香港中文大學海外校友會(北加州)

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 1 頁 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 The Overseas Alumni Association of CUHK (Northern California) Newsletter (Spring 2008) 編 者 聲 明 本 會 員 通 訊 園 地 公 開, 歡 迎 會 員 來 稿, 編 者 有 權 增 減 署 名 文 章 不 代 表 本 會 立 場, 作 者 文 責 自 負 本 會 員 通 訊 內 容 務 求 真 確, 歡 迎 引 用 轉 載 翻 印 讀 者 因 讀 本 會 員 通 訊 而 招 致 任 何 損 失, 絕 非 編 者 原 意, 本 會 及 編 印 者 不 負 賠 償 責 任 登 上 本 會 網 址 :http://www.oaa-cuhk.org 即 可 瀏 覽 各 期 會 員 通 訊 及 本 會 其 他 有 關 文 獻 和 圖 片 下 期 截 稿 日 期 :2008 年 3 月 15 日 下 期 出 版 日 期 :2008 年 4 月 1 日 會 務 報 告 會 長 : 張 綺 蓮 (1) 新 一 屆 執 委 已 經 誕 生 新 一 屆 執 行 委 員 已 於 2007 年 10 月 11 日 舉 行 之 董 事 會 上 選 出, 成 員 為 : 會 長 李 海 滋 副 會 長 周 國 忠 財 政 邱 惠 敏 秘 書 郭 堂 此 外, 董 事 會 亦 確 認 葉 錦 霞 為 新 董 事, 填 補 鄭 仕 麟 請 辭 的 空 缺, 任 期 三 年, 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 1 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 2 頁 由 2008 年 1 月 6 日 起 生 效 有 關 本 會 之 全 體 董 事 及 執 委 名 單, 請 參 閱 本 通 訊 另 頁 (2) 薪 火 相 傳 書 畫 展 新 亞 書 院 北 加 州 校 友 會 將 在 2008 年 2 月 8 日 至 7 月 31 日 在 三 藩 市 州 立 大 學 市 中 心 校 園 舉 行 薪 火 相 傳 書 畫 展, 展 出 新 亞 書 院 師 生 的 藝 術 作 品, 其 中 不 乏 名 家 之 作 本 會 董 事 事 通 過 撥 款 一 千 美 元 資 助 此 項 活 動 (3) 春 宴 本 會 2008 年 春 宴 訂 於 2008 年 3 月 2 日 ( 星 期 日 ) 下 午 六 時 假 東 灣 Emeryville 香 港 東 海 海 鮮 酒 家 舉 行, 此 活 動 由 本 會 與 香 港 理 工 大 學 北 加 州 員 生 會 聯 合 舉 辦 詳 情 及 參 加 方 法 請 見 另 頁 單 張 (4) 學 長 組 舉 辦 北 溪 古 廟 之 旅 本 年 度 下 學 期 將 有 五 位 ( 連 已 就 讀 三 位 合 共 八 位 ) 中 大 交 換 生 前 來 北 加 州 就 讀 學 長 組 計 劃 在 3 月 8 曰 接 待 他 們 前 往 北 溪 古 廟 觀 看 出 會 及 追 尋 昔 日 華 人 在 北 加 州 的 血 汗 足 印 這 項 活 動 會 公 開 給 各 校 友 參 加 學 長 組 打 算 租 一 大 巴 士 在 指 定 地 點 接 載 參 加 者, 費 用 則 由 各 人 分 擔 有 興 趣 的 校 友, 請 與 周 國 忠 聯 絡, 電 話 為 : 707-769-1234 由 於 座 位 有 限, 額 滿 即 止 (5) 崇 基 曦 社 畢 業 四 十 週 年 重 聚 活 動 崇 基 1968 年 的 畢 業 校 友 已 在 香 港 成 立 了 一 籌 備 工 作 小 組 在 2008 年 組 織 重 聚 活 動 本 人 被 委 任 為 美 國 聯 絡 人 計 劃 在 2008 年 5-6 月 間 舉 行 萊 茵 河 郵 船 之 旅 10 月 31 日 回 校 参 加 祟 拜 及 千 人 宴, 然 後 北 京 奧 運 後 之 旅 等 有 興 趣 参 加 的 校 友, 請 與 本 人 聯 絡 電 話 為 :510-559-8613, 電 郵 為 : cyllee@pacbell.net. (6) 下 次 董 事 會 日 期 及 講 座 名 稱 本 會 董 事 會 下 次 會 議 訂 於 2008 年 1 月 20 日 ( 星 期 日 ) 下 午 三 時 在 張 式 坤 會 計 師 樓 舉 行 地 址 為 :943 Corporate Way, Fremont, CA 94539 電 話 為 : 510-226-6886 會 後 約 5 時 15 分 由 郭 堂 主 講 : 互 聯 網 的 使 用 歡 迎 各 校 友 參 加 鳴 謝 (1) 張 式 坤 伉 儷 一 直 以 來 贊 助 本 會 通 訊 印 刷 費 郵 費 並 義 務 承 擔 會 訊 印 刷 釘 裝 及 郵 寄 事 宜, 十 分 感 激 (2) 雷 錦 滋 校 友 捐 贈 本 會 20 元 正 歡 迎 歡 迎 雷 錦 滋 及 袁 世 衡 校 友 加 入 本 會 為 會 員 袁 校 友 為 本 會 第 一 位 逸 夫 書 院 校 友 第 九 屆 校 友 會 職 員 改 選 名 單 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 新 一 班 領 導 人 已 於 2007 年 10 月 20 日 ( 星 期 日 ) 舉 行 的 董 事 會 議 選 出 行 政 人 員 及 董 事 任 期 為 三 年 其 他 各 工 作 組 成 員, 屬 自 由 參 加 性 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 2 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 3 頁 質 及 由 董 事 會 認 可, 任 期 長 短, 各 自 決 定 新 一 屆 幹 事 將 於 二 零 零 八 年 一 月 六 日 上 任 並 訂 於 二 零 零 八 年 三 日 二 日 假 三 藩 市 東 灣 香 港 東 海 海 鲜 酒 家 慶 祝 農 曆 年, 舉 辦 春 宴 聯 歡 及 新 一 屆 幹 事 就 職 典 禮 ( 詳 情 請 參 閱 http://www.oaa-cuhk.org/press_release/ ) 幹 事, 董 事 及 職 員 名 單 如 下 : 會 長 : 李 海 滋 (Edward Lee) 副 會 長 : 周 國 忠 (Joseph Chow) 秘 書 : 郭 堂 (Tony Kwock) 財 務 : 邱 惠 敏 (Linda Yau) 前 任 會 長 : 張 綺 蓮 (Cecilia Lee) 第 一 組 董 事 (Jan. 6, 2008--Jan. 5, 2010): Cecilia Lee( 張 綺 蓮 ), John Lowe( 羅 書 璋 ), Linda Yau( 邱 惠 敏 ), Frank Cheung( 張 式 坤 ), Alex Ku( 古 正 夫 ), Ivy Jou( 李 潔 儀 ), Tony Kwock( 郭 堂 ), Thomas Fung( 馮 英 傑 ), Amien Lau( 劉 艾 文 ); May Lee( 禤 秀 萍 ), Karin Chan( 盧 燕 蘭 ), Terry Yip ( 葉 錦 霞 ) 第 二 組 董 事 (Jan. 6, 2006--Jan. 5, 2008): Frances Lai ( 黎 鳳 慧 ), Simon Tam ( 譚 榮 佳 ); David Yeung ( 楊 懷 曾 ) 第 三 組 董 事 (Jan. 6, 2007--Jan. 5, 2009): Edward Lee ( 李 海 滋 ); Amy Kwock( 鄧 瑋 ); Joseph Chow( 周 國 忠 ); Audrey Huie ( 許 智 萍 );Corinna Mok( 莫 麗 瞧 );George Leung ( 梁 國 權 ) Hon. Directors ( 名 譽 董 事 凡 任 職 三 年 以 上 的 退 休 董 事 ) James Jong ( 張 訓 聰 ), Sun Leung ( 梁 燊 ) Internet Committee ( 互 聯 網 組 ) Tony Kwock( 郭 堂 ) (Webmaster); Members: Cecilia Lee( 張 綺 蓮 ), Paul Lee( 李 啟 宇 ), Amy Kwock( 鄧 瑋 ), Frank Cheung( 張 