九龍工業學校

九 龍 工 業 學 校 學 校 報 告 2012-2013 ( 一 ) 學 校 使 命 本 校 辦 學 宗 旨 是 致 力 提 供 一 個 完 善 的 學 習 環 境, 讓 學 生 的 潛 能 得 以 全 面 發 展, 使 其 日 後 成 為 盡 責 的 公 民, 適 應 未 來 科 技 的 轉 變 及 社 會 的 發 展 本 校 提 供 多 元 化 課 程, 文 理 社 工 商 各 科 並 重, 學 生 得 以 按 個 人 興 趣 及 能 力 選 讀 本 校 德 智 體 群 美 五 育 並 重, 讓 學 生 得 到 全 人 教 育, 建 立 積 極 的 人 生 觀 1

( 二 ) 學 校 抱 負 本 校 致 力 成 為 一 所 校 風 良 好 和 科 技 創 新 的 中 學, 讓 學 生 發 揮 潛 能, 並 進 求 卓 越, 關 心 社 會, 成 為 對 社 會 有 貢 獻 的 公 民 ( 三 ) 本 校 簡 介 九 龍 工 業 學 校 創 辦 於 1961 年, 是 政 府 屬 下 的 官 立 文 法 中 學 本 校 在 創 立 之 初 著 重 數 理 和 工 科, 七 十 年 代 為 使 學 生 更 能 適 應 社 會 的 變 遷, 提 供 多 元 化 的 課 程, 文 理 工 商 並 重 踏 入 二 十 一 世 紀, 為 配 合 新 高 中 學 制 的 展 開, 本 校 進 一 步 優 化 多 元 化 的 課 程, 為 學 生 提 供 更 多 的 科 目 組 合 選 擇, 以 切 合 他 們 的 興 趣 和 能 力 本 校 多 年 來 為 社 會 培 育 了 不 少 人 才, 現 任 立 法 會 議 員 郭 家 麒 先 生 國 立 新 加 坡 大 學 研 究 部 主 任 倪 亦 靖 教 授 香 港 科 技 大 學 協 理 副 校 長 龐 鼎 全 教 授 等 均 在 各 自 崗 位 上 發 揮 所 長, 貢 獻 社 會 2

( 四 ) 學 校 管 理 委 員 會 成 員 (2012/2013) 姓 名 主 席 校 長 黃 淑 華 女 士 蔡 崇 機 先 生 杜 國 鎏 先 生 校 友 代 表 周 志 明 先 生 林 嘉 玲 女 士 家 長 代 表 林 俊 誠 先 生 社 區 代 表 張 凱 欣 博 士 周 俊 國 老 師 老 師 代 表 林 卓 華 老 師 3

( 五 ) 上 課 日 數 (2012/2013) ( 六 ) 班 級 結 構 班 級 結 構 (201 2 / 1 3 學 年 ) 中 一 中 二 中 三 班 數 : 5 5 6 學 額 數 目 : 140 135 142 中 四 中 五 中 六 班 數 : 6 5 6 學 額 數 目 : 151 111 109 4

( 七 ) 學 生 出 席 率 (2012/2013) 5

( 八 ) 教 師 資 料 教 師 資 料 ( 包 括 校 長 ) 核 准 編 制 內 教 學 人 員 人 數 : 55 核 准 編 制 外 教 學 人 員 人 數 : 13 學 歷 ( 佔 全 校 教 師 人 數 的 百 份 比 ) 教 育 文 憑 : 4% 學 士 : 54% 碩 士 博 士 或 以 上 : 42% 年 資 ( 佔 全 校 教 師 人 數 的 百 份 比 ) 0-4 年 : 5% 5-9 年 : 12% 10 年 或 以 上 : 83% 補 充 資 料 ( 佔 全 校 教 師 人 數 的 百 份 比 ) 已 接 受 特 殊 教 育 培 訓 教 師 : 12% 6

( 九 ) 教 師 持 續 專 業 發 展 7

( 十 ) 2012-2013 年 度 學 校 報 告 一. 多 元 活 動 展 潛 能 運 動 健 康 齊 擁 有 本 年 度 本 校 的 主 題 為 運 動 與 健 康 為 配 合 主 題, 本 校 展 開 了 一 連 串 的 活 動, 更 與 不 同 的 單 位 合 作, 以 提 升 活 動 成 效, 例 如 去 年 11 月 與 12 月 期 間, 本 校 英 文 科 便 與 理 工 大 學 護 理 學 院 合 作 先 導 計 劃 Collaborative Care in School Health and Safety 是 項 學 習 計 劃 由 理 大 同 學 到 本 校 為 初 中 學 生 提 供 一 系 列 的 課 堂 活 動 講 座 及 午 間 活 動, 讓 學 生 瞭 解 及 體 驗 運 動 飲 食 及 身 心 健 康 的 重 要 性, 而 本 校 老 師 會 為 理 大 同 學 修 訂 教 學 內 容, 並 擬 定 相 關 的 課 程 以 作 配 合 由 於 上 述 學 習 計 劃 以 英 語 進 行, 因 此 增 加 了 學 生 學 習 英 文 的 機 會 為 期 十 四 日 的 活 動, 本 校 學 生 積 極 參 與, 也 豐 富 了 理 大 同 學 的 服 務 學 習 經 驗, 成 效 理 想 本 校 認 為 青 少 年 身 心 健 康 的 發 展 對 成 長 尤 為 重 要 為 了 促 進 學 生 心 靈 上 的 健 康 發 展, 讓 他 們 能 以 正 確 的 態 度 和 技 巧 克 服 困 難, 本 校 邀 請 了 台 灣 南 華 大 學 周 平 教 授 和 鄒 川 雄 教 授 到 訪 本 校 及 主 持 生 命 教 育 講 座 兩 位 講 者 深 入 淺 出 地 與 學 生 分 享 何 謂 心 靈 健 康, 以 及 如 何 能 達 致 心 靈 上 的 滿 足, 提 升 了 學 生 戰 勝 逆 境 的 能 力 本 校 更 著 力 為 學 生 營 造 健 康 校 園 的 氣 氛, 在 去 年 9 月 25 日 至 27 日 開 展 校 園 健 康 大 使 計 劃, 藉 以 培 訓 具 領 導 才 能 及 服 務 精 神 的 學 生 領 袖, 於 校 內 及 社 區 宣 揚 健 康 生 活 的 精 神 今 年 5 月, 英 文 科 舉 辦 Healthy Cooking Contest, 副 校 長 老 師 與 學 生 一 起 設 計 及 烹 調 健 康 食 物, 賽 後 互 相 試 食, 氣 氛 熱 鬧 融 洽 ; 而 社 會 服 務 組 及 家 長 教 師 會 也 夥 同 佛 教 慈 濟 基 金 會 ( 香 港 ), 進 行 社 區 關 懷 健 康 活 動, 為 深 水 埗 區 長 者 作 免 費 健 康 檢 查 和 診 症,17 位 組 員 擔 當 義 務 工 作 人 員, 一 對 一 的 協 助 到 場 長 者 進 行 登 記 及 輪 候 檢 查 今 年 7 月 5 日, 本 校 更 與 其 他 官 校 一 同 參 加 健 康 校 園 計 劃 之 健 康 人 生 嘉 許 禮 (2012-13) 嘉 許 禮 在 中 山 紀 念 公 園 體 育 館 舉 行, 全 港 參 與 健 康 校 園 計 劃 的 官 立 中 學 校 長 負 責 老 師 與 學 生 皆 出 席 盛 會 本 校 選 派 及 訓 練 健 康 大 使 負 責 攤 位 活 動, 健 康 大 使 全 情 投 入, 表 現 出 色, 分 享 了 健 康 校 園 計 劃 的 成 果 典 禮 在 熱 烈 的 掌 聲 中 圓 滿 結 束 為 配 合 運 動 與 健 康 這 主 題, 本 校 老 師 亦 以 身 作 則, 與 學 生 一 起 參 加 不 同 的 體 育 活 動, 如 今 年 3 月 23 日, 5E 班 林 泳 圻 便 與 許 遠 輝 老 師 在 2012-2013 全 港 學 界 保 齡 球 公 開 賽 之 師 生 雙 人 賽 中 獲 得 季 軍 ; 另 許 遠 輝 老 師 參 加 男 教 師 組 個 人 賽 亦 獲 亞 軍, 成 績 超 卓 8

