Microsoft Word - ?????.doc
|
|
- 娴 双
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 非 馬 動 物 詩 創 作 意 涵 探 析 * 藍 治 平 摘 要 非 馬 兼 具 有 核 能 科 學 家 現 代 詩 人 畫 家 與 雕 塑 藝 術 家 等 多 重 身 份, 而 這 樣 豐 富 的 人 生 履 歷, 結 合 理 性 與 感 性, 融 入 於 詩 歌 風 格 中 非 馬 詩 融 合 中 西 方 詩 歌 創 作 經 驗, 用 理 性 手 法 抒 發 感 性 情 懷, 風 格 大 膽 創 新 卻 實 實 在 在 根 源 於 現 實 社 會, 反 映 出 真 實 的 人 性 面 貌 而 這 樣 看 似 衝 突 矛 盾 實 則 渾 然 一 體 的 藝 術 特 色 亦 呈 現 於 非 馬 以 動 物 為 主 題 的 詩 作 本 文 將 從 非 馬 詩 中 動 物 意 象 所 寄 寓 的 民 族 意 識 西 方 文 化 人 性 觀 察 生 命 關 懷 個 人 情 志, 分 別 探 索 與 論 述 關 鍵 詞 : 理 性 現 代 寫 實 物 象 * 作 者 現 為 高 師 大 國 文 研 究 所 碩 士 班 二 年 級 1
2 一 前 言 非 馬 動 物 詩 創 作 意 涵 探 析 2010 年 12 月 非 馬 於 台 北 科 技 大 學 的 演 講 有 言, 其 生 平 所 創 作 現 代 詩 累 積 至 當 時 已 經 將 近 有 千 首, 詩 人 曾 經 表 示 : 學 無 止 境, 特 別 是 在 這 個 變 動 快 速 的 時 代, 停 止 學 習 就 表 示 生 命 力 的 停 頓 我 相 信 我 會 繼 續 創 作 下 去 的 非 馬 透 過 新 詩 的 創 作, 紀 錄 人 生 的 感 動 發 掘 生 命 的 美 感, 在 如 此 積 極 的 態 度 下 努 力 不 懈 地 持 續 耕 耘, 作 品 的 品 質 與 數 量 至 今 仍 持 續 提 高 攀 升 中 非 馬 的 詩 作, 皆 取 材 於 現 實 社 會 的 人 生 百 態 內 容 豐 富 題 材 多 元, 大 陸 詩 人 艾 青 在 閱 讀 過 非 馬 親 贈 的 手 稿, 也 曾 驚 嘆 其 詩 題 材 之 廣 泛 芝 加 哥 論 壇 報 曾 經 這 樣 介 紹 過 非 馬 的 詩 集 : 沒 有 比 非 馬 的 詩 更 自 由 的 了, 但 其 中 自 有 嚴 謹 的 規 律 在 操 作 運 行 詩 人 童 年 在 大 陸 廣 東 省 度 過, 青 年 時 期 在 台 灣 求 學 服 兵 役, 成 年 後 赴 美 繼 續 深 造 及 工 作, 因 此 對 於 東 西 方 文 化 有 廣 泛 且 深 入 的 認 識 ; 詩 人 同 時 也 是 畫 家 雕 塑 家, 更 特 別 是 他 還 是 一 位 傑 出 的 核 能 工 程 博 士, 這 樣 豐 富 的 經 歷 使 他 同 時 兼 具 藝 術 家 的 感 性 及 科 學 家 的 理 性, 因 此 能 夠 以 精 確 且 獨 特 的 角 度 去 提 煉 安 排 組 合 詩 中 的 意 象, 創 作 出 現 代 詩 壇 獨 樹 一 幟 的 非 馬 詩 在 非 馬 詩 中 的 森 羅 萬 象 中, 本 文 主 要 探 討 其 動 物 詩 第 二 部 份 先 概 述 作 者 的 生 平 經 歷 文 學 觀 創 作 觀 與 其 詩 的 藝 術 特 色, 以 備 往 下 探 討 非 馬 詩 中 動 物 意 象 的 基 本 認 知 第 三 部 份 將 從 非 馬 詩 中 動 物 意 象 所 寄 寓 的 哲 學 思 維 民 族 意 識 西 方 文 化 幽 默 諷 刺 人 文 關 懷, 分 別 賞 悉 與 論 述, 並 試 圖 借 鏡 前 輩 學 者 的 研 究 觀 點, 融 入 個 人 研 讀 心 得 與 感 觸, 提 出 不 同 角 度 的 研 究 討 論 二 關 於 作 者 非 馬 非 馬 詩 的 藝 術 風 格 與 眾 不 同, 被 視 為 現 代 詩 壇 的 異 數 這 與 其 生 平 經 歷 有 密 不 可 分 的 關 係 非 馬 本 名 馬 為 義,1936 年 出 生 於 台 中 市, 童 年 在 中 國 廣 東 度 過, 1948 年 回 到 台 灣, 就 讀 台 中 市 光 復 國 小 台 中 一 中 台 北 工 專 機 械 科, 工 專 畢 業 後 前 往 美 國 馬 開 大 學 攻 讀 機 械 工 程 碩 士, 求 學 期 間 與 同 校 化 學 所 的 同 學 劉 之 群 相 戀, 並 於 1962 年 結 成 連 理 1963 年 畢 業 後, 非 馬 從 事 核 能 發 電 的 設 計 工 作, 四 年 後 獲 得 威 斯 康 辛 大 學 系 主 任 的 推 薦, 於 該 校 核 工 系 進 修 博 士 學 位 畢 業 後 進 入 芝 加 哥 阿 岡 國 家 研 究 所, 從 事 核 能 發 電 研 究 1996 年 二 月 退 休, 專 心 從 事 文 學 與 藝 術 創 作 非 馬 在 學 業 與 職 場 上 表 現 亮 眼, 在 文 學 上 的 成 績 也 是 備 受 推 崇, 曾 獲 吳 濁 流 文 學 獎 笠 詩 社 翻 譯 獎 詩 創 作 獎, 為 笠 詩 社 同 仁 及 芝 加 哥 詩 人 2
3 俱 樂 部 會 員, 曾 任 美 國 伊 利 諾 州 詩 人 協 會 會 長 非 馬 詩 集 有 在 風 城 非 馬 詩 選 白 馬 集 非 馬 集 篤 篤 有 聲 的 馬 蹄 路 非 馬 短 詩 精 選 飛 吧! 精 靈 非 馬 自 選 集 微 雕 世 界 沒 有 非 結 不 可 的 果 等, 英 文 詩 選 秋 窗 及 在 天 地 之 間 ; 翻 譯 裴 外 的 詩 緊 急 需 要 你 的 笑 等 ; 編 輯 朦 朧 詩 選 台 灣 現 代 詩 四 十 家 台 灣 詩 選 台 灣 現 代 詩 選 等 1981 年 8 月 笠 詩 刊 104 期, 發 表 中 南 部 詩 人 集 體 合 評 非 馬 魚 與 詩 人 鳥 籠 二 首 詩 節 錄 如 下 : 張 典 綩 說 : 非 馬 的 詩 現 代 感 很 濃 厚, 很 貼 切 地 把 握 了 生 活 的 素 材 和 語 言 詩 的 節 奏, 一 如 電 影 剪 接 的 明 快, 讀 者 順 著 作 者 筆 下 讀 去, 極 易 被 同 化, 動 力 多 於 靜 態 的 感 受, 很 快 達 到 作 者 寫 詩 的 目 標 白 萩 說 : 非 馬 是 一 位 非 常 注 重 語 言 的 詩 人, 非 馬 的 詩, 常 有 反 逆 的 思 考, 魚 與 詩 人 是 位 置 的 互 換, 鳥 籠, 是 反 逆 的 說 法, 引 人 驚 愕, 因 此 產 生 力 量 趙 天 儀 說 : 非 馬 的 詩, 語 言 的 表 現 乾 淨 俐 落 而 且 有 矛 盾 語 法 的 意 味 何 豐 山 說 : 非 馬 以 躍 動 的 意 象 來 表 露 出 內 心 的 意 識 形 態, 表 現 得 很 成 功, 想 像 力 豐 富, 十 分 耐 讀 而 回 味 無 窮 李 敏 勇 說 : 非 馬 詩 的 結 構, 安 定 完 整, 以 最 簡 單 的 型 態 演 出 嚴 肅 的 主 題 楊 傑 美 說 : 非 馬 的 詩 中 最 重 要 是 對 於 現 實 的 深 刻 觀 察, 非 馬 的 觀 察, 總 是 跳 脫 於 事 象 外 表 的 控 制 之 外, 而 直 指 事 物 存 在 的 核 心 為 了 要 直 指 事 物 真 實 存 在 的 核 心, 非 馬 發 展 了 他 個 人 的 簡 潔 而 近 於 抑 制 的 風 格 曾 貴 海 說 : 非 馬 是 經 過 現 代 科 技 訓 練 的 一 個 詩 人, 他 往 往 將 語 言 像 機 械 零 件 般 組 合 排 列 起 來, 而 後 使 它 變 成 一 個 有 色 彩 有 空 間 型 態 的 畫 面, 這 畫 面 不 是 積 木 遊 戲, 卻 能 很 尖 銳 地 表 現 出 現 代 人 的 一 種 感 受 和 觀 點, 使 一 些 平 常 看 起 來 平 淡 無 奇 的 人 事 物, 有 一 個 新 鮮 意 念 3
4 陳 坤 崙 說 : 非 馬 善 用 對 比 反 諷 和 驚 訝 的 手 法 而 他 的 詩 很 冷 靜, 他 選 擇 的 意 象 也 很 突 出, 且 又 不 失 去 詩 的 完 整 性 鄭 炯 明 說 : 非 馬 的 詩 有 幾 個 特 點, 一 是 語 言 十 分 簡 練, 其 次 意 象 突 出, 另 外 一 點 是 他 的 詩 常 給 人 一 種 新 鮮 感 諷 刺 或 批 評 的 味 道 綜 合 以 上 評 論, 可 得 知 非 馬 詩 之 所 以 成 為 現 代 詩 壇 的 異 數, 有 多 元 面 象 的 顯 著 特 徵, 以 下 分 別 從 文 字 語 言 截 取 物 象 情 感 表 現 人 文 關 懷 藝 術 手 法 論 之 : ( 一 ) 文 字 語 言 非 馬 詩 所 使 用 的 文 字 語 言 簡 單 樸 實 精 確 凝 煉, 這 與 他 核 工 博 士 身 分 有 密 切 關 係 就 如 曾 貴 海 所 言 : 非 馬 是 經 過 現 代 科 技 訓 練 的 詩 人 數 學 算 式 科 學 語 言 所 要 求 的 是 不 枝 不 蔓 精 準 表 達, 而 這 樣 的 風 格 大 異 於 詩 歌 追 求 朦 朧 美 感 涵 藉 深 遠 的 旨 趣 非 馬 卻 將 兩 者 巧 妙 地 統 合, 成 為 一 種 卓 異 於 詩 壇 的 文 字 特 色 這 樣 的 嘗 試 出 自 非 馬 有 意 識 的 文 字 運 用 與 創 造, 在 2010 年 12 月 11 日 高 雄 文 學 館 的 演 講, 詩 人 對 自 己 的 藝 術 創 作 理 念 作 出 說 明 筆 者 摘 要 如 下 : 繪 畫 與 雕 塑, 非 馬 重 視 的 是 自 我 情 感 的 直 接 抒 發, 表 現 出 個 人 對 於 美 的 原 始 印 象 ; 而 對 於 新 詩 的 創 作 形 式, 則 避 免 選 取 過 於 冷 澀 的 文 學 語 言, 而 採 用 淺 白 平 實 的 大 眾 語 言, 詩 人 提 供 一 個 場 景 舞 台, 讓 讀 者 就 個 人 經 驗 獨 特 情 感 來 自 由 發 揮 透 過 詩 的 語 言 媒 介, 聯 繫 詩 人 與 讀 者 的 情 感, 共 同 完 成 詩 作 的 意 象 林 文 欽 老 師 在 現 代 詩 鑑 賞 教 學 研 究 中 提 到 : 具 體 鑑 賞 過 程 大 致 可 分 為 感 覺 感 染 感 觸 三 個 階 段 1 感 覺, 即 讀 者 對 詩 的 形 式 或 詩 的 形 象 的 外 在 情 狀 的 反 應, 這 是 詩 歌 欣 賞 的 第 一 步 感 染, 即 讀 者 在 欣 賞 作 品 時, 為 作 品 的 形 象 所 影 響, 引 發 出 與 詩 人 相 同 的 思 想 感 情, 也 就 是 感 官 相 通 感 覺 挪 移, 達 到 內 在 心 靈 的 審 美 感 應 2 感 觸, 即 讀 者 為 詩 的 形 象 所 激 發 出 來 與 之 相 關 的 一 1 2 林 文 欽 : 現 代 詩 鑑 賞 教 學 研 究, 高 雄 市, 春 暉 出 版 社,2008 年, 頁 329 林 文 欽 : 現 代 詩 鑑 賞 教 學 研 究, 高 雄 市, 春 暉 出 版 社,2008 年, 頁 331 4
5 切 感 觸 與 思 考 3 詩 人 非 馬 顯 然 相 當 強 調 鑑 賞 過 程 的 感 觸 階 段, 並 將 詩 作 激 發 讀 者 思 考, 進 而 引 申 出 來 的 聯 想 與 感 悟, 視 為 其 詩 完 體 性 不 可 或 缺 的 重 要 一 環 這 樣 的 想 法 根 源 於 非 馬 的 詩 歌 觀, 他 注 重 詩 歌 反 映 社 會 美 化 人 心 的 詩 教 功 能, 因 此 選 擇 平 實 親 切 的 文 字 為 內 容 旨 趣 服 務, 消 除 文 學 與 大 眾 的 距 離, 以 啟 發 讀 者 心 中 的 美 感 ( 二 ) 截 取 物 象 楊 潔 美 說 : 非 馬 的 觀 察, 總 是 跳 脫 於 事 象 外 表 的 控 制 之 外, 而 直 指 事 物 存 在 的 核 心 曾 貴 海 說 : 他 往 往 將 語 言 像 機 械 零 件 般 組 合 排 列 起 來, 而 後 使 它 變 成 一 個 有 色 彩 有 空 間 型 態 的 畫 面 曾 貴 海 所 言 的 機 械 零 件 語 言, 筆 者 以 為 也 可 代 換 成 物 象 表 徵, 兩 人 的 論 述 很 能 說 明 非 馬 詩 中 善 於 截 取 物 象 的 特 點 比 如 黃 河 4 之 一 就 很 能 觀 察 出 此 項 特 點 : 把 一 個 苦 難 兩 個 苦 難 百 十 個 苦 難 億 萬 個 苦 難 一 古 腦 兒 傾 入 這 古 老 的 河 讓 它 渾 濁 讓 它 泛 濫 讓 它 在 午 夜 與 黎 明 間 遼 闊 的 枕 面 版 圖 上 改 道 又 改 道 改 道 又 改 道 黃 河 是 中 華 文 化 的 發 源 地, 它 橫 跨 了 大 半 個 中 國 疆 域 縱 貫 了 五 千 年 的 華 夏 3 4 林 文 欽 : 現 代 詩 鑑 賞 教 學 研 究, 高 雄 市, 春 暉 出 版 社,2008 年, 頁 329 非 馬 : 非 馬 詩 集 篤 篤 有 聲 的 馬 蹄, 台 北 市, 笠 詩 刊 社,1986 年, 頁 84 5
6 歷 史, 如 此 廣 大 而 深 沉 的 複 雜 形 象, 作 者 卻 能 夠 敏 銳 地 截 取 最 具 代 表 性 的 兩 個 特 徵 : 混 濁 與 氾 濫 因 為 傾 入 了 億 萬 個 苦 難, 黃 河 混 濁 ; 因 為 匯 入 了 億 萬 個 鄉 愁, 因 此 氾 濫, 而 原 本 不 過 尺 許 的 枕 面 卻 因 為 承 載 著 無 盡 思 鄉 歸 夢 而 遼 闊, 淚 水 與 黃 河 都 沒 有 固 定 的 河 道, 分 別 在 枕 面 臉 龐 騰 湧 氾 濫 非 馬 將 黃 河 這 個 源 遠 流 長 極 大 極 廣 的 物 象, 截 取 其 最 明 確 的 形 象 特 徵, 並 結 合 中 華 民 族 的 精 神 意 義, 架 構 出 整 篇 詩 歌 的 藝 術 內 涵, 將 整 個 民 族 的 苦 痛 與 鄉 愁 以 極 精 簡 的 文 字 表 現 得 淋 漓 盡 致, 凝 鍊 的 文 字 蘊 藏 豐 沛 的 情 感, 造 成 沉 鬱 跌 宕 的 藝 術 效 果 黃 河 一 篇, 展 現 出 非 馬 詩 歌 的 獨 特 風 格 : 藝 術 家 的 美 感 直 覺 科 學 家 的 敏 銳 觀 察 與 詩 人 的 豐 富 想 像 ( 三 ) 情 感 表 現 莊 金 國 說 : 非 馬 寫 詩 表 現 手 法 非 常 冷 靜, 以 知 性 的 筆 觸 寫 出 有 動 感 的 美, 語 言 中 蘊 藏 深 刻 的 意 義, 令 人 感 到 驚 訝 震 撼 陳 坤 崙 說 : 他 的 詩 很 冷 靜, 他 選 擇 的 意 象 也 很 突 出, 且 又 不 失 去 詩 的 完 整 性 楊 傑 美 說 : 為 了 要 直 指 事 物 真 實 存 在 的 核 心, 非 馬 發 展 了 他 個 人 的 簡 潔 而 近 於 抑 制 的 風 格 冷 靜 知 性 理 性 簡 潔 抑 制 這 幾 個 詞 彙, 很 能 說 明 非 馬 詩 中 的 情 感 表 現, 而 這 也 是 根 源 於 其 科 學 家 性 格 的 藝 術 特 徵 非 馬 是 這 樣 說 的 : 在 藝 術 特 別 是 寫 作 方 面, 科 技 的 訓 練 也 給 了 我 不 少 的 好 處 如 果 說 我 的 詩 比 較 冷 靜, 較 少 激 情 與 濫 情, 文 字 與 形 式 也 比 較 簡 潔, 便 不 得 不 歸 功 於 這 些 訓 練 何 況 我 的 職 業 還 為 我 提 供 了 溫 飽, 讓 我 能 夠 放 心 大 膽 地 去 從 事 藝 術 的 探 索, 更 重 要 的 是 它 給 了 我 觀 察 事 物 領 悟 宇 宙 生 命 的 知 識 與 智 慧, 因 此 我 並 沒 對 我 當 初 的 選 擇 感 到 後 悔 5 科 技 訓 練 出 非 馬 的 知 性 與 理 性, 在 積 極 方 面 幫 助 詩 人 能 夠 透 徹 地 觀 察 事 物 領 悟 生 命 ; 消 極 方 面 則 助 其 維 持 一 定 程 度 的 客 觀 精 神 冷 靜 思 維, 抑 制 感 情 的 過 度 氾 濫 因 此 非 馬 詩 中 所 流 露 出 的 情 感 恰 如 其 分 非 馬 詩 中 較 少 尖 銳 的 語 言 激 烈 的 情 感, 詩 人 的 主 觀 意 識 並 不 會 淹 沒 讀 者 思 維 的 其 他 可 能 以 初 潮 給 芝 加 哥 黑 人 區 的 一 個 女 孩 為 例 : 5 非 馬 : 非 馬 的 藝 術 世 界 演 講 稿, 台 北 科 技 大 學 人 文 與 社 會 科 學 學 院 主 辦,2010 年 12 月 8 日, 可 見 於 非 馬 個 人 網 頁 The Art World of William Marr 非 馬 的 藝 術 世 界 非 馬 詩 話 2010 年 在 台 北 科 技 大 學 的 演 講, 6