式 坤 ), Thomas Fung( 馮 英 傑 ), Kevin Chu, Leung Sun( 梁 燊 ). Social Activity Committee ( 文 娛 組 ) Thomas Fung ( 馮 英 傑 ) (Coordinator); Members: Karin Chan( 盧 燕 蘭 ), Tony Kwock( 郭 堂 ), Amien Lau ( 劉 艾 文 ) Newsletter Committee ( 季 刊 組 ) David Yeung ( 楊 懷 曾 ) (Editor); Members: Frank Cheung( 張 式 坤 ), Cecilia Lee( 張 綺 蓮 ), Tony Kwock( 郭 堂 ), Paul Lee( 李 啟 宇 ), Amy Kwock( 鄧 瑋 ), May Lee( 禤 秀 萍 ) Mentor Program Committee ( 學 長 組 ) Joseph Chow( 周 國 忠 )(Coordinator); Members: Frank Cheung( 張 式 坤 ), Patrick Leung( 梁 世 昌 ), Audrey Huie ( 許 智 萍 ), Darlene Lee( 陳 德 慶 ), Paul Lee( 李 啟 宇 ), Fan Kong( 江 帆 ), Amien Lau( 劉 艾 文 ), John Lowe( 羅 書 璋 ) and Sun Leung( 梁 燊 ); 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 3 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 4 頁 Public Relations Committee ( 公 關 組 ) Tony Kwock( 郭 堂 )(Coordinator); Members: David Yeung( 楊 懷 曾 ), Alex Ku( 古 正 夫 ), Amy Kwock( 鄧 瑋 ), Amien Lau( 劉 艾 文 ), Corinna Mok( 莫 麗 瞧 ), Terry Yip ( 葉 錦 霞 ) 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 香 港 理 工 大 學 北 加 州 員 生 會 聯 合 舉 辦 新 春 聯 歡 會 日 期 及 時 間 : 地 點 : 活 動 內 容 : 費 用 : 參 加 歡 宴 辦 法 : 截 止 報 名 日 期 : 2008 年 3 月 2 日 ( 星 期 日 ) 晚 上 六 時 香 港 東 海 海 鮮 酒 家 ( 電 話 :510-655-3388) The Hong Kong East Ocean Seafood Restaurant 3199 Powell Street, Emeryville, California 94608 餐 前 聯 誼 酒 會 集 合 唱 校 歌 卸 任 會 長 致 詞 新 任 董 事 就 職 新 任 會 長 致 詞 宴 會 餘 慶 節 目 拍 賣 抽 獎 成 人 $35 5-15 歲 $20 5 歲 以 下 免 費 1. 請 聯 絡 以 下 人 士 報 名 參 加 : 中 大 :Edward Lee (650) 537-8838 Thomas Y. Fung (510) 886-6111 Amien Lau (415) 706-9962 理 大 :Cecilia Yeung (415) 861-4398 2. 晚 宴 費 用, 支 票 抬 頭 寫 : OAA-CUHK 連 同 回 條, 寄 : Edward Lee, 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404 2008 年 2 月 25 日 ( 星 期 一 ) 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 4 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 5 頁 新 春 聯 歡 會 - 回 條 有 意 參 加 2008 年 3 月 2 日 ( 星 期 日 ) 晚 上 六 時 假 香 港 東 海 海 鮮 酒 家 舉 行 之 新 春 聯 歡 會 者, 請 填 妥 