二. 鞏 固 理 想 學 業 拓 展 廣 闊 視 野 本 校 歷 屆 校 友 都 對 母 校 懷 着 深 厚 的 情 誼, 為 了 培 育 後 輩, 校 友 會 在 不 同 的 層 面 回 饋 母 校, 除 了 在 財 政 上 支 援 母 校 舉 辦 各 項 活 動 及 設 立 獎 助 學 金 推 動 學 生 全 人 發 展 外, 更 聯 絡 在 各 個 不 同 範 疇 有 卓 越 成 就 的 校 友 回 校, 協 助 學 生 規 劃 人 生 去 年, 一 眾 資 深 校 友 陪 同 本 校 創 校 校 長 劉 國 禎 先 生, 親 臨 學 校 主 持 金 禧 壁 畫 揭 幕 儀 式 本 人 謹 代 表 全 校 上 下, 向 各 校 友 表 示 深 切 謝 意 為 配 合 中 學 文 憑 考 試 四 個 核 心 科 目 的 要 求, 本 校 積 極 提 升 學 生 的 語 文 能 力 在 提 升 學 生 的 英 語 能 力 及 水 平 方 面, 本 校 英 文 科 除 了 與 理 工 大 學 合 辦 活 動 外, 更 於 大 型 節 日 如 中 秋 節 萬 聖 節 聖 誕 節 復 活 節 等 致 力 製 造 英 語 場 景, 提 供 機 會 讓 學 生 進 行 英 語 練 習, 營 造 學 習 環 境 而 積 極 參 與 英 語 活 動 的 學 生 由 老 師 帶 領, 到 星 加 坡 進 行 境 外 文 化 交 流, 以 增 加 學 生 使 用 英 語 的 機 會, 提 升 學 生 的 英 語 水 平 在 中 文 科 方 面, 本 校 學 生 除 了 參 加 文 學 之 星 寫 作 比 賽 及 善 言 巧 論 全 港 學 生 口 語 溝 通 大 賽 等 活 動 外, 去 年 更 夥 同 金 文 泰 中 學 及 何 文 田 官 立 中 學 舉 辦 聯 校 口 語 溝 通 活 動, 讓 中 五 及 中 六 級 學 生 透 過 互 相 切 磋, 力 求 進 步 此 外, 中 文 科 及 中 國 文 化 學 會 於 年 中 舉 辦 多 項 文 化 活 動, 更 於 傳 統 節 日 如 農 曆 新 年 元 宵 節 及 端 午 節 等 籌 辦 主 題 活 動, 為 學 生 營 造 文 化 氣 氛 至 於 通 識 教 育, 實 為 新 高 中 課 程 的 重 要 一 環 為 協 助 學 生 掌 握 更 全 面 的 通 識 科 資 料, 通 識 教 育 組 去 年 舉 辦 了 一 連 串 的 活 動, 例 如 市 區 更 新 探 知 館 參 觀 公 民 教 育 資 源 中 心 參 觀 海 下 灣 生 態 考 察 和 通 識 講 座 等, 以 啓 發 學 生 思 維, 加 強 學 生 的 分 析 及 批 判 性 思 考 能 力, 以 助 學 生 全 面 發 展 此 外, 本 校 亦 積 極 培 養 學 生 的 閱 讀 習 慣, 以 擴 闊 學 生 的 閱 讀 範 圍 及 提 高 學 生 的 閱 讀 興 趣 本 校 推 廣 閱 讀 組 於 3 月 舉 辦 了 主 題 閱 讀 月 午 間 活 動, 由 各 科 組 為 學 生 設 計 與 科 目 有 關 及 富 趣 味 性 的 閱 讀 材 料, 以 加 強 閱 讀 風 氣 4 月 24 日, 本 校 在 禮 堂 及 初 中 操 場 舉 辦 世 界 閱 讀 日 聯 校 活 動, 協 辦 學 校 有 葵 涌 蘇 浙 公 學 寶 血 會 上 智 英 文 書 院 禮 賢 會 彭 學 高 紀 念 中 學 佛 教 大 雄 中 學 東 華 三 院 張 明 添 中 學 佛 教 大 光 慈 航 中 學 香 港 四 邑 工 商 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 等, 進 一 步 推 廣 閱 讀 風 氣 在 本 校 各 科 組 老 師 付 出 加 倍 努 力 下, 學 生 在 學 業 方 面 獲 得 傑 出 的 成 果 本 校 在 參 加 2013 年 香 港 中 學 文 憑 考 試 的 13 個 科 目 中, 有 11 個 科 目 的 成 績 較 前 一 年 進 步, 其 中 6F 羅 凱 仁 同 學 更 取 得 1 科 5** 1 科 5* 及 兩 科 5 等 的 佳 績, 而 6E 湯 文 鋒 同 學 也 取 得 1 科 5** 兩 科 5 等 及 兩 科 四 等 的 佳 績, 令 人 鼓 舞 這 正 是 本 校 師 生 共 同 努 力 的 成 果 9