7 小 女 孩 在 路 上 被 崎 嶇 絆 了 一 跤 正 巧 碰 上 一 顆 呼 嘯 而 過 的 流 彈 紅 色 的 血 潮 汨 汨 自 她 尚 未 成 熟 的 身 體 湧 出 漸 僵 的 嘴 還 有 話 要 問 呼 天 搶 地 而 來 的 母 親 在 這 首 詩 中, 非 馬 以 平 靜 的 文 字 報 導 這 個 社 會 事 件, 情 感 在 詩 中 並 不 做 直 接 表 達, 但 卻 帶 給 讀 者 無 限 衝 擊 的 印 象 非 馬 提 供 足 夠 的 線 索, 給 予 讀 者 思 考 ; 留 下 寬 廣 的 空 間, 任 由 讀 者 情 感 發 酵 路 上 為 何 出 現 崎 嶇? 此 崎 嶇 是 柏 油 路 上 的 崎 嶇? 還 是 社 會 不 平 等 的 崎 嶇? 少 女 若 不 絆 倒 是 否 就 不 會 中 彈? 槍 是 誰 開 的? 是 警 察? 是 幫 派 分 子? 是 黑 人? 白 人? 黃 種 人? 一 連 串 問 題 的 思 索, 在 讀 者 心 中 勾 勒 出 一 個 芝 加 哥 底 層 的 黑 人 社 會, 少 女 臨 死 前 留 下 的 空 白 呢 喃, 是 非 馬 詩 中 未 具 體 陳 述, 卻 明 確 真 誠 的 悲 憫 情 感 在 非 馬 詩 中, 作 者 與 讀 者 是 處 在 一 種 水 平 交 流 的 對 等 關 係 詩 人 的 情 感 理 性 節 制 恰 如 其 分, 讀 者 站 在 詩 人 營 造 的 舞 台 擁 有 詮 釋 與 理 解 的 充 分 自 由 另 一 方 面, 理 性 思 維 並 不 妨 礙 非 馬 詩 中 的 情 感 表 達, 以 醉 漢 為 例, 這 首 描 寫 鄉 愁 的 傑 出 作 品, 語 言 簡 潔 卻 能 夠 表 現 出 醇 厚 情 感, 沒 有 太 多 的 鋪 陳 敘 述, 反 而 為 讀 者 留 下 許 多 情 感 發 酵 的 空 間 若 將 其 詩 連 綴 成 散 文 句 式 把 短 短 的 直 巷 走 成 一 條 曲 折 迴 盪 的 萬 里 愁 腸 左 一 腳 十 年 右 一 腳 十 年, 母 親 呵! 我 正 努 力 向 您 走 來, 僅 僅 三 句, 卻 道 出 所 有 異 鄉 遊 子 千 言 萬 語 都 無 法 說 盡 的 鄉 愁 ( 四 ) 人 文 關 懷 非 馬 企 圖 結 合 現 代 派 與 寫 實 派, 用 現 代 主 義 手 法 表 達 現 實 的 生 活 與 社 會, 並 定 出 比 現 代 更 現 代, 比 寫 實 更 寫 實 作 為 自 己 創 作 的 遠 大 目 標 詩 人 之 所 以 會 如 此 堅 持, 由 他 自 述 的 詩 觀 就 可 以 清 楚 看 出 其 理 念 : 對 人 類 有 廣 泛 的 同 情 心 與 愛 心, 是 我 理 想 中 好 詩 的 要 件 詩 人 應 該 誠 實 地 表 達 他 內 心 所 想 的 東 西 一 個 人 應 該 先 學 會 做 人, 再 來 學 做 詩 從 這 個 觀 點 看, 我 覺 得 一 個 人 如 果 內 心 不 美 而 寫 出 些 唯 美 的 東 西 來 裝 飾, 是 一 種 可 厭 的 作 假 7
8 對 一 首 詩, 我 們 首 先 要 問, 它 的 歷 史 地 位 如 何? 它 替 人 類 的 文 化 傳 統 增 添 了 什 麼? 其 次, 它 想 表 達 的 是 健 康 積 極 的 情 感 呢? 還 是 個 人 情 緒 的 宣 洩? 對 象 是 大 多 數 人 呢? 還 是 少 數 的 幾 個 貴 族? 最 後 我 們 才 來 檢 討 它 是 否 誠 實 地 表 達 了 想 表 達 的? 有 沒 有 更 好 的 方 式? 更 有 效 的 語 言? 6 非 馬 雖 然 接 受 現 代 的 科 技 訓 練, 創 作 手 法 理 性 而 創 新, 但 其 內 心 價 值 還 是 根 源 於 中 國 儒 家 的 仁 ; 雖 然 他 融 合 中 西 文 化, 用 現 代 手 法 創 作 新 詩, 但 其 作 品 的 思 想 內 涵, 仍 然 繼 承 中 國 詩 歌 傳 統 在 上 面 詩 人 自 述 的 內 容 中, 他 強 調 文 學 要 有 真 實 的 情 感 健 康 的 思 想, 必 須 反 映 現 實, 為 民 眾 發 聲, 形 式 技 巧 要 為 內 容 服 務 正 符 合 王 國 維 所 言 : 真 正 之 大 詩 人, 則 又 以 人 類 之 感 情 為 其 一 己 之 感 情 7 非 馬 不 僅 提 出 理 論, 並 且 在 他 創 作 中 積 極 實 踐, 從 一 己 之 心 出 發, 往 外 擴 大 其 詩 歌 所 關 注 的 視 野 非 馬 人 生 經 歷 豐 富, 曾 經 生 活 在 大 陸 台 灣 美 國 等 地 區, 因 此 他 關 心 的 民 眾 不 僅 是 一 個 地 區 一 個 國 家 一 個 種 族 的 民 眾, 而 是 以 民 胞 物 與 的 精 神 付 出 廣 泛 的 關 懷 詩 人 堅 持 比 現 代 更 現 代 比 寫 實 更 寫 實, 因 此 社 會 事 件 新 聞 內 容 常 是 其 熱 切 關 注 的 題 材, 他 寫 惡 補 之 後 8 為 跳 樓 自 盡 的 女 學 生 哀 悼, 感 嘆 偏 離 學 習 之 樂 的 惡 補 生 態 吞 噬 掉 一 個 本 該 是 年 輕 熱 情 的 生 命 ; 他 寫 餘 震 9 為 九 二 一 大 地 震 失 去 性 命 的 台 灣 同 胞 默 哀 ; 他 寫 狗 一 般 10 替 無 辜 喪 命 的 華 裔 工 程 師 發 出 怒 吼, 控 訴 美 國 社 會 仍 舊 存 在 的 種 族 歧 視 ; 詩 人 透 過 詩 歌 關 懷 生 活 週 遭 的 一 切 事 件, 透 過 新 聞 將 視 野 遍 及 全 球 各 個 角 落, 為 所 有 深 處 苦 痛 的 人 類 寫 下 同 情 與 關 懷, 對 任 何 不 公 不 義 的 社 會 現 象, 發 出 嚴 厲 的 批 判 非 馬 人 文 關 懷 更 擴 大 至 地 球 上 的 所 有 生 命, 因 此 亦 創 作 出 許 多 傑 出 的 生 態 詩 詩 人 自 述 開 始 將 新 詩 關 注 的 視 角 擴 及 生 態 環 境, 是 聽 聞 中 國 大 陸 五 十 年 代 的 大 規 模 捕 捉 麻 雀 運 動, 嚴 重 破 壞 大 自 然 平 衡, 因 此 寫 下 趕 雀 記 11, 當 勝 利 者 高 高 舉 起 小 小 獵 物 微 溫 的 身 體 竟 瞥 見 逐 漸 閉 起 的 白 眼 內 突 然 抽 搐 起 6 笠 詩 社 主 編 : 美 麗 島 詩 集, 台 北, 笠 詩 刊 社,1979 年 7 周 錫 山 編 校 : 王 國 維 文 學 美 學 論 著 集, 山 西, 北 嶽 文 藝 出 版 社,1987 年, 頁 45 8 非 馬 : 非 馬 詩 集 篤 篤 有 聲 的 馬 蹄, 台 北 市, 笠 詩 刊 社,1986 年, 頁 81 9 非 馬 著, 莫 渝 編 : 非 馬 集, 台 南 市, 國 立 台 灣 文 學 館,2009 年 10 非 馬 著, 莫 渝 編 : 非 馬 集, 台 南 市, 國 立 台 灣 文 學 館,2009 年 11 趕 雀 記 羅 網 可 見 於 非 馬 個 人 網 頁 The Art World of William Marr 非 馬 的 藝 術 世 界 非 馬 詩 話 人 獸 之 間 我 寫 的 生 態 環 境 詩 8
9 來 的 自 己, 在 此 詩 中 作 者 沉 痛 地 揭 示 出 人 類 濫 墾 濫 捕 的 最 終 是 自 己 的 命 運 這 樣 的 作 品, 還 有 表 現 人 類 貪 婪 如 天 羅 地 網 的 羅 網 鮮 紅 濺 染 純 白 的 獵 小 海 豹 圖 12 等 非 馬 所 強 調 對 人 類 有 廣 泛 的 同 情 心 與 愛 心, 更 可 以 將 人 類 替 換 成 天 地 間 與 人 並 存 的 所 有 有 情 生 命 ( 五 ) 藝 術 手 法 非 馬 的 詩 作 語 言 精 練 意 象 突 出, 其 創 作 技 巧 中 西 合 壁, 大 膽 創 新 卻 又 平 易 近 人 欣 賞 非 馬 的 詩, 並 不 需 要 跨 越 太 高 的 門 檻, 只 要 具 備 基 本 語 文 程 度 即 使 是 中 學 生 也 可 憑 個 人 的 情 感 經 驗 解 讀 賞 析 非 馬 的 詩 雖 然 淺 白 近 人, 但 詩 人 卻 常 常 在 詩 作 的 意 象 中 經 營 留 白 之 處, 以 待 讀 者 領 略 詩 人 用 心 的 同 時 亦 可 延 伸 自 己 的 感 觸 與 想 像 陳 坤 崙 對 非 馬 新 詩 的 藝 術 手 法 有 這 樣 的 說 明 : 非 馬 善 用 對 比 反 諷 和 驚 訝 的 手 法 而 這 些 特 徵, 鄭 炯 明 也 有 同 樣 的 意 見 : 他 的 詩 常 給 人 一 種 新 鮮 感 諷 刺 或 批 評 的 味 道 對 於 非 馬 詩 歌 新 鮮 感 對 比 諷 刺 技 巧, 筆 者 舉 非 馬 遊 歷 巴 黎 之 作 艾 菲 爾 13 鐵 塔 之 二 來 說 明 法 國 聞 名 世 界 的 艾 菲 爾 鐵 塔, 向 來 給 人 一 種 浪 漫 與 藝 術 的 情 調, 但 非 馬 的 艾 菲 爾 鐵 塔 卻 視 其 為 人 類 根 深 蒂 固 尖 銳 高 聳 的 塵 世 慾 望 乍 聽 下 令 人 錯 愕 驚 訝, 但 仔 細 咀 嚼 卻 也 是 貼 切 的 聯 想, 這 座 人 造 的 美 麗 建 築 聚 集 著 來 自 全 球 各 地 的 遊 客, 為 法 國 帶 來 驚 人 的 商 機 的 同 時 也 吸 引 到 懷 著 各 種 不 同 目 的 之 徒 巴 黎 這 個 充 滿 浪 漫 氣 息 的 藝 術 之 都, 夜 晚 也 搖 身 一 變 成 為 紙 醉 金 迷 光 怪 陸 離 的 慾 望 之 都 因 此 艾 菲 爾 鐵 塔 成 為 連 上 帝 也 難 以 撼 動 的 人 類 慾 望 象 徵 非 馬 將 慾 望 與 鐵 塔 連 結, 給 予 讀 者 奇 特 的 新 鮮 感, 而 其 中 對 人 類 物 質 文 明 的 尖 銳 諷 刺 很 發 人 省 思, 上 帝 之 力 與 人 類 罪 孽 飽 脹 的 氣 球 與 尖 銳 的 塔 端, 對 比 強 烈 令 人 玩 味, 上 帝 之 力 真 的 無 法 干 涉 人 類 的 氾 濫 慾 望 嗎? 干 涉 其 實 是 救 贖, 救 贖 無 效 隨 之 而 來 的 人 類 自 食 惡 果 的 懲 罰, 慾 望 如 不 斷 膨 脹 的 氣 球, 表 面 上 光 鮮 亮 麗 裡 頭 卻 是 輕 飄 空 虛, 而 留 下 的 苦 果 卻 如 堅 硬 冰 冷 的 塔 尖, 無 法 忽 視 難 以 抗 拒 非 馬 之 所 以 能 夠 成 為 詩 壇 中 的 異 數, 是 因 為 他 有 明 確 而 真 誠 的 創 作 理 念, 並 對 生 命 中 的 所 有 經 歷 與 經 驗 都 抱 持 著 感 恩 的 心 情 汲 取 智 慧 轉 化 成 為 文 學 養 分 曾 經 有 位 大 陸 教 授 稱 讚 非 馬 文 學 上 的 成 就 更 大 於 其 科 技 上 的 貢 獻, 而 非 馬 的 堂 哥 也 曾 經 勸 告 他 不 要 不 務 正 業 的 寫 詩, 要 好 好 在 科 技 專 業 上 努 力 但 非 馬 對 於 自 己 兩 個 不 同 的 身 分, 卻 都 視 為 自 己 人 生 情 感 與 成 就 的 重 要 展 現, 不 以 結 果 而 論 孰 12 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 非 馬 著, 莫 渝 編 : 非 馬 集, 台 南 市, 國 立 台 灣 文 學 館,2009 年 9
10 重 孰 輕, 兩 者 對 非 馬 而 言 都 具 有 不 可 或 缺 的 重 要 意 義 對 於 兩 者 之 間 的 抉 擇, 詩 人 年 輕 時 也 曾 經 迷 惘 過 據 非 馬 自 述, 他 一 開 始 在 台 北 工 專 唸 書 的 生 活, 因 為 課 程 的 枯 燥 刻 板, 缺 乏 人 文 相 關 課 程, 而 失 去 學 習 的 樂 趣 相 信 類 似 的 學 習 經 驗 是 許 多 人 共 同 的 求 學 回 憶, 但 非 馬 卻 選 擇 既 來 之 則 安 之, 專 業 上 定 下 心 來 努 力 學 習, 對 於 人 文 藝 術 的 愛 好, 則 以 參 加 編 輯 文 藝 刊 物 與 合 唱 團 的 課 後 活 動, 獲 得 滿 足 非 馬 不 斷 嘗 試 尋 求 科 技 與 人 文 之 間 的 平 衡 點, 這 樣 的 努 力 讓 他 在 理 工 方 面 的 學 習, 獲 得 心 靈 的 調 劑 與 平 衡 ; 在 詩 文 藝 術 創 作 方 面, 則 融 合 理 性 與 邏 輯 成 為 非 馬 詩 歌 的 最 大 特 色 三 非 馬 詩 中 的 動 物 意 象 非 馬 詩 歌 成 就 涵 蓋 面 廣 泛, 無 論 是 題 材 內 容 取 象 意 境 技 巧 等 都 相 當 值 得 深 入 探 討 江 慧 娟 的 碩 士 論 文 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究 14 就 有 廣 泛 且 深 入 的 賞 析 與 評 論, 在 論 文 的 第 五 章 就 以 題 材 類 型 將 非 馬 詩 作 分 成 社 會 詩 地 誌 詩 反 戰 詩 鄉 愁 詩 人 性 詩, 其 中 人 性 詩 中 又 提 到 以 動 物 形 象 擬 喻 人 性 本 文 筆 者 將 討 論 非 馬 詩 中 的 動 物 意 象 及 其 所 傳 達 的 思 想 內 涵, 作 為 賞 析 與 詮 釋 的 重 點 藉 由 物 象 的 特 徵 表 達 作 者 對 人 生 的 觀 察 或 抒 發 個 人 的 情 感, 是 中 西 詩 歌 創 作 的 重 要 技 巧 中 國 最 古 老 的 詩 歌 總 集 詩 經 就 開 始 大 量 運 用 比 興 的 技 巧, 藉 以 表 達 內 心 抽 象 的 思 維 與 情 感 ; 而 在 西 方 文 學 中 意 象 主 要 指 明 喻 暗 喻 及 象 徵 中 國 詩 歌 意 象 比 與 興 俱 重, 意 與 象 兩 者 之 間 注 重 不 粘 不 脫 不 即 不 離 的 妙 趣 ; 西 方 詩 歌 中 的 意 象 則 關 注 在 比, 也 就 是 譬 喻 與 象 徵, 強 調 的 是 意 與 象 兩 者 關 係 精 準 明 確 非 馬 詩 歌 中 的 意 象 則 中 西 合 壁, 兼 具 兩 種 文 化 之 長 其 意 象 關 係 通 常 蘊 含 諸 多 層 次, 第 一 層 比 擬 精 準 創 新, 但 卻 留 有 讓 讀 者 自 我 延 伸 解 讀 的 藝 術 空 間 詩 人 的 精 心 佈 置, 提 供 讀 者 第 二 第 三 或 更 多 層 次 上 的 聯 想, 閱 讀 者 對 於 詩 歌 內 涵 理 解 的 再 創 造, 有 時 甚 至 超 越 詩 人 所 能 預 期 及 想 像, 而 這 正 是 非 馬 所 期 待 樂 見 的 藝 術 效 果 非 馬 詩 中 常 借 重 動 物 形 象, 這 與 其 主 張 詩 歌 採 用 明 確 易 懂 的 語 言 相 關 動 物 形 象 鮮 明, 是 作 者 與 絕 大 多 數 讀 者 可 以 共 同 理 解 想 像 的 具 體 事 物, 比 如 白 兔 眼 睛 紅 長 頸 鹿 脖 子 長 大 象 鼻 子 大 等 等 動 物 特 徵 突 出, 容 易 引 導 讀 者 的 想 像, 14 江 慧 娟 : 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究, 高 雄 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年 10
