2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 心 得 一 一 出 國 參 加 競 賽 過 程 12 月 5 日 星 期 天 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 揮 別 了 前 幾 天 冬 颱 南 瑪 都 的 陰 霾, 今 天 晴 空 萬 里 清 晨, 早 早 離 開 了 溫 暖 的 被 窩, 匆 匆 吃 完 早 餐, 帶 著 行 李 往 台 師 大 出 發 開 了 一 二 十 分 鐘 的 車 程 後, 突 然 發 現 沒 帶 到 皮 夾, 趕 忙 回 家, 在 拿 到 皮 夾 後 繼 續 踏 上 往 台 師 大 的 旅 程 今 天, 是 要 出 國 的 日 子, 手 提 著 沉 重 的 行 李, 懷 著 忐 忑 的 心 向 台 師 大 邁 進 雖 然 是 九 點 的 飛 機, 但 我 們 仍 需 於 六 點 在 台 師 大 集 合, 意 味 著 住 在 淡 水 的 我 必 須 在 五 點 前, 披 星 戴 月 的 出 發 六 點, 我 準 時 出 現 在 台 師 大 科 教 大 樓 門 口, 集 合 完 畢 後, 我 們 準 時 於 六 點 半 ( 以 上 均 為 台 北 時 間, 以 下 為 雅 加 達 時 間 ( 除 特 別 註 明 )) 出 發 稍 晚, 我 們 抵 達 中 正 機 場, 王 思 博 # 林 記 揚 ## 時 丕 勳 ### 姜 慧 如 * 陳 伯 超 ** 何 應 佑 *** # 臺 北 市 立 蘭 雅 國 民 中 學 ## 臺 北 縣 立 永 和 國 民 中 學 ### 臺 北 市 立 敦 化 國 民 中 學 * 臺 北 市 立 金 華 國 民 中 學 ** 台 南 市 立 建 興 國 民 中 學 *** 國 立 新 竹 科 學 園 區 實 驗 高 中 國 中 部 在 機 場 裡, 我 們 有 著 一 個 小 時 左 右 的 等 待 時 間, 於 是, 我 們 找 個 地 方 坐 下 來, 開 始 談 天 說 地, 接 著 就 討 論 到 了 雅 加 達 與 台 灣 的 時 差, 手 錶 到 底 要 撥 快 還 是 撥 慢 呢? 在 大 家 熱 烈 的 討 論 後, 我 還 是 不 清 楚 到 底 要 撥 快 還 是 撥 慢 ( 上 了 飛 機 才 弄 清 楚 ) 在 飛 機 上, 我 們 有 趟 舒 適 的 飛 行 旅 程, 除 了 中 途 遇 到 的 非 常 不 穩 定 氣 流 造 成 的 搖 晃 外, 其 他 零 星 亂 流 都 沒 有 很 明 顯 的 搖 晃 下 午 一 點 半, 到 達 雅 加 達 國 際 機 場, 我 們 花 了 數 十 分 鐘 ( 近 一 小 時 ) 排 隊 等 簽 證, 又 花 了 數 十 分 鐘 ( 近 一 小 時 ) 等 入 境, 總 之, 至 少 有 兩 個 小 時 的 時 光 在 機 場 耗 去, 在 這 段 漫 長 的 等 待 時 間 裡, 我 們 體 驗 到 印 尼 的 酷 熱 ( 尤 其 是 穿 著 台 北 的 冬 裝 的 時 候 ), 在 又 一 段 的 漫 長 等 待 後, 我 們 終 於 到 了 我 們 所 下 榻 的 希 爾 頓 飯 店 這 一 天 好 像 永 遠 過 - 43 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 不 完 似 的 ( 本 來 就 多 了 一 個 小 時 ), 向 晚 時 分, 我 們 再 度 集 合, 準 備 出 發 參 加 welcome party, 不 可 能 少 的, 就 是 那 段 漫 長 的 等 待 時 間, 到 了 目 的 地 還 要 等 ( 總 之 就 一 直 等 就 對 了 ), 等 了 半 天, 晚 餐 終 於 開 始, 在 大 家 吃 飽 喝 足 後, 坐 遊 覽 車 回 飯 店, 結 束 一 天 的 行 程 12 月 6 日 星 期 一 早 上, 五 點 半 的 morning call 吵 醒 了 睡 眼 惺 忪 的 我 們 ( 其 實 早 就 起 來 了 ), 卻 要 等 到 數 十 分 鐘 後 才 要 去 吃 早 餐, 真 不 知 道 這 段 時 間 是 做 什 麼 用 的?( 到 後 來, 也 不 太 想 那 麼 早 去 吃 早 餐, 反 正 到 最 後 鐵 定 要 等 很 久 ) 早 餐 在 餐 廳 吃 自 助 早 餐, 接 著, 我 們 到 大 廳 集 合, 果 不 其 然, 等 了 很 久 才 發 車, 使 我 們 再 度 體 驗 到 印 尼 驚 人 的 效 率 ( 這 樣 的 體 驗 機 會 天 天 都 有 ) 早 上, 我 們 去 了 印 尼 的 一 個 百 貨 公 司, 值 得 一 提 的 是 : 我 們 當 時 搜 括 走 百 貨 公 司 旁 ( 或 裡 ) 一 家 麵 包 店 冰 箱 裡 的 所 有 礦 泉 水, 還 有, 我 們 發 現 他 們 的 電 扶 梯 有 個 奇 怪 的 特 質, 就 是 越 往 上 越 細, 底 下 原 來 還 可 以 兩 個 人 並 列, 到 上 面 只 能 讓 一 個 人 勉 強 容 身, 不 知 道 為 什 麼? 我 們 後 來 拜 訪 的 一 家 百 貨 公 司 也 有 相 同 特 質, 真 奇 怪! 中 午, 發 了 一 個 味 道 奇 怪 的 餐 盒 ( 晚 上 也 是, 所 以 我 沒 吃 多 少 ), 同 時 在 房 間 休 息 到 三 點, 並 換 上 我 們 的 西 裝 ( 太 早 換 會 熱 死 ), 三 點 ( 當 然 沒 那 麼 準 時 ), 我 們 出 發 到 總 理 府 ( 應 該 不 是 這 樣 叫 的, 只 是 我 也 不 知 道 要 怎 麼 叫 ) 參 加 開 幕 典 禮, 在 印 尼 總 理 漫 長 的 英 文 演 講 ( 都 聽 不 懂, 還 一 直 被 掌 聲 打 斷 ) 後 不 久, 我 們 回 到 飯 店, 急 急 脫 下 西 裝 ( 快 被 熱 昏 了, 而 且 襯 衫 還 要 洗 ( 閉 幕 式 要 穿 )), 就 這 樣 結 束 了 一 天 12 月 7 日 星 期 二 今 天 是 考 試 的 第 一 天, 早 上, 我 們 起 床 時 赫 然 發 現 空 調 竟 被 轉 至 五 度 ( 後 來 才 知 道 是 服 務 生 轉 的 ), 難 怪 昨 晚 快 被 凍 僵 了 ( 印 尼 晚 上 比 白 天 涼 很 多 ) 起 床 後 覺 得 頭 很 暈, 摸 額 頭 還 覺 得 有 發 燒, 又 有 在 拉 肚 子, 在 想 自 己 是 不 是 生 病 了, 還 懷 疑 是 不 是 考 試 症 候 群 接 著 一 如 往 常 的 去 吃 早 餐, 想 不 到 在 開 始 吃 一 道 菜 後, 就 吐 了 出 來, 一 時 找 不 到 廁 所, 抓 了 個 裝 沙 拉 的 深 盤 子 就 吐 在 裡 頭, 服 務 生 馬 上 過 來, 把 我 吃 剩 的 菜 和 嘔 吐 物 收 走, 還 幫 我 倒 了 杯 溫 水, 並 問 我 有 沒 有 怎 樣? 