中 欧 区 域 发 展 规 划 教 育 与 研 究 中 心 ( 中 欧 中 心 ) 城 市 区 域 与 交 通 可 持 续 发 展 中 德 合 作 项 目
中 欧 区 域 发 展 规 划 教 育 与 研 究 中 心 ( 简 称 中 欧 中 心, ECER) 酝 酿 产 生 于 2005 至 2006 年, 经 过 多 年 发 展, 现 在 已 成 为 城 市 区 域 与 交 通 发 展 规 划 领 域 最 大 的 中 德 合 作 网 络 对 此, 我 们 感 到 由 衷 的 自 豪, 并 期 待 在 未 来 共 同 继 续 推 动 中 欧 中 心 及 其 项 目 的 发 展 2008 年, 正 是 朝 着 这 一 目 标, 在 中 国 教 育 部 和 德 国 联 邦 教 育 与 研 究 部 的 资 助 下, 我 们 启 动 了 中 欧 区 域 发 展 规 划 教 育 与 研 究 中 心 (European Chinese Centre for Education and Research in Regional Development Planning) 项 目 可 行 性 研 究, 由 中 方 的 北 京 师 范 大 学 德 方 的 特 里 尔 市 政 府 共 同 负 责 实 施 在 城 市 与 区 域 可 持 续 发 展 这 一 总 课 题 下, 中 欧 中 心 针 对 学 位 教 育 研 究 及 培 训 进 修 三 个 模 块 确 立 了 五 项 子 课 题 随 着 经 济 的 快 速 发 展, 中 国 面 临 着 将 导 致 区 域 差 异 加 大 的 严 重 环 境 及 社 会 经 济 问 题, 为 弥 补 由 此 造 成 的 漏 洞, 中 国 需 要 能 促 进 全 国 所 有 地 区 可 持 续 发 展 的 系 统 有 效 的 空 间 规 划, 这 就 要 求 从 中 央 到 地 方 各 级 政 府 建 立 起 一 套 通 畅 的 区 域 规 划 体 系 欧 洲, 尤 其 德 国 的 空 间 规 划 水 平 位 居 世 界 前 列, 其 经 验 认 识 可 以 成 为 中 国 良 好 的 借 鉴 对 象 ; 而 在 中 国, 从 中 央 到 地 方 各 级 政 府 部 门 的 规 划 人 员 为 改 善 其 目 前 工 作 水 平, 均 对 学 习 国 际 经 验 与 技 术 手 段 表 现 出 极 大 兴 趣 在 此 背 景 下, 首 届 中 德 智 库 会 议 于 2010 年 召 开, 之 后 每 年 在 中 国 和 德 国 交 替 举 行, 使 两 国 相 关 领 域 的 学 者 得 以 共 聚 一 堂, 交 流 沟 通 中 欧 中 心 各 模 块 发 展 前 景 概 述 如 下 : 学 位 教 育 模 块 项 目 一 开 发 落 实 中 欧 中 心 网 络 内 中 德 硕 士 生 博 士 生 高 水 平 结 构 性 交 流 计 划 项 目 二 落 实 城 市 区 域 与 交 通 可 持 续 发 展 规 划 博 士 学 科 建 设 项 目 三 规 划 并 建 立 城 市 区 域 与 交 通 可 持 续 发 展 规 划 中 德 研 究 生 院 2
研 究 模 块 系 列 项 目 一 前 瞻 性 灾 害 防 治 系 列 项 目 二 欧 亚 交 通 走 廊 : 实 现 区 域 交 通 综 合 可 持 续 发 展 规 划 的 立 足 点 与 专 业 化 流 动 性 管 理 系 列 项 目 三 土 地 利 用 与 分 散 型 综 合 水 管 理 ( 以 广 东 省 东 江 流 域 为 例 ) 系 列 项 目 四 为 消 除 城 市 人 口 稠 密 区 与 农 村 地 区 差 异 实 施 的 综 合 区 域 发 展 规 划 系 列 项 目 五 可 持 续 环 境 发 展 规 划 与 资 源 管 理 项 目 三 设 计 并 组 织 实 施 每 年 在 德 国 举 