為 鼓 勵 學 生 走 出 校 園, 放 眼 世 界, 與 及 配 合 學 科 學 習, 本 校 去 年 籌 辦 了 多 個 交 流 及 考 察 活 動, 並 透 過 不 同 的 歷 史 文 化 講 座, 鼓 勵 學 生 關 心 祖 國, 認 識 國 家 歷 史 及 文 化 去 年 12 月, 韓 國 柳 漢 工 業 高 中 的 老 師 到 訪 本 校, 參 觀 航 空 學 及 設 計 與 應 用 科 技 的 課 堂, 觀 賞 學 生 設 計 的 飛 機 模 型 和 試 飛 活 動, 並 與 學 生 進 行 交 流, 然 後 到 禮 堂 觀 賞 本 校 50 周 年 校 慶 英 語 音 樂 劇 Thorough 的 精 華 片 段 和 2D 班 的 英 詩 集 誦 表 演 總 結 整 個 交 流 活 動 時, 韓 國 柳 漢 工 業 高 中 的 老 師 對 本 校 學 生 的 表 現 有 很 高 的 評 價 今 年 8 月 15 日, 台 灣 逢 甲 大 學 邱 創 乾 校 長 親 自 帶 領 其 教 學 團 隊 到 本 校 舉 辦 講 座, 介 紹 台 灣 留 學 生 的 學 習 及 生 活 情 況, 讓 有 志 到 台 灣 升 學 的 學 生 瞭 解 當 地 的 教 育 發 展, 為 學 生 開 拓 更 多 升 學 出 路 此 外, 去 年 為 南 京 大 屠 殺 七 十 五 周 年, 本 校 舉 辦 了 一 連 串 的 講 座 及 交 流 活 動, 讓 學 生 毋 忘 歷 史 於 12 月 13 日, 本 校 舉 辦 了 牢 記 歷 史, 珍 愛 和 平, 悼 念 南 京 大 屠 殺 七 十 五 周 年 講 座, 邀 請 了 香 港 公 開 大 學 趙 兩 樂 博 士 樹 仁 大 學 羅 永 生 博 士 和 中 華 精 忠 慈 善 基 金 會 副 會 長 朱 汝 田 先 生, 講 解 及 探 討 事 件 對 我 們 的 意 義 和 反 思 歷 史 的 教 訓 透 過 研 討 會, 學 生 透 徹 認 識 了 南 京 大 屠 殺 的 真 實 歷 史, 上 了 人 生 中 寶 貴 的 一 課 及 後, 老 師 為 了 讓 學 生 親 身 認 識 南 京 大 屠 殺 的 真 相, 特 地 帶 同 中 四 及 中 五 級 的 學 生 到 南 京 參 觀 大 屠 殺 的 遺 址, 讓 學 生 獲 得 難 忘 的 體 驗 於 3 月 22 日, 本 校 更 邀 請 了 二 戰 時 備 受 中 西 軍 政 界 推 崇 的 二 戰 名 將 孫 立 人 將 軍 的 義 子 揭 鈞 教 授 蒞 臨 演 講 揭 教 授 向 高 中 學 生 講 述 孫 立 人 將 軍 的 教 育 理 念, 提 及 當 年 孫 將 軍 的 軍 隊 無 論 到 哪 裡 都 會 設 立 學 校, 使 更 多 國 人 有 受 教 育 的 機 會 學 生 在 揭 教 授 身 上 體 會 到 孫 立 人 將 軍 對 國 人 教 育 理 念 的 實 踐 和 盼 望 5 月 31 日, 本 校 中 史 科 與 中 華 精 忠 慈 善 基 金 會 合 作, 籌 辦 尋 找 歷 史, 重 歸 榮 譽 二 戰 名 將 後 人 和 西 南 聯 大 抗 日 老 戰 士 分 享 會, 很 榮 幸 邀 請 到 新 一 軍 軍 長 潘 裕 昆 將 軍 外 孫 晏 歡 博 士 和 西 南 聯 合 大 學 ( 由 清 華 大 學 北 京 大 學 南 開 大 學 組 成 )1944 年 地 質 系 畢 業 生 中 國 駐 印 軍 少 校 翻 譯 官 王 忠 詩 前 輩 和 愛 護 抗 戰 老 兵 義 工 周 堅 先 生 親 臨, 與 學 生 分 享 尋 找 歷 史 的 經 歷 在 12 月 及 今 年 6 月, 本 校 師 生 兩 次 參 加 台 灣 校 園 體 驗 之 旅 行 程 中, 師 生 分 別 到 不 同 類 型 的 大 學 進 行 參 觀 及 交 流, 體 驗 當 地 的 校 園 生 活 及 瞭 解 當 地 的 升 學 情 況 此 外, 師 生 同 到 台 灣 文 化 保 育 地 點 實 地 考 察, 與 當 地 志 工 一 起 勞 動, 瞭 解 當 地 民 生 和 可 持 續 發 展 政 策 如 何 落 實 參 與 此 行 的 學 生 都 能 把 握 到 外 地 考 察 的 機 會, 增 廣 見 聞, 並 深 入 掌 握 環 保 概 念, 以 待 日 後 在 生 活 中 實 踐, 獲 益 良 多 10

在 3 月 22 日 至 26 日, 本 校 28 位 學 生 由 殷 見 歡 副 校 長 洪 帆 老 師 葉 偉 強 老 師 及 家 長 教 師 會 林 俊 誠 主 席 林 嘉 玲 副 主 席 帶 領, 參 加 了 四 川 姊 妹 學 校 交 流 及 文 化 考 察 之 旅 是 次 考 察 之 旅, 學 生 夜 遊 了 錦 里 古 街, 也 參 觀 了 成 都 大 熊 貓 繁 育 研 究 基 地 武 侯 祠 寬 窄 巷 子 杜 甫 草 堂 文 殊 院 和 四 川 省 博 物 院 此 外, 師 生 探 訪 了 汶 川 縣 七 一 映 秀 中 學, 以 了 解 大 地 震 的 影 響, 也 探 訪 了 本 校 在 四 川 的 姊 妹 學 校 青 龍 鎮 初 級 中 學 學 生 將 所 見 所 聞 帶 回 學 校 與 同 學 分 享, 讓 同 學 增 加 了 對 中 華 文 化 的 認 識 和 興 趣, 也 讓 同 學 明 白 自 己 是 多 麼 的 幸 福, 從 而 學 懂 珍 惜 7 月 20 日 至 26 日, 本 校 胡 愷 琪 老 師 及 朱 偉 堂 老 師 帶 同 學 生 到 西 安 交 通 大 學 參 與 高 校 科 學 營 2013 優 秀 高 中 生 獎 勵 計 劃 學 生 出 席 專 家 主 持 的 科 普 講 座, 並 與 大 學 師 生 交 流 ; 及 後 又 參 觀 高 校 重 點 實 驗 室, 進 行 科 技 實 踐 活 動 學 生 在 是 次 活 動 中 把 握 機 會 吸 收 各 種 科 學 知 識, 收 穫 甚 豐 此 外, 兩 名 中 四 及 中 五 理 科 學 生 因 學 科 表 現 良 好, 獲 學 校 推 薦 及 資 助, 於 7 月 16 日 至 8 月 3 日 暑 假 期 間, 參 加 由 香 港 中 文 大 學 理 學 院 舉 辦 的 暑 期 科 學 課 程 分 子 生 物 學 和 生 物 技 術 導 論 及 現 代 化 學 分 析, 進 行 有 關 生 物 及 化 學 的 實 驗 活 動 藉 此 活 動, 學 生 能 踏 足 中 學 課 程 未 能 深 入 接 觸 的 科 學 領 域, 從 而 更 深 入 認 識 不 同 的 科 學 知 識 除 到 國 內 考 察 及 交 流 外, 本 校 也 安 排 學 生 踏 足 世 界 各 地, 瞭 解 不 同 地 方 的 文 化, 擴 濶 視 野 本 校 連 續 七 年 舉 辦 星 加 坡 交 流 活 動, 讓 學 生 與 當 地 學 生 交 流, 並 探 訪 當 地 的 馬 來 西 亞 裔 家 庭, 體 驗 當 地 文 化 學 生 全 程 以 英 語 交 談, 眼 界 及 英 語 能 力 皆 大 大 提 升 除 學 生 參 加 考 察 及 交 流 活 動 外, 本 校 老 師 也 於 3 月 15 日 的 教 師 發 展 日 與 長 洲 官 立 中 學 將 軍 澳 官 立 中 學 及 筲 箕 灣 東 官 立 中 學 到 珠 江 南 沙 與 虎 門 進 行 參 觀 及 考 察 老 師 參 觀 霍 英 東 科 技 中 學, 參 與 當 地 部 門 為 老 師 舉 辦 的 南 沙 發 展 及 當 地 驗 毒 工 作 講 座, 並 參 觀 豐 田 汽 車 生 產 公 司, 了 解 生 產 流 程 最 後, 老 師 到 虎 門 海 防 博 物 館 參 觀, 從 而 了 解 當 年 鴉 片 戰 爭 英 國 入 侵 中 國 時, 中 國 官 民 奮 力 抵 抗 外 敵 的 情 況 11