服 務 得 還 不 錯 ( 這 大 概 是 我 在 印 尼 除 了 他 們 飯 店 的 電 梯 ( 速 度 超 快, 從 大 廳 到 九 樓 的 時 間 剛 好 夠 我 把 門 卡 收 到 名 牌 內 ) 以 外 看 到 最 有 效 率 的 事 物 ), 吃 完 早 餐 後, 我 們 出 發 去 考 場 ( 效 率 驚 人, 七 點 半 集 合 拖 到 近 八 點 半 才 發 車 ), 到 考 場 一 開 始 的 那 段 時 間, 考 卷 還 沒 發, 頭 又 開 始 暈, 台 上 又 在 廣 播 聽 不 懂 的 英 文 ( 後 來 問 別 人 才 知 道 是 認 識 器 材 之 類 的 ), 於 是 我 那 一 整 段 時 間 都 趴 在 桌 上 休 息, 直 到 開 始 考 試 為 止 開 始 考 試 後, 我 發 現 我 的 自 動 鉛 筆 有 個 小 小 的 問 題, 就 是 你 一 想 要 讓 它 的 筆 芯 出 來, 它 的 整 個 筆 頭 就 會 飛 走, 寫 到 最 後, 筆 頭 不 見 了, 就 把 筆 芯 抽 出 來, 用 塗 的 塗 在 答 案 紙 上 ( ) - 44 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 腦 袋 昏 昏 沉 沉 的 寫 了 一 個 小 時 後, 剩 下 的 時 間 都 趴 在 桌 上 休 息 收 卷 之 後, 我 只 記 得 我 有 一 題 沒 寫, 其 他 都 忘 得 差 不 多 了 考 完 試 後, 我 連 忙 向 輔 導 員 ( 不 知 是 不 是 這 樣 翻 ) 反 應 我 的 病 情, 只 見 輔 導 員 找 來 一 位 印 尼 醫 生 ( 後 來 發 現 沒 什 麼 用, 因 為 根 本 說 不 清 楚 病 情, 又 只 給 一 顆 藥 ), 在 吃 完 午 餐 ( 其 實 我 只 吃 水 果 和 魚 湯 ) 後, 我 問 輔 導 員 我 可 不 可 以 回 飯 店 睡 覺, 輔 導 員 答 應 了, 找 了 另 一 個 輔 導 員 來 帶 我 坐 計 程 車 回 去 ( 發 現 印 尼 計 程 車 比 台 灣 便 宜 很 多, 我 坐 那 一 趟 只 有 幾 千 ( 將 近 一 萬 ) 盧 布, 約 為 台 幣 40 元 ) 在 飯 店 睡 了 一 整 個 下 午, 吃 了 藥 ( 自 己 帶 的 ) 洗 了 澡, 又 吃 了 一 點 麵 包 後, 就 早 早 進 入 夢 鄉 過 ), 在 車 上 看 到 了 許 多 動 物, 舉 凡 河 馬 長 頸 鹿 大 象 花 豹 熊 老 虎 及 許 許 多 多 不 知 名 動 物, 整 趟 旅 程 充 滿 看 到 不 同 動 物 的 驚 喜 ( 在 想 有 沒 有 發 生 過 動 物 被 車 壓 死 的 事 件 ) 稍 晚, 我 們 去 看 了 動 物 表 演, 我 們 看 到 了 牠 們 精 湛 的 演 技 ( 訓 練 出 來 的 ), 令 人 十 分 佩 服 我 們 還 看 到 一 隻 猩 猩 ( 或 別 種 靈 長 類 動 物 ) 表 演 魔 術, 把 一 個 圓 圓 的 東 西 放 在 鼻 子 上, 用 手 帕 遮 住 牠 的 臉, 手 帕 再 度 掀 開 時, 那 東 西 已 經 不 見 了 ( 在 嘴 裡 ), 手 帕 再 遮 住, 結 果 又 出 現 在 鼻 子 上, 又 遮 住 一 次, 又 消 失 了 ( 夾 在 腋 下 ), 還 張 開 嘴 來 檢 查, 結 果 在 腋 下 露 出 來, 引 起 滿 場 哄 笑 吃 完 晚 餐 後, 便 結 束 了 一 天 精 采 的 旅 遊 行 程 12 月 8 日 星 期 一 早 上 起 來, 身 體 總 算 覺 得 舒 服 點 了 吃 完 早 餐 後, 到 大 廳 集 合 ( 等 的 時 間 都 坐 在 地 上, 因 為 身 體 還 是 有 點 不 舒 服, 坐 地 上 會 好 一 點 ), 接 著 出 發 去 參 觀 一 個 植 物 園 之 類 的 ( 確 切 名 字 我 也 不 知 道 ), 我 們 看 到 了 很 多 植 物, 沉 浸 在 綠 意 中, 漫 步 在 羊 腸 小 徑 上, 體 驗 大 自 然 之 美 同 時 發 現 那 裡 有 很 多 蚊 子, 一 直 被 叮, 在 噴 防 蚊 液 後 稍 有 改 善 中 午, 在 漫 長 的 車 程 後, 我 們 到 了 一 家 餐 廳, 我 準 備 開 始 享 用 午 餐 ( 蘇 打 餅 乾 + 湯 + 水 果 )( 其 他 的 東 西 都 不 敢 吃, 蘇 打 餅 乾 是 自 己 帶 來 的, 反 正 沒 有 自 助 式 餐 廳 會 禁 帶 外 食 ) 下 午, 我 們 坐 著 遊 覽 車 去 參 觀 野 生 動 物 園 (safari park, 不 知 道 要 怎 麼 翻 )( 國 內 似 乎 沒 有, 如 果 有 的 話 是 我 沒 去 12 月 9 日 星 期 二 今 天 是 考 理 論 試 題 的 日 子, 我 們 還 是 在 同 一 個 地 方 考 試, 而 且 我 那 隻 沒 有 比 頭 的 筆 還 在, 理 論 題 要 寫 很 多 字, 我 總 不 可 能 在 把 筆 心 抽 出 來 寫 吧! 於 是 我 通 知 監 考 人 員, 請 他 們 幫 我 換 枝 筆, 總 算 沒 有 相 同 問 題 了 答 案 卷 一 發 下 來, 我 赫 然 發 現 竟 是 厚 厚 一 疊 白 紙 ( 十 六 張, 單 是 簽 名 就 簽 到 快 瘋 了, 後 來 證 實, 這 麼 多 紙 是 必 要 的 ) 題 目 卷 發 下 來 後, 看 到 第 一 題 的 生 物 理 論 題, 就 覺 得 有 點 想 笑, 因 為 有 一 小 題 是 問 胃 蛋 白 ㄇㄟˊ( 打 不 出 來 ) 被 什 麼 催 化 之 類 的 題 目, 結 果 選 項 中 的 HCl 翻 成 鹽 酸 或 胃 酸, 所 以 就 有 點 明 顯 ( 再 加 上 其 他 選 項 又 和 胃 沒 什 麼 關 係, 難 道 被 膽 鹽 催 化 嗎?) 不 過 有 利 也 有 弊, 使 用 中 文 有 一 個 壞 處, - 45 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 就 是 寫 起 來 很 慢, 後 面 的 物 理 化 學 題 目 寫 得 手 快 痠 死 了 ( 還 好 培 訓 時 的 物 理 報 告 有 訓 練 過 ), 所 以 在 最 後 幾 分 鐘 好 不 容 易 寫 完 下 午, 我 們 去 參 觀 seaworld, 我 們 又 看 了 許 多 不 同 的 動 物 表 演, 但 這 次 的 發 生 了 許 多 問 題, 從 一 直 不 肯 下 水, 又 在 水 裡 大 便 而 成 功 清 場 的 河 馬 到 一 直 把 藍 圈 圈 套 錯, 最 後 以 大 剪 刀 及 飼 料 威 逼 利 誘 才 成 功 表 演 的 鸚 鵡, 或 是 加 法 算 錯 的 海 豚, 然 而 仍 有 許 多 成 功 的 表 演 看 完 表 演 後 又 參 觀 了 一 棟 建 築 物, 裡 面 有 許 許 多 多 的 水 族 箱, 還 有 一 個 超 大 的, 裡 面 有 步 道 可 以 走, 我 們 看 到 了 許 多 魚 類, 還 有 魟 魚 從 頭 上 游 過, 令 我 印 象 深 刻 12 月 10 日 星 期 三 今 天, 我 們 去 參 觀 印 尼 航 空, 參 觀 了 他 們 的 飛 機 駕 駛 艙 大 樓 及 其 他 許 許 多 的 地 方, 但 我 們 被 安 排 在 最 後 一 車 ( 所 以 等 的 特 別 久 ), 還 聽 了 他 們 所 做 的 介 紹 ( 雖 然 都 聽 不 懂 ), 也 看 了 他 們 的 演 習, 並 在 他 們 那 邊 吃 午 餐 他 們 還 有 給 我 們 紀 念 品, 但 我 這 天 的 行 程 已 經 忘 的 差 不 多 了 ( 還 是 查 手 冊 才 想 到 那 天 是 去 哪 裡 呢! 只 記 得 一 直 在 等, 所 以 只 好 一 筆 帶 過 囉!) 