日 期 的 假 日 ) 8. 在 Activities ( 动 作 ) 图 标 下 Activity scheduler ( 动 作 安 排 程 序 ) Rules( 规 则 ) 输 入 规 则 名 称 ( 例 如 日 电 耗 报 告 ) 9. 选 择 动 作 必 须 被 执 行 的 时 段 ( 例 如 每 天 早 上 ) 10. 选 择 动 作 ( 例 如 : 电 耗 报 告 ) 11. 启 用 规 则 12. 点 击 Add( 添 加 ): 新 贵 则 被 添 加 到 列 表 中 13. 点 击 Save( 保 存 ) 14. 重 启 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 32

23B23B23B23B 站 点 日 程 表 通 过 访 问 Activities( 动 作 ) Site calendar( 站 点 日 程 表 ), 可 以 一 起 定 义 用 于 控 制 和 设 定 预 定 动 作 的 装 置 组 1. 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 输 入 组 名, 表 示 控 制 器 的 类 别 并 且 选 择 组 成 组 的 设 备 2. 点 击 Add( 添 加 ): 创 建 新 组 3. 在 Activities ( 动 作 ) 图 标 下 Activity scheduler ( 动 作 日 程 表 ) Scheduler( 日 程 表 ) 选 择 要 设 置 的 类 别 和 设 定 周 日 程 表 的 标 准 4. 点 击, 查 看 被 设 定 的 组 和 日 期 5. 在 窗 口 中 输 入 启 用 时 段 和 给 整 个 组 设 定 的 任 何 值 6. 重 复 以 上 步 骤, 对 每 组 中 的 每 一 周 七 天 的 的 所 有 时 段 进 行 设 置 7. 当 设 置 完 成 时, 点 击 Save( 保 存 ) 注 意 : 要 对 一 周 中 的 其 它 天 设 定 同 样 的 设 置, 在 根 源 日 上 点 击, 并 且 在 目 标 日 上 点 击 注 意 : 要 对 单 独 一 天 设 定 一 个 特 殊 的 时 间 表, 在 Activities( 动 作 ) 图 标 下 Activity scheduler ( 动 作 日 程 表 ) Scheduler( 日 程 表 ), 除 了 标 示 为 特 殊 日 期 外, 然 后 完 成 设 置 33 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

6. 5B5B5B5B 改 善 安 全 性 24B24B24B24B 设 置 guardianpro 站 点 监 控 安 全 是 由 guardianpro 保 证 的,guardianPRO 是 和 PlantVisorPRO 协 同 工 作 的, 确 保 正 确 地 运 行 特 别 是, 它 使 用 专 用 的 通 告 通 道, 发 出 通 告 对 所 有 安 装 的 外 围 设 备 是 否 是 开 启 的, 和 PC 是 否 是 处 于 默 认 条 件 下 当 适 当 地 设 定 后, 它 还 可 以 对 在 某 一 时 期 内 是 否 有 某 些 报 警 被 识 别 或 者 是 否 有 某 些 变 量 被 变 更 发 出 通 告 警 告 : 信 息 区 显 示 了 一 个 请 求 重 启 的 通 告, 以 及 直 接 执 行 的 命 令 这 意 味 着 PlantVisorPRO 需 要 被 重 启 以 使 变 更 生 效 1. 在 Configuration( 设 置 ) System pages ( 系 统 页 ) guardianpro Enable notifications(plantvisorpro 启 用 通 告 ), 从 表 中 选 择 通 告 接 收 人 2. 点 击 Save( 保 存 ) 3. 作 为 一 个 可 选 的 设 置, 有 效 报 警 的 控 制 和 ( 传 感 器 查 验 ) 也 可 以 被 启 用 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 34

注 意 : 在 所 有 可 用 的 通 告 通 道 上 必 须 启 用 guardianpro 信 号 注 意 : 要 设 置 有 效 报 警 控 制 标 准, 在 Configuration ( 设 置 ) 图 标 下 Site configuration ( 站 点 设 置 ) Alarm safety( 报 警 安 全 ), 对 每 个 报 警 优 先 级 选 择, 报 警 是 否 可 以 被 具 有 匹 配 权 限 的 用 户 确 认, 报 警 可 以 保 持 多 长 时 间 ( 无 需 被 复 位 和 确 认 ), 在 guardianpro 发 送 一 个 信 号 之 前 注 意 : 如 果 guardianpro 没 有 被 设 置 ( 参 考 本 方 法 中 的 下 一 步 ), 它 将 被 默 认 设 置 启 用 4. Restart the engine. 35 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

7. 6B6B6B6B 定 制 PLANTVISORPRO 界 面 打 开 页 面 的 类 型, 登 录 页 面 背 景 和 logo 可 以 被 变 更, 可 以 设 定 最 长 的 对 话 持 续 时 间 1. 在 Configuration( 设 置 ) 图 标 下 System pages( 系 统 页 面 ) Custom settings ( 定 制 设 置 ) 设 定 以 下 选 项 : a. 变 更 登 录 页 面 图 像 b. 变 更 登 录 页 面 logo 2. 在 需 要 的 地 方 点 击 Save ( 保 存 ) +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010 36

备 注 : 37 +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010

Notes:

Notes:

UUU UUU UUU CAREL INDUSTRIES - HQs Via dell Industria, 11-35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499716611 Fax (+39) 0499716600 www.carel.com e-mail: carel@carel.com 代 理 商 / Agency: +04C000081 ver. 2.0 14/09/2010