下 列 回 條, 於 2008 年 2 月 25 日 ( 星 期 一 ) 或 之 前, 連 同 支 票 寄 以 下 地 址 : Edward Lee, 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) + 香 港 理 工 大 學 北 加 州 員 生 會 新 春 聯 歡 會 - 回 條 本 人 ( 請 填 上 姓 名 ) 年 畢 業 於 ( 書 院 名 ) 系 連 本 人 在 內, 出 席 今 次 聯 歡 會 之 人 數 合 同 位 包 括 : 成 人 位 ( 人 數 ) 5-15 歲 兒 童 位 ( 人 數 ) 5 歲 以 下 兒 童 位 ( 人 數 ) 該 銀 :$ ( 請 用 支 票 付 款, 抬 頭 寫 : OAA-CUHK ) 請 於 2008 年 2 月 25 日 ( 星 期 一 ) 或 之 前, 連 同 支 票 寄 : Edward Lee, 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404 ============================ 沿 此 線 剪 下 =========================== 更 新 通 訊 地 址 下 屆 校 友 會 新 職 員 將 於 2008 年 1 月 6 日 開 始 接 任, 校 友 會 通 訊 地 址 將 更 改 為 : 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 5 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 6 頁 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404. 候 任 會 長 李 海 滋, 財 政 部 長 邱 惠 敏 及 秘 書 長 郭 堂 已 於 2007 年 12 月 8 日 到 科 士 打 市 Washington Mutual Bank 辦 妥 銀 行 户 口 更 新 等 手 續 財 政 報 告 資 產 負 債 表 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 資 產 負 債 表 ( Balance Sheet ) November 28, 2007 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 損 益 表 ( Profit and Loss Statement ) January 1, 2007 to November 28, 2007 流 動 資 產 (Current Assets ): 收 入 支 票 戶 口 $1,738.51 校 友 捐 贈 $80.00 活 期 儲 蓄 戶 口 $7,347.87 春 宴 $95.67 總 資 產 $9,086.38 利 息 $45.50 拍 賣 $905.00 總 負 債 ( Liability ): 總 收 入 $1,126.17 新 亞 書 院 書 畫 展 $300.00 支 出 小 扁 擔 賣 書 戶 口 $760.00 網 址 費 $99.00 總 負 債 $1,060.00 郵 費 $1.84 旗 幟 $300.00 淨 資 產 ( Net Assets ): 捐 贈 母 校 $1,000.00 期 初 淨 資 產 ( Beginning Net Assets ) $8,448.05 野 餐 $77.00 是 期 活 動 淨 損 失 (Decrease in Net Assets ) $(421.67) 廣 告 費 $60.00 淨 資 產 $8,026.38 總 支 出 $1,547.84 總 負 債 和 淨 資 產 $9,086.38 是 期 活 動 淨 損 失 $(421.67) 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 6 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 7 頁 ( 轉 載 文 章 原 文 刊 於 明 報 D06 世 紀 世 紀 University By 黃 秀 蓮 / 2007-11-28) 且 慢 那 是 崇 基 古 蹟 黃 秀 蓮 ( 編 按 : 中 文 大 學 雖 為 半 世 紀 以 來 培 育 大 