11 不 僅 是 許 多 詩 人 喜 歡 吟 詠 的 對 象, 也 常 是 兒 童 詩 歌 入 門 的 題 材 ; 另 一 方 面 人 性 與 獸 性 有 區 隔 也 有 共 通 之 處, 最 早 從 原 始 的 神 話 傳 說 中, 就 常 見 以 動 物 圖 騰 崇 拜 為 題 材 的 作 品 老 虎 兇 猛 殘 暴 獼 猴 頑 皮 好 動 老 鼠 貪 婪 猥 瑣 烏 龜 溫 和 遲 鈍 動 物 的 習 性 某 一 程 度 地 反 映 出 人 性 特 徵, 在 古 典 詩 歌 中 亦 是 歌 詠 諷 刺 的 常 見 題 材 非 馬 悲 天 憫 人 的 情 懷 不 僅 止 於 人 道 思 想, 對 於 人 類 以 外 的 動 物 也 懷 有 相 等 的 同 情 與 理 解 之 心 他 相 當 關 注 生 態 與 環 保 議 題, 對 於 人 類 文 明 過 度 發 展, 壓 迫 其 餘 生 物 的 生 存 空 間, 亦 試 圖 透 過 詩 歌 的 表 現 形 式, 喚 醒 世 人 的 情 感 與 重 視 以 下 就 非 馬 詩 歌 動 物 意 象 所 表 現 的 內 容 主 題 與 思 想 情 感 加 以 論 述 : ( 一 ) 中 華 文 化 與 民 族 意 識 非 馬 雖 然 長 年 旅 居 海 外, 但 仍 滿 懷 對 中 華 民 族 的 強 烈 認 同 與 深 厚 情 感 在 詩 作 中 這 種 情 感 的 呈 現, 除 了 表 現 在 思 親 的 鄉 愁 之 作, 還 有 些 展 現 對 於 民 族 的 思 想 情 懷 這 些 表 現 出 民 族 意 識 或 與 中 華 文 化 相 關 的 作 品, 並 非 只 是 單 純 熱 情 的 歌 頌 及 讚 揚, 對 於 舊 文 化 的 弊 病 亦 大 膽 而 理 性 地 提 出 了 針 砭, 雖 然 是 以 傳 統 中 華 文 化 為 題 材, 卻 傳 達 了 現 代 角 度 的 嶄 新 思 維 非 馬 的 十 二 生 肖 系 列 的 新 詩, 隱 含 了 億 萬 炎 黃 子 孫 各 式 各 樣 的 形 象 與 習 氣, 非 馬 收 錄 在 白 馬 集 中 的 第 一 首 詩, 鼠 15 之 一, 可 以 看 出 詩 人 直 指 中 國 社 會 根 本 弊 端 的 企 圖 : 臥 虎 藏 龍 的 行 列 居 然 讓 這 鼠 輩 佔 了 先 要 把 十 二 生 肖 排 得 公 平 合 理 只 有 大 家 嚴 守 規 則 : 只 許 跑, 不 許 鑽! 中 國 的 生 肖 說 影 響 傳 統 社 會 婚 喪 喜 慶 等 各 類 習 俗 深 遠, 諸 如 肖 虎 者 不 宜 出 席 婚 禮 龍 年 搶 生 龍 子 肖 雞 與 肖 犬 者 相 處 會 雞 飛 狗 跳 等 而 這 樣 受 到 中 華 民 族 重 視 的 生 肖 排 行 榜, 居 首 的 竟 然 不 是 崇 高 莊 嚴 的 龍 不 是 霸 氣 威 猛 的 虎 不 是 健 步 如 飛 的 馬 不 是 耕 養 萬 民 的 牛, 而 是 肆 虐 米 倉 飽 食 作 亂 的 鼠, 其 中 的 深 意 相 當 值 得 玩 味 民 間 傳 說 故 事 鼠 因 欺 騙 了 貓 利 用 了 牛, 才 取 巧 鑽 營 了 十 二 生 肖 之 首 15 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 3 11
12 的 位 置, 一 般 人 聽 聞 這 個 充 滿 趣 味 的 傳 說, 只 當 是 十 二 生 肖 排 序 與 為 何 鼠 怕 貓 的 戲 劇 化 解 釋 但 詩 人 卻 注 意 到 故 事 中 所 隱 含 的 深 刻 社 會 意 義, 俗 諺 說 : 有 關 係 就 是 沒 關 係 ; 沒 關 係 就 是 有 關 係 中 國 人 重 情 義 講 情 面, 但 過 度 衍 生 浮 濫 的 結 果, 反 而 成 為 結 黨 營 私 非 法 鑽 營 的 藉 口, 非 馬 揭 示 出 只 許 跑, 不 許 鑽! 的 規 則, 簡 單 易 曉, 卻 是 中 國 傳 統 社 會 貽 害 千 年 的 陳 瘡 舊 痾 鼠 放 在 十 二 生 肖 的 第 一 首, 無 異 為 讀 者 敲 下 第 一 擊 振 聾 發 聵 的 警 鐘 在 龍 的 兩 首 作 品, 非 馬 流 露 出 文 化 情 感 與 民 族 意 識, 但 兩 首 同 中 有 異, 16 又 呈 現 出 不 同 的 旨 趣, 龍 之 一, 所 展 現 的 是 對 中 華 文 化 純 粹 的 思 慕 之 情 見 首 不 見 尾 的 龍 我 想 我 永 遠 不 會 知 道 你 是 禽 是 獸 是 神 是 人 或 者 你 只 不 過 是 一 個 美 麗 的 神 話 但 傳 說 中 在 東 方 一 個 美 麗 的 島 上 你 留 下 了 不 少 傳 人 龍, 這 個 存 在 於 中 華 民 族 異 想 世 界 的 神 獸, 雖 是 虛 幻 的 形 象, 卻 根 植 於 民 族 的 認 同 意 識 龍 雖 與 其 餘 十 一 種 禽 獸 並 列, 但 卻 是 能 夠 呼 風 喚 雨 的 神 靈 化 身, 是 炎 黃 子 孫 自 我 投 射 引 以 為 傲 的 象 徵 非 馬 以 科 學 精 神 觀 之, 自 然 永 遠 得 不 到 客 觀 證 據 去 判 別 龍 是 禽 是 獸 是 神 是 人, 但 在 人 文 情 感 面, 龍 的 象 徵 意 識 卻 根 生 於 文 化 血 脈 龍, 是 掌 管 東 方 的 守 護 神 獸, 而 東 方 的 美 麗 之 島 台 灣 是 現 今 保 存 中 華 文 化 的 重 鎮 之 一, 龍 的 傳 人 在 這 個 美 麗 之 島, 並 不 僅 是 傳 衍 龍 的 血 脈, 更 有 發 揚 民 族 文 化 的 責 任 與 使 命 有 別 於 西 方 之 龍 的 破 壞 與 毀 滅 形 象, 中 國 的 龍 司 掌 風 雨, 與 山 獸 之 君 虎 的 霸 道 威 猛 不 同, 象 徵 的 是 化 生 萬 物 守 護 生 民 的 王 道 16 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 14 12
13 精 神 ; 傳 說 中 龍 生 九 子, 有 不 同 的 神 通 與 形 貌, 代 表 的 是 一 種 崇 高 莊 嚴 兼 容 並 蓄 的 文 化 形 象 台 灣 既 是 中 華 文 化 的 傳 承 之 地, 亦 是 原 住 民 世 代 耕 獵 的 家 園, 發 揚 華 夏 民 族 精 神 的 同 時 也 尊 重 包 容 不 同 文 化, 進 而 融 合 創 造 出 更 豐 富 多 彩 的 新 文 化 內 涵, 這 是 非 馬 對 台 灣 同 胞 與 自 己 的 期 許 17 而 在 另 一 首 以 龍 為 題 材 的 作 品, 龍 之 二 則 除 了 陳 述 龍 的 文 化 現 象 外, 另 有 一 層 讓 讀 者 咀 嚼 之 意 沒 有 人 見 過 真 的 龍 顏 即 使 恕 卿 無 罪 抬 起 頭 來 但 在 高 聳 的 屋 脊 人 們 塑 造 龍 的 形 象 繪 聲 繪 影 連 幾 根 鬍 鬚 都 不 放 過 這 首 新 詩 雖 也 是 表 現 中 國 龍 的 文 化, 但 這 裡 的 龍, 並 不 是 代 表 民 族 的 象 徵, 而 是 傳 統 封 建 社 會 中 帝 王 的 形 象 在 這 裡 詩 人 用 理 性 客 觀 的 陳 述 來 說 明 龍 顏 的 高 不 可 攀 神 秘 莫 測, 以 及 在 龍 的 權 威 統 治 下 的 民 眾, 即 使 未 曾 見 過 龍 的 面 貌, 但 仍 然 視 之 最 崇 高 偉 大 的 形 象, 心 甘 情 願 為 之 臣 服 在 這 首 詩 中, 非 馬 沒 有 明 確 點 明 意 旨 也 沒 有 提 出 贊 成 或 反 對 的 評 論, 但 文 字 之 外 卻 讓 人 反 思, 這 樣 服 從 君 權 的 現 象 是 否 合 理? 傳 統 中 國 社 會 視 君 王 為 至 高 無 上 的 權 威, 但 歷 史 卻 告 訴 我 們, 君 王 實 際 上 只 是 站 在 統 治 階 層 頂 端 的 個 人, 他 可 能 賢 明 也 可 能 昏 庸, 或 許 仁 愛 也 或 許 殘 暴, 而 無 緣 得 以 面 見 龍 顏, 生 命 價 值 完 全 取 決 於 龍 威, 卻 只 能 不 論 好 壞 全 盤 接 受 詩 中 所 講 的 傳 統 階 級 社 會 的 舊 時 代 已 經 過 去, 但 再 進 一 步 推 想, 在 現 代 看 似 民 主 的 社 會 生 活 下, 人 民 是 否 真 的 已 經 逃 離 被 奴 役 17 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 15 13
14 的 命 運? 還 是 有 新 的 統 治 者 以 不 同 的 型 態 巧 妙 的 手 法, 去 操 控 民 眾 的 生 活? 非 馬 在 這 首 詩 中 留 下 更 多 的 想 像 空 間 給 予 讀 者 去 觀 察 當 今 的 社 會 現 象 ( 二 ) 西 方 文 化 與 社 會 現 象 非 馬 在 不 同 國 家 的 生 活 經 歷, 讓 他 得 以 深 入 去 感 受 西 方 世 界 的 文 化 與 社 會 現 象 美 國 是 現 代 的 軍 事 經 濟 文 化 強 權, 但 其 主 張 的 普 世 價 值, 是 否 最 適 合 人 類 的 發 展? 非 馬 不 直 接 告 訴 我 們 答 案, 因 此 寫 下 禿 鷹 18 引 導 讀 者 去 認 真 思 考 : 對 弱 小 民 族 來 說 是 太 霸 道 了 一 點 所 以 富 正 義 感 的 美 國 人 把 牠 們 捉 了 去 鑄 千 千 萬 萬 響 叮 噹 的 金 幣 從 此 縱 橫 蒼 穹 的 傲 鷹 成 了 受 保 護 的 珍 禽 就 像 龍 代 表 華 夏 民 族, 美 國 人 以 老 鷹 為 民 族 象 徵 二 十 世 紀 以 來, 美 國 是 全 球 最 富 裕 強 大 的 國 家, 它 自 許 為 世 界 警 察, 帶 領 民 主 陣 營 對 抗 共 產 陣 線, 並 在 蘇 聯 解 體 下, 成 為 獨 一 無 二 的 全 球 盟 主 禿 鷹 詩 中 的 猛 禽, 既 不 是 美 國 人, 又 影 射 美 國 人 對 弱 小 民 族 來 說 是 太 霸 道 了 一 點, 這 裡 的 禿 鷹 代 表 的 是 以 強 欺 弱 的 團 體 勢 力, 所 以 富 正 義 感 的 美 國 人 把 牠 們 捉 了 去 鑄 千 千 萬 萬 響 叮 噹 的 金 幣, 這 裡 明 寫 美 國 扮 演 警 察 的 角 色 主 持 世 界 正 義, 但 這 樣 的 強 勢 手 段 豈 非 又 是 一 種 禿 鷹 行 徑? 非 馬 用 這 種 似 是 而 非, 似 非 還 是 的 高 明 手 法, 揭 示 了 暴 力 與 正 義 的 一 線 之 隔, 從 韓 戰 越 戰 到 波 斯 灣 戰 爭, 是 處 於 國 家 苦 難 的 民 眾 獲 救? 還 是 主 宰 市 場 的 美 金 獲 利? 非 馬 留 下 了 相 當 大 的 想 像 空 間 離 開 伊 甸 園, 艱 難 痛 苦 的 蛇 之 一 19 喉 管 如 槍 管, 射 出 讚 美 詞 的 火 雞 20 之 二 流 著 滾 燙 鮮 血 而 倒 下 的 鬥 牛 21 及 被 戰 鬥 機 趕 走 的 和 平 之 鴿 22 等, 18 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁
15 非 馬 基 於 比 現 代 更 現 代, 比 寫 實 更 寫 實 的 精 神, 去 紀 錄 他 所 生 活 的 世 界, 無 論 是 東 方 還 是 西 方, 不 曾 改 變 的 是 關 注 現 實 的 熱 切 情 感 與 不 分 種 族 的 人 文 精 神 ( 三 ) 人 性 的 觀 察 與 人 生 感 觸 江 慧 娟 於 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究 有 言 : 除 了 借 用 歷 史 素 材 進 行 對 人 性 的 剖 析 之 外, 詩 人 最 擅 長 的, 應 該 是 以 動 物 的 各 種 面 相 來 闡 述 出 人 類 性 格 中 的 核 心 特 質, 並 藉 以 申 論 作 者 所 欲 表 達 的 觀 點 23 非 馬 相 當 善 於 分 解 並 濃 縮 物 象 的 形 貌 特 徵, 並 賦 予 新 穎 的 聯 想 與 詮 釋 除 上 述 較 具 有 東 西 方 文 化 特 徵 的 作 品 外, 非 馬 亦 有 許 多 作 品 刻 畫 出 人 性 的 情 感 特 徵 行 為 表 現, 而 這 些 作 品 常 常 表 現 出 影 射 24 文 明 現 象 的 時 代 感 例 如 豬 之 二 : 養 得 白 白 胖 胖 的 少 奶 奶 在 牌 桌 上 摸 到 了 一 張 滑 溜 溜 的 白 板 猛 然 一 陣 油 膩 的 噁 心 湧 了 上 來 晚 飯 時 心 不 在 焉 吞 下 的 一 塊 肥 猪 肉 此 刻 竟 惹 起 一 個 其 醜 無 比 的 猪 鼻 討 債 似 的 奴 奴 朝 她 拱 來 近 幾 十 年 來 物 質 文 明 發 達, 對 飲 食 的 要 求 已 非 單 純 求 取 營 養 生 存, 而 強 調 精 緻 美 味, 過 去 是 逢 年 過 節 才 能 享 用 的 高 級 飲 食 豬 肉, 現 在 竟 然 被 嫌 棄 為 油 膩 之 物 現 代 人 對 於 豐 裕 的 物 質 失 去 感 恩 之 心, 漸 漸 習 以 為 常, 甚 至 浪 費 食 物 白 胖 23 江 慧 娟 : 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究, 高 雄 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年, 頁 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 36 15
