目 錄 壹 緣 起...02 貳 行 前 準 備...04 参 研 修 學 校 簡 介...05 肆 食 衣 住 行...07 伍 學 習 課 程...10 陸 加 州 遊 樂...12 柒 心 得 感 想...17 1

美 國 加 州 矽 谷 大 學 Silicon Valley University 原 就 讀 學 校 : 崑 山 科 技 大 學 系 所 年 級 : 財 務 金 融 系 姓 名 : 陳 詩 頻 研 修 國 家 : 美 國 加 州 聖 荷 西 研 修 學 校 : 矽 谷 大 學 時 間 :2012 年 09 月 05 日 至 2013 年 01 月 09 日 0

目 錄 壹 緣 起...02 貳 行 前 準 備...04 参 研 修 學 校 簡 介...05 肆 食 衣 住 行...07 伍 學 習 課 程...10 陸 加 州 遊 樂...12 柒 心 得 感 想...17 1

緣 起 如 果, 對 於 未 來 的 任 何 目 標 或 決 定 可 以 很 篤 定 的 建 立, 那 我 絕 對 不 會 忘 記 有 個 曾 經 的 悸 動 猶 記 當 時 還 只 是 個 大 學 新 鮮 人 的 我, 卻 偶 然 的 被 系 辦 外 的 佈 告 欄 給 吸 引 住, 原 因 是 2009 年 崑 山 科 技 大 學 財 務 金 融 系 學 海 築 夢 海 外 實 習 團, 當 我 注 視 這 項 資 訊 的 那 個 片 刻 我 不 只 是 充 滿 羨 慕, 也 更 加 期 盼 自 己 能 擁 有 這 樣 的 機 會 去 參 與, 於 是 我 開 始 讓 它 變 成 課 業 上 的 一 部 分, 努 力 的 將 成 績 維 持 在 一 個 水 平, 並 利 用 課 餘 的 時 間 來 加 強 自 身 的 英 文 能 力, 而 這 樣 的 學 習 過 程 終 於 讓 我 獲 得 前 往 海 外 實 習 的 門 票, 無 疑 地, 這 是 我 人 生 中 很 重 要 的 一 個 註 記 除 了 海 外 實 習 計 畫, 再 一 次 獲 得 了 教 育 部 之 學 海 飛 颺 計 畫, 到 達 美 國 加 州 矽 谷 大 學 進 行 為 期 四 個 月 (2012.9~2013.1) 的 ESL 與 專 業 課 程 選 修, 我 內 心 是 滿 滿 的 感 動, 對 於 自 己 在 人 生 的 學 生 階 段 能 有 著 這 麼 多 的 經 歷, 我 真 的 很 幸 運! 但 在 幾 次 出 國 的 過 程 中 也 是 為 了 實 踐 從 小 就 愛 語 言 的 理 想, 尤 其 是 關 於 英 文 本 身, 所 以 興 奮 之 餘 也 懂 得 把 握 在 國 外 的 時 光, 是 我 對 自 己 滿 意 的 地 方 因 為 當 有 如 此 難 得 的 機 會 出 現, 如 果 這 是 心 中 的 其 中 一 個 夢 想, 就 應 該 更 加 珍 惜 並 好 好 體 驗, 了 解 文 化 的 差 異 與 不 同 種 族 的 相 處, 聆 聽 各 方 的 語 言 口 音, 善 用 人 際 關 係 的 能 力, 去 融 入 這 個 地 球 村 的 一 部 分, 適 應 在 不 熟 悉 環 境 下 的 生 活 方 式, 磨 合 所 有 可 能 進 步 的 空 間, 為 自 己 的 人 生 揭 開 每 一 個 序 幕, 創 造 自 己 的 未 來, 我 也 開 始 相 信 只 要 有 夢, 不 管 最 後 是 否 會 成 真, 也 不 要 輕 易 放 過 可 能 的 機 會, 因 為 所 有 的 夢 想 都 是 從 想 法 開 始, 若 沒 有 這 樣 的 初 衷, 也 就 不 會 有 更 進 化 的 以 後, 就 像 人 要 不 斷 往 前, 不 斷 超 越 自 己 的 想 法 一 樣, 希 望 有 一 天 我 是 這 麼 的 完 成, 超 越 鐵, 成 為 鋼 此 次 的 學 海 飛 颺, 達 成 我 的 夢 想 之 一, 體 驗 不 同 的 經 歷 真 的 是 值 得 做 好 的 一 件 事 前 蘋 果 公 司 CEO Steve Jobs 曾 說 Stay hungry, stay foolish. 我 將 它 作 為 我 的 座 右 銘, 努 力 做 到 最 好 2