晚 上, 吃 完 晚 餐 後, 遇 到 了 大 雷 雨, 只 見 我 們 拿 出 了 五 把 傘 和 一 件 雨 衣, 從 容 不 迫 的 走 上 車, 而 其 他 隊 只 有 零 星 一 兩 把 傘, 還 有 的 隊 伍 沒 有, 要 有 人 走 來 走 去 的 接 送, 各 個 都 多 多 少 少 有 點 淋 濕 就 這 樣, 又 過 了 一 天 12 月 11 日 星 期 四 今 天 考 實 驗 考 試, 我 們 做 了 三 個 實 驗, 分 別 是 生 物 物 理 和 化 學 雖 然 今 天 還 是 覺 得 身 體 不 太 舒 服, 但 已 經 比 第 一 天 考 試 的 時 候 好 了 一 到 考 場, 就 看 到 滿 桌 的 實 驗 器 材, 發 現 了 一 個 問 題, 就 是 看 不 懂 那 四 瓶 指 示 劑 的 名 字, 只 能 從 試 題 所 寫 的 是 哪 四 種, 及 指 示 劑 顏 色 來 判 斷 ( 酚 ㄊㄞ ˋ ( 打 不 出 來 ) 和 溴 代 瑞 香 草 酚 藍 是 很 好 分 辨, 但 甲 基 紅 和 甲 基 橙 不 知 道 要 怎 麼 分, 後 來 發 現 英 文 標 籤 上 一 瓶 寫 :xxx red 另 一 瓶 寫 :xxx orange, 好 不 容 易 才 知 道 哪 一 瓶 是 什 麼 ) 這 整 個 實 驗 都 和 一 種 水 果 蛇 皮 果 有 關, 生 物 實 驗 要 畫 圖 並 標 出 各 部 分 的 構 造, 物 理 實 驗 要 算 出 其 發 酵 速 率, 化 學 實 驗 則 要 檢 驗 發 酵 所 產 生 氣 體, 其 中 物 理 實 驗 做 了 最 久 ( 算 了 半 天, 好 不 容 易 才 算 完, 居 然 發 現 我 有 一 個 數 據 沒 看 到, 結 果 我 用 測 量 值, 所 以 要 全 部 重 算 ), 考 完 試 後, 監 考 人 員 告 訴 我 們 桌 上 除 了 考 卷 以 外 的 東 西 都 可 以 帶 走 中 午, 我 們 在 飯 店 吃 午 餐, 結 果 我 們 這 隊 除 了 我 以 外 的 五 個 人 和 輔 導 員 共 吃 了 二 十 四 碗 龜 苓 膏 ( 我 沒 吃, 其 他 人 分 別 吃 了 七 七 六 二 一 一 碗 ), 其 他 隊 則 乏 人 問 津, 服 務 生 乾 脆 直 接 端 到 我 們 這 一 桌, 就 看 到 桌 上 一 大 疊 龜 苓 膏 碗, 不 知 道 有 沒 有 被 人 拍 下 來? 下 午, 我 們 去 雅 加 達 的 星 象 館 參 觀, 將 星 相 儀 投 影 出 來 認 星 座, 彷 彿 在 滿 天 星 空 下, 因 為 解 說 都 聽 不 懂, 只 好 自 己 來 認, 找 了 半 天 才 認 出 數 個 星 座 接 著, 原 來 要 去 一 個 百 貨 公 司 的, 但 後 來 因 道 路 施 工 之 類 的 - 46 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 原 因 而 沒 去 ( 確 切 原 因 我 也 不 太 清 楚 ), 吃 完 晚 餐 後 便 結 束 一 天 的 行 程 12 月 12 日 星 期 五 行 程 幾 近 尾 聲, 這 是 旅 遊 的 最 後 一 天 早 上 ( 今 天 的 morning call 終 於 晚 一 點 了, 但 還 是 等 很 久 ), 我 們 去 參 觀 當 地 的 博 物 館, 看 到 了 許 多 他 們 的 文 化, 還 有 看 到 一 些 瓷 器 ( 中 國 傳 過 去 的, 終 於 看 到 中 文 了 )( 但 一 次 湧 進 太 多 人 了, 造 成 又 熱 又 擠 ), 下 午, 我 們 去 那 家 昨 天 沒 去 的 百 貨 公 司, 我 們 直 接 跳 過 服 飾 部 門, 先 逛 手 工 藝 品 部 門, 在 那 裡 耗 掉 大 部 分 時 間, 我 買 了 兩 個 木 雕, 另 外 四 個 人 還 在 玩 具 部 門 合 資 買 了 拼 圖 呢 ( 怕 後 兩 天 太 無 聊, 但 後 來 發 現 他 們 選 了 一 個 超 難 拼 的 拼 圖 )! 我 們 還 有 去 地 下 室 的 超 市, 我 把 我 的 印 尼 幣 幾 乎 完 全 花 完 ( 我 是 帶 美 金 去 慢 慢 換 的 ), 在 結 帳 時, 居 然 遇 到 停 電, 無 法 結 帳 ( 我 們 這 隊 有 三 個 人 買 冰 淇 淋, 正 在 抱 怨 會 溶 掉 ), 最 後 好 不 容 易 結 帳 完 了, 他 們 也 飛 快 的 把 冰 淇 淋 吃 完 結 果 有 一 個 人 說 要 再 去 五 樓 買 東 西, 卻 在 此 時 又 停 電 一 次, 我 們 好 不 容 易 才 到 五 樓 逛 完 百 貨 公 司 後, 我 們 回 飯 店, 另 外 四 個 人 在 飯 店 拼 了 五 個 小 時 拼 圖, 結 束 了 一 天 12 月 13 日 星 期 六 早 上, 大 家 的 心 情 都 很 緊 張, 因 為 今 天 是 公 佈 成 績 的 日 子, 我 們 在 漫 長 的 等 待 後 到 了 會 場, 又 等 了 很 久 才 等 到 教 授 來 ( 快 被 西 裝 熱 死 了, 印 尼 人 的 效 率 真 讓 人 不 敢 恭 維 ), 想 不 到 除 了 選 手 教 授 以 外, 後 面 還 坐 了 許 多 印 尼 學 生, 還 在 納 悶 他 們 是 來 幹 嘛 的 時 候 ( 後 來 才 知 道 他 們 是 來 歡 呼 用 的, 而 且 還 有 高 度 選 擇 性, 只 在 印 尼 人 得 獎 的 時 候 歡 呼 ), 閉 幕 式 就 開 始 了 在 數 人 的 演 講 後, 就 開 始 頒 獎, 因 為 教 授 之 前 和 我 們 說 過 我 們 的 成 績 是 五 金 一 銀, 所 以 我 們 沒 有 很 專 心 的 聽 銅 牌 獎 的 名 單, 反 而 很 注 意 是 哪 個 人 得 銀 牌, 想 不 到 一 開 始 頒 銀 牌 就 聽 到 陳 伯 超 的 名 字 ( 因 為 是 照 名 次 唸 的, 所 以 代 表 銀 牌 第 一 名 ), 然 後 頒 金 牌, 在 連 續 五 個 印 尼 人 後, 就 開 始 聽 到 我 們 的 名 字 ( 發 現 我 們 名 次 很 平 均, 分 別 是 第 六 八 十 四 十 五 十 七 及 十 九 名 )( 團 體 排 名 僅 次 於 主 辦 國 印 尼 的 八 金 四 銀 (12 人 參 賽, 其 他 隊 均 六 人 參 加 ), 而 另 外 五 金 分 別 為 泰 國 兩 面 南 韓 一 面, 另 外 兩 面 忘 了 ), 最 後 頒 特 別 獎, 還 搞 了 一 點 烏 龍, 就 是 獎 盃 的 盒 子 拿 錯 了, 而 且 還 連 續 給 姜 慧 如 兩 次 錯 的 盒 子, 頒 完 獎 後, 我 們 回 飯 店, 急 忙 把 西 裝 脫 下, 稍 晚, 穿 上 襯 衫, 去 參 加 farewell dinner, 在 路 上, 我 發 現 全 部 的 車 子 都 違 規 了, 因 為 在 速 限 八 十 公 里, 最 低 速 限 六 十 公 里 的 地 方 塞 車 ( 自 然 知 道, 我 們 花 了 很 久 才 到 ), 到 會 場 並 看 完 各 國 的 表 演 後, 我 們 開 始 了 我 們 的 晚 餐, 會 場 坐 落 在 海 邊, 我 們 還 欣 賞 了 印 尼 的 星 空, 雖 然 沒 看 到 很 多 星 星, 但 有 個 美 好 的 夜 晚 12 月 14 日 星 期 日 今 天 就 要 回 國 了, 我 連 忙 整 理 行 李, 我 發 現 一 件 事, 就 是 帶 回 來 的 遠 比 帶 去 的 - 47 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 多 ( 發 了 七 件 衣 服 兩 頂 帽 子 ) 好 不 容 易 才 收 完, 我 們 穿 著 西 裝 戴 著 獎 牌, 坐 上 飛 機 飛 回 台 灣, 意 外 的 是, 來 的 時 候 遺 落 在 飛 機 上 的 鉛 筆 盒, 居 然 在 此 時 拿 給 我 一 入 境, 馬 上 有 媒 體 出 現, 雖 不 如 原 先 想 像 的 多, 照 完 像 後, 我 就 先 跟 著 爸 媽 回 家, 結 束 了 十 天 的 行 程 二 參 加 競 賽 心 得 與 建 議 這 次 去 印 尼 競 賽, 我 最 感 謝 的 人 就 是 教 授 們, 從 在 國 內 培 訓 開 始, 無 不 竭 盡 心 力 的 教 導 我 們 幫 助 我 們, 還 帶 著 我 們 一 起 出 國, 為 我 們 翻 譯 題 目, 並 設 法 做 一 些 提 示, 以 期 我 們 能 獲 得 好 成 績, 手 冊 裡 有 教 授 的 行 程 表, 看 到 翻 譯 題 目 的 那 幾 天, 教 授 們 都 忙 到 凌 晨, 考 完 後 又 幫 我 們 要 分 數, 事 實 上 我 們 考 三 個 小 時 的 試, 教 授 往 往 忙 了 更 久, 所 以, 我 們 得 獎 的 幕 後 功 臣 便 是 盡 心 盡 力 幫 助 我 們 的 教 授 們, 教 授, 謝 謝 您 ( 心 得 一 本 文 作 者 為 王 思 博 同 學 ) 心 得 二 前 言 這 次 的 出 