三. 服 務 人 群 培 育 未 來 領 袖 本 校 教 育 目 標 為 發 展 學 生 個 人 潛 能, 讓 學 生 建 立 正 面 的 人 生 目 標, 積 極 參 與 活 動 及 服 務 社 群 為 進 一 步 提 升 獎 勵 計 劃 的 成 效, 本 校 去 年 成 立 小 組 進 行 諮 詢 及 檢 討, 將 校 本 全 人 發 展 獎 勵 計 劃 進 行 深 化, 合 併 全 人 發 展 獎 勵 計 劃 與 OLE 獎 勵 計 劃, 並 擴 大 計 劃 的 獎 勵 範 疇, 又 將 各 項 歷 任 校 長 校 友 老 師 和 家 長 們 捐 贈 的 獎 學 金 歸 入 獎 勵 計 劃 組 經 優 化 的 全 人 發 展 獎 勵 計 劃 於 本 年 度 開 始 推 行, 使 學 校 獎 勵 計 劃 更 趨 統 一 及 完 整 為 推 廣 學 校 正 面 形 象 及 加 強 社 區 協 作, 本 校 一 向 積 極 參 與 社 區 活 動, 如 去 年 11 月 香 港 受 颱 風 吹 襲, 一 批 塑 膠 珠 貨 櫃 意 外 傾 瀉 入 海, 塑 膠 珠 聚 丙 烯 污 染 多 個 海 灘, 破 壞 海 洋 生 態, 學 生 便 協 助 清 潔 長 洲 沙 灘, 以 行 動 支 持 環 保 工 作 推 動 共 融 精 神 也 為 本 校 的 教 育 重 點 之 一, 本 校 學 生 支 援 組 於 去 年 10 月 至 今 年 7 月 期 間 帶 領 二 十 多 名 學 生 參 加 青 少 年 共 融 大 使 訓 練 計 劃 計 劃 由 親 切 機 構 舉 辦, 共 有 四 個 單 元 課 程, 包 括.. 共 融 兒 童 權 利 你 我 有 份 多 元 360 無 障 礙 溝 通 共 融 新 體 驗 及 共 融 在 社 區, 為 期 四 個 月, 內 容 包 含 重 要 的 共 融 理 念 溝 通 技 巧 團 隊 訓 練 親 身 訓 練 和 社 區 互 動 在 一 連 串 的 活 動 中, 本 校 學 生 與 路 德 會 救 主 學 校 學 生 共 同 合 作, 肩 負 起 推 廣 共 融 的 使 命, 在 學 校 和 社 區 向 大 眾 分 享 他 們 的 共 融 體 驗 和 訊 息 本 校 社 會 服 務 組 致 力 協 助 學 生 認 識 及 關 注 社 會 上 不 同 階 層 的 人 和 事, 培 養 學 生 服 務 社 會 的 精 神 社 會 服 務 組 於 農 曆 新 年 前, 與 惜 食 堂 合 作 舉 辦 盤 菜 老 幼 聚 餐, 延 開 十 席, 希 望 為 深 水 區 長 者 帶 來 愉 快 的 新 一 年 本 校 二 十 多 位 中 四 學 生 擔 任 義 工, 在 席 間 與 長 者 傾 談, 增 進 兩 代 人 的 溝 通 本 校 也 派 出 十 多 位 中 四 學 生 表 演 花 式 跳 繩, 長 者 們 都 看 得 非 常 投 入 本 校 義 工 更 聯 同 長 者 合 唱 迎 春 花, 祝 願 新 年 快 樂, 事 事 順 利 粵 語 片 巨 星 陳 寶 珠 女 士 當 日 更 在 百 忙 之 中 抽 空 出 席 盤 菜 聚 餐, 探 望 本 區 長 者, 與 他 們 傾 談 拍 照 玩 遊 戲 和 抽 獎, 長 者 們 都 非 常 高 興 此 外, 去 年 本 校 學 生 在 老 師 帶 領 下, 參 與 社 會 服 務 超 過 30 次, 包 括 捐 血 探 訪 扶 康 會 上 李 屋 成 人 訓 練 中 心 扶 康 會 澤 安 成 人 訓 練 中 心 雲 華 護 理 安 老 苑 和 慧 進 會 等, 服 務 對 象 包 括 智 障 人 士 老 人 腦 中 風 及 其 他 腦 疾 病 患 者 同 時, 學 校 要 求 學 生 在 完 成 社 會 服 務 後, 必 須 以 文 字 反 思 在 活 動 中 的 所 見 所 感, 深 化 服 務 學 習 所 得 學 生 在 服 務 過 程 中 接 觸 到 社 會 中 不 同 社 群 的 人 士, 獲 益 良 多, 既 助 人 亦 助 己 本 校 學 生 除 了 為 本 港 各 機 構 提 供 社 會 服 務 外, 足 跡 更 遠 至 台 灣 本 校 雷 裕 鸞 老 師 石 民 健 老 師 與 馬 樂 謙 老 師, 於 今 年 6 月 25 日 帶 同 24 名 學 生, 開 展 了 一 連 五 天 的 台 灣 校 園 體 驗 與 服 務 之 旅 在 這 次 旅 程 中, 學 生 先 後 到 兩 間 大 學 參 觀 兩 間 大 學 設 施 完 善, 環 境 優 美, 加 上 當 地 師 生 的 熱 情 招 待, 學 生 不 單 掌 握 到 當 地 的 升 學 資 訊, 也 獲 得 愉 快 而 充 實 的 校 園 體 驗 除 了 參 觀 大 學 12

外, 學 生 也 參 觀 了 當 地 的 垃 圾 回 收 工 場, 還 充 當 義 工, 從 事 垃 圾 分 類 的 工 作 就 當 日 所 見, 學 生 不 但 不 嫌 垃 圾 骯 髒, 還 積 極 投 入 服 務, 表 現 令 人 刮 目 相 看! 至 於 參 觀 垃 圾 焚 化 廠, 則 讓 學 生 了 解 垃 圾 焚 化 的 過 程, 並 親 睹 垃 圾 處 理 的 程 序, 讓 學 生 大 開 眼 界 學 生 也 同 時 參 觀 了 921 地 震 教 育 園 區, 透 過 一 系 列 的 實 驗 與 專 人 講 解, 對 地 震 的 防 禦 工 作 有 了 更 多 的 認 識 而 倒 塌 的 天 橋 斷 開 的 運 動 場 賽 道 壓 至 近 乎 扁 平 的 課 室 這 一 幕 幕 921 地 震 遺 址 的 景 象, 讓 學 生 深 刻 感 受 到 地 震 的 破 壞 力, 以 及 天 災 對 人 類 深 遠 的 影 響 地 震 園 區 的 參 觀, 令 學 生 更 珍 惜 生 命, 明 白 活 在 當 下 的 道 理 為 了 培 育 各 方 面 的 人 才, 本 校 的 其 他 學 習 經 歷 組 亦 為 高 中 學 生 安 排 各 項 職 業 技 能 訓 練 課 程, 讓 學 生 增 加 對 有 關 職 業 的 認 識 及 學 習 有 關 技 能, 例 如 電 力 工 程 生 態 旅 遊 營 務 助 理 剪 髮 救 傷 等 學 生 均 努 力 學 習 及 取 得 相 關 證 書, 包 括 機 電 工 程 協 會 ( 香 港 ) 發 出 的 建 造 業 議 會 訓 練 學 院 電 氣 佈 線 工 ( 中 工 ) 證 書, 香 港 遊 樂 場 協 會 頒 發 的 生 態 旅 遊 證 書 及 營 務 助 理 證 書 等 學 生 除 學 得 一 技 之 長 外, 更 能 在 體 驗 職 業 訓 練 的 過 程 中 深 刻 地 思 考 人 生 方 向 此 外, 本 校 亦 積 極 培 養 學 生 對 藝 術 及 體 育 運 動 的 興 趣, 舉 辦 各 項 興 趣 小 組 如 結 他 班 漫 畫 班 動 畫 班 魔 術 班 等, 與 及 體 育 訓 練 如 冰 球 班 高 爾 夫 球 班 等 學 生 投 入 參 與, 積 極 裝 備 自 己, 務 求 為 畢 業 後 踏 足 社 會 打 好 穩 定 基 礎 本 校 亦 注 重 學 生 的 課 外 活 動, 由 課 外 活 動 組 統 籌 多 項 常 規 訓 練 活 動 及 學 會, 鼓 勵 學 生 透 過 參 與 課 外 活 動 培 養 合 作 精 神 及 領 導 才 能 常 規 訓 練 方 面, 本 校 規 定 中 一 學 生 必 須 最 少 參 加 一 項 常 規 訓 練 活 動, 包 括 童 軍 聖 約 翰 救 傷 隊 等 制 服 團 隊, 或 管 樂 團 國 術 學 會 跆 拳 道 學 會 球 類 學 會 等 常 規 訓 練 課 程, 務 求 讓 學 生 在 中 一 階 段 建 立 投 入 參 與 活 動 的 精 神 除 常 規 訓 練 外, 學 校 設 有 超 過 30 個 學 會, 分 為 體 育 文 娛 學 術 服 務 四 個 範 疇, 學 生 可 自 由 選 擇 參 加, 以 善 用 餘 暇, 發 揮 潛 能 為 協 助 各 學 會 幹 事 在 統 籌 活 動 中 發 揮 團 隊 精 神, 培 育 領 導 才 能, 課 外 活 動 組 於 各 學 會 成 立 後, 特 設 領 袖 訓 練 課 程, 培 訓 學 會 幹 事 的 統 籌 活 動 及 解 難 能 力, 為 日 後 學 會 的 順 利 運 作 作 好 充 足 準 備 此 外, 課 外 活 動 組 亦 於 7 月 2 日 至 7 月 3 日, 為 中 二 全 級 學 生 在 烏 溪 沙 青 年 新 村 舉 辦 兩 日 一 夜 的 歷 奇 訓 練 營, 希 望 透 過 不 同 的 歷 奇 活 動, 訓 練 學 生 瞭 解 團 體 精 神 的 重 要, 發 揮 互 相 支 持 及 激 勵 的 效 果, 並 增 強 學 生 的 自 信 心, 以 便 應 付 日 後 在 學 業 上 遇 到 的 各 種 困 難 學 生 完 成 2 日 1 夜 的 訓 練 營 活 動 後, 均 表 示 能 領 略 到 合 作 精 神 的 重 要 在 各 科 組 的 合 作 之 下, 學 生 在 校 園 中 獲 得 適 切 的 教 導, 各 展 所 長, 潛 能 得 以 發 揮 去 年 本 校 學 生 參 與 多 項 校 外 活 動 及 比 賽, 表 現 優 秀, 受 到 肯 定 在 藝 術 與 科 技 教 育 中 心 舉 辦 的 聯 校 模 型 滑 翔 機 飛 行 大 賽 中,3F 班 李 逸 鍇 奪 得 外 型 設 計 獎 季 軍 在 公 民 教 育 委 員 會 和 民 政 事 務 局 合 辦 的 第 二 屆 公 民 大 使 培 訓 計 劃 中,4B 班 葉 坤 杏 在 全 港 200 名 候 選 學 生 中 突 圍 而 出, 成 為 40 名 公 民 大 使 之 一 在 第 一 屆 全 港 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 中,2A 班 邱 晉 城 與 4C 13