台 灣 崑 山 科 技 大 學 的 學 生, 陳 詩 頻 同 學 及 朱 吟 欣 同 學, 參 與 海 外 實 習 計 畫, 在 教 授 盧 寶 泰 的 帶 領 下, 於 紐 約 人 壽 保 險 公 司 進 行 為 期 一 個 月 的 實 習 課 程 紐 約 人 壽 在 華 埠 安 排 結 業 歡 送 餐 敘, 學 生 發 表 結 業 心 得, 向 紐 約 人 壽 訓 練 單 位 致 上 感 謝, 並 獲 領 結 業 證 書 圖 : 世 界 日 報 紐 約 報 導 2012.08.23 學 生 很 感 謝 盧 教 授 一 路 上 的 指 導 與 鼓 勵, 除 了 專 業 課 程 的 訓 練, 並 加 強 學 生 的 外 語 能 力 使 學 生 能 夠 爭 取 到 海 外 實 習 及 學 海 飛 颺 的 計 畫 圖 : 拍 攝 於 紐 約 911 雙 子 星 世 貿 大 樓 遺 址, 右 為 盧 寶 泰 教 授, 左 為 陳 詩 頻 同 學 3

行 前 準 備 大 學 三 年 級 才 得 知 教 育 部 學 海 飛 颺 計 畫, 大 學 生 涯 都 過 了 一 半, 心 想 以 老 骨 頭 的 身 分 申 請 不 曉 得 是 否 獲 通 過, 但 我 還 是 盡 心 盡 力 的 撰 寫 中 英 文 自 傳 讀 書 計 畫 及 申 請 書 等 終 於 在 2012 年 5 月 31 日 得 知 獲 選 101 學 年 度 教 育 部 學 海 飛 颺 選 送 優 秀 學 生 出 國 計 畫 後, 心 裡 既 期 待 又 興 奮 美 國 加 州 矽 谷 大 學 很 貼 心 的 在 台 灣 設 立 辦 事 處, 如 此 可 以 減 少 信 件 遠 距 離 的 傳 輸 問 題, 這 替 學 校 及 學 生 之 間 節 省 了 很 多 時 間 待 取 得 I-20 後, 便 是 到 AIT 美 國 在 台 協 會 辦 理 F-1 學 生 簽 證 除 了 繳 交 F-1 簽 證 費 用 (NT$4800) 手 續 費 (NT$275) 外, 還 有 一 筆 SEVIS I-901 費 用 (US$200), 用 以 追 蹤 外 國 學 生 以 及 交 換 參 訪 人 員 在 美 國 本 土 的 狀 態 光 行 前 準 備 就 已 經 繳 交 上 萬 塊 的 費 用 了 但 以 上 幾 項 步 驟 皆 是 申 請 出 國 研 讀 的 必 經 過 程, 現 今 科 技 網 路 發 達, 申 請 上 有 任 何 問 題 可 網 上 詢 問 有 經 驗 的 學 長 姐 還 記 得 當 初 除 了 申 請 I-20( 入 學 許 可 證 ), 準 備 專 業 證 照 考 試, 與 台 灣 學 校 處 理 出 國 研 修 之 事 務, 忙 得 不 可 開 交, 一 度 曾 有 放 棄 的 念 頭 但 心 裡 頭 的 聲 音 一 直 告 訴 我, 不 要 輕 易 放 棄 已 落 在 手 中 的 機 會, 我 想 這 就 是 一 路 支 持 我 的 聲 音 4