國 比 賽, 心 情 很 不 一 樣, 兩 年 前, 也 曾 代 表 台 灣 出 國 到 新 加 坡 參 加 國 際 數 學 競 賽, 可 是 當 時 的 心 情 是 能 出 國 玩 一 玩 但 是, 這 次 出 國 比 賽 的 心 情 是 - 我 一 定 要 拼 拼 看, 挑 戰 自 己, 盡 最 大 努 力, 看 看 自 己 可 以 做 到 什 麼 程 度, 自 己 看 的 書, 要 對 自 己 負 責 因 此, 這 次 的 出 國 比 賽, 我 對 自 己 試 抱 持 著 必 勝 的 信 念 一 出 國 參 加 競 賽 過 程 ( 包 含 競 賽 與 參 訪 活 動 ) 1.2004.12.05 ( 第 一 天 ) 入 關 經 過 了 五 個 半 小 時 的 飛 行, 終 於 到 了 位 於 南 半 球 的 印 尼 爪 哇 島 上 的 首 都 雅 加 達 市, 下 了 飛 機, 馬 上 感 到 熱 浪 襲 來, 頓 時 覺 得 自 己 開 始 像 悶 燒 鍋, 幸 好 台 灣 駐 印 尼 代 表 處 派 鄧 克 禮 先 生 來 協 助, 大 大 縮 短 短 了 我 們 入 關 時 的 時 間, 把 兩 個 半 小 時 縮 短 為 一 個 半 小 時 ( 自 行 估 算 ), 這 時 已 經 開 始 懷 念 台 灣 出 入 關 的 效 率 出 關 一 出 關, 就 接 到 印 尼 IJSO 大 會 派 人 來, 為 我 們 選 手 別 上 蘭 花, 大 概 是 他 們 的 國 花 或 特 產 吧, 這 時 才 感 覺 到 有 一 點 被 重 視 的 感 覺 接 著 就 與 遠 從 匈 牙 利 而 來 的 選 手 共 乘 一 輛 巴 士, 前 往 我 們 下 榻 的 飯 店 - Hilton Hotel( 希 爾 頓 大 飯 店 ) 這 家 飯 店 與 原 先 他 們 在 網 站 上 公 布 的 Horison Hotel 不 一 樣, 更 與 上 飛 機 前 一 天 大 會 網 站 上 更 新 公 布 的 Mercure Hotel 也 不 一 樣, 讓 同 行 要 照 顧 我 們 的 家 長 很 緊 張, 他 們 原 先 定 的 是 與 Horison Hotel 同 在 一 個 Ancol 遊 樂 區 ( 後 來 才 知 到 就 是 我 們 舉 行 閉 幕 頒 獎 典 禮 的 那 個 遊 樂 區 ), 離 Horison Hotel 走 路 僅 10 分 鐘 的 Raddin Hotel( 因 為 據 聞 家 長 與 小 孩 不 可 同 住 在 一 家 Hotel, 所 以 爸 媽 打 聽 到 最 近 的 旅 館 ) 爸 爸 一 聽 到 旅 館 更 動 - 48 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 的 消 息, 於 是 在 上 飛 機 前 趕 快 在 中 正 機 場 的 上 網 路 租 用 室, 查 詢 Mercure Hotel 的 地 址 電 話 以 便 到 時 能 找 的 到 我 們 旅 館 結 果, 發 現 一 切 都 是 做 虛 功, 因 為 我 們 選 手 是 要 住 到 Hilton Hotel ( 五 星 級 的 ), 由 於 接 待 的 小 姐 Lia, 也 就 是 後 來 我 們 的 student guider, 在 請 示 過 大 會 的 student leader 後, 說 父 母 可 以 同 住 在 Hilton Hotel, 於 是 家 長 們 便 很 安 心 的 住 在 Hilton Hotel, 大 會 也 很 禮 遇 家 長, 繳 了 報 名 費 後, 也 發 給 書 包 T 恤 行 事 曆 及 參 觀 者 (Visitor) 辨 識 名 牌 等 這 點 跟 在 台 灣 所 聽 到 的 限 制 規 定 也 不 同, 使 我 開 始 體 認 到 印 尼 人 的 style 是 否 是 時 到 再 說 歡 迎 Party 來 此 行 程 的 的 第 一 天, 第 一 個 活 動 是 晚 上 18:00 到 21:00 的 歡 迎 會, 在 Building Plaza A Diknas) 舉 行, 讓 各 國 的 學 生 互 相 認 識, 同 時 吃 晚 餐,Lia 領 我 們 到 距 離 Buffet 很 近 的 圓 桌 坐 下, 這 時 印 尼 代 表 隊 的 學 生 率 先 過 來 跟 我 們 打 招 呼 及 寒 暄 問 候, 結 果 其 他 國 家 的 代 表 隊 在 陸 續 進 場 後, 也 過 來 跟 我 們 打 招 呼 -Say Hello, 一 個 小 時 後, 我 們 看 到 教 授 們 也 來 了, 坐 在 距 離 我 們 較 遠 的 桌 子, 我 發 現 到 大 會 的 桌 子 好 像 不 夠, 而 且 並 沒 有 標 示 是 給 那 個 國 家 的, 因 此 也 造 成 後 來 的 隊 伍 是 沒 有 桌 子 的 近 19:30 時, 開 始 有 印 尼 的 傳 統 舞 蹈 表 演, 主 題 好 像 是 迎 親, 接 著 又 有 一 些 表 演, 那 時 我 已 經 又 飢 又 渴, 只 關 心 何 時 開 飯 了 終 於 在 大 會 主 席 致 詞 完 畢,20: 00 多, 開 始 用 餐,21:30 用 餐 畢, 大 家 便 陸 續 回 飯 店 何 應 佑 跟 我 住 一 間, 我 們 開 始 了 同 床 同 夢 的 十 天 ( 印 尼 的 雙 人 房, 都 只 有 一 張 雙 人 床, 而 不 是 兩 張 單 人 床, 很 誇 張 吧!) 2.2004.12.06( 第 二 天 ) 參 觀 地 點 隨 時 更 動 從 第 二 天 開 始, 若 當 天 沒 有 考 試, 早 上 標 準 流 程 是 5 : 30 及 6 : 00 各 一 次 morning call,6:30 吃 早 餐,6:50 上 廁 所 ( 印 尼 的 食 物 不 太 乾 淨, 每 次 都 拉 肚 子, 下 一 屆 選 手 請 小 心, 並 多 帶 一 點 止 瀉 藥 (( 每 次 服 用 量 *( 吃 的 餐 數 *1.3+7))),7: 30 大 廳 集 合 完 畢, 每 隊 開 始 喊 口 號 後, 然 後 依 序 上 巴 士, 我 們 隊 的 口 後 號 是 加 油! 加 油! 待 各 隊 喊 畢, 約 7:50,8:00 完 成 所 有 上 車 動 作, 這 時 巴 士 可 能 要 溫 車, 一 直 拖 到 8:30 才 出 發 ( 感 到 車 子 在 移 動, 效 率 很 差, 請 有 耐 心 等 待 ), 從 起 床 到 啟 程, 從 此 每 天 約 三 小 時 半 到 四 小 時, 是 培 養 耐 心 與 耐 力 這 項 美 德 的 最 佳 時 候 至 於 按 照 所 發 給 的 students program 標 準 行 程, 對 照 其 正 確 率 約 達 85%, 而 時 間 與 地 點 也 是 僅 供 參 考 ( 理 由 正 式 我 回 國 後 要 研 究 的 ), 第 一 天 的 參 觀 行 程 原 定 是 去 傳 統 市 場 (Art Market), 上 車 後 又 改 去 百 貨 公 司 買 東 西 ( 可 能 是 因 為 傳 統 市 場 無 法 兌 換 外 幣 ) - 49 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 兌 換 印 尼 幣 一 美 元 能 換 多 少 印 尼 Rp? 當 地 換 錢 匯 率 也 是 僅 供 參 考, 有 一 美 元 換 9900Rp 到 8500Rp, 理 由 是 1. 波 動 太 大, 論 秒 波 動 2. 