班 林 錦 建 分 別 獲 得 普 通 話 詩 詞 獨 誦 亞 軍 及 季 軍 在 第 二 屆 墨 子 行 動 : 香 港 傑 出 學 生 義 工 選 舉 中,4B 班 梁 智 鋒 和 葉 坤 杏 榮 獲 銀 獎 在 第 64 屆 香 港 學 校 朗 誦 節 中,2D 班 奪 得 英 語 集 誦 季 軍,3D 班 張 杰 榆 和 3E 班 李 嘉 欣 分 別 獲 得 英 詩 獨 誦 冠 軍 和 亞 軍,3E 班 鄧 美 詩 和 4D 班 劉 芯 分 別 獲 得 普 通 話 散 文 獨 誦 冠 軍 和 亞 軍,2D 班 蕭 梓 晴 和 4D 班 丘 詩 敏 分 別 獲 得 粵 語 詩 詞 獨 誦 冠 軍 和 季 軍 在 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 中,6D 班 鄭 曉 淘 勇 奪 小 號 冠 軍 在 河 源 東 江 水 源 客 家 文 化 探 索 之 旅 暨 兩 地 學 生 常 識 問 答 賽 中,5E 班 王 皓 邦 榮 獲 亞 軍 在 校 際 田 徑 錦 標 賽 中,5A 班 羅 家 明 奪 得 男 子 甲 組 鐵 餅 銀 牌,3D 班 麥 俊 杰 奪 得 男 子 乙 組 100 米 銅 牌 而 本 校 國 術 隊 更 是 戰 績 彪 炳, 在 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 奪 得 13 項 一 等 獎, 並 在 全 港 公 開 兒 童 國 術 分 齡 賽 獲 得 兩 項 一 等 獎 此 外, 本 校 聖 約 翰 救 傷 隊 於 周 年 隊 際 比 賽 中 勇 奪 急 救 學 第 一 名 制 服 檢 閱 第 一 名 和 全 場 總 成 績 第 二 名 由 此 可 見, 本 校 學 生 在 各 項 活 動 及 比 賽 中, 均 有 卓 越 成 就 四. 家 校 攜 手 共 創 美 好 未 來 本 校 家 長 教 師 會 一 直 肩 負 學 校 與 家 長 橋 樑 的 角 色, 積 極 推 動 家 校 合 作 的 精 神 去 年, 家 長 教 師 會 在 林 俊 誠 主 席 的 領 導 下, 捐 助 了 多 個 獎 學 金, 以 獎 勵 品 學 兼 優 的 學 生, 並 資 助 功 課 輔 導 班 和 交 流 團, 又 舉 辦 了 多 樣 化 的 活 動, 包 括 家 長 教 師 周 年 聚 餐 各 級 家 長 茶 聚 學 生 午 餐 飯 盒 試 食 旅 行 及 義 工 服 務 等, 深 受 家 長 歡 迎 於 3 月 舉 行 的 家 教 會 旅 行 以 海 下 灣 及 香 港 科 技 大 學 為 遊 覽 重 點, 得 到 科 大 協 理 副 校 長 龐 鼎 全 校 友 親 自 接 待, 家 長 此 行 除 增 廣 見 聞 外, 還 順 道 交 流 親 子 心 得, 渡 過 了 愉 快 而 充 實 的 一 天 同 時, 家 長 教 師 會 積 極 參 與 學 校 活 動, 如 於 12 月 舉 行 的 深 水 埗 中 學 巡 禮, 向 本 區 小 學 生 及 家 長 介 紹 本 校 特 色, 林 主 席 更 與 小 學 生 及 家 長 們 分 享 兒 子 的 校 園 生 活, 成 功 向 區 內 人 士 推 廣 本 校 的 形 象 今 年 5 月, 家 長 教 師 會 協 助 本 校 社 會 服 務 團 與 佛 教 慈 濟 基 金 會 合 辦 的 關 懷 校 園 健 康 活 動, 以 講 座 及 免 費 醫 療 諮 詢 形 式, 向 區 內 人 士 灌 輸 關 注 個 人 及 校 園 健 康 觀 念, 並 為 長 者 提 供 義 檢 服 務, 惠 及 社 群 家 長 教 師 會 去 年 除 資 助 四 川 姊 妹 學 校 交 流 及 文 化 考 察 之 旅 與 高 校 科 學 營 2013 外, 林 俊 誠 主 席 及 林 嘉 玲 副 主 席 更 參 與 其 中, 協 助 活 動 推 行 此 外, 家 長 教 師 會 也 出 版 家 長 教 師 會 通 訊, 加 強 校 方 與 家 長 的 溝 通 14

( 十 一 ) 劉 國 禎 校 長 獎 助 學 金 班 級 (2012/2013) 班 級 (2013/2014) 學 生 姓 名 1 2D 3D 劉 銘 LAU MING 2 3F 4B 陳 武 健 CHAN MO KIN 3 4D 5D 陳 倚 凰 CHAN YEE WONG 4 5A 6A 梁 國 垣 LEUNG KWOK WUN 5 5C 6C 陳 定 邦 CHAN TING PONG 6 6D - 區 裕 成 AU YU SHING 7 6D - 莊 鶴 年 CHONG HOK NIN 8 6D - 鍾 禮 偉 CHUNG LAI WAI 9 6D - 許 俊 濠 HUI CHUN HO 10 6D - 李 瑋 峻 LEE WAI TSUN 15