研 修 學 校 簡 介 美 國 加 州 矽 谷 大 學 創 建 於 1997 年, 位 於 世 界 高 科 技 發 源 地 的 加 州 矽 谷 中 心 聖 荷 西 市, 是 美 國 國 家 教 育 部 和 美 國 加 州 教 育 廳 認 可 的 高 等 學 府 和 全 美 獨 立 院 校 大 學 甄 選 委 員 會 會 員, 也 是 中 華 民 國 教 育 部 所 認 可 推 薦 的 美 國 大 學 傑 出 而 富 有 實 踐 經 驗 的 矽 谷 精 英 師 資 陣 容, 與 業 界 同 步 的 專 業 教 學 設 備 與 實 踐 環 境, 學 以 致 用 的 課 程 內 容 和 矽 谷 廣 闊 的 就 業 前 景, 是 此 大 學 得 以 穩 固 發 展 的 基 石, 也 是 它 吸 引 廣 大 學 生 的 關 鍵 成 效 卓 越 美 國 加 州 矽 谷 大 學 是 為 滿 足 矽 谷 對 計 算 機 科 學 計 算 機 工 程 和 工 商 管 理 等 領 域 人 才 與 日 俱 增 的 需 求 而 設 立 的, 旨 在 為 矽 谷 輸 送 高 科 技 人 才 該 校 理 論 與 實 踐 結 合 的 教 學 模 式 已 為 矽 谷 尖 端 科 技 企 業 如 甲 骨 文 (Oracle) 思 科 ( Cisco) 等 培 養 了 一 大 批 計 算 機 科 學 (MSCS) 計 算 機 工 程 (MSCE) 工 商 管 理 (MBA) 等 領 域 的 實 務 型 高 級 專 業 人 才 師 資 傑 出 美 國 加 州 矽 谷 大 學 師 資 能 力 雄 厚, 由 眾 多 矽 谷 雙 師 型 精 英 擔 任 教 學 科 研 及 管 理 服 務 工 作 無 論 在 學 術 上 還 是 實 踐 經 驗 上, 堪 稱 世 界 一 流 先 進 設 備 最 方 便 快 捷 的 網 絡 最 先 進 的 研 究 資 料 最 頂 尖 的 教 學 設 備 全 套 凱 登 斯 (Cadence) 計 算 機 輔 助 IC 集 成 電 路 設 計 系 統, 凱 登 斯 執 全 球 5

計 算 機 輔 助 IC 設 計 系 統 的 大 宗 與 業 界 同 步 的 甲 骨 文 (Oracle) 數 據 庫 軟 硬 件 設 備, 甲 骨 文 是 全 球 最 大 的 數 據 庫 系 統 供 應 商 全 套 思 科 (Cisco) 網 絡 認 證 訓 練 環 境, 思 科 是 全 球 最 大 的 網 絡 系 統 供 應 商 凱 登 斯 甲 骨 文 和 思 科 的 總 部 都 設 在 矽 谷 熟 悉 這 些 實 踐 環 境, 將 大 大 提 高 矽 谷 大 學 學 生 未 來 的 就 業 機 會 就 業 優 勢 由 於 矽 谷 大 學 的 老 師 是 擁 有 豐 富 經 驗 的 實 踐 型, 雙 師 型 教 授 並 長 期 任 職 於 矽 谷 的 高 科 技 公 司, 矽 谷 大 學 周 圍 又 有 眾 多 全 球 知 名 的 高 科 技 企 業, 我 們 的 課 程 內 容 契 合 高 科 技 公 司 的 實 際 需 求, 實 踐 環 境 與 矽 谷 高 科 技 公 司 同 步, 畢 業 生 可 以 直 接 與 就 業 市 場 無 縫 接 軌, 大 大 提 高 畢 業 生 的 競 爭 力 順 暢 的 留 學 渠 道 加 州 矽 谷 大 學 的 學 生 招 收, 為 申 請 者 可 以 根 據 自 身 情 況 先 申 請 進 行 ESL 語 言 課 程 學 習, 也 可 直 接 申 請 專 業 課 程, 不 受 國 內 學 測 聯 考 成 績 的 製 約, 最 大 限 度 降 低 留 學 門 檻, 為 學 生 提 供 公 平 的 接 受 高 等 教 育 和 海 外 留 學 與 就 業 的 機 會 語 言 學 習 課 程 語 言 學 習 課 程 (ESL) 是 設 計 來 幫 助 學 生 學 業 上 專 業 上 文 化 上 商 業 上 個 人 及 社 會 所 有 需 要 英 文 的 環 境 裡, 在 所 處 的 美 國 社 會 裡 達 到 英 語 流 利 課 程 透 過 會 話 寫 作 模 式 文 法 結 構 以 及 介 紹 學 生 有 關 美 國 人 對 重 要 的 社 會 文 化 哲 學 等 範 疇 為 原 則, 這 同 時 讓 學 生 在 美 國 求 學 的 經 驗 裡 學 習 語 言 和 了 解 自 己 發 展 的 潛 能 每 週 25 小 時 的 指 導, 其 中 課 程 包 括 : 聽 力 口 語 表 達 發 音 閱 讀 理 解 文 法 和 寫 作 本 系 所 所 有 英 語 課 程 皆 由 在 政 府 核 可 正 式 教 學 資 格, 且 具 有 豐 富 教 學 經 驗 的 美 國 教 師 群 所 組 成, 並 且 擔 任 課 程 設 計 與 教 學 工 作 6