办 的 四 期 主 体 培 训 ( 每 期 十 四 天, 参 加 人 数 为 十 五 至 二 十 人 ), 并 对 其 进 行 评 估 项 目 四 设 计 并 组 织 实 施 每 年 在 中 国 举 办 的 两 期 后 续 培 训 ( 每 期 三 天 参 加 人 数 为 二 十 五 至 五 十 人 ), 并 对 其 进 行 评 估 通 过 上 述 说 明, 我 们 希 望 能 对 您 初 步 了 解 中 欧 中 心 有 所 帮 助 本 册 图 集 也 将 为 有 兴 趣 的 读 者 提 供 有 关 中 欧 中 心 主 要 业 务 内 容 的 信 息, 并 呈 现 中 德 专 家 在 事 关 两 国 未 来 区 域 发 展 的 中 心 课 题 研 究 中, 建 立 互 信 关 系, 进 而 实 现 合 作 的 情 况 今 天 的 中 欧 中 心, 不 仅 是 一 个 专 业 网 络, 更 是 一 个 中 德 专 家 学 者 为 构 建 共 同 未 来 精 诚 合 作 的 培 训 进 修 模 块 网 络 项 目 一 将 现 有 培 训 大 纲 更 新 完 善 为 五 年 工 作 计 划 项 目 二 设 计 并 组 织 实 施 每 年 在 中 国 举 办 的 四 期 前 期 培 训 ( 每 期 三 天 参 加 人 数 为 五 十 至 七 十 人 ), 并 对 其 进 行 评 估 德 国 特 里 尔 市 政 府 中 国 北 京 师 范 大 学 名 誉 教 授 约 翰 内 斯 魏 南 德 博 士 史 培 军 教 授 ( 博 士 ) 3
中 欧 中 心 寄 语 4
中 欧 中 心 : 城 市 区 域 与 交 通 可 持 续 发 展 规 划 领 域 最 大 的 中 德 合 作 网 络 中 欧 中 心 学 位 教 育 与 研 究 模 块 欧 洲 大 学 合 作 网 络 中 欧 中 心 学 位 教 育 与 研 究 模 块 中 方 大 学 合 作 网 络 5
中 欧 中 心 : 城 市 区 域 与 交 通 发 展 规 划 领 域 中 德 最 大 合 作 网 络 亚 琛 工 业 大 学 凯 泽 斯 劳 滕 工 业 大 学 北 京 师 范 大 学 中 山 大 学, 广 州 云 南 大 学, 昆 明 柏 林 自 由 大 学 斯 图 加 特 大 学 特 里 尔 市 北 京 交 通 大 学 武 汉 大 学 不 莱 梅 大 学 特 里 尔 大 学 华 东 师 范 大 学, 上 海 厦 门 大 学 6
中 欧 中 心 在 合 作 中 已 达 成 的 目 标 在 城 市 区 域 与 交 通 发 展 规 划 领 域 建 立 起 包 括 中 德 优 秀 高 校 教 授 及 特 里 尔 市 在 内 的 中 德 最 大 合 作 网 络 ; 网 络 内 部 协 调 工 作 中 方 由 北 京 师 范 大 学 德 方 由 特 里 尔 市 承 担 ; 关 注 学 位 教 育 职 业 培 训 及 科 学 研 究 的 相 互 结 合 ; 在 不 同 阶 段 以 书 面 协 议 的 形 式 明 确 网 络 内 合 作,2013 年 最 新 签 署 的 协 议 明 确 了 学 位 教 育 与 研 究 模 块 的 下 一 步 发 展 ; 在 由 中 国 教 育 部 和 德 国 联 邦 教 育 与 研 究 部 共 同 资 助 的 项 目 试 运 行 阶 段 已 选 派 39 名 优 秀 本 科 生 前 往 德 国 攻 读 硕 士 学 位 到 目 前 为 止 已 有 14 名 中 国 学 生 在 德 国 被 录 取 为 博 士 生 ; 中 方 同 意 至 少 为 25 名 前 往 中 欧 中 心 德 方 合 作 大 学 攻 读 博 士 学 位 的 学 生 提 供 奖 学 金 ; 针 对 职 业 培 训 已 制 定 完 备 的 培 训 大 纲 ; 中 德 两 国 国 家 及 地 方 各 区 域 发 展 规 划 部 门 和 机 构 领 导 岗 位 的 人 员 参 与 了 前 期 主 体 及 后 续 培 训 ; 项 目 试 运 行 阶 段 圆 满 举 办 第 一 批 职 业 培 训 讲 座 ; 2010 年 中 欧 中 心 组 建 城 市 与 区 域 可 持 续 发 展 领 域 第 一 个 中 德 智 库, 之 后 每 年 交 替 在 中 国 和 德 国 就 重 点 课 题 召 开 会 议 ; 共 同 确 立 科 学 研 究 及 博 士 生 论 文 课 题 7
