红 十 字 国 际 委 员 会 东 亚 地 区 代 表 处 中 国 北 京 市 建 国 门 外 大 街 9 号 齐 家 园 外 交 公 寓 B2 邮 编 :100600 电 话 :+86 10 8532 3290 传 真 :+86 10 6532 0633 邮 箱 :beijing.bej@icrc.org 网 址 :www.icrc.org 红 十 字 国 际 委 员 会,2008 年 12 月 0863/006T 12.2008 200
关 注 地 雷 受 害 者
每 当 我 们 被 叫 去 急 救, 我 们 都 祈 祷 不 是 地 雷 炸 伤, 不 要 又 是 一 个 儿 童 妇 女 或 是 农 民 严 重 致 残 1993 年 在 泰 柬 边 界 红 十 字 国 际 委 员 会 医 院 工 作 的 外 科 医 生 回 忆 道 2 3
以 下 是 报 告 有 数 百 乃 至 成 千 上 万 名 地 雷 幸 存 者 的 渥 太 华 公 约 缔 约 国 : 阿 富 汗 阿 尔 巴 尼 亚 安 哥 拉 波 斯 尼 亚 和 黑 塞 哥 维 那 布 隆 迪 柬 埔 寨 乍 得 哥 伦 比 亚 克 罗 地 亚 刚 果 民 主 共 和 国 萨 尔 瓦 多 厄 立 特 里 亚 埃 塞 俄 比 亚 几 内 亚 比 绍 莫 桑 比 克 尼 加 拉 瓜 秘 鲁 塞 内 加 尔 塞 尔 维 亚 和 黑 山 苏 丹 塔 吉 克 斯 坦 泰 国 乌 干 达 和 也 门 审 议 渥 太 华 公 约 的 实 施 情 况 和 现 状 : 1999-2004 年, 于 渥 太 华 公 约 第 一 次 审 议 会 议 上 通 过, 第 85 款 4 5
6 7
力 但 仅 仅 只 给 他 们 提 供 一 个 假 肢 是 不 够 的, 帮 他 们 重 新 融 入 社 会 也 同 样 重 要 能 够 继 续 生 活 尤 为 重 要 帮 助 人 们 继 续 生 活 不 只 是 给 与 他 们 援 助 ; 而 是 给 与 他 们 教 育 如 果 给 他 们 机 会, 残 疾 人 可 以 做 很 多 事 情 在 假 肢 康 复 中 心, 我 们 尽 力 帮 助 那 些 受 伤 的 人 恢 复 活 动 能 纳 杰 姆 丁 纳 杰 姆 丁, 红 十 字 国 际 委 员 会 驻 阿 富 汗 喀 布 尔 的 假 肢 康 复 中 心 主 任, 他 也 是 一 名 地 雷 幸 存 者 8 9
十 字 会 红 新 月 会 及 它 们 的 国 际 联 合 会 和 非 政 府 组 织 提 供, 或 在 双 边 基 础 上 提 供 每 一 个 有 能 力 这 样 做 的 缔 约 国 应 为 照 顾 受 地 雷 伤 害 的 人, 帮 助 他 们 康 复 及 重 新 融 入 社 会 和 经 济 生 活, 和 实 施 防 雷 宣 传 方 案 提 供 援 助 这 种 援 助 除 其 他 外, 可 以 通 过 联 合 国 系 统 各 种 国 际 性 区 域 性 或 各 国 的 组 织 或 机 构 红 十 字 国 际 委 员 会 各 国 的 红 有 能 力 这 样 做 的 每 一 缔 约 方 应 为 战 争 遗 留 爆 炸 物 受 害 者 提 供 照 顾 和 康 复 以 及 重 新 融 入 社 会 经 济 生 活 方 面 的 援 助 这 种 援 助 除 其 他 外, 可 以 通 过 联 合 国 系 统 有 关 国 际 性 区 域 性 或 各 国 的 组 织 或 机 构 红 十 字 国 际 委 员 会 各 国 红 十 字 会 红 新 月 会 及 它 们 的 国 际 联 合 会 和 非 政 府 组 织 提 供, 或 在 双 边 基 础 上 提 供 2003 年 战 争 遗 留 爆 炸 物 议 定 书 第 8 条, 第 2 款 渥 太 华 公 约 第 6 条, 第 3 款 10 11
12 13
, 14 15
附 件 节 选 自 内 罗 毕 行 动 计 划 :2005-2009 年 附 件 缔 约 国, 特 别 是 地 雷 受 害 者 人 力 所 能 及 的 缔 约 国 将 : 数 最 多 的 23 个 缔 约 国 将 竭 尽 全 力 : 16 17