食 衣 住 行 飛 越 了 太 平 洋, 來 到 這 個 世 界 高 科 技 發 源 地 的 加 州 矽 谷 中 心 聖 荷 西 市, 在 這 裡 展 開 四 個 月 的 研 修 生 活, 而 食 衣 住 行 方 面 都 與 台 灣 有 很 大 的 差 別, 這 一 切 對 我 們 來 說, 都 是 新 的 開 始 食 生 活 在 異 鄉, 總 是 要 習 慣 不 同 的 飲 食 文 化, 這 裡 的 生 活 水 準, 相 對 比 台 灣 高 出 許 多 在 美 國 購 買 商 品 必 須 額 外 支 付 購 物 稅 8.375%( 每 個 地 區 稅 率 不 依 ), 另 外 在 餐 廳 吃 飯 是 必 須 付 小 費 的 ( 午 餐 及 晚 餐 的 費 率 比 重 也 不 同 ), 無 論 只 是 吃 碗 簡 單 的 越 南 粉 或 是 享 受 高 級 的 日 本 壽 司, 結 帳 後 都 得 多 拿 一 些 小 費 放 在 桌 上, 這 是 一 種 基 本 的 禮 貌 因 與 房 東 同 住, 共 用 廚 房 總 會 有 些 不 便 之 處, 因 此 會 到 其 他 同 學 住 所 一 起 下 廚 出 國 讀 書 須 花 費 許 多 金 錢, 為 了 能 夠 多 省 些 錢, 這 段 期 間, 三 餐 幾 乎 都 是 自 理 學 校 附 近 有 華 人 超 市, 住 處 附 近 也 有 美 式 超 市, 裡 頭 的 東 西 應 有 盡 有 甚 至 在 中 秋 節 慶 可 以 買 到 蛋 黃 月 餅, 讓 身 處 異 鄉 得 我 們 也 能 夠 像 在 台 灣 一 樣 吃 月 餅 賞 月 平 均 一 周 去 補 貨 一 次 早 餐 幾 乎 都 是 簡 單 的 果 醬 吐 司 及 牛 奶 ; 午 餐 部 分, Steven 和 我 會 輪 流 在 前 一 晚 煮 好, 隔 天 再 帶 到 學 校 微 波 加 熱 ; 晚 餐 則 是 下 課 後 到 同 學 家 一 起 料 理 享 用 偶 爾 會 自 己 烹 煮 雞 湯 麻 婆 豆 腐 肉 燥 麵 以 及 三 層 肉 衣 由 於 航 空 公 司 會 限 制 行 李 件 數 及 重 量, 我 們 只 允 許 攜 帶 一 件 行 李, 其 餘 的 衣 物 則 在 美 國 購 買 我 們 所 在 的 地 區 不 會 下 雪, 亦 不 會 像 台 灣 一 樣 濕 冷, 我 則 選 擇 攜 帶 薄 長 袖 和 幾 件 毛 衣 對 於 怕 冷 的 我, 當 然 免 不 了 圍 巾 及 羽 絨 外 套 有 些 衣 物 在 美 國 當 地 購 買 相 對 會 比 台 灣 便 宜 許 多, 所 以 不 用 擔 心 衣 物 不 足 的 問 題 對 我 們 來 說 Great Mall 是 離 住 處 及 學 校 最 近 的 購 物 商 場, 下 課 後 與 同 學 相 約 搭 公 車 去 逛 街 逛 累 且 時 間 晚 了, 便 會 在 商 場 的 Food Court 解 決 在 美 國 地 區 感 7