在 未 来 合 作 中 中 欧 中 心 希 望 达 成 下 述 目 标 : 争 取 中 国 德 国 和 欧 洲 更 多 高 水 平 大 学 加 入 网 络 ; 每 年 博 士 奖 学 金 生 名 额 由 25 名 增 加 至 50 名 ; 创 设 中 德 联 合 培 养 城 市 与 区 域 可 持 续 发 展 专 业 博 士 学 科 并 使 之 发 展 成 为 ( 该 专 业 领 域 ) 第 一 所 中 德 研 究 生 院 ; 中 德 学 生 交 流 不 仅 局 限 于 个 人 资 助 的 形 式, 将 在 此 基 础 上 开 发 结 构 性 整 体 方 案 ; 通 过 举 办 暑 期 学 校 冬 季 学 校 实 现 中 德 两 国 学 生 教 授 和 专 业 实 践 人 员 针 对 区 域 发 展 规 划 重 点 课 题 的 交 流, 并 将 成 果 纳 入 学 位 教 育 培 训 进 修 和 研 究 工 作 中 ; 在 优 秀 博 士 论 文 的 基 础 上 提 交 中 德 合 作 科 研 建 议 并 阐 明 理 由 ; 根 据 现 有 培 训 大 纲 及 议 定 的 组 织 方 案, 同 相 关 机 构 合 作, 定 期 在 中 国 和 德 国 举 办 面 向 未 来 的 进 修 研 习 班 ; 将 每 年 的 智 库 会 议 作 成 品 牌, 实 现 企 业 参 与 ; 在 智 库 会 议 以 外 成 立 中 德 研 究 顾 问 委 员 会, 为 中 德 两 国 专 业 部 委 提 供 咨 询 8
中 国 : 为 建 立 并 保 障 各 地 区 同 质 生 活 水 平 长 期 致 力 于 消 除 区 域 差 异 交 通 基 础 设 施 中 国 城 市 区 级 以 上 建 设 面 积 年 度 发 展 情 况 地 均 产 值 ( 万 元 /km 2 ) 9
德 国 / 欧 洲 : 传 授 构 建 各 区 域 及 区 域 内 同 质 生 活 水 平 的 丰 富 经 验 1.386 2013 年 人 口 数 ( 百 万 ) 欧 洲 城 市 及 地 区 人 均 财 富 : 人 均 国 内 生 产 总 值 (PPP), 2012, IMF 51.704 31.541 35.855 506 127 143 320 9.055 17.518 EU China Japan Russia United States 来 源 :IMF (International Monetary Fund / 国 际 货 币 基 金 组 织 ) EU China Japan Russia United States 来 源 :IMF (International Monetary Fund / 国 际 货 币 基 金 组 织 ) 人 均 国 内 生 产 总 值 : 区 域 分 布 不 均 263 130 129 128 126 126 123 120 115 109 106 101 100 96 92 86 84 81 76 76 75 72 71 67 67 64 62 50 47 来 源 :IMF (International Monetary Fund / 国 际 货 币 基 金 组 织 ) 10