( 十 二 ) 二 零 一 二 至 二 零 一 三 年 度 校 外 比 賽 獎 項 一 覽 表 比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 第 64 屆 校 際 朗 誦 節 散 文 獨 誦 普 通 話 ( 女 子 組 ) 第 64 屆 校 際 朗 誦 節 詩 詞 獨 誦 粵 話 ( 女 子 組 ) 第 七 屆 善 言 巧 論 : 全 港 學 生 口 語 溝 通 大 賽 中 學 組 小 組 討 論 2012-2013 中 國 中 學 生 作 文 大 賽 ( 香 港 賽 區 ) 高 中 組 2012-2013 中 國 中 學 生 作 文 大 賽 ( 香 港 賽 區 ) 初 中 組 鄧 美 詩 3E 冠 軍 劉 芯 4D 亞 軍 蕭 梓 晴 2D 冠 軍 丘 詩 敏 4D 季 軍 華 置 聞 6A 周 智 健 6C 小 組 優 異 梁 家 暐 6C 鍾 禮 偉 6D 優 異 獎 羅 凱 仁 6F 方 偉 榮 2E 高 梓 聰 黃 國 壽 3E 優 異 獎 香 港 安 全 標 誌 急 口 令 創 作 比 賽 方 珮 如 4C 優 異 獎 李 錦 榮 盧 仲 謙 黃 思 晧 洪 嘉 銘 雷 耀 輝 吳 良 煇 陳 家 俊 陳 玟 芳 張 偉 諾 張 揚 德 朱 薇 夏 嘉 敏 鄺 程 輝 郭 明 林 振 興 64th Hong Kong Schools Speech Festival Harmonic Choral Speaking, Open 劉 雅 儀 劉 銘 梁 銀 燕 梁 嘉 敏 盧 泳 焮 陸 日 升 2D Third 吳 澤 琳 羅 慧 吳 梓 鍵 吳 依 霖 阮 狄 沙 頌 賢 岑 東 昌 蕭 志 權 談 雪 盈 譚 焯 華 蕭 梓 晴 叶 偉 豪 余 卓 樺 何 昭 進 羅 德 榮 陳 家 安 陳 子 峰 張 海 鵬 劉 安 儀 梁 智 鋒 李 全 發 盧 浚 浩 陸 美 嬋 莫 宇 航 4B 吳 浩 賢 黃 志 森 伍 銘 勝 葉 坤 杏 64th Hong Kong Schools Speech Festival Harmonic Choral Speaking, Open 陳 瑞 獻 陳 倚 凰 陳 宇 滔 陳 玉 婷 張 軍 諾 張 賓 男 詹 喬 其 趙 唯 中 周 文 軒 Merit 何 果 駿 林 學 善 林 家 薇 林 錦 建 劉 碧 瑩 李 曉 朗 4D 梁 肇 駿 劉 芯 魏 佳 強 顏 銘 杰 潘 柳 余 譚 渼 鈴 黃 振 球 丘 詩 敏 16

比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 64th Hong Kong Schools Speech Festival Solo Verse Speaking, Non-Open 64th Hong Kong Schools Speech Festival Public Speaking Solo 第 一 屆 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 ( 中 學 組 ) 普 通 話 詩 詞 獨 誦 第 一 屆 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 ( 中 學 組 ) 普 通 話 散 文 獨 誦 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 大 號 公 開 組 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 小 號 初 級 組 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 長 笛 初 級 組 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 嗩 吶 初 級 組 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 單 簧 管 初 級 組 2013 校 際 音 樂 節 比 賽 薩 克 管 初 級 組 張 杰 愉 3D First 李 嘉 欣 3E Second 陳 卓 濤 文 耀 雄 1C 何 龍 文 韓 德 芳 1D 吳 汶 騏 何 傑 輝 高 焯 綸 劉 沛 臻 鄭 權 豈 馮 敬 傑 1E 尹 家 成 雷 立 志 2E 李 芷 珊 鄧 美 詩 楊 紫 晴 Merit 3E 李 嘉 欣 陳 武 健 張 智 偉 劉 家 豪 3F 陳 宇 滔 張 賓 男 林 學 善 林 家 薇 劉 芯 譚 渼 鈴 4D 黃 顯 誠 5C 黃 國 盛 5D 湯 偉 賜 1D 魏 凱 珊 徐 淑 惠 3D Proficiency 陳 浩 然 4F 吳 永 康 5B Merit 邱 晉 城 2A 亞 軍 林 錦 建 4D 季 軍 葉 金 妮 2C 劉 芯 4D 優 異 獎 方 展 康 6B 優 良 鄭 穎 軒 3A 優 良 鄭 曉 淘 6D 冠 軍 彭 俊 星 黃 諾 衡 5C 優 良 郭 梓 謙 1E 良 好 許 美 荃 1B 優 良 劉 銘 2D 優 良 鄧 鈺 婷 3E 優 良 尹 子 浩 4F 優 良 郭 梓 謙 1E 良 好 鄧 世 豪 4C 優 良 劉 芯 4D 優 良 17

比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 樂 理 試 五 級 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 法 國 號 五 級 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 大 號 八 級 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 圓 號 五 級 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 單 簧 管 五 級 英 國 皇 家 音 樂 學 院 試 薩 克 管 五 級 第 一 屆 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 ( 中 學 組 ) 第 一 屆 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 ( 中 學 組 ) 聖 約 翰 救 傷 隊 2012-13 周 年 隊 際 比 賽 夢 想 大 使 計 劃 歐 瑋 祈 3B 彭 康 家 5A 蘇 漢 橋 5D 合 格 黃 仲 賢 5E 梁 博 禮 6B 方 展 康 6B 合 格 方 展 康 6B 合 格 方 展 康 6B 合 格 黃 子 儀 5A 合 格 張 賓 男 劉 芯 4D 合 格 邱 晉 城 2A 亞 軍 林 錦 建 4D 季 軍 葉 金 妮 2E 劉 芯 4D 丘 俊 傑 2A 洪 嘉 銘 鄺 程 輝 2D 李 卓 智 蕭 博 文 2E 羅 小 俊 蘇 山 君 3E 黃 志 偉 3F 何 俊 杰 5E 余 君 樂 6F 丘 芷 希 郭 文 傑 4F 鍾 詠 欣 卓 曉 烽 黃 思 安 4A 林 文 樂 4B 林 燦 誠 4C 譚 渼 鈴 4D 伍 仲 康 5A 彭 子 峰 5B 陳 銘 樂 葉 啟 吉 5E 優 異 獎 急 救 學 第 一 名 制 服 檢 閱 第 一 名 全 場 總 成 績 第 二 名 良 好 2013 年 度 林 建 康 助 學 金 梁 智 鋒 4B 林 建 康 助 學 金 墨 子 行 動 : 傑 出 學 生 義 工 選 舉 梁 智 鋒 葉 坤 杏 4B 銀 獎 九 龍 倉 全 港 中 學 生 繪 畫 比 賽 尹 子 浩 4F 良 好 18

比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 教 育 局 薈 萃 館 外 牆 設 計 比 賽 傷 健 共 融 輔 助 器 材 設 計 比 賽 聯 校 模 型 滑 翔 機 飛 行 大 賽 外 型 設 計 獎 河 源 東 江 水 源 客 家 文 化 探 索 之 旅 暨 兩 地 學 生 常 識 問 答 賽 學 界 甲 組 足 球 比 賽 學 界 籃 球 比 賽 第 三 組 九 龍 二 區 男 子 甲 組 學 界 籃 球 馬 拉 松 錦 標 賽 2013 江 俊 賢 吳 堅 年 5B 陳 定 邦 邱 敬 鈞 5C 良 好 李 煜 鴻 李 潤 豪 鄧 立 源 謝 景 仲 余 健 成 4F 優 良 李 逸 鍇 3F 季 軍 王 皓 邦 5E 亞 軍 林 永 賢 2A 呂 健 煒 何 俊 賢 歐 瑋 祈 3B 林 展 毅 3C 朱 育 彬 3D 梁 祖 銘 3E 周 健 威 李 家 駿 4A 第 五 名 石 耿 立 4B 林 侑 聰 陳 健 聰 4F 梁 志 軒 羅 家 明 5A 陳 港 明 5B 周 承 翰 5C 李 定 文 3A 黃 國 壽 3E 吳 浩 賢 4B 伍 仲 康 5A 陳 朗 生 陳 定 邦 黃 嘉 輝 5C 鄧 嘉 偉 第 五 名 劉 宏 智 5D 麥 家 豪 何 文 健 5E 鄺 宣 銘 6B 梁 啟 勇 麥 偉 恩 6C 潘 煒 誠 6F 黃 國 壽 3E 吳 浩 賢 4B 伍 仲 康 5A 陳 朗 生 陳 定 邦 黃 嘉 輝 5C 第 17 名 劉 宏 智 5D 麥 家 豪 何 文 健 5E 潘 煒 誠 6F 19