恩 節 前 夕 及 聖 誕 節 前 夕 是 最 好 的 購 物 時 機, 在 這 期 間 每 個 商 店 都 會 推 出 高 低 不 等 的 折 扣 優 惠, 能 夠 在 店 裡 買 到 低 於 五 折 的 商 品 住 離 鄉 背 井 到 此 處 研 讀 的 我 們, 能 夠 有 遮 風 避 雨 且 溫 暖 的 住 所, 已 是 一 件 幸 福 的 事 這 次 的 住 所, 是 學 校 替 我 們 安 排 的 房 東 與 我 們 同 住, 我 與 同 校 公 廣 系 學 妹 敬 涵 同 住 在 二 樓 的 房 間, 廁 所 與 其 他 房 客 共 用 由 於 房 東 本 身 是 大 家 庭, 共 用 廚 房 免 不 了 擁 擠 房 東 太 太 很 用 心 的 照 顧 每 一 位 房 客, 早 上 出 門 前 我 們 把 衣 服 放 進 洗 衣 機 洗, 時 間 到 了, 房 東 太 太 會 替 我 們 把 衣 服 拿 出 來 晾 偶 爾 下 午 有 專 業 課 程, 回 到 住 處 已 是 晚 上, 他 則 會 很 貼 心 得 替 我 們 把 衣 服 收 下 來 摺 好 放 在 我 們 房 門 口 能 夠 有 這 樣 的 房 東 照 顧 我 們, 真 的 很 幸 運 行 在 美 國 沒 車 實 在 不 便 利, 抵 達 的 第 一 天 買 了 公 共 交 通 專 用 年 卡 ($150), 可 搭 乘 所 有 VTA 標 誌 的 交 通 工 具 ( 包 括 公 共 交 通 車 及 輕 軌 ) 公 車 即 刻 成 為 我 們 的 代 步 工 具 平 常 上 課 步 行 約 十 分 鐘 至 公 車 站 牌, 搭 十 五 分 鐘 即 抵 達 學 校 ; 平 常 補 貨 的 超 市 處 於 住 所 及 學 校 中 間, 搭 公 車 可 抵 達 超 市 門 口 ; 搭 乘 公 車 至 末 站 即 可 抵 達 離 住 處 及 學 校 最 近 的 Great Mall 整 個 生 活 圈,77 號 公 車 和 我 們 形 影 不 離, 亦 是 我 們 的 雙 腳 VTA 成 立 於 1972 年 根 據 Santa Clara Valley 交 通 區 法 1994 年 12 月 1 日 起 生 效,VTA 成 為 當 地 的 交 通 管 理 機 構, 承 擔 的 責 任 是 全 縣 交 通 運 輸 規 劃 與 資 金 管 理 縣 的 藍 圖, 以 減 少 交 通 擁 堵, 提 高 空 氣 質 量 Santa Clara Valley 運 輸 管 理 局 (VTA) 是 一 個 獨 立 的 特 別 區, 提 供 可 持 續 性 及 普 及 的 交 通 運 輸, 以 社 區 為 重 點 的 運 輸 方 案 具 有 創 新 性 且 對 環 境 負 責, 並 促 進 本 地 區 的 活 動 力 VTA 提 供 公 共 交 通 輕 軌 輔 助 客 運 服 務, 以 及 參 與 合 作 的 夥 伴 在 區 域 鐵 路 服 務 VTA 的 服 8

務 管 理 機 構, 是 負 責 全 縣 的 交 通 規 劃, 包 括 交 通 管 理, 設 計 和 施 工 之 具 體 的 公 路, 行 人 和 自 行 車 的 改 善 項 目, 以 及 促 進 交 通 為 導 向 的 發 展 VTA 提 供 這 些 服 務 遍 布 全 縣, 包 括 Milpitas, San Jose, and Santa Clara 等 地 VTA 不 斷 建 立 夥 伴 關 係, 以 提 供 運 輸 解 決 方 案, 以 滿 足 不 斷 發 展 的 移 動 性 需 求 的 Santa Clara Valley 9