参 考 书 目 联 系 方 式 反 地 雷 行 动 年 度 特 别 报 告 红 十 字 国 际 委 员 会 假 肢 康 复 项 目 年 度 报 告, 致 力 于 终 身 需 求, 红 十 字 国 际 委 员 会 援 助 处 红 十 字 国 际 委 员 会 残 疾 人 特 殊 基 金 年 度 报 告 生 命 的 支 持 : 假 肢 康 复 项 目,2004 年 7 月 ( 附 带 光 碟 ) 终 结 地 雷 时 代 : 成 就 与 挑 战, 2004 年 战 争 遗 留 爆 炸 物 : 现 代 武 装 冲 突 的 致 命 遗 产,2004 年 红 十 字 国 际 委 员 会 的 援 助 政 策, 于 2004 年 4 月 29 日 在 红 十 字 国 际 委 员 会 大 会 上 通 过 战 争 武 器 受 害 者 的 一 线 护 理, 红 十 字 国 际 委 员 会 组 织 的 战 伤 和 地 雷 伤 员 的 院 前 护 理 研 讨 会 报 告, 2001 年 红 十 字 国 际 委 员 会 和 世 界 卫 生 组 织, 受 害 者 援 助 : 对 地 雷 受 害 者 的 公 共 卫 生 应 对,2001 年 6 月 禁 止 杀 伤 人 员 地 雷 : 渥 太 华 公 约 释 疑,1998 年 R.M. 库 普 兰, 援 助 杀 伤 人 员 地 雷 受 害 者 : 需 求 限 制 和 战 略,1997 年 C. 詹 努, 杀 伤 人 员 地 雷 : 现 实 虚 构 与 当 务 之 急, 载 于 英 国 医 学 期 刊 1997 年, 第 315 期, 第 1453-1454 页 审 议 渥 太 华 公 约 的 实 施 情 况 和 现 状 :1999-2004 年, 关 于 禁 止 使 用 储 存 生 产 和 转 让 杀 伤 人 员 地 雷 公 约 第 一 次 审 议 会 议 的 最 终 报 告 第 2 部 分, APLC/CONF/2004/5,2005 年 2 月 9 日 消 除 杀 伤 人 员 地 雷 造 成 的 痛 苦 : 内 罗 毕 行 动 计 划 :2005-2009 年, 第 二 部 分, 出 处 同 上 国 际 反 地 雷 组 织 (ICBL), 年 度 地 雷 监 测 报 告 国 际 助 残, 经 验 教 训 研 讨 会 报 告 对 居 住 在 受 地 雷 影 响 的 国 家 的 战 伤 者 和 其 他 残 疾 人 援 助 项 目 的 回 顾, 法 国 巴 黎,2004 年 5 月 25-28 日 世 界 康 复 基 金 会 和 联 合 国 开 发 计 划 署, 地 雷 受 害 者 重 新 融 入 社 会 经 济 生 活 的 指 导 方 针,2003 年 8 月 国 际 反 地 雷 组 织, 幸 存 者 的 护 理 和 康 复 指 导 方 针, 国 际 反 地 雷 组 织, 2000 年 世 界 卫 生 组 织, 监 察 地 雷 和 未 爆 炸 武 器 致 伤 情 况 的 指 导 意 见,2000 年 A. 阿 斯 凯 里 奥 等 人, 地 雷 在 莫 桑 比 克 造 成 的 伤 亡, 载 于 柳 叶 刀 杂 志,1995 年, 第 346 卷, 第 721-724 页 联 合 国 关 于 残 疾 人 的 标 准 规 则, 联 合 国 大 会 决 议 A/RES/48/96,1993 年 12 月 20 日 ICBL info@icbl.org www.icbl.org info@landminesurvivors.org www.landminesurvivors.org info@handicap.be www.handicapinternational.be contact@handicap-international.org www.handicap-international.org Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) info@gichd.ch www.gichd.ch 全 球 蔓 延 的 地 雷 伤 害 : 红 十 字 国 际 委 员 会 以 健 康 为 导 向 的 工 作 方 式, 18 1995 年 19