當 地 人 要 是 看 你 不 爽 或 換 的 錢 太 少, 就 會 自 行 調 節 匯 率, 例 如, 我 在 百 貨 公 司 只 換 了 5 元 美 金, 因 為 沒 什 麼 好 買, 買 了 一 些 明 信 片, 匯 率 就 被 酌 量 扣 1% 當 天 在 百 貨 公 司, 我 們 台 灣 來 的 選 手 最 有 共 識 買 的 東 西 為 - 喝 的 水, 殺 蟲 劑, 紀 念 卡 片 逛 了 一 陣 子 後, 大 家 便 去 吃 午 餐, 吃 完 之 後, 便 驅 車 返 回 旅 館, 接 下 來 有 兩 個 小 時 的 時 間 準 備 開 幕 典 禮, 令 人 興 奮 的 是, 可 在 開 幕 典 禮 見 到 教 授 們 大 家 順 便 在 旅 館 房 間 串 串 門 子 混 一 混, 然 後 整 裝, 準 備 開 幕 見 印 尼 總 統 開 幕 典 禮 - 拜 見 印 尼 總 統 開 幕 式 中, 我 們 穿 上 教 育 部 為 我 們 訂 做 的 正 式 服 裝 - 西 裝, 赴 會 印 尼 新 民 選 出 來 的 總 統 展 現 其 親 和 力, 一 一 和 與 會 的 各 國 選 手 握 手, 印 尼 官 方 也 為 每 人 一 一 拍 照 留 念,( 後 來 才 知 需 自 己 付 25000 印 尼 幣, 約 台 幣 100 多 元, 才 能 拿 的 到 該 張 難 得 的 照 片, 王 思 博 是 唯 一 沒 買 的, 他 嫌 太 貴 ) 我 覺 得 印 尼 為 何 不 像 台 灣 當 年 發 行 新 台 幣, 印 尼 幣 大 可 去 掉 後 面 的 三 個 零, 不 知 是 否 他 們 也 懶 得 去 更 動 當 天 是 考 試 前 唯 一 見 到 教 授 的 機 會, 我 們 都 聽 清 楚 教 授 的 交 代 吃 完 晚 飯 後 回 飯 店 ( 若 是 用 餐 的 話, 吃 的 餐 數 乘 以 1.3 是,( 因 為 若 是 吃 便 當 盒 機 率 為 30 %), 會 拉 2 次 ), 回 到 飯 店 後, 所 剩 的 時 間 不 多, 何 應 佑 和 我, 還 是 在 睡 前, 看 了 一 些 理 化, 準 備 明 天 的 考 試 3.2004.12.07( 第 三 天 ) 考 試 登 場 第 三 天 是 考 試 登 場, 當 天 的 標 準 流 程, 是 早 上 是 5:30,6:00 各 一 次 morning call,6:15 吃 早 餐,6:40 上 廁 所,7: 10 大 廳 集 合 完 畢, 喊 口 號 到 7:35,7:50 上 車, 拖 到 8:10 出 發 ( 效 率 稍 好, 但 還 是 請 有 耐 心 等 待 ),8:40 進 場, 熟 悉 大 會 發 的 文 具 到 9:10( 共 花 了 50 分 鐘, 不 要 笑, 我 可 沒 騙 人 ),9:15 發 考 試 規 則, 9:25 發 英 文 試 卷 + 答 案 紙,9:30 發 翻 譯 試 卷 並 開 始 考 試 至 於 當 天 內 容 簡 介, 考 25 題, 約 有 7-8 題 是 國 中 沒 教 的, 光 學 電 學 類 似 題 目 出 現 在 國 內 高 三 教 材, 準 備 時 請 注 意 ( 其 實 訓 練 時, 教 授 都 有 教, 而 且 國 內 的 模 擬 題 還 比 較 難 ) 由 於 有 倒 扣, 有 3 題 較 沒 把 握 的, 不 敢 隨 便 亂 猜, 以 免 失 分 考 完 後, 心 理 大 概 有 個 底, 面 對 接 下 來 的 考 試, 就 較 不 感 到 緊 張 了 在 下 午 出 遊 的 巴 士 上, 別 隊 的 代 表 有 的 表 示 第 一 天 的 題 目 蠻 難 的, 我 們 則 普 遍 覺 得 還 好 沒 有 人 太 高, 也 沒 有 人 太 低, 就 叫 還 好 早 早 出 門 晚 晚 回 飯 店 第 一 場 次 的 考 試 完, 大 會 的 人 下 午 帶 我 們 去 看 介 紹 印 尼 之 美 的 影 片 在 Indonesian Traditional House, 由 於 考 試 很 累, 再 加 上 影 片 都 是 用 印 尼 話, 除 了 印 尼 - 50 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 隊 外, 無 人 知 曉, 我 們 都 利 用 黑 暗 的 看 電 影 時 間, 閉 目 養 神 後 來 又 參 觀 Science Museum, 使 我 又 懷 念 起 我 們 的 天 文 館 及 台 灣 科 學 教 育 館 的 世 界 級 水 準 來 到 印 尼 後, 除 了 考 試 競 賽 外, 還 是 體 力 與 耐 力 的 考 驗, 我 都 是 儘 量 利 用 在 巴 士 上 的 時 間 小 憩 片 刻, 以 保 持 撐 到 最 後 關 頭 的 體 力 4.2004.12.08( 第 四 天 ) 參 觀 動 植 物 園 八 日 的 行 程 也 是 滿 檔, 每 到 目 的 地, 一 下 巴 士, 就 會 遇 到 很 多 小 販 像 你 兜 售 東 西, 印 尼 的 貧 富 差 距 很 大, 可 以 從 這 裡 看 的 出 來 我 們 今 天 是 參 觀 植 物 園 與 動 物 園, 還 好 有 帶 一 件 外 套, 因 為 到 了 山 上, 天 氣 突 然 變 得 很 冷 他 們 好 像 未 事 先 告 知 大 家, 總 之, 隨 時 背 個 背 包, 把 雨 具 常 用 藥 品 外 套 放 入, 以 備 不 時 之 需 植 物 園 有 很 多 可 看 性 很 高 的 植 物, 很 多 是 台 灣 所 沒 有 的 植 物, 聽 導 遊 介 紹 時 說 英 語 要 很 專 心, 否 則 那 種 英 文 腔 不 是 讓 人 容 易 懂 得 今 天 的 行 程 中 還 有 坐 大 象, 只 有 我 沒 坐, 因 為 我 覺 得 象 蠻 可 憐 的 此 外, 各 國 的 代 表 均 紛 紛 跟 他 們 的 領 隊 反 應, 不 要 再 連 續 幾 天 都 吃 便 當, 因 為, 等 到 回 到 飯 店 時, 很 多 便 當 都 冷 了, 無 法 下 嚥 領 隊 表 示 會 改 進, 因 此, 我 們 將 脫 離 吃 便 當 的 日 子 了 5.2004.12.09( 第 五 天 ) 理 論 題 考 試 今 天 是 考 理 論 的 競 試, 生 物 部 分, 這 次 考 到 消 化 系 統 以 及 單 雙 子 葉 植 物 的 分 別, 大 致 上 在 目 前 國 中 課 程 及 訓 練 內 容 中 有 提 及 本 次 的 物 理 主 要 內 容 是 等 加 速 度 運 動 ( 包 括 1. 計 算 2.a-t,v-t,x-t 圖 的 作 圖 及 其 函 數 關 係 3. 利 用 1.2. 整 理 出 最 後 的 答 案 ) 佔 最 多 時 間, 我 儘 量 以 最 快 的 速 度 寫 出 完 整 的 答 案 ( 建 議 下 屆 選 手 先 從 時 間 少 的 開 始 寫, 以 防 寫 不 完 ), 雖 然 觀 念 不 難, 但 佔 最 多 篇 幅 化 學 部 分, 有 考 到 反 應 熱, 化 學 方 程 式 的 計 算, 包 括 酸 鹼 滴 定, 以 化 學 計 量 為 主, 必 須 熟 悉 週 期 表 這 些 師 大 的 教 授 在 受 訓 期 間, 都 有 指 導 過 我 們, 只 有 對 每 一 個 觀 念 都 能 融 會 貫 通, 就 能 暢 所 欲 言 了 下 午 是 按 照 既 定 行 程, 去 看 秀 是 認 識 異 國 文 化 的 一 種 新 體 認, 也 是 印 尼 利 用 舉 辦 國 際 比 賽, 做 一 些 國 民 外 交 這 點 或 許 值 得 我 們 未 來 舉 辦 比 賽 時 也 能 效 法 的 6.2004.12.10( 第 六 天 ) 今 天 參 觀 航 空 科 學 館, 原 本 到 晚 上 7:00 吃 完 晚 飯 時, 我 國 隊 都 歸 心 似 箭, 但 其 他 國 家 似 乎 興 致 高 昂, 飯 後 還 像 KTV 一 樣, 隨 著 音 樂 唱 起 歌 來, 一 唱 就 是 兩 小 時, 心 想, 他 們 可 能 是 來 渡 假 的, 大 家 被 迫 作 聽 眾, 等 他 們 唱 完, 大 家 在 一 起 返 回, 真 是 累 翻 了, 回 到 旅 館 將 近 9:40 有 的 同 學 也 因 此, 感 到 身 體 不 適 令 人 詬 病 的 是, 每 天 回 到 旅 館 的 時 間, 沒 有 一 次 是 照 著 - 51 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 schedule 的 在 台 灣 的 家 長 們, 每 次 找 不 到 他 們 的 子 女, 都 會 聯 絡 我 媽, 打 聽 訊 息 總 算 不 虛 此 行, 幫 得 上 忙 7.2004.12.11( 第 七 天 ) 實 驗 考 試 今 天 的 考 試, 也 是 最 後 一 場 考 試, 勝 負 也 將 在 這 場 考 試 後 見 分 曉, 這 場 考 試 分 為 三 部 分 如 下 : 生 物 包 括 1. 