16 豐 腴 的 貴 婦 養 尊 處 優 不 事 生 產, 整 日 在 牌 桌 上 虛 度 光 陰, 難 怪 失 去 生 命 的 豬 會 為 其 血 肉 犧 牲 的 不 值 而 憤 怒 又 如 牛 25 之 一 : 牛 的 悲 哀 是 不 能 拖 著 犁 在 柏 油 的 街 上 耕 耘 讓 城 市 的 孩 子 們 了 解 收 穫 的 意 義 牛 的 悲 哀 是 明 明 知 道 牠 憨 直 的 眼 睛 無 法 把 原 屬 星 星 月 亮 的 少 年 從 霓 虹 燈 的 媚 眼 裏 引 開 江 慧 娟 對 此 詩 有 以 下 的 解 讀 : 牛 所 代 表 的 那 種 早 期 人 們 所 展 現 出 來 樸 實 奮 鬥 的 精 神, 在 現 今 的 都 市 中 早 已 不 多 見 ; 然 而, 人 性 中 真 切 無 華 的 純 真 性 格, 努 力 不 求 回 饋 的 心 態, 是 否 是 這 個 社 會 更 加 需 要 的? 而 在 都 市 中 所 因 追 求 物 質 享 受 而 心 靈 逐 漸 委 靡 的 少 年 們, 是 否 更 應 該 適 時 回 歸 於 大 自 然 的 懷 抱? 26 非 馬 的 這 首 詩, 雖 然 題 旨 內 容 簡 單 明 確, 但 讀 起 來 卻 令 人 感 觸 良 深 牛 所 代 表 的 是 奉 獻 樸 實 勞 力 感 恩 惜 福 的 精 神 形 象, 是 傳 統 文 化 最 真 誠 重 要 的 部 分 但 隨 著 工 業 文 明 的 興 起, 卻 隨 著 農 業 社 會 的 衰 弱 而 反 被 遺 忘 牛 的 悲 哀, 是 長 者 的 悲 哀, 是 有 識 者 的 悲 哀, 是 全 人 類 的 悲 哀, 物 質 文 明 所 帶 來 的 僅 是 短 暫 的 麻 痺 與 快 感, 人 心 沉 淪 的 惡 果 卻 是 長 久 難 以 修 補 打 開 電 視 每 天 的 新 聞 報 導, 一 方 面 全 球 各 地 的 災 難 頻 傳, 另 一 方 面 奢 華 的 消 費 廣 告 競 起, 在 霓 虹 燈 的 媚 眼 裡 執 迷 不 醒 的 又 豈 是 少 年 而 已? 其 他 如 失 去 森 林 的 虎 之 一 學 人 賣 藝 的 猴 之 二 黑 夜 裡 的 勾 當 25 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 5 26 江 慧 娟 : 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究, 頁 201, 高 雄 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年 27 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 7 28 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 27 16
17 29 裡 為 了 毒 肉 餅 夾 起 尾 巴 的 狼 等, 非 馬 或 許 表 現 人 性 的 縮 影 或 許 突 顯 行 為 的 特 徵, 在 擬 人 的 動 物 形 象 之 下, 寓 有 真 實 深 刻 的 人 性 面 貌 ( 四 ) 愛 護 動 物 尊 重 生 命 非 馬 關 懷 的 焦 點 並 不 僅 限 於 人 類 種 族, 更 擴 及 大 千 世 界 裡 的 所 有 寶 貴 生 命, 有 些 作 品 直 接 以 動 物 為 主 角 作 擬 人 化 的 表 演, 透 過 動 物 視 角 展 現 其 生 命 歷 程 這 類 型 的 作 品 並 非 借 動 物 的 形 象 來 展 現 人 性, 而 是 要 讀 者 站 在 動 物 的 立 場 去 思 索 人 類 與 自 然 如 何 共 生 的 重 要 問 題 藍 色 小 企 鵝 澳 洲 菲 利 普 島 30 這 首 詩 就 生 動 活 潑 地 描 述 出 小 企 鵝 可 愛 討 喜 的 憨 態 被 禁 止 閃 光 的 眼 睛 根 本 無 法 分 辨 他 們 是 從 無 邊 的 大 海 或 黑 夜 的 後 台 走 出 來 的 不 喧 嘩 不 爭 先 恐 後 這 些 聽 話 的 幼 兒 園 孩 子 們 列 隊 魚 貫 上 台 白 胸 的 戲 裝 在 昏 暗 的 燈 光 下 隱 約 閃 亮 無 需 任 何 台 詞 或 表 情 動 作 他 們 用 蹣 跚 的 腳 步 一 下 下 踩 濕 了 29 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年, 頁 可 見 於 非 馬 個 人 網 頁 The Art World of William Marr 非 馬 的 藝 術 世 界 非 馬 詩 話 2010 年 在 台 北 科 技 大 學 的 演 講 17
18 台 下 凝 注 的 眼 睛 非 馬 將 走 路 左 擺 右 晃 跌 跌 撞 撞 地 小 企 鵝, 想 像 成 幼 稚 園 的 孩 童, 牠 們 嘗 試 用 歪 斜 的 步 伐 努 力 維 持 隊 伍 的 整 齊, 正 像 是 穿 著 戲 服 準 備 在 懇 親 會 的 舞 台 上 表 演 的 孩 子 們 小 企 鵝 們 毋 需 經 過 人 為 的 訓 練, 純 真 自 然 的 原 始 姿 態 立 刻 就 喚 起 現 代 人 的 赤 子 之 心 讀 非 馬 的 藍 色 小 企 鵝, 不 禁 聯 想 起 動 畫 電 影 快 樂 腳 企 鵝 們 面 臨 科 技 污 染 與 漁 業 濫 捕, 生 存 環 境 急 劇 縮 減 牠 們 無 力 對 抗 人 類 的 智 慧 與 強 大, 僅 能 誠 心 誠 意 地 跳 踢 踏 舞 蹈, 希 望 喚 醒 人 類 的 善 良 與 同 情 藍 色 小 企 鵝 與 快 樂 腳 皆 透 過 擬 人 化 的 技 巧, 虛 構 出 企 鵝 們 的 情 感 與 思 維, 人 類 雖 然 不 是 偉 大 的 造 物 者, 但 對 動 物 而 言 卻 確 實 擁 有 左 右 命 運 的 力 量, 讀 過 非 馬 的 藍 色 小 企 鵝, 欣 賞 小 企 鵝 憨 態 的 同 時, 不 免 也 要 反 思 人 類 應 該 肩 負 的 重 大 責 任 非 馬 的 另 一 首 作 品 獵 小 海 豹 圖, 則 更 尖 銳 地 戳 向 人 類 貪 婪 殘 酷 的 面 貌 以 下 是 新 詩 獵 小 海 豹 圖 與 非 馬 的 附 注 : 它 不 知 木 棍 舉 上 去 是 幹 什 麼 的 它 不 知 木 棍 落 下 來 是 幹 什 麼 的 同 頭 一 次 見 到 那 紅 紅 的 太 陽 冉 冉 升 起 又 冉 冉 沉 下 海 鷗 飛 起 又 悠 悠 降 下 波 浪 湧 起 又 匆 匆 退 下 一 樣 自 然 一 樣 新 鮮 一 樣 使 它 快 活 純 白 的 頭 仰 起 純 白 的 頭 垂 下 在 冰 雪 的 海 灘 上 純 白 成 了 原 罪 短 促 的 生 命 18
19 還 來 不 及 變 色 來 不 及 學 會 一 首 好 聽 的 兒 歌 只 要 我 長 大 只 要 我 長 大 附 注 : 每 年 冬 天 在 紐 芬 蘭 島 (Newfoundland) 浮 冰 上 出 生 的 小 海 豹 群, 長 到 兩 三 個 禮 拜 大 小 的 時 候, 渾 身 皮 毛 純 白, 引 來 了 大 批 的 獵 人, 在 冰 凍 的 海 灘 上 大 肆 捕 殺 每 天 每 條 拖 網 船 的 平 均 獵 獲 量 高 達 一 千 五 百 頭 這 種 大 屠 殺 通 常 持 續 五 天 左 右, 直 到 小 海 豹 的 毛 色 變 成 褐 黃, 失 去 商 用 價 值 為 止 每 年 年 初, 美 加 各 地 報 章 都 會 為 此 事 喧 嚷 一 陣 其 中 使 我 久 久 不 能 忘 懷 的, 是 刊 在 芝 加 哥 論 壇 報 上 的 兩 張 照 片 一 張 是 一 隻 小 海 豹 無 知 而 好 奇 地 抬 頭 看 一 個 獵 人 高 高 舉 起 木 棍 ; 另 一 張 是 木 棍 落 地 後 一 了 百 了 的 肅 殺 場 面 人 類 是 地 球 上 唯 一 一 種 不 為 生 存 所 必 須 而 大 量 屠 殺 生 命 的 動 物, 屠 殺 小 海 豹 的 目 的 不 為 飲 食 禦 寒 的 生 活 需 要, 而 是 為 了 潔 白 毛 皮 所 帶 來 的 商 業 利 益 而 人 性 的 貪 婪 永 遠 無 法 滿 足, 有 一 百 隻 海 豹 就 殺 一 百 隻 海 豹, 有 一 千 隻 海 豹 就 殺 一 千 隻 海 豹, 不 怕 殺 戮 太 甚 海 豹 滅 種, 只 擔 心 揮 棒 的 速 度 不 夠 快 拖 網 船 的 載 貨 量 不 夠 大, 被 其 他 獵 人 搶 走 獵 物 非 馬 並 沒 有 直 接 描 寫 獵 人 窮 凶 極 惡 貪 婪 駭 人 的 面 貌, 而 是 透 過 初 生 小 海 豹 矇 然 無 知 的 眼 光, 抬 頭 凝 視 即 將 奪 去 自 己 生 命 的 兇 器 牠 無 法 認 識 木 棍 與 海 鷗 太 陽 波 浪 分 別 代 表 怎 樣 的 意 義, 還 來 不 及 學 會 害 怕, 生 命 已 隨 木 棍 的 落 下 而 破 滅 非 馬 選 擇 一 首 讀 者 都 熟 悉 的 兒 歌 作 為 詩 的 結 尾, 小 海 豹 最 後 的 悲 鳴 彷 彿 化 成 稚 嫩 的 嗓 音, 音 調 隨 著 海 豹 屍 體 的 堆 積 越 升 越 高, 最 後 嘎 然 而 止, 只 留 下 一 地 的 殷 紅 與 冰 雪 的 蒼 茫 這 類 關 懷 動 物 為 主 題 的 作 品, 還 有 趕 雀 記 羅 網 野 鹿 穿 越 區 等, 非 馬 試 圖 離 開 人 類 本 位 的 角 度, 以 動 物 的 眼 光 與 口 吻, 將 心 比 心 去 觀 察 陳 述 動 物 的 處 境 人 類 自 詡 為 萬 物 之 靈, 應 該 以 獨 有 的 靈 犀 去 體 會 萬 物 之 心, 而 非 仗 著 19
20 智 力 上 的 優 勢 去 壓 迫 榨 取 其 他 共 存 於 地 球 的 生 物 ( 五 ) 寄 託 作 者 個 人 的 情 志 從 屈 原 以 香 草 美 人 自 喻 明 志 開 始, 藉 由 歌 詠 物 象 以 抒 發 自 我 情 志 的 藝 術 手 法 成 為 中 國 詩 歌 傳 統 的 一 種 創 作 典 型 中 西 合 璧 的 非 馬 詩 歌 也 有 這 樣 託 物 敘 志 的 作 品, 最 明 顯 的 例 子 就 是 馬 年 31 任 塵 沙 滾 滾 強 勁 的 馬 蹄 永 遠 邁 在 前 頭 一 個 馬 年 總 要 扎 扎 實 實 踹 它 三 百 六 十 五 個 篤 篤 馬 既 是 非 馬 的 筆 名, 又 是 其 姓 氏, 對 詩 人 而 言, 自 然 有 獨 特 的 情 感 與 認 同 馬 年 的 這 匹 馬, 奮 勇 積 極 永 遠 邁 步 向 前, 強 調 的 不 是 飛 躍 出 塵 的 天 馬 形 象, 而 是 耕 牛 般 一 步 一 蹄 印 地 踏 實 前 進 而 詩 人 用 踹 這 個 字, 用 突 顯 了 作 者 在 詩 歌 創 作 上 語 不 驚 人 死 不 休 的 強 烈 企 圖 呼 應 其 比 現 代 更 現 代, 比 寫 實 更 寫 實 的 詩 歌 主 張 ( 六 ) 人 生 哲 理 的 感 悟 最 有 智 慧 的 語 錄 格 言, 也 無 法 成 為 一 首 詩 陶 淵 明 的 飲 酒 詩 之 所 以 能 夠 遠 遠 超 越 魏 晉 時 代 寡 然 無 味 的 玄 言 詩, 就 是 因 為 詩 中 的 哲 理 乃 源 自 真 實 生 活 的 感 悟, 扎 根 於 現 實 的 土 壤 因 此 哲 理 與 藝 術 互 為 表 裡, 化 為 詩 歌 的 語 言, 其 中 蘊 藏 的 智 慧 能 夠 啟 發 靈 智 流 露 的 情 感 可 以 感 動 人 心 非 馬 幾 首 以 鳥 為 題 材 的 動 物 詩, 將 人 生 的 反 思 與 體 悟, 化 為 詩 歌 的 意 象, 深 31 非 馬 : 非 馬 詩 選, 台 北 市, 台 灣 商 務 出 版 社,1983 年 20
21 入 淺 出, 涵 蘊 無 窮 打 開 鳥 籠 的 門 讓 鳥 飛 走 把 自 由 還 給 鳥 籠 鳥 籠 非 馬 的 現 代 詩 追 求 語 言 的 精 煉 性, 這 項 創 作 企 圖 爐 火 純 青 地 表 現 在 鳥 籠 作 品 這 首 鳥 籠 即 使 與 非 馬 的 其 他 作 品 相 較, 篇 幅 也 是 極 為 短 小, 但 卻 引 起 中 外 詩 人 詩 評 家 讀 者 的 廣 泛 重 視 與 熱 烈 迴 響 在 這 首 詩 中, 最 引 人 注 目 的 第 一 個 特 徵 就 是 反 逆 思 考, 鳥 展 開 雙 翼 遨 遊 天 際, 活 躍 於 三 度 空 間, 相 對 於 被 地 心 引 力 所 拘 束, 以 雙 腳 活 動 的 人 類 而 言, 無 疑 是 自 由 的 象 徵 而 以 此 推 來, 鳥 籠 能 夠 拘 束 鳥 的 飛 行 能 力, 於 是 成 為 不 自 由 的 代 表 非 馬 卻 在 此 詩 中 推 翻 鳥 籠 的 傳 統 印 象, 以 鳥 籠 的 立 場 思 考, 在 束 縛 他 人 的 同 時 也 拘 禁 了 自 我 形 象 化 地 將 道 家 正 言 若 反 的 智 慧 作 跨 時 代 的 詮 釋 鳥 籠 最 精 采 處 就 在 於 不 言 之 處, 鳥 是 什 麼 鳥? 鴿 子 鸚 鵡 杜 鵑 金 絲 雀? 羽 毛 是 什 麼 顏 色? 黑 白 黃 翠 紅? 籠 又 是 什 麼 籠? 什 麼 形 狀? 什 麼 顏 色? 什 麼 材 質? 詩 歌 最 重 意 象, 摹 寫 譬 喻 轉 化 等 修 辭 手 法, 就 是 為 了 營 造 豐 富 生 動 的 詩 歌 意 象, 非 馬 的 鳥 籠 則 反 將 一 切 外 在 形 象 特 徵, 都 給 予 省 略, 僅 留 下 鳥 與 籠 這 兩 個 對 立 的 元 素 而 也 就 是 因 為 文 字 形 式 上 的 極 簡, 才 能 無 限 套 用 在 一 切 人 世 現 象 的 對 立 關 係, 政 府 管 理 人 民 學 校 教 育 學 生 父 母 保 護 子 女 愛 情 裡 的 關 懷 與 佔 有 慾 只 要 有 群 體 就 存 在 關 係, 而 個 體 思 維 的 不 一 致 性 必 然 導 致 關 係 的 變 質 與 衝 突, 既 傷 害 他 人 也 傷 害 自 己, 唯 有 個 體 間 彼 此 以 同 理 心 互 相 包 21
22 容 與 尊 重, 不 將 自 我 價 值 觀 強 加 於 人, 個 體 或 群 體 之 間 方 能 達 到 自 適 他 適 的 合 諧 關 係 鳥 籠 獨 立 看 來 已 經 是 渾 然 天 成 的 圓 滿 作 品, 任 何 的 添 加 都 有 可 能 造 成 畫 蛇 添 足 的 反 效 果 但 非 馬 經 過 幾 年 的 沉 澱 與 澄 淨, 毅 然 而 然 再 寫 下 再 看 鳥 籠 鳥 鳥 籠 天 空 兩 首, 顯 示 其 追 求 完 美 的 決 心 打 開 鳥 籠 的 門 讓 鳥 飛 走 把 自 由 還 給 天 空 再 看 鳥 籠 打 開 鳥 籠 的 門 讓 鳥 自 由 飛 出 又 飛 入 鳥 籠 從 此 成 了 天 空 鳥 鳥 籠 天 空 與 鳥 籠 相 較, 再 看 鳥 籠 只 將 鳥 籠 更 為 天 空, 但 卻 引 領 讀 者 在 做 進 一 層 的 思 考 : 鳥 來 到 天 空 就 自 由 了 嗎? 天 空 真 能 代 表 自 由 的 最 終 境? 在 人 類 22