中 方 项 目 目 标 : 降 低 中 国 的 区 域 差 异 并 最 终 使 中 国 各 地 区 达 到 同 质 生 活 水 平 为 实 现 上 述 目 标 需 要 : 对 中 国 区 域 及 交 通 规 划 人 才 进 行 专 业 培 训 实 现 中 欧 区 域 及 交 通 规 划 人 才 之 间 的 对 话 与 经 验 交 流 发 展 完 善 中 国 规 划 体 制 及 规 划 法 规 学 位 教 育 培 训 进 修 与 ( 以 实 践 为 导 向 的 ) 科 学 研 究 的 结 合 建 立 起 中 国 国 内 以 及 中 德 / 中 欧 之 间 的 区 域 交 通 规 划 交 流 网 络 11
德 方 项 目 关 注 点 : 城 市 区 域 与 交 通 发 展 规 划 领 域 中 德 优 秀 大 学 / 教 授 的 合 作 学 位 教 育 与 研 究 领 域 的 精 英 资 助 对 德 国 / 德 国 联 邦 教 育 与 研 究 部 高 科 技 战 略 的 支 持 在 中 欧 中 心 合 作 网 络 基 础 上 实 现 中 德 企 业 的 参 与 相 关 部 门 在 国 家 及 地 区 层 面 上 的 参 与 使 德 国 城 市 与 区 域 发 展 经 验 成 为 出 口 中 国 的 拳 头 产 品 在 特 里 尔 市 创 设 中 欧 中 心 (ECER) 12
以 北 京 师 范 大 学 和 特 里 尔 市 为 项 目 发 起 者 和 负 责 人 的 中 欧 中 心 组 织 结 构 在 特 里 尔 市 创 设 中 欧 中 心 (ECER) 13
我 们 非 常 荣 幸 能 够 在 未 来 的 日 子 同 中 欧 中 心 网 络 内 的 中 德 伙 伴 在 学 位 教 育 培 训 进 修 及 以 实 践 为 导 向 的 科 学 研 究 领 域, 为 实 现 城 市 与 区 域 可 持 续 发 展 开 展 富 有 成 效 的 合 作 14
德 国 特 里 尔 市 / 莱 法 州 的 中 国 能 力 1. 特 里 尔 市 和 北 京 师 范 大 学 共 同 作 为 中 欧 区 域 发 展 规 划 教 育 与 研 究 中 心 (ECER) 合 作 网 络 的 发 起 人, 在 城 市 区 域 与 交 通 发 展 规 划 领 域 具 有 全 面 的 研 究 能 力 2. 特 里 尔 市 是 卡 尔 马 克 思 的 故 乡 3. 特 里 尔 大 学 地 理 系 经 济 系 及 法 律 系 具 备 丰 富 的 中 国 经 验 4. 特 里 尔 大 学 孔 子 学 院 5. 欧 洲 法 律 学 会 ( 为 欧 洲 法 律 从 业 人 员 提 供 培 训 ) 6. 莱 法 州 与 福 建 省 为 姊 妹 省 份, 成 立 有 莱 法 - 福 建 学 会 7. 莱 法 州 福 建 协 会 8. 特 里 尔 与 厦 门 ( 福 建 省 ) 为 姊 妹 城 市 9. 特 里 尔 中 德 协 会 15
中 欧 中 心 项 目 框 架 下 签 署 的 中 德 合 作 协 议 日 期 / 标 题 2006.11.17 德 国 特 里 尔 市 与 北 京 师 范 大 学 项 目 合 作 备 忘 录 2007.04.21 德 国 特 里 尔 市 / 欧 洲 法 律 学 会 与 北 京 师 范 大 学 以 及 德 国 联 邦 教 育 与 研 究 部 及 中 国 教 育 部 共 同 合 作 开 展 项 目 试 运 行 阶 段 工 作 / 可 行 性 研 究 的 协 议 2008.08.24 德 国 特 里 尔 市 与 中 国 北 京 师 范 大 学 为 进 一 步 落 实 中 欧 中 心 项 目 的 联 合 声 明 ( 波 茨 坦 ) 中 国 北 京,2006 年 11 月 德 国 特 里 尔,2007 年 4 月 2008.11.05 2008 年 10 月 29 至 11 月 6 日 工 作 周 内, 就 中 欧 中 心 项 目 框 架 内 的 职 业 培 训 和 学 术 研 究 方 案 的 联 合 声 明 2008.08.20 德 国 特 里 尔 市 欧 洲 法 律 