蛇 皮 果 構 造 觀 察 2. 計 算 糖 的 濃 度 物 理 包 括 1. 測 ( 蛇 皮 果 汁 ) 發 酵 速 率, ( 注 意 事 項 1. 小 心, 含 有 氣 體 的 實 驗 一 定 要 塞 緊, 有 給 凡 士 林 必 須 使 用, 以 免 像 本 屆 選 手 一 樣, 浪 費 30 分 鐘, 最 後 一 半 的 數 據 還 是 空 手 亂 寫 的 ( 請 勿 模 仿 ) 2. 含 計 算, 作 圖, 很 耗 時 間 3. 熟 悉 理 想 氣 體 方 程 式 4. 熟 悉 SI 制 單 位, 否 則 每 扣 0.25 分 ) 化 學 部 分 1. 蛇 皮 果 之 發 酵 氣 體 測 定 ( 注 意 事 項 同 物 理 的 第 一 項, 且 請 熟 悉 主 辦 國 當 地 特 產, 尤 其 是 下 一 屆 )2. 指 示 劑 的 使 用 總 之, 實 驗 還 算 順 利, 前 一 晚 的 睡 眠 是 頭 腦 清 楚 的 必 要 條 件, 還 好, 只 要 身 體 略 有 不 適, 媽 媽 就 趕 快 給 我 藥 吃, 我 們 的 藥 ( 美 國 的 感 冒 頭 痛 特 效 藥 日 本 的 腸 胃 藥 ), 也 分 給 其 他 有 需 要 的 同 學 吃, 以 期 撐 過 考 試 期 8.2004.12.12( 第 八 天 ) 總 算 撐 過 了 三 場 考 試, 我 開 始 狂 瀉 不 止, 拉 了 一 天, 拉 到 嘴 唇 發 白, 算 是 同 學 中 情 況 較 佳 的 王 思 博 第 一 天 就 上 吐 下 瀉, 其 他 人 大 多 是 瀉 肚 子, 姜 慧 如 則 便 當 難 下 嚥, 有 時 吃 餅 乾 果 腹 ; 陳 伯 超 頭 痛 腹 瀉 何 應 佑 跟 我 差 不 多, 唯 一 的 好 人 是 時 丕 勳 但 是, 考 完 後 中 餐 吃 的 中 華 料 理 的 龜 苓 膏, 只 有 本 隊 視 為 補 品, 狂 吃 了 許 多 盒, 結 果, 可 想 而 知, 大 家 的 肚 子 都 開 始 作 怪 真 的 好 想 家 9.2004.12.13( 第 九 天 ) 閉 幕 典 禮 既 緊 張 又 期 待 的 一 天 終 於 來 到, 我 們 望 著 與 我 們 分 離 已 久 的 教 授, 看 看 他 們 的 表 情, 他 們 也 很 想 念 我 們, 紛 紛 一 到 大 會 會 場, 就 過 來 跟 我 們 打 招 呼, 看 起 來 沒 有 不 滿 的 樣 子, 但 又 神 秘 兮 兮 的, 真 是 令 人 很 緊 張 大 家 趕 快 抓 住 機 會, 照 了 一 些 相 片, 大 會 在 表 演 了 精 彩 的 傳 統 節 目 後, 倒 是 很 迅 速 的 舉 行 頒 獎 典 禮 ( 當 地 的 很 多 小 學 生 被 請 來 做 鼓 掌 大 隊 ) 從 銅 牌 開 始 頒 發, 銀 牌 第 一 是 陳 伯 超, 有 點 為 他 婉 惜 ; 聽 到 金 牌 報 到 自 己 的 名 字 時, 好 像 觸 電 一 般, 真 的 好 驚 訝 與 興 奮, 勝 利 的 感 覺, 真 好! 努 力 後 的 果 實 是 這 麼 甘 甜, 之 前 所 有 的 辛 苦 與 承 受 壓 力, 此 時 此 刻, 都 一 掃 而 空, 只 有 對 教 授 們 及 爸 媽 大 聲 說 謝 謝, 我 愛 你 們! 中 午 有 中 學 老 師 及 同 學 打 越 洋 電 話 恭 賀 我, 聽 說 台 北 縣 各 媒 體 的 記 者 都 跑 到 學 校 及 班 上 採 訪 有 關 我 的 事, 相 信 其 他 選 手 也 是 如 此 - 52 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 10.2004.12.13( 第 十 天 ) 載 譽 返 國 回 程 的 心 情 時 愉 悅 的, 當 看 到 台 灣 的 夜 景 時, 我 感 動 莫 名! 二 出 國 參 賽 心 得 這 次 的 比 賽 雖 然 經 過 很 多 受 訓 的 課 程, 由 於 都 是 我 喜 歡 的 科 目, 所 以 不 覺 得 苦, 倒 是 樂 在 挑 戰 任 何 難 題, 而 且 發 現 台 灣 的 教 育 水 準 及 教 授 是 世 界 上 頂 尖 的, 千 萬 不 要 妄 自 菲 薄, 相 信 越 多 經 歷 人 生 的 酸 甜 苦 辣, 越 能 體 會 生 命 的 價 值 與 尊 嚴 ( 心 得 二 本 文 作 者 為 林 記 楊 同 學 ) 心 得 三 一 出 國 參 加 競 賽 過 程 ( 一 ) 出 發 與 抵 達 在 培 訓 完 後 的 那 個 星 期, 我 就 一 直 很 雀 躍, 期 待 著 十 二 月 五 日 出 國 的 日 子 到 來 出 國 當 天, 天 還 未 亮, 大 家 在 科 教 中 心 前 集 合 整 隊, 搭 上 遊 覽 車, 我 們 很 早 就 到 達 機 場, 隨 行 的 有 教 育 部 鄭 來 長 委 員 及 五 位 教 授, 分 別 是 物 理 科 沈 青 嵩 教 授 生 物 科 黃 基 礎 教 授 化 學 科 洪 志 明 教 授 地 球 科 學 科 傅 學 海 教 授 及 數 學 科 洪 有 情 教 授 一 行 十 二 個 人 浩 浩 蕩 蕩 出 發, 搭 的 飛 機 是 台 北 時 間 九 點 多 出 發, 直 飛 印 尼 雅 加 達 隔 天 許 多 報 紙 還 發 佈 我 們 參 賽 的 消 息 呢! 因 為 印 尼 的 時 區 比 我 們 早 了 一 個 小 時, 到 印 尼 雅 加 達 時 只 有 下 午 一 點 多, 到 達 印 尼 後, 就 體 驗 到 印 尼 人 驚 人 的 效 率, 從 下 飛 機 到 入 境 至 少 過 了 一 個 小 時 入 境 之 後, 便 有 主 辦 單 位 的 人 員 來 帶 我 們 上 遊 覽 車, 就 此 和 教 授 們 分 開 了, 教 授 們 住 到 香 格 里 拉 飯 店, 而 我 們 則 住 進 了 希 爾 頓 飯 店 在 希 爾 頓 飯 店 遇 到 這 十 天 將 一 直 帶 領 我 們 的 輔 導 員 (License Officer, 簡 稱 L.O.)- Lia, 一 位 年 輕 的 大 姐 姐, 但 只 會 說 英 語, 只 會 一 點 點 中 文 我 們 六 個 人 只 好 展 開 各 自 所 學, 使 用 英 語 嘰 嘰 喳 喳 的 與 她 溝 通 了 到 飯 店 時 大 概 是 下 午 四 點 鐘, 我 們 一 直 等 到 快 六 點 鐘, 才 又 坐 著 遊 覽 車, 來 到 迎 新 晚 會 的 會 場, 並 又 遇 到 了 教 授 們 晚 會 開 始 前 發 生 很 奇 怪 事 情, 我 們 剛 坐 到 座 位 上, 就 有 別 的 國 家 的 參 賽 者, 一 批 批 主 動 的 來 和 我 們 打 招 呼, 並 互 相 認 識 後 來 我 們 認 為 應 該 是 因 為 我 們 坐 在 舞 台 正 中 央 的 最 後 一 排, 人 群 最 容 易 經 過, 又 因 為 破 窗 效 應, 才 會 有 那 麼 多 隊 來 找 我 們 了 ( 二 ) 競 賽 與 參 觀 第 二 天 是 開 幕 典 禮 及 教 授 開 始 翻 釋 試 題 的 日 子 早 上 我 們 先 去 市 區 觀 光, 下 午 到 總 統 官 邸, 參 加 開 幕 典 禮, 我 們 又 遇 到 了 教 授 們, 典 禮 時 我 們 還 和 印 尼 總 統 Susilo Bambang Yudhoyono 握 手 呢! 