學 習 課 程 語 言 學 習 課 程 (ESL) 透 過 會 話 寫 作 模 式 文 法 結 構 以 及 介 紹 學 生 有 關 美 國 人 對 重 要 的 社 會 文 化 哲 學 等 範 疇 為 原 則, 這 同 時 讓 學 生 在 美 國 求 學 的 經 驗 裡 學 習 語 言 和 了 解 自 己 發 展 的 潛 能 每 天 早 上 九 點 至 下 午 兩 點, 每 週 25 小 時 的 密 集 訓 練, 其 中 課 程 包 括 以 下 : Listening and Speaking 聽 力 和 口 說 本 課 程 的 目 的 是 利 用 詞 彙 結 合 日 常 生 活 此 外, 並 擴 大 詞 彙 量 以 發 展 語 法, 並 培 養 批 判 性 思 維 學 習 成 果 是 讓 學 生 變 得 更 加 容 納 在 同 一 時 間 內, 了 解 中 級 ESL300 會 話 課 程 目 的 Conversation and Pronunciation 會 話 與 發 音 本 課 程 目 的 是 發 展 對 話 和 發 音 技 巧, 是 按 照 加 州 教 育 廳 公 佈 的 成 人 教 育 課 程 與 教 學 標 準 中 列 出 ESL 模 型 準 則 這 中 級 ESL300 課 程 的 目 的 是 引 導 和 鼓 勵 學 生 通 過 生 產 和 理 解 的 過 程 中, 其 主 要 重 點 在 發 音 的 英 語 會 話 Reading and Writing 閱 讀 和 寫 作 本 課 程 的 目 的 是 探 索 現 實 世 界 的 問 題, 培 養 閱 讀 技 巧 和 策 略, 擴 大 詞 彙 量, 發 展 語 法, 培 養 批 判 性 思 維 的 學 習 成 果 包 括 : 確 定 主 題 和 主 要 觀 點, 區 別 總 結 段 落, 區 分 事 實 與 假 設, 並 組 織 在 維 恩 圖 中 的 想 法, 以 理 解 和 溝 通 除 了 語 言 學 習 課 程 (ESL) 之 外, 亦 加 修 兩 門 專 業 課 程 參 加 學 海 飛 颺 的 目 的 不 但 是 為 了 增 加 自 己 的 外 語 能 力, 也 希 望 更 了 解 美 國 民 族 文 化, 更 希 望 能 藉 由 英 文 學 習 自 己 的 專 業 領 域, 以 下 為 課 程 名 稱 : Macroeconomic Theory 宏 觀 經 濟 理 論 許 多 事 件 會 影 響 全 球 經 濟 : 如 美 國 大 選 歐 元 區 的 金 融 危 機 由 此 進 行 開 始 的 課 程, 經 濟 學 中 的 關 鍵 概 念, 然 後 進 行 宏 觀 經 濟 的 概 述 並 使 用 經 濟 分 析, 以 了 解 國 民 收 入 等 主 題 ; 貨 幣 與 通 貨 膨 脹 的 開 放 型 經 濟, 失 業 經 濟 增 長 商 業 週 期, 以 及 財 政 和 貨 幣 政 策 運 用 我 們 的 分 析, 以 了 解 在 經 濟 史 中 的 重 要 事 件 及 最 近 美 國 和 全 球 經 濟 的 表 現 Organizational Theory and Behavior 組 織 理 論 與 行 為 本 課 程 提 供 了 一 個 問 卷 調 查 和 組 織 的 行 為 它 涵 蓋 了 微 觀 問 題 的 個 人 行 為, 人 際 交 往 的 見 解 和 群 體 動 力 學 以 及 組 織 結 構, 領 導 力 變 革 創 新 的 宏 觀 主 10

題 亦 為 了 讓 學 生 了 解 人 類 行 為 的 組 織 環 境, 如 個 人 組 織 設 定, 並 組 織 自 己 的 PPC 結 構 等 三 個 角 度 影 響 三 個 特 定 的 方 面 將 強 調 : 領 導 與 管 理 組 織 變 革 組 織 設 置 的 類 型 11

加 州 遊 樂 飛 越 太 平 洋, 超 越 了 一 萬 公 里, 難 得 的 機 會, 如 果 沒 有 一 堵 加 州 風 采 豈 不 是 很 可 惜 除 了 ESL 的 戶 外 教 學 外, 我 們 亦 利 用 課 後 時 間 及 周 末 假 期, 搭 乘 便 利 的 公 車 及 輕 軌, 盡 情 享 樂 Stanford University 史 丹 佛 大 學 小 利 蘭 史 丹 佛 大 學 (Leland Stanford Junior University), 通 常 稱 為 史 丹 佛 大 學 (Stanford University) 或 者 簡 稱 史 丹 佛, 是 位 於 美 國 的 一 所 私 立 研 究 大 學 它 位 於 加 利 福 尼 亞 州 的 史 丹 佛 市, 臨 近 舊 金 山 史 丹 佛 大 學 於 1891 年 由 鐵 路 富 豪 利 蘭 史 丹 佛 建 立, 擁 有 的 資 產 屬 於 世 界 大 學 中 最 大 的 之 一 它 佔 地 35 平 方 公 里, 是 美 國 面 積 第 二 大 的 大 學 同 學 們 相 約 搭 乘 輕 軌 至 Downtown, 再 轉 搭 Caltrain 至 Stanford 史 丹 佛 校 園 占 地 很 大, 其 中 包 含 紀 念 教 堂, 康 托 美 術 館, 史 丹 佛 陵 園 和 哀 傷 天 使, 胡 佛 塔, 羅 丹 雕 塑 花 園, 巴 布 亞 紐 幾 內 亞 雕 塑 花 園, 史 丹 佛 大 學 樹 園, 格 林 圖 書 館 和 圓 碟 山 令 人 印 象 最 深 刻 的 是 羅 丹 雕 塑 花 園 樹 立 在 校 園 中 12