學 人 才 的 地 靈 山 城, 然 自 九 十 年 代 起, 校 園 環 境 已 因 校 方 兇 狠 的 發 展 而 遭 破 壞, 大 小 擴 建 工 程 已 令 校 園 失 去 不 少 的 大 樹 山 水 景 觀 去 年 三 千 多 名 中 大 員 生 聯 署 救 樹, 今 年 校 方 又 提 鴻 圖 大 計 校 園 發 展 計 劃, 崇 基 書 院 至 本 部 多 幢 建 築 和 樹 林 將 被 摧 毀 此 文 作 者 身 為 中 大 舊 生, 道 來 崇 基 建 築 背 後 的 高 靈 理 念 中 大 校 長, 你 願 意 聽 聽 這 些 故 事 嗎? ) 那 兒, 背 倚 深 山, 幽 深 秀 逸, 前 臨 碧 海, 煙 波 浩 渺, 氣 象 萬 千 ; 在 山 水 之 間, 則 蜿 蜒 着 鐵 路, 路 軌 剛 直, 枕 木 厚 拙, 一 縱 一 橫 便 構 成 了 修 長 而 苗 條 的 圖 案, 讓 火 車 鏗 鏗 然 的 載 着 乘 客 往 返 城 鄉 之 間 坐 擁 海 山 勝 景, 有 龐 大 的 發 展 土 地, 足 以 規 劃 成 自 成 一 國 的 大 學 城, 兼 享 鐵 路 公 路 之 便, 交 通 配 套 完 善 是 這 裏 了! 聖 公 會 何 明 華 會 督 ( Bishop R.O. Hall) 與 李 應 林 院 長 踏 破 了 鐵 鞋, 尋 尋 覓 覓 終 於 在 1951 年 選 定 了 這 兒 為 崇 基 校 址, 此 地 土 名 叫 狗 肚 山, 地 段 在 沙 田 與 大 埔 間 11 咪 半, 即 馬 料 水, 今 之 大 學 站 1953 年 政 府 撥 贈 馬 料 水 10 英 畝 地 作 崇 基 新 校 舍 之 用 范 文 照 一 揮 筆 墨 接 着, 崇 基 立 刻 禮 聘 范 文 照 先 生 為 建 築 師 范 文 照, 何 許 人 也? 中 國 第 一 代 建 築 師, 上 海 聖 約 翰 大 學 學 士, 賓 夕 法 尼 亞 大 學 碩 士,32 歲 時 獲 中 山 陵 設 計 第 二 獎 而 嶄 露 頭 角 他 勘 察 了 馬 料 水 的 山 川 形 勢, 掌 握 到 那 份 鍾 靈 毓 秀 之 韻 味, 更 明 白 到 此 座 大 學 城 之 設 計 必 定 要 配 合 大 自 然 的 山 光 水 色, 建 築 形 態 不 能 突 兀, 色 調 又 不 可 與 山 色 相 犯, 因 為 中 國 哲 學 追 求 圓 融 和 諧, 中 國 美 學 講 究 色 彩 對 比 和 互 補, 於 是 他 在 山 水 畫 上 點 染 數 筆, 把 教 學 樓 禮 拜 堂 與 宿 舍 等 輕 輕 悄 悄 無 斧 鑿 痕 地 融 在 山 間, 建 築 風 格 是 西 式 的, 古 典 而 優 雅, 空 靈 而 蘊 藉 崇 基 前 賢, 於 中 國 內 戰 的 烽 煙 裏, 為 創 校 興 學 而 在 殖 民 地 新 界 的 一 隅 開 山 劈 石 ; 范 文 照, 一 代 名 師, 慧 心 妙 腕, 順 其 山 勢 興 建 了 宜 學 子 求 道 宜 遊 人 賞 覽 的 大 學 城 之 後, 中 文 大 學 成 立, 既 然 崇 基 開 荒 在 先, 也 毋 須 苦 心 尋 覓 校 址 了, 於 是, 新 亞 聯 合 也 搬 了 進 來 到 過 牛 津 劍 橋 的 人, 大 概 不 會 忘 記 那 些 動 人 的 大 學 風 貌, 一 座 大 學 城, 不 止 是 一 組 建 築 群, 而 是 辦 學 精 神 之 寄 寓, 學 術 空 間 之 提 供, 文 化 素 養 之 反 映, 校 園 歷 史 之 沉 澱, 集 體 回 憶 之 凝 聚, 誰 會 嫌 牛 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 7 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 8 頁 津 劍 橋 的 校 舍 太 舊 而 一 掌 就 把 古 蹟 推 倒 呢? 當 年 崇 基 校 園 之 美, 與 牛 津 劍 橋 相 比, 其 實 毫 不 遜 色 然 而, 在 90 年 代 時, 那 8 座 麻 石 紅 磚 透 着 學 府 風 味 的 教 學 樓 遭 拆 卸 了, 奉 中 文 大 學 之 命 那 教 學 樓, 詩 人 余 光 中 曾 在 此 論 詩, 哲 人 勞 思 光 曾 在 此 說 理, 多 少 崇 基 新 亞 聯 合 的 青 青 子 衿 曾 在 此 度 過 如 切 如 磋 的 歲 月, 竟 然 灰 飛 煙 滅, 在 一 個 不 善 珍 惜 不 識 奇 貨 不 明 地 靈 人 傑 為 何 物 的 決 定 下 都 要 告 別 一 個 愚 昧 的 時 代 嗎? 