23 已 經 能 夠 藉 由 科 技 到 達 外 太 空 的 現 代 社 會, 原 本 人 類 難 以 伸 手 掌 控 的 無 盡 藍 天, 也 被 飛 彈 與 政 治 切 割 成 一 塊 一 塊 的 領 空 非 馬 在 再 看 鳥 籠 對 自 由 的 層 次 再 提 出 探 索, 最 後 在 鳥 鳥 籠 天 空 中, 鳥 不 但 可 以 自 由 地 由 鳥 籠 飛 向 天 空, 並 且 自 在 往 返 於 籠 與 天 際, 鳥 籠 與 天 空 合 而 為 一, 籠 與 天 空 再 無 區 隔 此 時 的 自 由 不 僅 是 外 在 人 際 合 諧 平 等 的 關 係, 更 是 內 在 修 養 臻 至 一 種 理 想 圓 滿 的 境 界, 達 到 身 心 靈 完 全 自 由 的 理 想 狀 態 四 結 語 莫 渝 於 非 馬 集 篇 末 解 說 時, 曾 形 容 非 馬 : 彷 彿 一 位 隨 時 備 著 相 機, 隨 時 取 材, 即 時 納 入 攝 影 鏡 頭, 展 現 特 殊 風 格, 以 及 往 後 的 動 向 : 既 家 園 又 國 際, 既 寫 實 又 現 代 32 這 一 段 敘 述 很 能 具 體 說 明 非 馬 以 何 種 態 度, 努 力 實 踐 現 代 詩 創 作 非 馬 詩 歌 的 生 命 力 源 自 於 現 實 生 活, 珍 惜 所 有 的 生 命 體 驗, 並 擷 取 其 藝 術 精 華, 反 映 當 下 所 處 的 社 會 環 境, 透 過 新 聞 科 技 擴 大 視 野, 將 關 懷 對 象 遍 及 全 球 非 馬 詩 歌 繼 承 中 國 詩 歌 傳 統 的 同 時 又 兼 取 西 方 詩 歌 經 驗, 用 理 性 手 法 以 抒 發 感 性 情 懷, 風 格 既 大 膽 創 新 又 與 社 會 的 現 實 性 臍 帶 相 連, 勇 敢 揭 露 社 會 的 不 合 理 之 處 ; 並 且 警 惡 揚 善, 誠 實 反 映 人 性 的 真 實 面 向 非 馬 詩 歌 的 特 異 性 亦 廣 泛 呈 現 於 其 動 物 詩 非 馬 詩 中 所 安 排 的 動 物 意 象, 物 我 之 間 的 主 客 關 係 有 著 相 當 豐 富 的 變 化, 有 時 從 動 物 中 看 到 人 性, 有 時 從 人 性 中 看 到 獸 性, 有 時 影 射 的 是 人 物 類 型 性 格, 有 時 反 映 的 社 會 文 化 縮 影, 更 有 以 動 物 的 視 角 出 發 重 定 義 物 我 關 係 因 此 非 馬 的 動 物 詩 有 著 廣 泛 而 深 刻 的 藝 術 內 涵, 不 局 限 於 一 種 類 型 題 材 我 們 讀 非 馬 的 詩, 很 容 易 就 被 其 突 出 的 意 象 及 新 鮮 的 聯 想 所 吸 引, 接 著 如 張 典 婉 所 言, 在 一 如 電 影 剪 接 的 明 快 節 奏 下, 順 著 非 馬 筆 端 被 引 導 被 同 化, 進 入 詩 中 的 繽 紛 意 象, 而 驚 艷 之 後 的 沉 思, 更 能 發 現 詩 人 巧 心 安 排 的 反 逆 思 考, 領 略 出 文 字 中 難 以 言 盡 的 詩 意 餘 韻 32 非 馬 著, 莫 渝 編 : 非 馬 集, 台 南 市, 國 立 台 灣 文 學 館,2009 年 23
24 參 考 書 目 : 一 專 書 非 馬 動 物 詩 創 作 意 涵 探 析 非 馬 : 在 風 城, 台 北 市, 笠 詩 刊 社,1975 年 王 夢 鷗 : 文 藝 美 學, 台 北 市, 遠 行 出 版 社,1976 年 覃 子 豪 : 論 現 代 詩, 台 中 市, 普 天 出 版 社,1976 年 黑 格 爾 著, 朱 光 潛 譯 : 美 學, 台 北 市, 商 務 印 書 館,1982 年 楊 昌 年 : 新 詩 賞 析, 台 北 市, 文 史 哲 出 版 社,1982 年 非 馬 : 非 馬 詩 選, 台 北 市, 台 灣 商 務 印 書 館,1983 年 非 馬 : 白 馬 集, 台 北 市, 時 報 文 化 出 版 事 業 有 限 公 司,1984 年 非 馬 : 非 馬 詩 集 篤 篤 有 聲 的 馬 蹄, 台 北 市, 笠 詩 刊 社,1986 年 非 馬 : 路, 台 北 市, 爾 雅 出 版 社,1986 年 蕭 蕭 : 現 代 詩 學, 台 北 市, 東 大 圖 書 有 限 公 司,1987 年 朱 光 潛 : 現 實 主 義 的 美 學, 台 北 市, 金 楓 出 版 有 限 公 司,1987 年 姜 一 涵 邱 燮 友 曾 昭 旭 等 編 著 : 中 國 美 學, 台 北 市, 國 立 空 中 大 學,1992 年 非 馬 : 飛 吧! 精 靈, 台 中 市, 晨 星 出 版 社,1992 年 非 馬 : Autumn Window, 英 文 詩 集,1995 年 非 馬 : 微 雕 世 界, 台 中 市, 台 中 文 化 中 心,1998 年 林 文 欽 : 現 代 詩 鑑 賞 教 學 研 究, 高 雄 市, 春 暉 出 版 社,2008 年 非 馬 著, 莫 渝 編 : 非 馬 集, 台 南 市, 國 立 台 灣 文 學 館,2009 年 二 學 位 論 文 江 慧 娟 : 非 馬 及 其 現 代 詩 研 究, 高 雄 師 範 大 學 國 文 研 究 所 碩 士 論 文,2004 年 三 期 刊 論 文 非 馬 : 隨 筆 漫 談 小 詩, 詩 學 季 刊 18 期 林 煥 彰 : 讀 非 馬 的 詩 集 在 風 城, 笠 詩 刊 70 期 林 鍾 隆 : 在 風 城 印 象, 笠 詩 刊 72 期 非 馬 : 略 談 現 代 詩 在 芝 加 哥 中 國 文 藝 座 談 會 上 的 談 話, 笠 詩 刊 80 期 24
25 林 亨 泰 : 非 馬 的 風 景, 笠 詩 刊 96 期 非 馬 : 我 的 詩 路 歷 程, 華 文 文 學 15 期,1990 年 25
096THU DOC
2 3 4 5 6 7 8 9 ( ) ( ) ( ) 10 ( ) ( ) ( ) 11 12 ( ) ( ) 13 1 31 14 2 363 ( ) 15 16 3 33 17 18 19 4 artnet - The Art World Onlinehttp://www.artnet.com/artist/11913/joan-mitchell.html. 5 389 20 21 22 23
More information講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21 日 邱 梓 亮 牧 師 馬 太 福 音 四 章 1-10 節 真 心 清 心 2 月 27 28 日
凝 聚 力 量 傳 遞 異 象 心 繫 紅 土 活 出 豐 盛 預 苦 期 2016 年 2 月 10 日 - 3 月 26 日 省 思 簡 約 共 享 查 經 及 家 庭 禮 拜 小 冊 子 第 1 頁 講 道 時 間 表 講 道 日 期 講 員 經 文 講 題 2 月 13 14 日 羅 劍 輝 牧 師 馬 太 福 音 六 章 1-8 16-18 節 從 內 而 外 的 生 命 2 月 20 21
More information目 录 第 一 卷 3 第 一 章 第 二 章 供 应 商 须 知 3 合 同 ( 格 式 ) 16 第 三 章 附 件 17 第 二 卷 33 第 四 章 第 五 章 第 六 章 第 七 章 询 价 邀 请 34 询 价 资 料 表 35 合 同 条 款 资 料 表 38 货 物 需 求 及 技
河 南 省 商 务 中 等 职 业 学 校 数 控 车 教 学 软 件 ( 平 台 ) 询 价 采 购 文 件 招 标 人 : 河 南 省 商 务 中 等 职 业 学 校 代 理 机 构 : 北 京 国 泰 建 中 管 理 咨 询 有 限 公 司 日 期 :2016 年 8 月 30 日 0 目 录 第 一 卷 3 第 一 章 第 二 章 供 应 商 须 知 3 合 同 ( 格 式 ) 16 第 三
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203939322D322DBB4FA55FB0CFABFCA6D22DB0EAA4E5B8D5C344>
第 1 頁 992-2 國 文 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 (34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 整 題 未 作 答 或 答 錯 者, 該 題 以 零 分 計 算 1. 下 列 各 組 內 的 字, 讀
More information國家圖書館典藏電子全文
2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------
More informationMicrosoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc
南 北 宋 社 會 變 動 與 山 水 畫 風 格 之 演 變 李 華 瑞 首 都 師 範 大 學 歷 史 學 院 教 授 引 言 山 水 畫 至 南 宋 在 風 格 題 材 審 美 旨 趣 諸 方 面 都 發 生 了 明 顯 變 化 和 北 宋 相 比, 山 水 畫 由 山 重 水 複 氣 勢 壯 闊 的 全 景 發 展 到 煙 水 淒 迷 幽 寂 虛 曠 的 一 角, 花 鳥 畫 由 坡 石 花
More information83 WORLD CINEMA
82 WORLD CINEMA PHILOMENA 83 WORLD CINEMA 84 WORLD CINEMA 85 WORLD CINEMA 86 WORLD CINEMA 87 WORLD CINEMA 88 WORLD CINEMA 89 WORLD CINEMA 90 WORLD CINEMA 91 WORLD CINEMA 92 WORLD CINEMA 93 WORLD CINEMA
More information学校简介
学 校 简 介 山 东 工 艺 美 术 学 院 位 于 山 东 省 济 南 市, 始 建 于 1973 年, 是 目 前 全 国 31 所 独 立 设 置 的 艺 术 院 校 中 唯 一 一 所 工 艺 美 术 学 院 学 校 是 学 士 学 位 硕 士 学 位 授 予 单 位, 现 已 形 成 本 科 教 育 研 究 生 教 育 高 等 职 业 教 育 继 续 教 育 和 附 中 教 育 等 多
More informationMicrosoft Word - 策略聯盟單位103.06.01
策 略 聯 盟 單 位 : 更 新 日 期 :103.06.01 表 一 策 略 聯 盟 機 構 名 單 - 中 小 企 業 1 ART 101 公 2 十 全 十 美 生 物 科 技 股 份 有 限 公 3 三 易 學 習 科 技 有 限 公 4 上 暘 環 保 科 技 股 份 有 大 千 生 物 科 技 有 限 公 5 限 公 6 大 自 然 生 機 企 業 有 限 公 7 大 樹 連 鎖 藥
More information在 地 仕 紳 創 念 興 起 1938 年 1 月 13 日 ( 昭 和 13 年 ), 是 26 歲 的 王 冰 淇 忙 碌 的 一 天, 籌 蓋 了 一 年 的 彰 化 廳 最 大 的 酒 樓 建 成 了, 將 要 舉 行 上 棟 式, 就 是 安 上 建 築 的 身 份 證 棟 札, 名 高
苒 苒 幾 盈 虛 彰 化 鐵 路 醫 院 ( 原 高 賓 閣 ) 古 蹟 保 留 故 事 文 化 是 城 市 的 生 活 記 憶, 是 國 家 的 文 明 展 現, 是 人 民 情 感 的 深 根, 透 過 這 些 有 形 或 無 形 的 資 產, 緊 緊 鑲 嵌 的 集 體 文 化 實 力, 把 現 代 人 帶 入 過 往 時 空 環 境, 穿 梭 古 今 感 受 歷 史 的 生 活 年 代 1982
More information游戏攻略大全(三十二).doc
...1... 11...12...12...18 9...18 9...19...20...27 Ducati World Racing Challenge...28...28...29 3...42 5...43...44 4...45 4...48 4 -...61 2...76...77 4...78 4... 112 4... 116 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
More information穨張寅成.PDF
* 2 1 1 1966 4 5 1985 1992 1963 3 1 15 4 22 19 11 120 9 3 172 19 2 203 8 10 229 16 11 256 9 12 377 7 10 380 6 389 34 471 14 10 483 5 11 499 21 10 524 2 528 6 535 5 12 714 13 747 6 796 12 833 8 10 11 841
More information食 品 采 掘 有 色 金 属 电 子 等 行 业 其 中, 石 油 天 然 气 能 源 电 力 和 化 工 领 域 是 阀 门 最 重 要 的 应 用 领 域 根 据 Valve World 的 统 计, 全 球 工 业 阀 门 的 市 场 需 求 中, 包 含 钻 采 运 输 和 石 化 在 内
能 源 需 求 将 成 推 动 工 业 阀 门 市 场 发 展 主 要 因 素 方 正 证 券 投 资 银 行 部 吴 远 洁 王 文 星 摘 要 : 阀 门 是 流 体 控 制 系 统 的 关 键 设 备 之 一, 目 前, 主 要 的 阀 门 应 用 领 域 包 括 : 石 油 天 然 气 电 力 化 工 自 来 水 和 污 水 处 理 造 纸 冶 金 行 业 ; 其 中, 石 油 天 然 气
More information夏来“电”
来 电 壹 湖 北 华 图 号 2015/10/20 主 编 : 项 继 光 主 办 : 华 图 教 育 湖 北 分 校 图 书 项 目 部 NO.15024 本 期 共 18 版 顾 问 团 : 余 福 桃 史 学 庆 覃 伟 邮 箱 :xiangjg@huatu.com 第 一 次 看 到 来 电 来 个 词 的 时 候, 我 马 上 联 想 到 的 就 是 停 电, 这 只 是 字 面 上 的
More information刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路
刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路 渔 人 渔 人 之 歌 渔 人 之 画 渔 场 之 思 等 九 个 方 面 来 展 现 谢 洋 节
More informationMicrosoft Word - 新十三_曹慧如 p. 201-220_.doc
議 藝 份 子 第 十 一 期 同 化 政 策 教 育 的 縮 影 陳 澄 波 岡 1936 中 央 大 學 藝 術 學 研 究 所 曹 慧 如 陳 澄 波 在 1934-1936 年 間 所 繪 的 淡 水 系 列 作 品, 被 認 為 是 他 成 熟 時 期 的 代 表 作 在 他 1936 年 淡 水 風 景 中, 蘊 藏 無 可 限 量 的 力 量, 轉 化 為 純 粹 扭 曲 的 形 式,
More informationPDFAS CHINA GOES 2015 8 last Full version
AS CHINA GOES, SO GOES THE WORLD 中 国 消 费 的 崛 起 中 国 消 费 者 如 何 改 变 世 界 [ 美 ] 葛 凯 著 曹 槟 译 中 信 出 版 社 献 给 我 的 父 母 朱 迪 瓦 伦 丁 葛 斯 和 罗 杰 安 德 鲁 葛 斯 1 中 国 转 动 世 界 中 国 消 费 者 如 何 影 响 全 世 界... 1 中 文 版 序... 5 前 言...