Field Trip 戶 外 教 學 兩 週 一 次 Field Trip 的 體 驗, 是 為 了 讓 就 讀 ESL 的 外 國 學 生 了 解, 美 國 當 地 文 化 及 休 閒 娛 樂 活 動 而 每 次 Field Trip 結 束 後, 老 師 上 課 總 會 問 學 生 感 想, 用 英 文 表 達 自 己 的 心 得 感 想, 亦 是 這 Field Trip 的 目 的 之 一 Moon Festival 中 秋 節 雖 然 遠 在 他 鄉, 但 這 麼 重 要 的 華 人 節 日 還 是 得 慶 祝 所 謂 國 外 的 月 亮 比 較 圓, 不 知 是 否 因 為 留 學 的 興 奮 心 情 作 祟, 還 是 與 一 群 同 處 異 鄉 的 學 生 共 享 之 關 係, 於 是 這 個 華 人 相 聚 的 日 子, 一 起 聊 天 吃 月 餅 及 賞 月 的 場 景, 就 在 月 亮 又 圓 又 大 的 情 況 下 依 舊 能 看 見 Halloween 萬 聖 節 萬 聖 節 是 西 洋 鬼 節, 對 國 外 來 說 萬 聖 節 就 像 我 們 的 中 元 節, 這 一 天 他 們 會 把 自 己 打 扮 的 鬼 模 鬼 樣, 到 處 舉 辦 狂 歡 派 對 萬 聖 節 這 個 字, 起 源 自 天 主 教 教 會 每 年 的 11 月 1 日, 是 天 主 教 慶 祝 諸 聖 的 節 日 All Hallows Day 或 All Saint's Day 而 在 萬 聖 節 前 夕, 每 年 十 月 三 十 一 日 的 前 夕 是 塞 爾 特 族 人 的 年 度 豐 13

收 祭 典, 象 徵 著 一 年 的 結 束, 以 及 新 一 年 的 開 始 這 天 晚 上 我 們 到 Great America 鬼 屋 慶 祝 總 共 有 九 個 不 同 主 題 的 鬼 屋, 每 個 工 作 人 員 都 精 心 打 扮, 四 處 遊 走, 驚 嚇 遊 客 Los Angeles (L.A.) 洛 杉 磯 洛 杉 磯 (Los Angeles) 本 是 西 班 牙 語 天 使 之 城 的 意 思 美 國 第 二 大 城 市, 僅 次 於 紐 約, 至 今 有 幾 百 年 的 歷 史 趁 著 學 期 間 的 假 期, 我 們 參 加 旅 行 團 到 Las Angels 遊 玩 雖 說 六 年 前 參 加 遊 學 團 曾 經 到 過 這 裡, 但 隨 著 年 紀 的 增 長, 不 同 的 想 法 也 有 不 同 的 體 驗 必 經 路 程 為 一 號 公 路, 到 洛 杉 磯 的 一 定 要 目 睹 星 光 大 道 的 街 景 環 球 影 城 迪 士 尼 樂 園 加 州 冒 險 樂 園 及 Santa Barbara 的 Solvang 荷 蘭 村 14

Thanksgiving 感 恩 節 起 初 感 恩 節 沒 有 固 定 日 期, 由 各 州 臨 時 決 定, 直 到 美 國 獨 立 後, 感 恩 節 才 成 為 全 國 性 的 節 日 每 逢 感 恩 節 這 一 天, 美 國 舉 國 上 下 熱 鬧 非 凡, 分 別 了 一 年 的 親 人 們 也 會 從 天 南 海 北 回 家 團 聚, 品 嘗 以 火 雞 為 主 的 感 恩 節 美 食 每 年 感 恩 節 的 次 日, 被 稱 作 黑 色 星 期 五 (Black Friday), 通 常 購 物 場 所 都 會 以 比 平 時 低 很 多 ( 有 時 是 一 折 或 者 兩 折 ) 的 價 格 銷 售 商 品, 所 以 很 多 人 在 家 團 聚 之 後 都 會 全 家 出 動, 晝 夜 排 隊 以 求 購 買 到 物 美 價 廉 的 商 品, 這 也 逐 漸 成 為 了 一 種 新 的 習 俗 本 地 區 的 活 動 我 們 也 免 不 了 入 境 隨 俗 的 與 當 地 人 徹 夜 排 隊 購 物 San Francisco 舊 金 山 周 末 空 閒 時 間, 我 們 搭 乘 San Francisco 的 BART (Bay Area Rapid Transit) 海 灣 捷 運 鐵 路 目 睹 舊 金 山 風 采 舊 金 山, 亦 有 別 名 霧 城, 人 口 統 計 為 加 州 的 第 四 大 城 踏 上 舊 金 山 的 街 道 就 像 身 處 在 紐 約 市 的 第 五 大 道, 琳 瑯 滿 目 的 商 店 街 令 人 眼 花 撩 亂 金 門 大 橋 (Golden Gate Bridge) 是 舊 金 山 的 地 標 它 的 傳 奇 開 始 於 舊 金 山 大 地 震, 當 時 房 子, 道 路, 海 灣 大 橋 均 被 破 壞, 只 有 它 屹 立 不 搖 15