而 在 開 幕 典 禮 後 到 閉 幕 前, 我 們 都 不 能 再 見 到 教 授 們, 以 免 有 洩 漏 題 目 之 嫌 第 三 天 輪 到 教 授 觀 光, 學 生 考 測 驗 題 的 日 子, 考 試 地 點 就 在 迎 新 晚 會 旁 的 一 棟 - 53 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 大 樓 中, 我 們 這 隊 一 大 早 就 有 人 身 體 狀 況 不 太 好, 心 情 自 然 有 些 受 影 響 考 試 時 的 文 具, 包 括 筆 尺 橡 皮 擦 及 計 算 機 完 全 由 大 會 提 供, 而 每 一 隊 都 坐 成 一 直 排, 人 與 人 之 間 都 有 很 高 的 隔 板 擋 著 我 們 八 點 四 十 分 到 座 位 上, 九 點 半 才 開 始 考 試, 題 目 卷 有 英 文 卷 及 中 文 翻 譯 卷 兩 份, 大 部 分 都 是 生 物 物 理 和 化 學, 地 球 科 學 只 有 一 題, 而 數 學 似 乎 只 是 某 些 題 目 計 算 過 程 中 推 導 所 需 的 工 具 而 已, 沒 有 純 數 學 的 題 目 坐 在 我 旁 邊 的 是 印 尼 隊 的, 他 的 中 文 名 字 叫 詹 奇 達, 他 會 說 中 文, 這 十 天 來 我 們 與 印 尼 地 主 隊 一 直 能 交 流 頻 繁, 有 部 份 原 因 就 是 因 為 有 William 做 介 紹 及 翻 譯 這 次 的 考 試 共 有 二 十 五 題, 每 題 答 對 得 兩 分, 沒 答 沒 有 分, 答 錯 倒 扣 一 分, 扣 到 零 分 為 止, 我 有 三 題 不 會 算, 我 就 把 它 空 著 了 ; 有 一 些 題 目 選 項 打 錯 了, 就 必 須 要 翻 英 文 原 版 的 試 題, 還 有 一 些 題 目, 因 為 中 文 翻 譯 的 關 係, 難 度 突 然 降 低 了 許 多, 例 如 有 一 題 問 下 列 何 選 項 配 合 錯 誤, 選 項 包 括 了 細 胞 及 用 途, 用 途 有 一 個 為 接 收 機 械 刺 激, 但 其 中 有 一 個 選 項 竟 是 機 械 接 收 器 細 胞 配 對 到 接 收 化 學 訊 息 上! 下 午 我 們 去 參 觀 印 尼 當 地 傳 統 建 築 及 當 地 的 科 學 教 育 館, 科 教 館 中 有 許 多 有 趣 的 設 備, 都 有 附 英 文 說 明, 但 大 多 是 一 看 就 知 它 的 意 思 了 接 著 我 們 又 去 觀 賞 一 部 介 紹 印 尼 的 短 片, 可 惜 內 容 發 音 竟 然 全 是 印 尼 文 的, 大 家 都 看 到 睡 著 了, 另 外, 我 們 也 欣 賞 印 尼 的 傳 統 舞 蹈 表 演 第 四 天 又 換 到 學 生 整 天 參 訪 的 時 間, 早 上 我 們 去 自 然 展 示 館, 展 示 了 許 多 栩 栩 如 生 的 動 植 物 標 本, 接 著 到 植 物 園, 參 觀 各 式 各 樣 的 植 物 中 午 吃 完 飯 以 後, 來 到 了 一 個 自 然 野 生 動 物 保 護 區, 先 搭 乘 遊 覽 車 參 觀 野 生 動 物, 沿 途 看 到 了 羚 羊 駱 馬 大 象 長 頸 鹿, 甚 至 還 有 獅 子 老 虎 和 熊 呢! 接 著 便 去 欣 賞 有 趣 的 動 物 表 演, 很 好 玩 第 五 天 考 理 論 題, 包 括 一 題 不 算 難 的 生 物 題, 一 題 計 算 複 雜 的 物 理 題 及 一 題 化 學 題 物 理 題 目 規 定 要 用 SI 制, 使 得 我 在 單 位 換 算 上 花 了 許 多 時 間, 沒 想 到 最 後 因 為 算 式 簡 化 及 單 位 換 算 錯 誤, 答 案 還 是 算 錯, 真 讓 我 為 之 扼 腕 至 於 化 學 題 中, 一 小 題 利 用 簡 單 四 則 計 算 便 可 完 成, 另 一 小 題 則 考 到 酸 鹼 滴 定, 當 時 突 然 忘 記 當 量 點 與 滴 定 終 點 不 同 之 處, 只 得 放 棄 一 分 下 午 我 們 又 去 看 了 一 次 動 物 表 演, 和 昨 天 的 表 演 相 比, 顯 得 遜 色 許 多, 只 不 過 今 天 多 了 一 個 海 豚 表 演, 可 惜 還 沒 看 完, 就 因 時 間 的 關 係, 要 往 下 一 個 目 標 Sea World 移 動 在 Sea World 中, 我 看 到 各 式 各 樣 的 魚 類, 令 人 目 不 暇 給, 那 裡 還 有 個 觸 摸 區, 可 以 讓 人 觸 摸 魟 鯊 魚 海 星 等 海 洋 生 物, 很 有 趣 這 天 晚 上, 在 遊 覽 車 上 發 生 了 一 件 很 好 笑 的 事, 非 常 清 楚 的 說 明 了 生 物 學 上 的 正 回 饋 效 應, 就 是 在 遊 覽 車 上, 陳 伯 超 不 知 道 為 什 麼 的 開 始 傻 笑, 姜 慧 如 看 到 陳 伯 超 笑 的 樣 子, 覺 得 很 好 笑, 就 跟 著 一 起 笑, 陳 伯 超 看 到 姜 慧 如 笑 的 樣 子, 覺 得 很 好 笑, 就 還 是 繼 續 笑, 我 看 到 他 們 兩 個 人 笑 的 樣 子, 覺 得 很 好 笑, - 54 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 就 一 起 跟 著 笑, 何 應 佑 看 到 了 我 們 三 人 笑 的 樣 子, 覺 得 很 好 笑, 也 一 起 笑, 最 後 我 們 四 個 人 笑 成 一 團, 一 直 笑 了 二 十 多 分 鐘, 直 到 回 到 飯 店, 現 在 想 起 來 都 還 覺 得 很 好 笑, 好 險 另 外 兩 個 人 在 睡 覺, 否 則 別 隊 一 定 會 覺 得 我 們 瘋 了 第 六 天 我 們 去 參 觀 飛 機 製 造 廠, 參 觀 飛 機 的 製 作 流 程, 並 且 實 際 上 飛 機 參 觀 接 著 便 到 了 一 個 名 為 GATE 的 地 方, 那 是 一 個 空 服 人 員 及 飛 機 駕 駛 員 的 訓 練 中 心, 我 們 看 到 他 們 如 何 在 房 子 中 模 擬 飛 機 失 事 的 狀 況, 及 在 模 擬 駕 駛 艙 中 練 習 駕 駛 飛 機, 真 是 有 趣 第 七 天 早 上 考 實 驗 題, 共 考 了 三 題, 其 中 有 一 題 恰 好 是 我 當 天 早 上 吃 早 餐 時, 隨 意 翻 書 時 翻 到 的 類 型, 真 巧! 實 驗 題 考 完 後, 主 辦 單 位 便 說, 除 了 題 目 卷 和 答 案 卷 以 外, 桌 上 的 所 有 東 西 全 都 可 以 帶 走, 許 多 人 就 把 整 套 實 驗 器 材 全 部 搬 回 家 了, 大 家 都 滿 載 而 歸 中 午 我 們 到 希 爾 頓 飯 店 中 的 自 助 式 中 國 餐 廳, 因 為 是 中 國 餐 廳, 不 可 避 免 的 就 有 一 項 點 心 龜 苓 膏, 別 隊 幾 乎 都 是 只 拿 了 一 碗, 吃 一 口, 覺 得 很 苦, 就 不 吃 了, 而 我 們 卻 是 三 個 人 吃 二 十 一 碗, 整 桌 共 吃 了 二 十 四 碗! 當 我 們 快 吃 到 二 十 碗 時, 我 們 把 全 部 的 空 碗 都 疊 在 桌 上, 那 時 自 助 台 上 的 龜 苓 膏 全 部 都 被 我 們 吃 完 了, 廚 師 又 端 出 來 一 大 盤, 服 務 生 指 了 指 我 們 這 桌, 廚 師 就 端 了 過 來, 於 是 我 們 又 一 人 拿 了 一 碗, 他 才 把 那 一 盤 拿 去 放 在 自 助 台 上 可 惜 這 家 餐 廳 仍 然 是 用 刀 叉, 不 是 用 筷 子 下 午 我 們 去 看 了 一 場 印 尼 的 星 象 介 紹, 可 惜 竟 然 又 是 印 尼 文 發 音, 整 場 中, 我 只 認 出 三 個 最 好 認 的 星 座 : 獅 子 座, 大 熊 座 和 獵 戶 座 然 後, 我 們 便 回 飯 店 了 第 八 天 早 上 我 們 去 了 好 幾 個 博 物 館, 下 午 去 Pasaraya 購 物 中 心 逛 街 買 禮 物, 我 們 還 去 玩 具 反 斗 城, 一 起 買 了 個 拼 圖 來 玩 呢! 