我 這 校 友, 畢 業 後 一 直 情 怯, 疏 於 回 校, 最 痛 心 是 見 火 車 站 外 的 碧 海 煙 波 變 為 巴 士 的 士 站 和 石 屎 森 林, 最 難 堪 是 當 年 古 雅 的 書 窗 迴 廊 變 為 龐 然 新 廈 唉, 在 萬 不 得 已 的 情 況 下 回 校, 我 只 能 半 低 着 頭, 望 着 地, 沒 勇 氣 去 面 對 只 堪 追 念 無 可 挽 回 的 一 切 范 文 照 在 崇 基 的 精 品 已 花 果 飄 零 所 餘 無 幾 了, 近 日 聽 說 中 文 大 學 為 增 建 兩 間 學 院, 曾 考 慮 把 碩 果 僅 存 的 古 蹟 列 入 重 建 的 名 單 內 ; 則 四 十 年 來 校 舍, 十 畝 人 間 淨 土, 凌 道 揚 院 長 苦 心 栽 種 的 樟 樹 松 樹 影 樹 杜 鵑 白 玉 蘭 含 笑 等 數 千 株, 會 倉 皇 告 別, 告 別 於 一 個 愚 昧 的 年 代 嗎? 附 記 范 文 照 所 設 計 的 上 海 音 樂 廳 ( 原 名 南 京 音 樂 廳 ) 給 上 海 政 府 列 為 近 代 優 秀 建 築 保 護 單 位, 大 師 手 筆, 政 府 自 是 珍 如 拱 璧, 所 以 03 年 時 兼 顧 了 城 市 發 展 和 保 護 古 蹟, 竟 能 排 除 萬 難, 把 音 樂 廳 南 移 66.64 米, 成 為 建 築 保 育 的 經 典 之 作 ; 至 於 同 樣 建 於 20 30 年 代, 經 常 上 演 大 型 歌 劇 的 上 海 美 琪 大 戲 院, 亦 受 到 不 遺 餘 力 的 保 護 山 中 方 七 日 之 談 校 園 之 變 亞 二 筆 者 於 2007 年 11 月 囬 港 探 親, 蒙 聯 合 書 院 院 長 馮 國 培 教 授 在 百 忙 中 親 自 駕 車 接 待, 聯 同 何 萬 森 校 友 ( 何 校 友 為 聯 合 書 院 學 長 計 劃 聯 絡 人 ), 一 起 暢 遊 科 技 園 及 大 學 校 園 記 得 在 四 年 前, 囬 港 參 加 中 大 40 周 年 紀 念, 也 曾 獲 校 友 事 務 處 安 排 參 觀 校 園, 印 象 最 深 刻 的, 就 是 新 亞 書 院 的 天 人 合 一 亭, 站 在 那 水 平 如 鏡 的 池 水 後 拍 照, 與 背 後 吐 露 港 的 海 天 一 色 拼 在 一 起, 人 就 像 是 站 在 水 中 央 一 樣 可 惜 當 時 因 校 友 太 多, 我 們 沒 機 會 拍 到 一 張 在 水 中 央 的 照 片 今 次 與 馮 院 長 何 師 兄 及 我 們 夫 妻 共 四 人, 可 以 站 在 水 中 央, 找 來 了 一 位 路 過 的 學 弟, 給 我 們 合 照 了 一 張 當 時 我 們 沒 有 詳 細 的 翻 看 效 果 囬 家 一 看, 不 禁 有 點 悵 然, 怎 麼 會 在 吐 露 港 與 合 一 亭 之 間 出 現 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 8 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 9 頁 了 數 座 建 築 物? 天 與 人 合 一 的 景 象 通 通 給 這 些 建 築 物 破 壞 了, 這 些 建 築 物 就 是 位 於 中 大 校 園 外 吐 露 港 填 海 區 上 短 短 數 年 間 平 地 拔 起 的 科 技 園! 我 特 意 從 我 的 檔 案 照 片 中 找 出 了 2003 年 拍 的 合 一 亭 一 景 給 大 家 比 對 一 下 如 下 : 左 照 片 攝 於 2003 年, 人 物 背 後 全 沒 有 建 築 物 ( 此 圖 攝 於 水 池 前 ); 右 照 片 攝 於 2007 年 與 馮 國 培 院 長 ( 右 一 ) 及 何 萬 森 師 兄 ( 左 二 ) 合 照, 背 後 為 科 技 園 各 位 校 友 若 要 取 這 天 人 合 一 景, 相 信 要 蹲 低 一 些, 鏡 頭 向 天, 或 者 可 以 避 過 這 剎 風 景 的 建 築 物! 