Christmas 聖 誕 節 在 美 國 這 是 大 節 日, 特 別 是 White Elephant 只 搶 不 換 的 遊 戲 準 備 價 格 合 理 的 禮 物 包 裝 起 來 當 選 好 禮 物 要 馬 上 拆 開, 如 果 別 人 喜 歡 可 以 說 要 偷 走, 然 後 禮 物 被 偷 走 的 人 可 以 再 選 一 個 新 的, 很 幸 運 得 我 選 到 一 個 很 漂 亮 的 音 樂 水 晶 球 16

心 得 感 想 這 份 研 修 報 告 寫 到 此 也 即 將 進 入 尾 聲, 心 裡 充 滿 了 許 多 不 捨 及 難 過 我 想 用 最 深 刻 的 記 憶, 記 錄 下 最 完 整 與 完 美 的 回 憶 每 張 照 片 背 後 都 存 在 一 個 故 事, 對 我 來 說 這 些 是 像 夢 一 般 的 邂 逅 回 想 起 一 開 始 得 知 獲 選 研 修 的 機 會 處 理 各 項 研 修 事 務, 以 及 九 月 份 剛 抵 達 美 國, 同 學 彼 此 間 不 熟 識, 一 起 申 辦 Debit Card 電 話 卡 ; 購 買 生 活 用 品, 相 互 協 助 生 活 上 的 起 居, 煮 幾 道 家 鄉 菜 緩 和 大 家 剛 來 的 不 適 應 ; 一 起 討 論 作 業 上 台 報 告 : 甚 至 抱 在 一 起 哭 泣, 談 論 心 事 思 念 家 鄉 這 一 趟 旅 程 收 益 良 多, 除 了 英 文 進 步 之 外, 亦 熟 悉 美 國 人 的 文 化, 所 以 當 我 們 明 白 了 美 國 人 的 生 活 態 度, 了 解 工 作 時 該 認 真 忙 碌, 下 班 後 便 享 受 自 由 的 時 光, 因 為 休 閒 是 他 們 的 第 二 人 生, 藉 由 這 樣 的 帶 領, 我 們 也 必 須 入 境 隨 俗 的 去 加 以 詮 釋, 於 是 偶 爾 踏 著 好 奇 與 新 鮮 的 腳 步 穿 梭 在 車 水 馬 龍 的 舊 金 山 街 頭, 換 回 小 女 孩 的 模 樣 逛 起 各 個 潮 流 名 店, 觀 看 形 形 色 色 的 人 們, 也 試 著 去 交 談 來 更 進 一 步 了 解 周 遭 細 節 ; 他 們 勇 於 表 達, 不 喜 歡 拘 束, 但 卻 遵 守 規 則, 甚 至 用 讚 美 取 代 責 備, 還 有 他 們 的 熱 情 這 美 好 的 一 切 為 我 奠 下 了 里 程 碑, 接 下 來 的 日 子 我 一 樣 會 好 好 的 加 油, 並 告 訴 自 己 不 要 輕 易 放 棄 已 落 在 手 中 的 機 會 四 個 月 的 旅 程, 在 ESL 課 程 結 束 時, 已 逐 漸 得 劃 上 句 號 所 謂 天 下 沒 有 不 散 的 筵 席, 大 家 從 此 就 要 分 道 揚 鑣, 回 到 各 自 的 崗 位 除 了 這 些 低 落 的 情 緒 外, 相 對 地, 在 此 得 到 的 所 有 學 習 點 滴, 以 及 深 受 許 多 行 政 人 員 與 師 長 的 照 顧, 我 仍 然 能 深 刻 感 受 到 這 美 好 的 過 程 在 這 世 界 上 我 是 如 此 的 渺 小, 如 果 失 去 家 人 的 支 持, 今 天 的 我 也 無 法 站 在 這 裡 大 聲 得 向 大 家 說 我 實 現 夢 想 了 17