OmniSound HD 最 佳 音 效 拥 有 专 利 的 OmniSound 音 频 技 术 采 用 全 双 工 音 频 输 出, 麦 克 风 具 有 高 灵 敏 度, 可 实 现 360 拾 音, 强 劲 扬 声 器 可 确 保 将 声 音 送 至 所 有 与 会 人 员 耳 中, 从 而 令

Konftel 220 用 户 指 南 简 体 中 文

OmniSound HD 最 佳 音 效 拥 有 专 利 的 OmniSound 音 频 技 术 采 用 全 双 工 音 频 输 出, 麦 克 风 具 有 高 灵 敏 度, 可 实 现 360 拾 音, 强 劲 扬 声 器 可 确 保 将 声 音 送 至 所 有 与 会 人 员 耳 中, 从 而 令 音 频 会 议 中 的 通 话 双 方 均 可 获 得 清 晰 纯 净 的 震 撼 音 质 OmniSound HD 技 术 可 为 VoIP 通 话 提 供 高 清 音 频 传 输 效 果 该 产 品 除 具 有 回 音 消 除 功 能 外, 还 可 实 现 背 景 噪 声 抑 制, 最 大 限 度 地 消 除 背 景 噪 声, 内 置 均 衡 器 则 可 对 声 音 的 多 项 特 征 执 行 个 性 化 调 整 在 会 议 室 内 随 意 走 动 畅 谈 探 讨 和 辩 论, 丝 毫 不 会 令 音 质 受 到 影 响, 可 完 全 避 免 断 续 和 衰 减 现 象, 亦 不 会 听 到 任 何 回 声 声 音 由 此 得 到 最 大 程 度 的 重 现 和 还 原 Konftel AB 在 此 声 明, 此 会 议 电 话 符 合 1999/5/EC 指 令 的 所 有 基 本 要 求 及 其 他 相 关 规 定 请 访 问 www.konftel.com/doc 阅 读 其 完 整 声 明 维 护 警 告! 切 勿 将 Konftel 220 置 于 水 中 或 潮 湿 的 环 境 警 告! 切 勿 打 开 Konftel 220 的 外 壳 警 告! 仅 使 用 随 附 的 电 源 适 配 器 将 设 备 连 接 至 电 源 用 干 燥 的 软 布 清 洁 设 备 切 勿 使 用 液 体 清 洁 剂 2

说 明 扬 声 器 麦 克 风 键 盘 LED 指 示 灯 模 拟 线 路 接 口 LED 指 示 灯 闪 烁 蓝 灯 稳 定 蓝 灯 闪 烁 红 灯 稳 定 红 灯 有 电 话 呼 入 正 在 通 话 等 待, 麦 克 风 和 扬 声 器 关 闭 静 音, 麦 克 风 关 闭 安 全 锁 端 口 电 源 端 口 电 话 预 设 号 码 调 高 音 量 调 低 音 量 静 音 ( 关 闭 麦 克 风 ) 接 听 / 连 接 通 话 和 Flash 通 话 过 程 中 : 按 下 可 呼 叫 新 的 人 员 结 束 通 话 会 议 按 此 键 一 次 可 将 所 有 与 会 方 接 入 会 议 通 话 中 等 待 重 拨 上 一 个 号 码 3

连 接 拆 除 包 装 检 查 所 有 部 件 是 否 均 包 含 在 包 装 中 如 果 缺 少 任 何 部 件, 请 联 系 为 贵 公 司 提 供 产 品 的 经 销 商 Konftel 220 支 持 通 用 插 座 的 电 源 适 配 器 7.5 米 线 缆, 用 于 连 接 电 源 和 线 路 连 接 和 安 装 设 备 如 图 所 示, 连 接 至 模 拟 线 路 如 图 所 示, 通 过 电 源 适 配 器 将 Konftel 220 插 入 电 源 将 会 议 电 话 置 于 办 公 桌 的 中 部 选 择 所 在 地 区 首 次 启 动 Konftel 220 时, 需 要 选 择 用 户 所 在 的 地 区 之 后,Konftel 220 将 会 自 动 配 置 为 适 用 于 该 地 区 的 电 话 网 络 访 问 www.konftel.com/220regions 查 看 完 整 的 地 区 列 表 示 例 : 1 = 美 国 46 = 瑞 典 根 据 下 列 顺 序 依 次 按 键 3 国 家 代 码 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 4