第 九 天 早 上 就 是 閉 幕 典 禮 了, 典 禮 前, 當 教 授 透 露 我 們 得 了 五 金 一 銀 時, 我 很 高 興, 至 少 大 家 都 有 牌 了 頒 獎 時, 何 應 佑 林 記 揚 王 思 博 我 及 姜 慧 如 得 到 金 牌, 陳 伯 超 得 到 銀 牌, 姜 慧 如 還 得 到 理 論 特 別 獎 晚 上 是 惜 別 晚 會, 惜 別 晚 會 中 有 許 多 的 表 演, 傅 教 授 還 帶 我 們 去 認 星 座, 拍 星 星 及 夜 景, 他 一 下 子 就 認 出 了 金 牛 座, 真 厲 害! 我 們 也 才 發 現, 傅 教 授 還 真 愛 拍 照 呀! 第 十 天 早 上 我 們 便 回 到 了 機 場, 坐 飛 機 回 到 了 台 北 一 下 飛 機, 就 有 TVBS 電 視 台 的 採 訪 記 者, 在 入 境 通 道 等 待 我 們, 他 幫 我 們 拍 照, 並 訪 問 了 教 授 及 姜 慧 如 入 境 後, 方 泰 山 主 任 帶 著 紅 色 的 歡 迎 布 條 來 接 機, 大 家 拍 照 後 才 各 自 散 去 ( 三 ) 旅 途 花 絮 這 次 的 印 尼 行, 主 辦 單 位 共 發 了 六 件 衣 服, 兩 頂 帽 子, 一 件 背 心, 一 個 背 包, 所 以 我 們 開 玩 笑 地 歸 納 出 一 個 結 論 來 這 裡 只 需 要 帶 幾 件 東 西 :1. 西 裝 ( 開 閉 幕 時 要 穿 ) 2. 幾 件 褲 子 3. 錢 4. 板 凳 ( 在 印 尼 十 天 內, 我 們 大 概 共 花 了 二 十 小 時 的 時 間 在 等 - 55 -
科 學 教 育 月 刊 第 276 期 中 華 民 國 九 十 四 年 三 月 上 車 等 吃 飯 等 這 個 等 那 個, 這 被 我 們 開 玩 笑 的 說 成 了 印 尼 人 傳 統 的 接 待 方 式 ) 5. 扇 子 ( 實 在 非 ~ 常 ~ 熱 ) 6. 胃 藥 ( 這 一 項 是 我 自 己 加 的, 隨 時 預 備, 吃 壞 肚 子 時 用 ) 這 次 的 旅 行 中, 在 遊 覽 車 上, 常 常 要 每 一 隊 唱 歌, 所 以 我 們 便 準 備 了 許 多 歌, 以 備 不 時 之 需, 也 讓 我 們 發 現 了 隊 中 的 王 思 博 和 陳 伯 超 是 走 音 大 王, 至 於 林 記 揚, 因 為 他 從 來 不 開 口 唱, 就 不 得 而 知 了 這 次 主 辦 單 位 大 概 擔 心 我 們 正 餐 會 吃 不 飽, 每 天 都 還 會 發 一 兩 盒 麵 包, 麵 包 還 蠻 好 吃 的, 只 是 實 在 太 多 了, 造 成 我 們 後 來 都 得 了 麵 包 恐 懼 症, 都 假 裝 的 把 麵 包 忘 在 車 上 了! 我 們 還 認 識 了 俄 羅 斯 隊 的 輔 導 員 Foppa, 他 最 後 幾 天 一 直 被 我 們 ( 不 只 我 們 這 隊, 還 包 括 別 的 國 家 的 選 手 ) 整 得 很 慘, 甚 至 還 被 我 們 ( 不 包 括 我, 我 負 責 照 相 錄 影!) 合 力 抬 到 游 泳 池 邊, 他 硬 拉 著 一 個 人 不 放, 不 肯 下 水, 最 後 那 個 人 犧 牲 小 我 完 成 大 我, 用 力 的 把 Foppa 一 推, 和 他 一 起 跳 下 水 了! 真 是 個 有 趣 和 難 忘 的 回 憶 大 會 十 天 來 只 發 了 四 張 會 報, 每 張 才 介 紹 三 個 隊 伍, 沒 介 紹 到 我 們 隊 伍, 真 可 惜 每 次 我 們 遊 覽 車 行 進 時, 前 方 都 有 警 車 開 道, 我 們 就 跟 在 警 車 後 面, 好 不 威 風! 十 天 的 旅 程 中, 我 們 這 一 隊 六 個 人, 每 個 人 多 多 少 少 都 有 一 些 腸 胃 不 舒 服, 只 有 我 沒 事, 真 是 慶 幸, 情 形 較 好 的 是 姜 慧 如, 中 等 的 是 陳 伯 超 和 何 應 佑, 最 差 的 是 林 記 揚 和 王 思 博 還 好 大 家 都 得 到 不 錯 的 成 績, 載 譽 歸 國 了! ( 四 ) 唉 ~ 便 當 與 用 餐 第 二 天 第 三 天 都 是 吃 便 當, 食 物 似 乎 不 太 乾 淨, 據 說 許 多 人 吃 了 肚 子 不 舒 服, 但 還 好 我 沒 事 直 到 第 四 天 總 算 開 始 去 餐 廳 用 餐 了, 我 們 甚 至 還 統 計 出 來 一 些 飲 食 方 面 的 資 料 : 出 現 機 率 100% 1. 薯 條 2. 辣 味 炒 飯 3. 奇 怪 的 烤 肉 串, 出 現 機 率 0% 任 何 一 盤 的 青 菜 ( 除 了 一 次 在 中 國 餐 廳 吃 以 外 ) 有 一 天, 在 用 餐 完 畢 後 正 要 離 開 時, 突 然 下 了 一 場 大 雷 雨, 有 一 次 閃 電 好 像 從 我 們 前 方 幾 十 公 尺 打 下 來, 場 面 非 常 驚 人 我 們 這 隊 人 手 一 支 雨 傘 快 速 地 返 回 遊 覽 車, 而 其 他 國 家 隊 伍 幾 乎 都 沒 帶 傘, 大 多 全 身 濕 淋 淋 地 跑 回 遊 覽 車, 或 等 待 輔 導 員 拿 到 雨 傘 來 回 接 送, 我 想, 這 大 概 是 台 灣 比 較 常 下 雨 的 緣 故 吧! 二 建 議 這 次 的 出 國 比 賽, 可 說 是 辛 苦 後, 有 了 甜 美 的 收 穫, 然 而 綜 觀 全 程, 我 有 以 下 幾 點 感 想 及 建 議 : 1. 出 國 比 賽 時, 若 能 增 加 一 位 隨 團 之 學 生 領 隊, 負 責 連 繫 及 照 顧 學 生, 這 樣, 像 這 次 比 賽 中, 同 學 們 水 土 不 服 或 生 病 發 燒 時, 因 有 部 分 家 長 陪 同, 可 以 就 近 照 顧 協 助, 情 況 才 不 至 於 惡 化, 也 才 得 以 順 利 參 加 比 賽, 若 是 沒 有 家 長 隨 行, 則 後 果 會 不 堪 設 想, 想 必 比 賽 成 績 也 會 大 受 影 響 了 - 56 -
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 2. 出 國 時, 團 服 包 括 西 裝 西 褲 襯 衫 及 領 帶, 其 中 褲 子 有 兩 條, 襯 衫 卻 只 有 一 件, 閉 幕 和 回 國 的 日 期 相 連, 因 此 閉 幕 典 禮 時, 已 經 穿 了 一 整 天 的 襯 衫, 簡 直 是 又 髒 又 臭, 回 國 當 天, 實 在 無 法 再 穿, 何 況 當 晚 自 己 洗, 隔 天 又 沒 辦 法 乾 透, 所 以 建 議, 襯 衫 至 少 也 要 有 兩 件 3. 回 國 後 的 報 告 又 是 另 一 項 更 大 的 考 驗, 因 為 賽 前 輔 導 營 和 出 國 比 賽, 已 經 向 學 校 請 了 很 多 假, 學 校 的 功 課 荒 廢 已 久, 回 來 要 補 交 的 作 業 及 報 告 花 費 近 兩 週 才 全 部 補 齊, 加 上 研 習 及 出 國 兩 份 大 報 告, 要 在 十 天 內 完 成, 真 是 Mission impossible, 下 次 可 不 可 以 字 數 少 一 點, 時 間 長 一 點! 4. 比 賽 後 只 拿 到 獎 牌, 沒 有 獎 狀, 應 向 主 辦 單 位 反 應 補 發 獎 狀 5. 這 次 的 行 程, 承 蒙 諸 位 教 授 的 指 導 及 照 顧, 不 勝 感 激, 希 望 日 後 還 有 機 會 可 以 繼 續 接 受 他 們 的 指 導 圖 二 迎 新 晚 會 中 留 影 圖 三 閉 幕 典 禮 前 與 他 國 隊 員 留 影 三 活 動 新 聞 及 照 片 圖 四 閉 幕 典 禮 上 與 國 旗 拍 照 圖 一 12 月 14 日 中 國 時 報 新 聞 報 導 圖 五 在 機 場 接 受 記 者 訪 問 拍 照 ( 心 得 三 本 文 作 者 為 時 丕 勳 同 學 ) - 57 -