比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 龍 翔 盃 健 康 校 園 四 角 籃 球 邀 請 賽 龍 翔 官 立 中 學 2012-13 週 年 運 動 會 男 子 4x100 接 力 邀 請 賽 香 港 九 龍 學 界 保 齡 球 錦 標 賽 2013 2013 全 港 學 界 保 齡 球 公 開 賽 師 生 雙 人 賽 2012-13 校 際 田 徑 錦 標 賽 男 子 乙 組 100 米 2012-13 校 際 田 徑 錦 標 賽 男 子 甲 組 鐵 餅 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 千 字 掌 套 路 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 現 龍 拳 套 路 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 工 字 伏 虎 拳 套 路 程 可 豐 1E 李 定 文 3A 黃 國 壽 3E 文 嘉 豪 3F 陳 家 安 吳 浩 賢 4B 黎 銳 志 4E 伍 仲 康 5A 陳 朗 生 陳 定 邦 黃 嘉 輝 5C 劉 宏 智 5D 麥 家 豪 何 文 健 王 皓 邦 曾 偉 輝 黃 嘉 駿 5E 梁 煒 廉 6A 李 瑋 峻 6D 劉 穗 恒 李 子 康 潘 煒 誠 6F 麥 俊 杰 3D 陳 港 明 陳 偉 明 5B 陳 定 邦 5C 黃 鈺 雯 1B 丘 芷 希 4F 季 軍 亞 軍 女 子 隊 際 殿 軍 梁 思 明 4A 林 泳 圻 5E 季 軍 麥 俊 杰 3D 季 軍 羅 家 明 5A 亞 軍 黎 志 涌 3E 二 等 鄧 沃 楨 3F 一 等 林 祖 善 4F 二 等 黃 子 儀 彭 康 家 伍 仲 康 5A 彭 俊 星 5C 葉 啟 吉 5E 李 啟 明 6B 一 等 李 全 發 4B 陳 宇 滔 4D 吳 業 祥 5C 章 鴻 紳 6C 二 等 20

比 賽 名 稱 得 獎 學 生 班 別 獎 項 名 稱 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 虎 鶴 雙 形 拳 套 路 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 千 字 連 環 拳 套 路 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 櫻 槍 套 路 第 31 屆 全 港 公 開 國 術 群 英 會 團 體 組 全 港 公 開 兒 童 國 術 分 齡 賽 男 子 少 年 組 套 拳 男 子 少 年 組 短 器 械 余 君 樂 6F 一 等 梁 建 希 5E 一 等 張 航 健 2B 戴 詠 軒 2E 周 清 洋 張 智 偉 3F 二 等 周 健 威 4A 梁 智 鋒 4B 劉 卓 文 2C 三 等 葉 啟 吉 5E 余 君 樂 6F 一 等 李 啟 明 6B 李 全 發 4B 陳 宇 滔 4D 二 等 伍 仲 康 5A 黃 子 儀 彭 康 家 伍 仲 康 5A 彭 俊 星 吳 業 祥 5C 葉 啟 吉 5E 李 啟 明 6B 李 全 發 4B 優 異 陳 宇 滔 4D 章 鴻 紳 6C 余 君 樂 6F 林 祖 善 4F 陳 宇 滔 4D 一 等 獎 鄧 沃 楨 3F 李 全 發 4B 屯 門 區 公 開 龍 獅 錦 標 賽 2012 陳 宇 滔 吳 業 祥 4D 5C 中 學 獅 組 銀 獎 活 樁 獅 組 銀 獎 余 君 樂 6F 章 鴻 紳 6C 21

( 十 三 ) 2012 至 2013 年 度 活 動 回 顧 參 觀 沙 咀 懲 教 所 計 劃 警 方 網 絡 罪 行 講 座 四 社 會 議 成 功 非 僥 倖 講 座 廉 政 互 動 劇 場 : 英 熊 互 動 真 人 SHOW 校 園 健 康 大 使 就 職 禮 英 文 科 迎 中 秋 活 動 四 川 姊 妹 學 校 交 流 及 文 化 考 察 之 旅 學 會 領 袖 訓 練 營 壓 力 處 理 講 座 參 觀 市 區 更 新 探 知 館 消 防 講 座 暨 滅 火 示 範 海 下 灣 生 態 考 察 講 座 - 選 舉 知 多 少 推 廣 閱 讀 組 主 題 閱 讀 月 午 間 活 動 12-13 家 長 教 師 會 周 年 大 會 地 理 科 大 角 咀 舊 區 考 察 英 文 科 萬 聖 節 活 動 參 觀 香 港 中 文 大 學 食 物 研 究 中 心 參 觀 香 港 大 學 理 學 院 香 港 中 文 大 學 科 學 講 座 高 校 科 學 營 2013 - 優 秀 高 中 生 獎 勵 學 生 會 諮 詢 大 會 惜 食 盤 菜 老 幼 聚 餐 第 十 二 屆 環 保 模 型 創 意 設 計 比 賽 透 視 水 世 界 野 外 考 察 頒 獎 日 參 觀 香 港 國 際 機 場 如 何 贏 得 諾 貝 爾 獎 外 展 訓 練 參 觀 煤 氣 示 範 中 心 多 媒 體 科 藝 體 驗 課 程 性 格 追 蹤 - 性 格 特 質 教 育 講 座 參 觀 理 工 大 學 食 品 測 試 實 驗 室 校 園 健 康 大 使 計 劃 - 探 訪 喜 靈 洲 戒 毒 所 地 理 科 環 保 標 語 創 作 比 賽 二 戰 名 將 孫 立 人 將 軍 義 子 揭 鈞 教 授 蒞 臨 演 講 至 Fit 科 學 人 參 觀 香 港 大 學 幹 細 胞 研 究 中 心 2012-2013 全 港 學 界 保 齡 球 公 開 賽 CEO 特 訓 班 PS33 男 女 大 不 同 講 座 清 潔 長 洲 沙 灘 活 動 世 界 閱 讀 日 聯 校 活 動 2013 Science Alive 火 星 任 務 深 水 埗 中 學 巡 禮 2012 中 四 級 社 會 服 務 中 二 歷 奇 訓 練 營 二 零 一 一 至 二 零 一 二 年 度 畢 業 暨 頒 獎 禮 及 金 禧 壁 畫 揭 幕 儀 式 家 長 教 師 會 親 子 旅 行 日 墨 子 行 動 頒 獎 禮 通 識 講 座 Healthy Cooking Contest 開 放 改 革 新 天 地 之 廣 州 歷 史 經 濟 和 環 保 城 市 建 設 考 察 校 友 會 周 年 晚 宴 伴 你 同 行 領 袖 訓 練 計 劃 2012-13 參 觀 公 民 教 育 資 源 中 心 台 灣 校 園 體 驗 服 務 之 旅 悼 念 南 京 大 屠 殺 七 十 五 周 年 社 區 關 懷 健 康 活 動 韓 國 柳 漢 工 業 高 中 到 訪 香 港 華 人 生 活 : 死 亡 篇 第 二 屆 公 民 大 使 培 訓 計 劃 廚 餘 有 寶 樂 活 嘉 年 華 聯 校 模 型 滑 翔 機 飛 行 大 賽 地 理 運 輸 與 規 劃 深 度 之 旅 : 參 觀 香 港 國 際 機 場 英 文 科 聖 誕 節 活 動 心 晴 行 動 講 座 聖 誕 歌 唱 比 賽 林 建 康 助 學 金 頒 獎 禮 台 灣 校 園 體 驗 之 旅 Singapore Educational Tour 2013 觀 星 營 活 動 青 少 年 共 融 大 使 訓 練 計 劃 尋 找 歷 史, 重 歸 榮 譽 - 二 戰 名 將 後 人 和 西 南 聯 大 抗 日 老 戰 士 分 享 會 香 港 中 文 大 學 暑 期 科 學 課 程 分 子 生 物 學 和 生 物 技 術 導 論 及 現 代 化 學 分 析 第 一 屆 全 港 藝 海 之 星 綜 藝 比 賽 頒 獎 禮 (2012) 生 命 教 育 講 座 台 灣 逢 甲 大 學 邱 創 乾 校 長 講 座 參 觀 公 民 教 育 資 源 中 心 健 康 校 園 計 劃 之 健 康 人 生 嘉 許 禮 中 一 銜 接 課 程 22