接 听 和 拨 打 电 话 接 听 电 话 您 将 听 到 电 话 铃 音, 同 时 蓝 色 LED 指 示 灯 开 始 闪 烁 按 接 听 电 话 LED 指 示 灯 变 为 蓝 色 长 亮 状 态 拨 打 电 话 拨 号 号 码 拨 出 后,LED 指 示 灯 变 为 蓝 色 长 亮 状 态 重 拨 呼 叫 上 次 拨 打 的 号 码 使 用 预 设 号 码 用 户 可 以 存 储 五 个 预 设 号 码 要 存 储 号 码, 需 使 电 话 处 于 待 机 模 式 ( ) 保 存 联 系 人 按 住 键 三 秒 钟 ( 或 根 据 需 要 使 用 存 储 键 1 5) 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 存 储 模 式 拨 出 需 要 存 储 的 号 码 如 果 需 要 添 加 暂 停, 则 按 当 电 话 连 接 至 公 司 PBX 系 统 时, 必 须 先 拨 0, 并 在 听 到 PBX 的 拨 号 提 示 音 后 才 能 拨 打 外 部 电 话, 在 这 种 情 况 下 可 能 需 要 执 行 上 述 步 骤 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 存 储 模 式 呼 叫 联 系 人 发 起 三 方 通 话 在 通 话 过 程 中, 通 过 号 音 键 实 现 Flash/R-pulse 功 能, 其 用 途 是 向 PBX 传 输 指 令 以 获 取 新 的 拨 5

接 听 和 拨 打 电 话 不 同 的 PBX 系 统 需 要 的 信 号 可 能 有 所 区 别 如 果 在 发 起 多 方 通 话 时 遇 到 问 题, 请 联 系 贵 公 司 的 电 话 管 理 员 或 服 务 提 供 商 如 需 了 解 更 多 详 情, 请 参 阅 第 8 页 通 话 过 程 中 : 按 此 时, 听 到 第 二 个 拨 号 音, 第 一 个 通 话 处 于 等 待 中 拨 打 第 二 个 与 会 者 的 电 话 并 等 待 接 听 此 时, 三 名 与 会 者 已 全 部 连 接 至 同 一 通 话 中 如 果 在 未 接 通 电 话 的 情 况 下 挂 断 第 二 个 通 话, 第 一 个 通 话 将 会 发 出 呼 入 信 号 此 时, 按 个 通 话 如 果 拨 打 第 二 个 号 码 时 无 人 应 答 按 返 回 第 一 个 通 话 可 返 回 第 一 6

通 话 过 程 中 调 节 扬 声 器 音 量 使 用 和 键 调 节 扬 声 器 音 量 将 通 话 暂 时 设 置 为 等 待 状 态 静 音 按 关 闭 麦 克 风 LED 指 示 灯 从 蓝 色 变 为 红 色 其 他 通 话 方 将 无 法 听 到 您 的 说 话 内 容 按 重 新 连 接 通 话 等 待 按 将 电 话 设 置 为 等 待 状 态 LED 指 示 灯 从 蓝 色 变 为 不 断 闪 烁 的 红 色 麦 克 风 和 扬 声 器 均 关 闭, 通 话 处 于 等 待 状 态 按 重 新 连 接 通 话 结 束 通 话 按 结 束 通 话 7

设 置 调 节 铃 声 音 量 当 更 改 此 设 置 时, 电 话 应 处 于 待 机 模 式 ( ) 按 和 键 每 按 一 下 都 会 变 更 一 次 铃 声 音 量 共 有 六 个 音 量 等 级 每 选 择 一 个 等 级 便 会 听 到 一 次 铃 音 更 改 会 议 按 键 要 通 过 连 接 实 现 三 方 通 话 需 向 PBX 发 送 请 求 R3 (Flash 3) 为 标 准 方 式, 适 用 于 大 部 分 国 家 / 地 区 和 大 多 数 PBX 系 统 如 果 在 发 起 三 方 通 话 时 遇 到 问 题, 可 能 需 要 按 照 下 方 所 列 步 骤 更 改 指 令 如 需 了 解 更 多 信 息, 请 联 系 贵 公 司 的 电 话 管 理 员 或 服 务 提 供 商 按 住 键 三 秒 钟 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 会 议 设 置 模 式 根 据 PBX 的 要 求 依 次 按 下 数 字 或 序 列 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 按 或 等 待 10 秒 钟 可 退 出 会 议 设 置 模 式 在 设 置 模 式 下 进 行 设 置 电 话 进 入 设 置 模 式 后, 按 照 下 列 说 明 依 次 输 入 指 令 ( 后 接 ) 和 值 ( 后 接 ), 可 对 多 项 设 置 进 行 更 改 要 进 入 设 置 模 式, 可 在 待 机 模 式 下 ( ) 按 按 或 等 待 10 秒 钟 可 退 出 设 置 模 式 更 改 Flash/R-pulse 时 间 (1) Flash/R-pulse( 寄 存 器 调 用 ) 用 于 向 PBX 请 求 新 的 通 话 线 路 激 活 Flash/R-pulse 所 需 的 时 间 依 国 家 和 PBX 系 统 而 异 所 需 的 时 间 应 在 PBX 的 技 术 规 格 中 指 定 适 用 值 : 1 = 按 地 区 ( 标 准 ) 2 = 60 ms 3 = 100 ms( 斯 堪 的 纳 维 亚 地 区 欧 洲 西 门 子 HiPath) 4 = 200 ms 5 = 300 ms 6 = 400 ms( 德 国 法 国 以 色 列 ) 7 = 500 ms( 美 国 ) 8 = 600 ms 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 设 置 模 式 按 1 N ( 如 上 文 所 示,N 为 介 于 1 和 8 之 间 的 适 当 数 值 ) 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 8