More information解 读 美 国 传 染 病 协 会 2009 年 版 念 珠 菌 病 诊 疗 指 南 作 者 : 姚 瑜 作 者 单 位 : 中 国 医 药 集 团 四 川 抗 菌 素 工 业 研 究 所, 成 都,610052 刊 名 : 国 外 医 药 ( 抗 生 素 分 册 ) 英 文 刊 名 : WORLD NOTES ON ANTIBIOTICS 年, 卷 ( 期 ): 2010,31(2) 被 引 用
More information( ) () ( ) () Jewels of the Art World 83 82 139
Reading of "Mu Dan Ting" and "chang Sheng Dian" from the "Truth and Illusion " of Love Hui-Mian LEE (1598) (1688) ( ) JAE 139 c NTAEC 2004 ( ) () ( ) () Jewels of the Art World 83 82 139 () () JAE 139
More information1916 10 16 166 1905 1 9 7 15 Science 1694 1778 1895 1976 30 1862 1949 1860 1904 1890 1890 1857 1928 Rite Art 794 1192 Phoenix Phoenix 1897 1931 1862 1919 1887 1939 1902
More information1916 10 16 166 1905 1 9 7 15 Science 1694 1778 1895 1976 30 1862 1949 1860 1904 1890 1890 1857 1928 Rite Art 794 1192 Phoenix Phoenix 1897 1931 1862 1919 1887 1939 1902
More informationBOOKLET2
2 3 2005 128200470% 2005 1P3 2P12 3P18 4P23 5P28 2005/3/26 (02-27766133) 4 5 20022005 6 232124 2004 45.1 10.1 1.3 50-60 200516 5 7 1999 1999 7 2005/6/18 8 9 10 11 9 1.2 1.2. 11 10 12 1313 12 43 72605964
More information前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生 良 好 的 读 书 习 惯, 营 造 浓
问 道 典 籍 读 书 笔 记 汇 编 ( 第 八 期 ) 首 都 师 范 大 学 良 乡 校 区 基 础 学 部 二 零 一 四 年 六 月 前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B5DAC8FDBDECBBAACEC4CFB7BEE7BDDAA3A8CCA8B1B1A3A9C7E9BFF6BDE9C9DC2E68746D6C>
第 三 届 华 文 戏 剧 节 ( 台 北 ) 情 况 介 绍 田 本 相 - 华 文 戏 剧 节 上 的 演 出 情 况 1. 台 湾 本 土 的 现 代 剧 姚 一 苇 是 最 早 为 大 陆 观 众 所 认 知 的 台 湾 剧 作 家 早 在 1982 年, 他 的 剧 作 红 鼻 子 经 由 中 国 青 年 艺 术 剧 院 排 演, 就 与 北 京 观 众 见 面 了 1990 年, 姚 先
More information大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的
PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的 民 办 普 通 本 科 学
More information<4D F736F F D20D0C5CDD0D0D0D2B C4EACDB6D7CAB2DFC2D4A3BAD3C9B9E6C4A3D4F6B3A4CFF2C4DAC9FAD0D4D4F6B3A4D7AAB1E42D E646F63>
2012 / 2011 11 30 2011 3 40977.73 9.5% 38.6% 2011 3 265.9 184.8 143.0% 143.12% 2009 2009 18% 8% -3% -13% -24% -35% -45% 10-11-30 11-2-27 11-5-27 11-8-24 11-11-21 : S0550511020009 TEL: (8621)6336 7000-258
More information杨晓光
战 略 与 决 策 研 究 Strategy & Policy Decision Research * 2016 年 中 国 经 济 增 长 形 势 展 望 文 / 中 国 科 学 院 预 测 科 学 研 究 中 心 宏 观 经 济 部 北 京 100190 摘 要 2015 年, 我 国 经 济 增 长 处 于 下 行 通 道 中, 预 计 全 年 GDP 增 速 约 为 6.9% 左 右 展 望
More information三 大 使 命 打 造 垂 直 花 园 城 市 (1) 安 全 与 放 心 是 超 高 建 筑 的 生 存 之 本 ( 资 料 1) 依 托 先 进 的 建 筑 技 术 和 精 良 的 最 新 设 备 以 及 不 断 完 善 的 运 营 机 制, 保 障 大 楼 的 安 全, 让 身 在 其 中 的
新 闻 稿 森 大 厦 ( 上 海 ) 有 限 公 司 垂 直 花 园 城 市 上 海 环 球 金 融 中 心 迎 来 三 周 年 庆 防 灾 综 合 训 练 文 化 艺 术 类 家 庭 乐 园 等 活 动 精 彩 纷 呈 (2011 年 10 月 18 日 上 海 讯 ) 自 2008 年 10 月 正 式 开 业 启 用 的 上 海 环 球 金 融 中 心,2011 年 金 秋 十 月 喜 迎
More informationWindow of CI Tools 牲品 比如中国近年曾有某传统产业生 作 公开出版详细到每一笔交易记录的 和可靠性 再由美国总部进行整理提 产出口某产品 受计划经济时期贸易 海关数据 随着电子信息时代的深入 炼 成为有条理 有价值的商业竞争情 作息 影响 出口时间往往集中在上 20世纪70年代初
夏雅俐 复旦大学管理学院 上海 200433 PIERS 打开外贸情报 黑箱 国 内的外贸企业在市场运营中往往 外贸企业对境外竞争情报仍然可谓 甚至 泥坑 某种出口产品或包装标 苦于遭遇情报 黑箱 无法获 视盲 必然造成竞争情报的 黑箱 准的变化 国内外贸易政策对具体外贸 取真实 确切 及时 有用的国 效应 严重妨碍企业个体的发展壮大 活动的影响等 都是外贸企业必须非常 际竞争情报 两眼一抹黑 这就势必会
More information¤å¤Æ©eû·|
2000 4 2000 5 23 80 4 4 2001 1 2 1 1.1 17 11 ( ) ( ) 1.2 1.3... 1.4 ( ) 1.5 "culture" "cultus" ( ) 1.6 1.3 1.4 1.5 1.7 1.3 1.5 1.8 ( ) [ ] 1.9 1.10 ( ) 1950 1.11 ( ) 1962 1.12 1973 1973 1974 1975 1976
More information总第 020 期 2013 02 CONTENTS 目录 诗 潮 发 现 04 小说的艺术 创作谈 /熊 06 长生赋 长篇小说节选 /熊 焱 焱 曹琨的诗/曹 琨 况璃的诗/况 璃 杨通的诗/杨 通 王贵荣的诗/王贵荣 何燕子的诗/何燕子 书同的诗/书 同 夜 谭 世 说 14 比赛/竹 间 18
ART OF QINTAI 总 第 020 期 2013 02 顾 问 阿 来 魏 明 伦 罗 波 叶 浪 杨 吉 成 干 天 全 张 放 舒 炯 谭 继 和 李 伯 清 桂 建 梅 邱 颖 赵 艳 艳 总 编 冯 照 援 副 总 编 刘 咏 梅 张 中 信 编 委 上 官 燕 王 林 先 冯 照 援 刘 咏 梅 邢 舸 杨 喆 杨 虎 吴 润 地 张 中 信 张 兴 渭 李 国 仁 康 良 琼 唐
More informationW: 你 的 視 力 狀 況 是 怎 樣 的? B: 我 兩 歲 的 時 候 視 覺 神 經 萎 縮, 之 後 便 完 全 失 明 事 隔 多 年, 到 現 在 仍 是 失 明, 完 全 失 明 是 什 麼 程 度 呢? 是 光 和 影 都 完 全 看 不 到 W: 即 是 跟 我 一 樣 的 啊
我 有 我 天 空 - 第 28 集 游 偉 樂 教 無 類!? 主 持 : W William 嘉 賓 : B 游 偉 樂 Billy W: 歡 迎 大 家 收 聽 我 有 我 天 空 我 是 William 在 以 前 小 時 候 的 上 學 期 間 總 是 見 到 一 些 老 師 職 員 的 樣 子 很 嚴 肅, 更 有 些 是 我 讀 了 一 個 學 期 都 從 沒 見 過 笑 容, 嚴 肅
More informationc111-0812065.pm
土 改 與 中 共 執 政 地 位 的 確 立 羅 平 漢 中 國 大 陸 的 土 地 改 革 運 動 是 分 兩 個 階 段 進 行 的 第 一 階 段 為 1946 至 1949 年, 主 要 是 在 老 解 放 區 進 行 土 改 ; 第 二 階 段 為 1950 至 1952 年, 主 要 是 在 新 解 放 區 進 行 土 地 改 革 運 動 對 於 中 國 共 產 黨 執 政 地 位 的
More information2013年中文期刊目录
21 世 纪 CAD/CAM 与 制 造 业 信 息 化 IT 时 代 周 刊 WTO 经 济 导 刊 爱 你 安 徽 科 技 安 全 安 全 与 电 磁 兼 容 安 全 与 环 境 学 报 八 小 时 以 外 百 科 知 识 百 年 潮 办 公 自 动 化. 学 术 版 半 导 体 光 电 半 导 体 技 术 半 月 谈 报 刊 精 粹 北 京 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 )
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203237362D3030AAA9C576ABCAADB1A142A4A4A4E5A5D8BFFD2E646F63>
2004 年 國 際 國 中 學 生 科 學 奧 林 匹 亞 競 賽 心 得 一 一 出 國 參 加 競 賽 過 程 12 月 5 日 星 期 天 國 家 代 表 隊 出 國 競 賽 心 得 揮 別 了 前 幾 天 冬 颱 南 瑪 都 的 陰 霾, 今 天 晴 空 萬 里 清 晨, 早 早 離 開 了 溫 暖 的 被 窩, 匆 匆 吃 完 早 餐, 帶 著 行 李 往 台 師 大 出 發 開 了 一
More informationMicrosoft Word - report 2.doc
, USA :www.upholdjustice.org :1-347-448-5790 :1-347-402-1444 , USA :www.upholdjustice.org :1-347-448-5790 :1-347-402-1444 , USA :www.upholdjustice.org :1-347-448-5790 :1-347-402-1444 , USA :www.upholdjustice.org
More information互联网公司排名_5278禁止赌博 高尔夫赌博网站,赌球网高尔夫娱乐场
互 联 网 公 司 排 名 _5278 禁 止 赌 博 场 高 尔 夫 赌 博 网 站, 赌 球 网 高 尔 夫 娱 94 http://www.leikelibang.com 互 联 网 公 司 排 名 _5278 禁 止 赌 博 高 尔 夫 赌 博 网 站, 赌 球 网 高 尔 夫 娱 乐 场 许 亚 军 寻 找 回 来 的 世 界 来 源 搜 狐 娱 乐 据 他 们 的 朋 友 透 露, 白
More information20世纪最纯净的心灵,让整个世界驻足聆听的声音。
克 里 希 那 穆 提 传 普 普 尔 贾 亚 卡 尔 著 胡 因 梦 译 作 者 简 介 印 度 文 明 的 奇 葩,20 世 纪 最 卓 越 的 心 灵 导 师 克 里 希 那 穆 提 克 里 希 那 穆 提 一 八 九 五 年 生 于 印 度, 十 三 岁 时 由 通 神 学 会 领 养 通 神 学 会 一 直 宣 扬 世 界 导 师 (world teacher) 的 再 度 降 临, 并
More informationMicrosoft Word - 9502_2-3.doc
北 一 女 中 95 學 年 度 第 二 學 期 期 末 考 高 二 歷 史 試 題 範 圍 : 世 界 文 化 歷 史 篇 下 冊 第 5-8 章 命 題 老 師 : 陳 惠 珠 呂 貴 香 蔡 蔚 群 朱 茂 欣 說 明 : 用 2B 鉛 筆 將 答 案 畫 記 在 電 腦 卡 卡 上 班 級 姓 名 座 號 要 填 寫 或 畫 記 清 楚, 否 則 扣 5 分 適 用 班 級 : 全 一 單
More informationTOP OF THE WORLD CONTENTS TOP OF THE WORLD ONTENTS CTOP OF THE WORLD TOP OF THE WORLD ONTENTS CTOP OF THE WORLD TOP OF THE WORLD ONTENTS CTOP OF THE WORLD TOP OF THE WORLD ONTENTS CTOP OF THE WORLD TOP
More information內 地 增 值 稅 衝 擊 來 料 加 工 年 1 月 1 日 起, 中 國 對 增 值 稅 的 基 本 法 規 和 實 施 細 則 修 訂 正 式 實 施 修 訂 中, 取 消 了 對 來 料 加 工 來 件 裝 配 和 補 償 貿 易 所 需 進 口 設 備 的 免 稅 規 定, 有
大 中 華 要 聞 財 政 司 司 長 曾 俊 華 : 香 港 2009 年 GDP 將 下 降 2% 至 3% 香 港 特 區 政 府 財 政 司 司 長 曾 俊 華 在 立 法 會 發 表 2009/2010 年 度 財 政 預 算 案, 強 調 會 採 取 多 管 齊 下 的 措 施, 應 對 全 球 金 融 危 機 對 香 港 的 影 響 曾 俊 華 回 顧 2008 年 香 港 經 濟 的
More information二O五年八月八 第二版 綜合資訊 ӟ σ ۦڷ Ұᖿ৴ġϷ ٴ գᏰཎဎ 7月3晚 集團中華傳統文化講座系 學院彭永宏院長 惠 州 外 商 投 資 企 協 林長泉 列 印 順 大 和 尚 開 示 講 座 於 集 團 中 總 1 5 長 洪光汜長等 以及公司同事 參 樓多功廳順利舉行 特邀請中佛教協
二O五年八月八 第版 集團報導 ኈ Ȉϛѵᄇ ȶϤএ ತ ȷ 第三六五期 集團員工閱讀刊物 非賣品 本刊物由 之聲 統籌委員編製 月出版 張德江委員長 與 楊釗先親切握手 電子郵箱 gseditor@glorisun.com 7月2 0至 2 2 港中華 總 商 長 集團 董 事 長 楊 釗 率領中總行35前赴北京進行訪問 得到家領導及各關 委 高 度 重 視 和 殷 切 接 待7 月2 1 楊 釗
More informationMicrosoft Word - ICF Chinese Leaders Guide3ABC.docx
导 师 指 引 单 元 三 课 程 三 A: 圣 经 -- 明 白 圣 经, 与 神 同 行 课 程 三 B: 祷 告 -- 依 靠 与 期 待 课 程 三 C: 祷 告 - 成 全, 等 待, 不 圣 经 经 文 : 诗 篇 一 一 九 105, 诗 篇 十 九 7-11, 希 伯 来 书 四 12-13, 马 太 福 音 七 21-29, 马 太 福 音 十 三 3-8,18-23 解 说 神
More information丹 东 港 集 团 有 限 公 司 主 体 长 期 信 用 评 级 报 告 评 级 结 果 : 主 体 长 期 信 用 等 级 :AA 评 级 展 望 : 稳 定 评 级 时 间 :2015 年 11 月 10 日 财 务 数 据 项 目 2012 年 2013 年 2014 年 15 年 9 月
丹 东 港 集 团 有 限 公 司 主 体 长 期 信 用 评 级 报 告 评 级 结 果 : 主 体 长 期 信 用 等 级 :AA 评 级 展 望 : 稳 定 评 级 时 间 :2015 年 11 月 10 日 财 务 数 据 项 目 2012 年 2013 年 2014 年 15 年 9 月 资 产 总 额 ( 亿 元 ) 288.37 363.35 445.33 507.17 所 有 者 权