学 会 就 执 行 中 欧 中 心 项 目 试 运 行 阶 段 工 作 / 可 行 性 研 究 的 协 议 2008.08.22 北 京 师 范 大 学 与 欧 洲 法 律 学 会 就 中 欧 中 心 项 目 试 运 行 阶 段 / 可 行 性 研 究 框 架 内 三 次 试 点 培 训 的 计 划 执 行 以 及 评 估 的 协 议 2009.04.02 北 京 师 范 大 学 与 德 国 斯 图 加 特 大 学 就 中 欧 中 心 项 目 中 吸 收 北 京 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 加 入 德 国 斯 图 加 特 大 学 基 础 设 施 规 划 英 文 硕 士 学 历 教 育 的 执 行 协 议 德 国 特 里 尔,2008 年 8 月 中 国 北 京,2009 年 9 月 2009.09.16 2009 年 9 月 15-16 日, 德 国 特 里 尔 市 与 北 京 师 范 大 学 作 为 合 作 项 目 发 起 人 签 署 的 意 向 书 2010.03.17 德 国 特 里 尔 市 与 北 京 师 范 大 学 设 立 中 欧 区 域 发 展 规 划 智 库 意 向 书 2011.10.24 北 京 师 范 大 学 与 德 国 特 里 尔 市 在 2011 年 10 月 22-29 日 可 持 续 城 市 与 区 域 发 展 领 域 中 德 高 校 在 学 位 教 育 与 科 研 方 面 进 行 合 作 的 机 遇 与 出 发 点 会 议 期 间 的 备 忘 录 2012.06.07 德 国 不 莱 梅 大 学 与 北 京 交 通 大 学 就 中 欧 中 心 项 目 具 体 实 施 的 合 作 协 议 德 国 特 里 尔,2011 年 10 月 中 国 北 京,2012 年 6 月 2013.05 中 欧 中 心 网 络 内 全 体 中 德 合 作 伙 伴 框 架 协 议 16
中 欧 中 心 : 跨 学 科 实 践 导 向 的 学 位 教 育 培 训 进 修 与 科 研 17
中 欧 区 域 发 展 规 划 教 育 与 研 究 中 心 试 运 行 阶 段 的 项 目 经 费 来 自 中 国 教 育 部 国 家 留 学 基 金 管 理 委 员 会 和 德 国 联 邦 教 育 与 研 究 部 18
学 位 教 育 区 域 发 展 规 划 的 跨 学 科 特 征 学 位 教 育 发 展 三 部 曲 三 年 制 硕 士 培 养 方 案 中 欧 中 心 中 德 合 作 网 络 中 的 学 位 教 育 19
学 位 教 育 2011 年 10 月 22 日 至 29 日 中 欧 中 心 会 议 期 间 同 斯 图 加 特 大 学 基 础 设 施 规 划 国 际 硕 士 项 目 30 名 中 国 学 生 在 斯 图 加 特 座 谈 20
学 位 教 育 与 研 究 : 博 士 论 文 选 题 中 国 国 家 留 学 基 金 委 员 会 (CSC) 同 意 针 对 中 欧 中 心 项 目 提 供 25 个 奖 学 金 名 额 21
学 位 教 育 与 研 究 : 博 士 论 文 选 题 中 国 国 家 留 学 基 金 委 员 会 (CSC) 同 意 针 对 中 欧 中 心 项 目 提 供 25 个 奖 学 金 名 额 22
中欧区域发展规划教育与研究中心 中欧中心 培训进修 2009年5月在欧洲法律学会开办的研修班 德国特里尔市城市发展与统计局 2014年8月 中国北京师范大学 2014年8月 23
研 究 中 欧 中 心 : 首 个 中 德 智 库 2011 年 10 月 24 日 中 欧 中 心 会 议 期 间 同 中 国 驻 欧 盟 文 化 教 育 参 赞 马 燕 生 先 生 见 面 2011 年 10 月 22 日 至 29 日 智 库 会 议 在 特 里 尔 柏 林 斯 图 加 特 召 开 24