( 十 四 ) 鳴 謝 曾 與 本 校 合 作 的 機 構 資 料 機 構 名 稱 九 龍 工 業 學 校 家 長 教 師 會 九 龍 工 業 學 校 校 友 會 劉 國 禎 校 長 基 金 會 長 興 集 團 ( 國 際 ) 有 限 公 司 胡 立 輝 醫 生 兒 科 專 科 醫 務 所 美 國 友 邦 保 險 ( 百 慕 達 ) 有 限 公 司 廉 政 公 署 西 九 龍 辦 事 處 衛 生 署 學 生 健 康 服 務 食 物 環 境 衛 生 署 香 港 警 務 處 警 民 關 係 組 香 港 海 關 香 港 華 人 基 督 教 會 慈 光 社 群 服 務 網 絡 宣 道 會 國 語 堂 國 民 教 育 中 心 香 港 中 華 文 化 促 進 中 心 乘 風 航 香 港 精 英 運 動 員 協 會 香 港 基 督 教 服 務 處 PS33 香 港 善 導 會 賽 會 青 衞 谷 基 督 教 更 生 會 生 命 工 場 協 青 社 慧 進 會 The AiR Association Ltd. 火 腿 之 友 香 港 戒 毒 會 石 鼓 州 康 復 院 黑 暗 中 對 話 體 驗 館 香 港 國 際 象 棋 總 會 香 港 象 棋 協 會 香 港 女 青 年 會 香 港 兒 童 王 國 山 頂 凌 霄 閣 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 深 水 埔 青 少 年 教 會 網 絡 香 港 射 箭 坊 深 水 埗 區 家 長 教 師 聯 會 苗 圃 行 動 藝 術 與 科 技 教 育 中 心 懲 教 社 教 育 基 金 香 港 藝 海 語 言 藝 術 中 心 香 港 教 學 活 動 與 遊 戲 研 究 會 公 益 金 達 文 西 教 育 機 構 香 港 美 術 教 育 協 會 中 華 旅 行 社 海 華 服 務 基 金 香 港 唐 氏 綜 合 症 協 會 鄰 舍 輔 導 會 工 業 傷 亡 權 益 協 會 佛 香 講 堂 社 區 藥 物 教 育 輔 導 會 樂 群 社 會 服 務 處 中 華 鍚 安 傳 道 會 香 港 青 年 歸 主 有 限 公 司 香 港 青 年 傷 健 協 會 周 樂 笙 先 生 Angus Chow 排 名 不 分 先 後 23

機 構 名 稱 香 港 神 託 會 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 中 華 精 忠 慈 善 基 金 會 明 光 社 學 友 社 防 止 青 少 年 吸 煙 委 員 會 深 水 埗 清 潔 香 港 地 區 委 員 會 香 港 宣 明 會 香 港 生 命 教 育 學 會 社 會 福 利 署 深 水 埗 家 庭 服 務 中 心 少 年 警 訊 深 水 埗 分 會 學 園 傳 道 會 港 澳 信 義 會 國 民 教 育 學 會 孫 中 山 和 平 教 育 基 金 會 民 協 社 會 服 務 社 小 童 群 益 會 ( 麗 閣 村 ) 香 港 遊 樂 場 協 會 香 港 國 際 交 流 中 心 香 港 學 校 戰 爭 遊 戲 會 五 旬 節 聖 潔 會 靈 光 白 普 理 失 明 人 中 心 活 泉 全 人 教 育 中 心 香 港 扶 幼 會 則 仁 中 心 學 校 扶 康 會 澤 安 成 人 訓 練 中 心 暨 宿 舍 扶 康 會 上 李 屋 成 人 訓 練 中 心 九 龍 巴 士 (1933) 有 限 公 司 始 創 中 心 香 港 話 劇 團 香 港 理 工 大 學 護 理 學 系 香 港 理 工 大 學 環 保 工 程 系 香 港 城 市 大 學 科 學 及 工 程 學 院 香 港 公 開 大 學 護 理 學 系 香 港 專 業 教 育 學 院 香 港 大 學 土 木 工 程 系 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 香 港 科 技 大 學 明 道 大 學 ( 台 灣 ) 南 華 大 學 ( 台 灣 ) 逢 甲 大 學 ( 台 灣 ) 華 中 師 範 大 學 ( 武 漢 ) 澳 門 大 學 新 民 中 學 ( 新 加 坡 ) 韓 國 柳 漢 工 業 高 中 暨 南 大 學 香 港 辦 事 處 華 僑 大 學 香 港 辦 事 處 港 澳 台 慈 善 基 金 會 台 灣 基 督 教 晨 曦 會 四 川 成 都 三 十 六 中 學 中 華 文 化 促 進 中 心 中 華 精 忠 基 金 會 新 城 知 訊 電 台 LINUX 商 會 和 富 社 會 企 業 新 元 朗 中 心 心 聲 琴 行 香 港 善 導 會 沙 田 青 衛 谷 預 防 犯 罪 教 育 中 心 機 電 工 程 協 會 ( 香 港 ) 香 港 基 督 教 女 青 年 會 深 水 埗 綜 合 家 居 照 顧 服 務 雲 華 護 理 安 老 苑 排 名 不 分 先 後 24

( 十 五 ) 學 校 財 政 摘 要 : 1. 2012-2013 年 度 ESCBG 戶 口 I. ESCBG Account 2012/13 Financial Year Balance B/F from 2011/12 financial Year (a) + (b) Income (HK$) 1,293,066.06 Expenditure (HK$) (a) Non-school-specific grants - Subject Grants 410,850.00 363,641.20 - SBM Supplementary Grant * Enhancement Grants 44,700.00 5,000.00 - Library grant 67,200.00 66,259.14 - Grants related to Extensive Reading Schemes 30,480.00 15,251.40 - Training & Development Grant 6,738.00 400.00 - Other Education Purposes 1,093,066.00 81,209.00 Sub-total: 1,653,034.00 531,760.74 (b) School-specific grants - Composite IT Grant 686,737.00 604,490.17 - Capacity Enhancement Grant 508,936.00 433,120.90 Sub-total: 1,195,673.00 1,037,611.07 Surplus C/F for 2012/13 Financial Year (a) + (b) 1,279,335.19 2. 2012-2013 年 度 ECA 戶 口 HK$ Balance B/F from 2011/12 School year 624,275.89 Income Contribution from students and government 689,824.00 Expenditure Extra-curricular activities and learning programmes 746,363.70 Total balance C/F for ECA A/C in 2012/13 School Year 567,736.19 25

3. 2012-2013 年 度 SMI 戶 口 HK$ Balance B/F from 2011/12 school year 344,078.39 Income Contribution from students 234,381.23 Expenditure Learning Programmes 213,420.00 Total balance C/F for SMI A/C in 2012/13 school year 365,039.62 26