此 外 在 校 園 半 山, 有 一 座 色 彩 鮮 艷 的 科 硏 大 樓, 與 周 圍 青 蔥 翠 綠 的 環 境, 總 感 到 有 點 格 格 不 入! 未 來 兩 間 新 書 院, 已 在 校 園 內 找 到 了 興 建 地 點, 可 是 還 有 最 新 的 兩 間 地 點 仍 在 物 色 中 囬 家 後, 打 開 了 三 個 星 期 都 沒 有 開 過 的 電 子 郵 箱, 在 眾 多 的 信 件 中, 優 先 的 囬 覆 了 中 大 學 生 會 的 問 卷 調 查, 發 表 了 的 對 清 拆 中 大 歷 史 建 築 物 的 意 見 我 懷 念 當 日 的 校 園, 我 們 可 以 坐 在 碼 頭 唱 歌, 火 車 站 旁 划 艇, 那 五 座 漂 亮 的 教 學 大 樓, 俱 往 矣! 去 年 我 囬 中 大 校 園 找 崇 基 教 堂 迷 了 路 ; 今 年 重 遊 天 人 合 一 亭, 已 找 不 到 在 水 中 央 的 勝 景! 真 的 有 點 像 山 中 方 七 日, 世 上 幾 千 年 的 滄 海 桑 田 感 覺! 後 記 聯 合 校 友 請 注 意, 你 可 在 校 內 用 話 音 互 動 電 腦 系 統, 查 閱 校 友 名 單, 祗 要 對 著 電 腦, 說 出 姓 名 學 系 年 份 便 可 在 此 謝 謝 馮 國 培 院 長, 向 我 們 介 紹 了 校 園 的 新 發 展, 並 熱 誠 的 接 待 了 我 們 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 9 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 10 頁 ANNOUNCEMENT 薪 火 相 傳 CELEBRATING TRADITIONS Exhibition of Chinese paintings & calligraphy By Former faculty & alumni of New Asia College The Chinese University of Hong Kong February 8 July 31, 2008 At San Francisco State University Downtown Campus 5 th Floor, 835 Market Street, San Francisco, CA 94103 For more information, visit: http://www.oaa-cuhk.org/nacaanc/ Related Lectures The following demonstration and lectures have been scheduled for the months of February and March 2008 at San Francisco State University s Downtown Campus located at 835 Market Street, San Francisco: - Saturday, February 9, 2008, 2:30 p.m. 4:30 p.m. Demonstrator: Mr. Kwan Jung, Professional artist and National Academician of the National Academy, U.S.A., will demonstrate his Chinese brushing painting techniques. ( flower and bird paintings in ink and color). Saturday, February 23, 2008, 2:30 p.m. 4:30 p.m. Speaker: Dr. Arthur M. Kao, Professor, Art History, San Jose State University, will talk about My Adventures with Chinese Brush Painting Saturday, March 8, 2008, 2:30p.m. - 4:30 p.m. Speaker: Mrs. Terese Tse Bartholomew, Curator