中欧区域发展规划教育与研究中心 中欧中心 研究 2010年上海世博会期间中德智库会议 史培军教授 德国特里尔市城市发展与统计局 2014年8月 魏南德教授 上海论坛与会代表 史培军教授和哈西斯教授 中国北京师范大学 2014年8月 25
研 究 研 究 课 题 中 欧 中 心 的 重 点 研 究 领 域 快 速 城 市 化 流 域 的 土 地 利 用 规 划 与 河 流 生 态 系 统 保 护 城 乡 一 体 化 过 程 中 的 环 境 规 划 研 究 中 国 沿 海 地 区 城 市 与 农 村 的 跨 区 合 作 以 长 江 三 角 洲 为 例 旅 游 区 的 自 然 灾 害 防 护 与 危 机 管 理 以 云 南 丽 江 为 例 城 市 化 过 程 中 移 民 的 社 会 融 入 问 题 研 究 欧 亚 大 陆 桥 交 通 走 廊 : 中 国 西 部 与 中 部 地 区 的 发 展 机 遇 博 士 生 项 目 研 究 与 培 训 的 结 合 博 士 生 项 目 研 究 与 培 训 的 结 合 26
中 欧 中 心 : 一 群 满 怀 热 情 的 人 构 建 的 网 络 2005 年 至 今 的 难 忘 瞬 间 照 片 ( 左 ) 2005 年 首 次 在 特 里 尔 举 行 会 谈 照 片 ( 右 ) 2006 年 在 北 京 签 署 备 忘 录 27
2007 年 4 月 特 里 尔 签 署 实 施 项 目 可 行 性 研 究 的 协 议 28
2009 年 5 月 特 里 尔 2009 年 5 月 在 特 里 尔 市 欧 洲 法 律 学 会 举 办 职 业 培 训 研 讨 会 29
2009 年 9 月 北 京 照 片 ( 中 上 ): 克 劳 斯 延 森 市 长 和 史 培 军 教 授 照 片 ( 下 ): 德 国 代 表 团 2009 年 在 厦 门 30
中 欧 中 心 /2010 年 特 里 尔 和 布 鲁 塞 尔 在 布 鲁 塞 尔 拜 会 驻 欧 盟 全 权 代 表 米 歇 尔 哈 恩 特 里 尔 市 欧 洲 法 律 学 会 和 北 京 师 范 大 学 的 代 表 在 特 里 尔 中 国 浙 江 省 物 价 局 分 局 代 表 31
2011 年 10 月 22 日 -10 月 29 日 中 欧 中 心 会 议 / 特 里 尔 城 市 与 区 域 可 持 续 发 展 领 域 学 位 教 育 与 研 究 智 库 会 议 32
2011 年 10 月 22 日 -10 月 29 日 中 欧 中 心 会 议 / 柏 林 照 片 ( 左 上 ) 在 康 纳 德 阿 登 纳 基 金 会 召 开 会 议 左 起 名 誉 教 授 约 翰 内 斯 魏 南 德 博 士, 克 里 斯 蒂 安 尤 根 斯 博 士, 江 峰 博 士 ( 中 国 大 使 馆 ), 克 拉 斯 毕 克 博 士 ( 德 意 志 学 术 交 流 中 心 ) 照 片 ( 右 上 ): 与 会 人 员 合 照 照 片 左 下 和 中 下 中 欧 中 心 代 表 同 德 国 联 邦 议 会 议 员 伯 恩 哈 特 卡 斯 特 2012 年 在 柏 林 见 面 江 峰 博 士 33
2012 年 6 月 北 京 中 欧 中 心 代 表 同 中 国 国 家 留 学 基 金 委 刘 京 辉 秘 书 长 见 面, 获 批 25 个 奖 学 金 名 额 中 欧 中 心 - 不 莱 梅 大 学 同 北 京 交 通 大 学 2012 年 在 北 京 签 署 执 行 协 议 34
2013 年 12 月 2013 年 12 月 北 京 师 范 大 学 代 表 团 就 翰 德 学 院 项 目 与 特 里 尔 市 及 同 中 欧 中 心 合 作 的 亚 琛 工 业 大 学 柏 林 自 由 大 学 不 莱 梅 大 学 斯 图 加 特 大 学 特 里 尔 大 学 凯 泽 斯 劳 腾 工 业 大 学 代 表 见 面 35