设 置 键 盘 音 (2) 用 户 可 以 选 择 是 否 希 望 在 按 键 时 听 到 单 击 音 注 : 本 设 置 不 会 影 响 您 在 通 话 模 式 下 拨 号 时 听 到 拨 号 音 适 用 值 : 1 = 开 启 ( 标 准 ) 2 = 关 闭 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 设 置 模 式 按 2 N ( 如 上 文 所 示,N 为 1 或 2) 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 选 择 所 在 地 区 (3) 首 次 启 动 Konftel 220 时, 需 要 选 择 用 户 所 在 的 地 区 之 后,Konftel 220 将 会 自 动 配 置 为 适 用 于 该 地 区 的 电 话 网 络 该 设 置 可 在 日 后 进 行 更 改 示 例 : 1 = 美 国 46 = 瑞 典 访 问 www.konftel.com/220regions 查 看 完 整 的 地 区 列 表 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 设 置 模 式 按 3 国 家 代 码 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 重 置 (4) 重 置 操 作 的 用 途 是 将 所 有 设 置 恢 复 为 默 认 值 您 将 能 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 进 入 设 置 模 式 按 4 1234 您 将 听 到 一 声 提 示 音, 表 明 设 置 已 保 存, 同 时 退 出 设 置 模 式 9

技 术 规 格 尺 寸 重 量 颜 色 键 盘 防 盗 保 护 连 接 模 拟 电 话 连 接 电 源 音 频 技 术 麦 克 风 拾 音 范 围 扬 声 器 声 级 环 境 温 度 相 对 湿 度 建 议 声 效 直 径 240 mm, 高 77 mm 1 kg 炭 黑 字 母 数 字 混 合 编 制 0 9 * 电 话 听 筒 关 闭 /F 电 话 听 筒 开 启 静 音 等 待 调 高 音 量 调 低 音 量 5 个 快 速 拨 号 键 重 拨 和 会 议 通 话 ( 三 方 ) Kensington 安 全 锁 孔 通 过 Modular 6/6 模 块 (RJ11) 连 接 至 公 共 模 拟 电 信 网 络 或 模 拟 PBX 系 统 AC 适 配 器 100-240 V AC/14 V DC OmniSound HD 全 向 30 m 2 以 内,<10 人 频 率 范 围 200 3300 Hz 90 db SPL 0.5 m 5 40 C 20-80%, 无 冷 凝 混 响 时 间 :0.5 S Rt 60 背 景 噪 声 :45 dba 10

维 修 与 质 保 如 果 您 的 Konftel 设 备 出 现 任 何 问 题, 请 联 系 当 地 经 销 商 质 保 我 们 为 Konftel 会 议 电 话 产 品 提 供 两 年 质 保 期 维 修 服 务 在 质 保 期 过 后, 我 们 将 提 供 有 偿 维 修 服 务 请 联 系 为 贵 公 司 提 供 产 品 的 经 销 商 以 了 解 相 关 预 估 费 用 Konftel 支 持 如 果 您 对 于 我 们 的 质 保 和 维 修 服 务 有 任 何 疑 问, 请 联 系 当 地 的 Konftel 支 持 中 心 欧 洲 :+46(0)90-706 489( 周 一 至 周 五 8.00 17.00 GMT+1) 电 子 邮 件 :support@konftel.com 美 国 和 加 拿 大 : +1 866-606-4728( 周 一 至 周 五 8.00 17.00 GMT-8) 电 子 邮 件 :konftel.usa@konftel.com 11

Konftel 是 电 话 会 议 行 业 的 品 牌 领 导 者, 其 崛 起 速 度 亦 居 于 全 球 同 类 公 司 之 首 自 1988 年 以 来, 我 们 始 终 致 力 于 帮 助 世 界 各 地 的 用 户 跨 越 距 离 障 碍, 顺 利 举 行 各 类 会 议 实 践 证 明, 电 话 会 议 可 有 效 节 省 时 间 和 资 金, 同 时 也 更 加 环 保 一 流 的 音 频 质 量 是 确 保 会 议 有 效 性 的 关 键, 为 此, 我 们 将 获 得 专 利 的 OmniSound 音 频 技 术 应 用 至 所 有 的 Konftel 电 话 产 品 中 Konftel 冠 名 产 品 的 影 响 力 由 位 于 Umeå 的 总 部 向 外 辐 射, 在 世 界 各 地 有 着 广 泛 的 市 场 和 受 众 如 需 深 入 了 解 我 们 的 公 司 及 产 品, 请 访 问 www.konftel.com www.konftel.com Konftel AB, Box 268, SE-901 06 Umeå, Sweden 电 话 :+46 90 706 489 传 真 :+46 90 131 435 电 子 邮 件 :info@konftel.com