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203630303936332DD4C0D1F4D6BDD2B52D312D3120D4C0D1F4D6BDD2B5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE92E646F63>
岳 阳 纸 业 股 份 有 限 公 司 详 式 权 益 变 动 报 告 书 上 市 公 司 名 称 : 岳 阳 纸 业 股 份 有 限 公 司 股 票 上 市 地 点 : 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 岳 阳 纸 业 股 票 代 码 : 600963 信 息 披 露 义 务 人 : 中 国 纸 业 投 资 总 公 司 通 讯 地 址 : 北 京 市 丰 台 区 南 四 环 西 路
More information(Microsoft Word - 6-960129\262\304\244G\275g\254\241\260\312\244\350\256\327\263]\255p-\245\376.doc)
第 二 篇 透 過 美 術 媒 介 的 輔 導 活 動 方 案 設 計 透 過 美 術 媒 介 的 輔 導 或 諮 商 治 療 活 動 設 計, 涵 蓋 藝 術 形 式 (art form) 和 心 理 輔 導 與 諮 商 治 療 的 綜 合 與 統 整 就 藝 術 形 式 的 元 素 而 言, 以 藝 術 的 材 料 過 程 產 品 樣 式 內 容 和 象 徵 性 的 藝 術 語 言 等 為 主,
More informationuntitled
2008 10 152 105133 6 02-2175-1995 01022760 www.worldvision.org.tw tw.myblog.yahoo.com/worldvisiontaiwan pr@worldvision.org.tw 2166 02-25917552 06-2215800 03-5628155 08-7351774 04-23751262 03-9544160 04-8396847
More informationII
33 / / 34 / / 35 2003 36 2014 37 38 2001 We are the World 39 Party 40 41 220 II 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 221 52 53 ( ) 54 ( ) 55 56 57 58 59 2010 60 2010 61 62 222 II 63 2014 64 65 66 67 68 69 30
More information一、辦學宗旨
寶 覺 中 學 周 年 校 務 報 告 書 2014/15 年 度 目 錄 一 辦 學 宗 旨 2 二 我 們 的 學 校 3 三 我 們 的 學 生 3-4 四 我 們 的 教 師 5-6 五 我 們 的 學 與 教 7-8 頁 數 六 我 們 對 學 生 成 長 的 支 援 9-11 七 學 生 表 現 11-13 八 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思 項 目 一 : 提 升 學 與 教
More informationCHOW TAI FOOK JEWELLERY GROUP LIMITED 1929 2014 8 20 1 S421 14 18 183 22 48 2014 6 24 .............................................................. 1........................................................
More information141221_C~s^Ui2013_1
報 告 呈 交 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 教 育 暨 青 年 局 二 零 一 四 年 十 二 月 目 錄 內 容 頁 數 1. 引 言 3 2. 研 究 背 景 及 目 的 4 3. 研 究 方 針 5 4. 研 究 分 析 結 果 8 5. 總 結 30 6. 未 來 澳 門 青 年 研 究 的 方 向 及 建 議.. 35 7. 研 究 限 制 40 8. 參 考 書 目 41 9.
More information幼 儿 能 看 到 什 么? 视 觉 发 展 的 里 程 碑 直 到 不 久 前, 很 多 人, 甚 至 一 些 专 家 还 认 为, 婴 儿 无 法 看 到 很 多 东 西, 这 种 看 法 并 不 新 鲜 19 世 纪 伟 大 的 哲 学 家 和 心 理 学 家 威 廉 詹 姆 斯 (Willi
What does the Baby see? 34 幼 儿 能 看 到 什 么? 视 觉 发 展 的 里 程 碑 直 到 不 久 前, 很 多 人, 甚 至 一 些 专 家 还 认 为, 婴 儿 无 法 看 到 很 多 东 西, 这 种 看 法 并 不 新 鲜 19 世 纪 伟 大 的 哲 学 家 和 心 理 学 家 威 廉 詹 姆 斯 (William James) 曾 经 断 言, 幼 儿 的
More information類 群 職 類 製 造 工 程 技 術 營 建 技 術 資 訊 技 術 運 輸 與 物 流 社 會 與 個 人 服 務 藝 術 與 時 尚 01 綜 合 機 械 03 集 體 創 作 04 機 電 整 合 06CNC 車 床 07CNC 銑 床 10 銲 接 16 電 子 ( 工 業 電 子 ) 2
國 際 技 能 競 賽 花 藝 勇 奪 金 牌 臺 灣 優 質 技 能 在 世 界 發 光! 發 亮! 記 實 報 導 文 圖 : 周 英 戀 國 際 技 能 競 賽 中 華 民 國 委 員 會 28 花 藝 職 類 裁 判 長 日 期 :2013 年 08 月 16 日 臺 灣 優 質 技 能 在 世 界 發 光! 發 亮! 前 言 臺 灣 優 質 技 能 的 盛 事,42 屆 世 界 技 能 競
More information---- 1 1 2 3 4 5 2 6 3 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 4 5 3 6 6 1 6 2 6 3 5 1 1 1 2003 6 1 2 1 3 1 2 3 4 7 2 FDI 2 1 1985 FDI FDI FDI 2.1 1985 1990 1995 2000 2004 5 UNCTAD
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FAC4DACDE2BDCCD3FDB2CEBFBC32303133C4EAB5DA31C6DA>
国 内 外 教 育 参 考 2013 年 第 1 期 主 办 : 北 京 邮 电 大 学 发 展 战 略 研 究 中 心 2013 年 1 月 11 日 本 期 目 录 最 新 动 态 教 育 部 : 学 位 论 文 作 假 行 为 处 理 办 法 年 初 开 始 实 施...1 现 场 直 击 : 教 育 部 直 属 高 校 公 开 选 拔 校 长 面 试 会...2 校 长 换 届 年 : 大
More information視覺智性與藝術教育
1 2 1 Wolfflin 1912 1987 2 Rudulf Arnheim Rudulf Arnheim 2001 Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak. 3 John Berger John Berger 4 5 6 3 John Berger, The ways of seeing,
More information100 100-310 -
100 100 MUST KNOW WORLD FAMOUS PAINTINGS IN ONE S LIFE 100 100-310 - Preface Contents No.01 No.02 No.03 No.04 No.05 No.06 No.07 No.08 No.09 No.10 No.11 No.12 No.13 No.14 No.15 No.16 No.17 No.18 No.19
More information目 录 一 校 园 之 声... 2 北 京 启 喑 实 验 学 校 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 情 况 通 报... 2 学 校 召 开 安 全 保 卫 工 作 会... 3 北 京 启 喑 实 验 学 校 被 授 予 优 质 生 源 基 地 称 号... 4 北 京 电 台 主
北 京 启 喑 实 验 学 校 校 刊 2016 年 4 月 刊 北 京 启 喑 实 验 学 校 校 刊 编 辑 部 主 编 : 谢 爱 明 于 文 红 常 务 主 编 : 李 智 玲 目 录 一 校 园 之 声... 2 北 京 启 喑 实 验 学 校 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 情 况 通 报... 2 学 校 召 开 安 全 保 卫 工 作 会... 3 北 京 启 喑 实 验
More information<5BCAC0BDE7C8ABCAB7A3BACAC0BDE7CDA8CAB75D2EC7F1BFC6C6BD2EC9A8C3E8B0E62E706466>
T h e O f f i c i a l H i s t o r y O f T h e W o r l d 12/ 14/ 5 1 16/ 16/ 18/ 20/ 22/ 24/ 26/ 28/ 32/ 34/ 36/ 37/ 38/ 40/ 45/ 46/ 48/ 50/ 52/ 54/ 56/ 58/ 61/ 62/ 64/ 66/ 68/ 69/ 71/ 72/ 73/ 74/ 76/
More information修正簡要說明
動 作 機 能 訓 練 領 域 課 程 壹 基 本 理 念 孩 童 的 動 作 發 展 會 隨 著 年 齡 增 長 而 逐 漸 成 熟 化 多 樣 化, 而 動 作 發 展 除 了 需 要 身 體 生 長 神 經 肌 肉 骨 骼 系 統 的 成 熟 外, 還 需 要 個 體 與 環 境 充 分 的 互 動 才 能 達 成 學 生 必 頇 先 具 備 基 本 的 動 作 能 力, 才 能 進 一 步
More information政府再造的基本精神:小而美或小而能?
自 我 追 尋 的 勇 氣 讀 哪 啊 哪 啊 神 去 村 董 凱 勝 第 1 頁, 共 9 頁 日 本 大 大 小 小 的 文 學 獎 加 起 來 有 四 百 多 個, 層 級 排 列 有 序, 宛 如 金 字 塔 ; 其 中, 菊 池 寬 於 1935 年 同 時 設 立 的 芥 川 賞 與 直 木 賞, 向 來 被 公 認 為 兩 大 頂 峰, 前 者 是 純 文 學 的 代 表 獎 項, 後
More information中国领导层的中期角逐:加速备战2012
中 国 领 导 层 的 中 期 角 逐 : 加 速 备 战 2012 ( 系 列 第 二 篇 : 部 级 领 导 人 ) 作 者 : 李 成 2012 年 第 18 届 中 国 共 产 党 全 国 代 表 大 会 上 将 选 举 新 一 届 政 治 局 及 其 常 委 会 这 两 大 领 导 机 构 的 委 员 将 兼 任 所 有 其 它 重 要 的 党 政 府 和 军 队 组 织 的 最 高 领
More information- June 意 味 上 梁 不 正 下 梁 歪 地 动 辄 失 去 理 性 而 对 部 下 狂 吠 给 我 滚, 毛 也 曾 因 被 吵 醒 而 对 哨 兵 猛 吼 老 子 揍 你! 并 罚 站 254) 和 大 红 灯 笼 高 高 挂 成 叠 影 的 一 是 太 太 被 老 爷 惯 坏 而 任
从 称 谓 魔 杖 管 窥 中 国 政 要 心 迹 及 中 国 社 会 规 则 ( 中 ) 晚 年 周 恩 来 毛 泽 东 私 人 医 生 回 忆 录 毛 家 湾 纪 实 国 家 的 囚 徒 大 红 灯 笼 高 高 挂 等 禁 域 深 宫 话 语 联 析 夏 刚 君 子 豹 变 和 小 人 革 面 : 主 客 伸 缩 高 下 反 转 的 炎 凉 翻 覆 诸 态 据 传 毛 将 见 上 帝 前 向 毛
More information患 難 中 遇 見 神 我 們 一 家 踏 上 宣 教 之 路 已 經 二 十 年, 人 生 中 能 有 多 少 個 二 十 年 呢? 百 基 拉 兩 年 前, 我 們 開 始 在 後 方 服 侍 前 線 的 同 工 之 前 在 創 啟 地 區 服 侍, 生 活 緊 張, 常 受 威 脅, 危 機 感 強, 服 侍 的 範 圍 和 活 動 也 受 限 制 但 那 些 年 日 是 我 們 最 感 溫
More information家 之 一 按 照 世 界 卫 生 组 织 的 标 准, 中 国 在 1999 年 已 经 进 入 老 龄 化 社 会,2012 年 65 岁 以 上 人 口 占 到 总 人 口 的 8.7%(World Bank, 2014) 中 国 高 中 及 以 上 受 教 育 人 口 数 占 总 人 口 的
第 一 章 背 景 本 章 概 要 中 国 是 世 界 上 人 口 最 多 的 国 家 2012 年, 中 国 大 陆 共 居 住 着 13.5 亿 人 口, 约 占 世 界 总 人 口 的 19% 中 国 已 经 进 入 老 龄 化 社 会,65 岁 以 上 人 口 占 总 人 口 的 比 例 1980 年 为 5.1%,2012 年 为 8.7% 过 去 三 十 年, 中 国 经 历 了 快 速
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20362EA6BFB254AABAA54BABC6A4CEA8E4B3D0A740C65BA6D2BFEB2DA7F5BFFCC2ED2E646F63>
江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 173 文 與 哲. 第 十 期.2007.6 江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 李 錫 鎮 [ 摘 要 ] 本 文 討 論 對 象 是 南 朝 時 期 作 品 以 模 擬 著 稱 的 江 淹, 主 要 議 題 環 繞 於 江 淹 的 才 盡 說 重 新 考 察 歷 來 學 者 的 多 種 解 釋
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303136C4EAB9DCC0EDD1A7D4BAC9EAC7EBBFBCBACBD6C6D5D0C9FABCF2D5C232303135313132362E646F63>
西 安 交 通 大 学 管 理 学 院 2016 年 博 士 研 究 生 申 请 考 核 制 招 生 简 章 为 适 应 现 代 科 学 发 展 需 求, 以 选 拔 和 培 养 优 秀 创 新 人 才 为 目 标, 西 安 交 通 大 学 管 理 学 院 已 于 2013 年 开 始 对 博 士 研 究 生 招 生 选 拔 工 作 试 行 申 请 考 核 制, 学 院 将 常 设 博 士 生 招
More information实验电影与新媒体艺术溯源 图 1 苏联摄影家罗钦可利用照片拼贴方 法 创 作 的 蒙 太 奇 1923 年 左 1925 年爱森斯坦 右上 导演的著名电 影 战舰波将金号 示经典蒙太奇镜头 奥德萨石阶 大屠杀 和绝望的母亲特写 出 电影眼睛 理论并在创作中付诸实践 维尔 (1923) 立体派画家 F
多 提要 新媒体艺术作为新传媒 时代的艺术 从它诞生之初 就和实验电影有着难以割舍 的血缘关系 新媒体艺术是 元 影 像 实验电影与 新媒体艺术溯源 以动态影像表现为开端 其 美学渊源可以追溯到上世纪 李四达 的前卫艺术家们如杜尚达 利皮卡比亚安迪 沃霍尔 白南准等人的实验电影和录 像的美学观念 此外 由杜 拉克爱森斯坦维尔托夫 布努艾尔和爱因汉姆等人所 倡导的表现主义电影美学也 影响了新媒体艺术的语言和
More information( 总 第 1118 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 5 月 20 日 出 版 目 录 省 政 府 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 关 于 表 彰 2015 年 度 基 本 无 违 建 县 ( 市 区 ) 无 违 建 创 建 先 进 县 ( 市 区 ) 和 无 违 建
( 总 第 1118 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 5 月 20 日 出 版 目 录 省 政 府 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 关 于 表 彰 2015 年 度 基 本 无 违 建 县 ( 市 区 ) 无 违 建 创 建 先 进 县 ( 市 区 ) 和 无 违 建 县 ( 市 区 ) 创 建 工 作 先 进 个 人 的 通 报 ( 浙 政 发 2016 13 号 )
More information股份有限公司
公 司 代 码 :600547 公 司 简 称 : 山 东 黄 金 山 东 黄 金 矿 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 一 重 要 提 示 1.1 为 全 面 了 解 本 公 司 的 经 营 成 果 财 务 状 况 及 未 来 发 展 规 划, 投 资 者 应 当 到 上 海 证 券 交 易 所 网 站 等 中 国 证 监 会 指 定 网 站 上 仔 细 阅 读 年
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B6C8CBC1A6D7CAD4B4B0B8C0FDBEABB1E0A1B7A3A8D5C5D1A9BEFCA3A92E646F63>
面 向 21 世 纪 管 理 学 习 丛 书 人 力 资 源 管 理 案 例 精 编 总 主 编 : 赵 中 利 教 授 副 总 主 编 : 李 文 义 教 授 主 编 : 张 雪 军 马 彩 凤 黄 河 出 版 社 目 录 第 一 篇 引 人 篇...1 第 一 部 分 员 工 招 聘 与 甄 选...1 点 评 案 例 一 招 聘 失 败 谁 之 责? 爱 康 医 疗 公 司 的 招 聘...1
More information30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4
2012 9 Sept. 2012 5 Arab World Studies No.5. 69 5 2011 1 2010 11 3 30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4 3 1969 1975 1976 4 5 6 12 1960 1963 7 1975 9 1978 12 1978 2000 8 1983 4 30 2 2 1965 3 1976 1978 10
More information救助儿童会画册(PDF)
HEART Healing and Education through the ARTs 艺 术 教 育 与 治 疗 培 训 手 册 除 另 有 约 定 外, 本 手 册 包 含 的 所 有 内 容 ( 包 括 文 字 图 片 插 画 等 ) 的 知 识 产 权 归 国 际 救 助 儿 童 会 所 有 本 手 册 中 的 内 容 可 免 费 用 于 教 育 培 训 等 非 营 利 用 途, 但 不
More information<5BCAC0BDE7C8ABCAB7A3BACAC0BDE7D1DECAB75D2EC7F1BFC6C6BD2EC9A8C3E8B0E62E706466>
A L o v e S t o r y O f T h e W o r l d 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 21/ 22/ 23/ 24/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 38/ 39/ 39/ 40/ 41/ 43/ 44/ 45/ 46/ 46/ 47/ 48/ 49/ 49/ 51/ 51/ 54/ 55/ 55/
More information目 录 Contents 要 闻 回 顾 01-15 业 务 动 态 16-21 01 集 团 公 司 董 事 长 党 组 书 记 高 红 卫 到 航 天 信 息 做 基 层 工 作 调 研 16 航 天 信 息 中 标 成 为 电 子 港 澳 通 行 证 制 证 设 备 全 国 独 家 供 应 商
目 录 Contents 要 闻 回 顾 01-15 业 务 动 态 16-21 01 集 团 公 司 董 事 长 党 组 书 记 高 红 卫 到 航 天 信 息 做 基 层 工 作 调 研 16 航 天 信 息 中 标 成 为 电 子 港 澳 通 行 证 制 证 设 备 全 国 独 家 供 应 商 03 集 团 公 司 纪 检 组 组 长 党 组 成 员 高 福 来 赴 新 疆 航 天 信 息 调
More informationJWelling.indd
Jiang, Rong. "James Welling: Photography as Ventriloquism." Photoworld (October 2013): 74-87. 当 代 摄 影 家 影 廊 World Contemporary Photographers 00 詹 姆 斯 韦 林 肖 像, 江 融 / 摄 James Welling: Photography as Ventriloquism
More information2
1 2 3 4 1 5 2 116 2 4 3 187 3 4 5 320 4 4 5 60 120012006227 22001200636 32001200645 11997 10 21998 3 3Perspective, The Journal of ACCA Hong Kong, Autumn 1999. 4 1999 5 52000 6 2003 5 7 5 1 2004 7 1 2 3
More information家 里 因 为 外 婆 的 到 来 而 更 显 得 拥 挤 不 堪 外 婆 和 妈 妈 带 宝 宝 睡 床 上, 爸 爸 就 铺 个 地 铺 睡 地 上 若 是 宝 宝 上 面 的 小 嘴 儿 等 着 吃, 下 面 的 忙 着 拉, 大 家 手 忙 脚 乱, 人 仰 马 翻 的 时 候, 外 婆 搞
蜗 居 (1) 这 是 海 萍 千 挑 万 选 租 来 的 安 身 立 命 之 地 每 个 月 650 块 她 原 本 只 想 在 这 里 过 度 一 下, 没 想 到 一 度 就 是 五 年 这 期 间, 她 和 老 公 办 了 婚 姻 大 事, 换 了 N 个 工 作, 妹 妹 海 藻 借 住 了 大 半 年, 儿 子 出 生 后 回 来 的 第 一 个 家 一 生 中 几 乎 所 有 的 大
More informationMicrosoft Word - 季风书讯NO.114.doc
季 风 书 讯 NO.114 2008.9 编 后 小 记 节 假 日 前 新 书 到 货 照 例 比 平 常 多 值 得 注 意 的 书 不 少, 我 们 长 话 短 说 本 周 新 书, 各 类 别 比 例 比 较 均 衡 先 看 文 学 李 梦 生 的 禁 毁 小 说 夜 谭, 谈 论 中 国 禁 毁 小 说 百 余 种, 虽 仅 收 录 古 代 部 分 的 禁 毁 小 说 资 料, 亦 有
More information序 茁之集 从传统平面纸张晋升为 电子版 除了顺应时代的演变 更是本 身的茁壮成长 这象征了另一个新里程 碑的开始 我们带着一如既往的真情 在那一片过去耕耘的土地 上 拥抱时代 借助科技 让种子继续萌芽 继续开花结 果 我们期盼见到这些幼苗天天向上 直入云霄 在成长的 羞涩中 展现人世间最美丽的璀璨
茁 之 集 第 七 期 顾 问 : 郑 丽 玲 院 长 黄 田 杰 副 院 长 林 慧 冰 副 院 长 邓 敬 姗 副 院 长 林 筱 真 主 任 主 编 : 林 依 桦 老 师 李 华 老 师 高 莉 珺 老 师 吴 丽 诗 老 师 编 委 : 楼 思 梦 李 江 波 出 版 : 裕 廊 初 级 学 院 Jurong Junior College 800 Corporation Road Singapore
More information影像資訊 一般 影展 2/7-2/8 新竹影人風華紀錄片特映 - 吳影甘有影 日期 時間 中英片名 導演 吳影甘有影 2/7 (六) 導演 張銘純 年份 / 國別 / 長度 / 規格 / 級別 2014/ 臺灣 /36 分 / 普 / 紀錄片 14:00 張銘純 導演 映後座談 2/8 (日) 19
日 期 時 間 中 英 片 名 導 演 年 份 / 國 別 / 長 度 / 規 格 / 級 別 10:00 賴 活 Vivre Sa Vie 導 演 : 尚 盧 高 達 演 員 : 安 娜 凱 莉 娜 / Sady Rebbot 1962/ 法 國 /80 分 2/15( 日 ) 14:00 西 鶴 一 代 女 The Life of Oharu 導 演 : 溝 口 健 二 演 員 : 田 中 絹
More information2006年8月
2014 年 10 月 3 日 ( 星 期 五 ) 發 佈 最 想 與 摯 愛 的 人 一 起 歡 渡 的 聖 誕 節 榮 獲 全 日 本 第 1 名 * 哈 利 波 特 魔 法 世 界 迎 接 第 一 個 冬 天 的 降 臨, 能 夠 帶 給 您 充 分 沉 浸 於 覆 上 皚 皚 白 雪 的 原 著 世 界 觀, 值 得 推 薦 的 季 節 即 將 到 來 榮 獲 世 界 最 高 榮 譽 THEA
More information某某某某详细报告
同 中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 并 购 重 组 主 题 投 资 周 报 美 欣 达 定 增 8 亿 补 血, 为 未 来 并 购 铺 路 (3 月 29 日 -4 月 4 日 ) 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33
More informationuntitled
ShenYang Ingenious Development Co..,,Ltd CONTENTS Ingin 20101 ShenYang Ingenious Development Co.,Ltd Ingin 20102 3,302,668,849.44 3,445,242,733.93-4.14% 1,535,126,534.69 1,514,602,178.71 1.36% 1.33 1.31
More informationContents
皇 帝 后 妃 皇 親 貴 胄 淫 亂 實 錄 可 謂 情 色 歷 史, 歷 史 情 色 馬 賽 克 今 日 傳 媒 股 份 有 限 公 司 NOWnews / 著 Contents Contents 請 句 踐 女 女 於 王 西 施 當 年 在 溪 中 浣 紗 時, 可 曾 想 到 之 後 會 被 相 中 當 間 諜? 人 生 際 遇 真 是 很 難 說, 也 說 不 好 瞧, 西 施 正 凝
More information<BFC6BBC3BBADBBF1BDB1C3FBB5A5312E786C73>
第 24 届 湖 北 省 青 少 年 科 技 创 新 大 赛 少 年 儿 童 科 学 幻 想 绘 画 一 等 奖 序 号 姓 名 作 品 辅 导 老 师 学 校 组 别 1 杨 司 琪 和 谐 太 空 梁 景 沙 市 区 洪 垸 小 学 小 学 2 肖 祎 太 空 太 阳 能 电 站 余 怡 蔡 甸 区? 山 街 初 级 中 学 初 中 3 万 天 废 水 垃 圾 处 理 站 余 怡 蔡 甸 区?
More informationTalk 相 对 论 王 柏 兴 : 中 利 科 技 最 早 是 从 电 缆 和 光 缆 产 业 起 家 的, 业 务 涵 盖 电 线 电 缆 光 缆 高 分 子 材 料 新 能 源 高 端 装 备 制 造 等 五 大 板 块 光 伏 是 很 好 的 朝 阳 行 业, 但 大 量 资 本 的 涌 入
40 41 相 对 论 Talk 商 学 院 ICBC 老 搭 档 焕 发 新 生 机 全 球 化 背 景 下 的 双 赢 以 更 务 实 的 方 式 做 境 内 外 投 资 经 济 大 周 期 下, 你 的 资 产 如 何 了? Talk 相 对 论 王 柏 兴 : 中 利 科 技 最 早 是 从 电 缆 和 光 缆 产 业 起 家 的, 业 务 涵 盖 电 线 电 缆 光 缆 高 分 子 材 料
More informationMicrosoft Word - ls_relationships_45_v05.doc
香 港 電 台 通 識 網 教 學 建 議 www.liberalstudies.tv 教 案 題 目 : 世 代 之 間 通 識 單 元 : 今 日 香 港 個 人 成 長 與 人 際 關 係 時 間 : 45 分 鐘 ( 一 節 課 堂 ) 教 學 目 標 : 1) 認 識 X Y Z 世 代 及 其 特 徵 2) 了 解 香 港 的 X Y Z 世 代 3) 探 討 各 世 代 之 間 面 對
More information2011-01-04-016( 国 ) 探 讨 子 宫 病 变 病 理 基 础 与 临 床 诊 断 大 学 医 学 网 络 教 育 学 院 刘 从 容 365 续 教 育 对 2011-01-04-037( 国 ) 全 国 女 性 生 殖 系 统 疾 病 病 理 诊
主 办 单 位 项 目 编 号 项 目 名 称 ( 远 程 为 申 报 单 项 目 负 责 人 举 办 期 限 位 ) 举 办 地 点 ( 远 程 为 教 学 网 站 ) 授 予 学 员 学 分 教 学 对 拟 招 生 人 数 备 注 2011-01-02-002( 国 ) 子 宫 的 特 点 及 相 关 临 床 问 题 探 讨 郑 桂 英 365 续 教 育 对 2011-01-03-005( 国
More information[ 咐 1 I 和 敏 饲 迫 在 哥 哥 迦 墨 t τ~ 'Ø ~,~ 动
代 î, v,;t. 雷 颐 被 延 误 的 现 代 化 [*t!. 论 坛 l [ 咐 1 I 和 敏 饲 迫 在 哥 哥 迦 墨 t τ~ 'Ø ~,~ 动 自 序 自 月 三 " 美 人 自 剁 乌 江 岸, 战 火 曾 烧 赤 壁 山, 将 军 空 老 玉 门 关, 伤 心 秦 汉 生 民 涂 炭 读 书 人 一 声 长 叹!" 元 人 张 可 久 卖 花 声 怀 古 中 这 " 一 声
More informationMicrosoft PowerPoint - 發育再生中心-第25期電子報-20130101
先 天 與 後 天 的 魔 幻 雙 人 舞 : 未 來, 尚 未 決 定 好 第 五 講 : 特 稿 楊 偉 勛 教 授 轉 摘 於 http://case.ntu.edu.tw/blog/?p=11914 科 學 教 育 中 心 採 訪 / 撰 文 林 欣 怡 圖 片 來 源 :Tom Merton Getty Images 從 遺 傳 學 歷 史 與 不 同 學 科 結 合 到 在 臨 床 醫
More information一. 比 賽 簡 介 澳 門 大 學 校 園 創 業 比 賽 已 經 舉 辦 了 4 屆, 是 由 澳 門 大 學 學 生 事 務 部 及 澳 門 大 學 學 生 會 創 業 學 會 共 同 舉 辦 的 創 業 競 賽 參 加 上 屆 競 賽 的 團 隊 接 近 50 隊, 勝 出 隊 伍 通 過
澳 門 大 學 學 生 事 務 部 及 澳 門 大 學 學 生 會 創 業 學 會 合 辦 校 園 創 業 計 劃 一. 比 賽 簡 介 澳 門 大 學 校 園 創 業 比 賽 已 經 舉 辦 了 4 屆, 是 由 澳 門 大 學 學 生 事 務 部 及 澳 門 大 學 學 生 會 創 業 學 會 共 同 舉 辦 的 創 業 競 賽 參 加 上 屆 競 賽 的 團 隊 接 近 50 隊, 勝 出 隊
More information目 录 一 公 开 陈 述 3 二 单 位 概 况 4 1 部 门 架 构 4 2 师 生 员 工 数 4 3 单 位 性 质 4 三 报 告 内 容 5 1 队 伍 建 设 责 任 5 1.2.1 教 工 教 育 5 1.2.2 权 益 保 护 6 1.2.3 安 全 保 护 8 2 人 才 培
上 海 市 文 明 单 位 社 会 责 任 报 告 (2015 年 度 ) 上 海 市 风 华 中 学 1 目 录 一 公 开 陈 述 3 二 单 位 概 况 4 1 部 门 架 构 4 2 师 生 员 工 数 4 3 单 位 性 质 4 三 报 告 内 容 5 1 队 伍 建 设 责 任 5 1.2.1 教 工 教 育 5 1.2.2 权 益 保 护 6 1.2.3 安 全 保 护 8 2 人 才
More information1986 435 1981
222 1986 435 1981 1947 1941 1934 422 1987 1934 4 1991 156 1982 1923 1986 78 1986 357 358 11 1986 557 558 1923 30 40 1932 1986 5 1971 56 57 1990 217 219 1986 86 193 1986 41 1944 1985 2 1930 1991 3 1986
More information