of Himalayan Art and Chinese Decorative Art, Asian Art Museum of San Francisco. Title: "Hidden Meanings in Chinese Art" 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 10 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 11 頁 "The art exhibition and related lectures are open to the public, free of admission charge." AN INVITATION TO PARTICIPATE 薪 火 相 傳 書 畫 展 : 歡 迎 参 與 各 位 校 友 : 新 亞 書 院 北 加 州 校 友 會 訂 於 2008 年 2 月 8 日 至 7 月 31 日 在 三 藩 市 州 立 大 學 市 中 心 校 園 舉 行 薪 火 相 傳 書 畫 展, 展 出 新 亞 書 院 師 生 的 藝 術 作 品, 以 慶 祝 新 亞 藝 術 系 2007 年 五 十 週 年 新 亞 書 院 2009 年 六 十 週 年 紀 念, 展 品 自 傳 统 至 現 代 自 水 墨 至 油 彩 至 電 腦 繪 畫, 內 容 豐 富, 淋 漓 滿 目, 盡 顯 中 華 文 化 薪 火 相 傳 之 美, 歡 迎 各 位 中 文 大 學 校 友 及 各 界 人 士 蒞 臨 参 觀 指 導 是 次 書 畫 展 獲 加 州 内 外 師 長 校 友 支 持, 借 出 作 品 及 珍 藏 百 餘 件, 並 蒙 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 資 助 及 给 予 多 方 協 助, 其 他 校 友 亦 出 錢 出 力 支 持 是 次 活 動, 謹 此 鳴 謝! 畫 展 開 幕 在 即, 現 仍 有 多 項 工 作 有 待 跟 進, 尤 其 在 籌 募 經 費 方 面, 希 望 大 家 解 囊 勷 助, 多 少 歡 迎, 以 玉 成 其 事, 無 任 冀 盼 新 亞 書 院 北 加 州 校 友 會 會 長 二 零 零 七 年 十 二 月 三 十 一 日 黎 鳯 慧 上 敬 請 捐 贈 Please write checks payable to OAACUHK and send to the Art Project Treasurer, noting that it is for Art Exhibition & Lectures, 2008: - Ms. Linda Yau, 1631, #F, Marina Court, San Mateo, CA 94403 Tel: 1 (650) 570-7931: E-mail: lindayau@earthlink.net 香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 11 頁

香 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 會 員 通 訊 2008 年 春 季 第 12 頁 協 助 工 作 Please contact anyone of the following Art Exhibition & Lectures Coordinators: Ms. Terry Yip, Cell phone: 1(415) 812-8243; Email: tigeryip2001@yahoo.com or Ms. Frances Lai, Cell phone: 1(510)525-5414; Email: franceslai@pacbell.net Ms. Flora Chu, Email: florachu@yahoo.com Ms. Linda Yau, Tel: 1(650) 570-7931: E-mail: lindayau@earthlink.net Spring 2008 From: 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404 港 中 文 大 學 海 外 校 友 會 ( 北 加 州 ) 季 刊 www.oaa-cuhk.org To: