2014 北 海 道 自 行 車 交 流 之 旅 日 期 :2014/9/12-2014/9/16 文 : 中 華 民 國 自 行 車 騎 士 協 會 圖 : 日 本 国 土 交 通 省 北 海 道 開 発 局 Docon Co 公 司 中 華 民 國 自 行 車 騎 士 協 會 Bicycle Club 林 建 宏 陳 仕 翰 Summer Su ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 你 期 待 在 一 望 無 際 的 田 野 小 路 中 悠 哉 地 騎 車? 還 是 熱 血 的 與 來 自 各 國 的 好 手 同 場 競 技? 嗯! 來 北 海 道 吧! 以 下 是 本 會 於 9 月 赴 北 海 道 參 加 的 自 行 車 交 流 之 旅, 敬 邀 有 興 趣 的 車 友 閱 讀 : DAY1 初 到 來 囉! 北 海 道 大 地 北 海 道 是 位 於 日 本 最 北 端 的 一 個 行 政 區, 人 口 約 有 544 萬 人, 人 口 密 度 遠 較 日 本 其 他 地 區 為 低, 這 使 得 北 海 道 擁 有 日 本 四 分 之 一 的 農 地, 成 為 日 本 重 要 的 食 糧 提 供 基 地 ; 亦 讓 北 海 道 保 留 有 未 經 人 工 干 預 的 自 然 環 境, 每 年 吸 引 眾 多 遊 客 到 訪 在 台 灣 的 我 們 對 北 海 道 的 印 象 僅 止 於 花 海 和 雪 國 的 印 象 事 實 上, 北 海 道 夏 天 可 以 騎 自 行 車, 冬 天 可 以 滑 雪, 是 一 個 名 副 其 實 的 運 動 型 旅 遊 勝 地!
此 次 主 要 於 北 海 道 藍 色 的 十 勝 帶 廣 地 區 騎 乘 從 飛 機 上 瞭 望 北 海 道 寬 闊 大 地
先 說 一 下 北 海 道 和 台 灣 的 淵 源, 最 近 最 火 熱 的 應 該 是 日 職 北 海 道 日 本 火 腿 鬥 士 隊 的 台 灣 選 手 陽 岱 鋼, 這 位 日 本 人 口 中 的 Yoh 桑, 剛 連 續 三 度 摘 下 亞 洲 職 業 棒 球 最 高 殿 堂 的 金 手 套 獎 及 2014 太 平 洋 聯 盟 盜 壘 王, 是 火 腿 鬥 士 隊 史 第 一 位 聯 盟 盜 壘 王, 不 但 是 火 腿 鬥 士 隊 的 人 氣 選 手, 更 是 許 多 台 灣 人 心 目 中 的 英 雄 新 千 歲 機 場 裡 的 超 商 貼 滿 陽 岱 鋼 海 報, 台 灣 旅 客 一 出 關 便 會 看 到 這 位 英 雄 第 一 天 我 們 入 住 在 大 雪 山 國 立 公 園 - 然 別 湖 畔 的 福 原 溫 泉 飯 店, 大 雪 山 國 立 公 園 為 日 本 北 海 道 中 部 的 國 立 公 園, 成 立 於 1934 年 面 積 2,267.64 平 方 千 米, 比 東 京 都 的 面 積 還 大, 為 全 日 本 最 大 的 國 立 公 園 然 別 湖 畔 邊 有 自 然 的 溫 泉, 晚 上 若 天 氣 好 還 可 以 看 見 滿 天 星 斗, 可 惜 這 次 天 氣 不 好 沒 有 真 正 看 見 然 別 湖 畔 若 天 氣 好 可 以 進 行 夜 間 觀 星 之 旅, 可 以 見 到 滿 天 星 斗
幽 靜 的 然 別 湖 畔 設 有 足 湯, 很 適 合 一 邊 泡 腳 一 邊 欣 賞 美 麗 的 湖 景 到 了 北 海 道 當 然 不 能 錯 過 美 食 啦! 晚 上 在 飯 店 內 享 用 豐 富 的 特 產 Buffet - 鮮 甜 的 蟹 腳 酒 蒸 牡 蠣 豬 肉 陶 板 燒 稻 庭 烏 龍 麵 和 超 甜 的 玉 米 等, 搭 配 當 地 的 美 酒 一 起 享 用, 實 在 是 太 幸 福 啦
蟹 腳 酒 蒸 牡 蠣 與 當 地 的 美 酒 Day2 騎 車 日 初 學 者 也 可 以 輕 鬆 騎 的 下 坡 路 線 早 上 在 領 隊 的 協 助 下 將 單 車 運 送 至 北 海 道 最 高 的 啞 口 三 國 峠, 我 們 則 由 飯 店 搭 巴 士 前 往 山 頂 位 於 海 拔 1139 公 尺 的 山 頂 展 望 台 設 有 咖 啡 小 屋 供 遊 客 休 憩, 向 下 可 以 眺 望 大 雪 山 整 片 的 原 始 樹 林 山 頂 的 氣 溫 只 有 10 度 左 右, 我 們 頂 著 小 雨 穿 上 外 套 出 發, 今 天 的 路 線 非 常 簡 單, 一 路 下 滑 就 對 了! 從 山 頂 下 滑 到 平 地 大 約 22 公 里, 北 海 道 的 道 路 品 質 優 良, 路 寬 車 少 非 常 安 全, 可 以 讓 人 100% 享 受 御 風 而 行 的 快 感 領 隊 非 常 細 心 的 將 每 台 單 車 固 定 好
從 北 海 道 最 高 的 啞 口 三 國 峠 從 三 國 峠 向 下 眺 望 可 見 聳 立 在 樹 海 間 的 松 見 大 橋, 非 常 美 麗
領 隊 Hiro san 向 大 家 解 釋 路 線 後 準 備 出 發 出 發 下 滑 22 公 里, 是 初 學 者 也 可 以 簡 單 勝 任 的 路 線
道 路 筆 直 車 少, 大 家 都 騎 的 不 亦 樂 乎 下 滑 到 平 地 後 我 們 搭 乘 巴 士 前 望 糠 平 湖 畔, 糠 平 湖 為 一 做 為 發 電 使 用 的 人 造 湖, 在 東 大 雪 自 然 館 導 覽 員 的 帶 領 下 進 行 Taushubetsu 拱 橋 的 參 觀 行 程, 由 於 湖 畔 的 樹 林 非 常 原 始, 常 有 熊 出 沒, 所 以 導 覽 員 還 特 別 準 備 了 驅 熊 噴 霧 劑, 以 防 有 任 何 情 況 發 生 導 覽 員 的 驅 熊 噴 霧 劑
我 們 跟 著 導 覽 員 的 腳 步 穿 越 高 聳 的 林 道 後 來 到 湖 邊 的 Taushubetsu 拱 橋, 這 座 被 認 定 為 北 海 道 遺 產 的 跨 河 拱 橋 建 於 1937 年, 是 日 本 舊 國 鐵 士 幌 線 的 延 伸 段, 主 要 運 輸 農 作 物 和 木 材, 後 於 1955 年 因 需 興 建 發 電 用 的 水 壩, 將 原 本 的 鐵 道 線 改 繞 湖 邊 行 駛 而 廢 止 使 用 因 每 年 六 月 降 雨 及 溶 雪 造 成 湖 裡 的 水 位 上 升 將 橋 淹 沒 消 失, 冬 季 因 發 電 水 位 下 降 後 橋 又 再 次 出 現, 讓 這 座 橋 又 有 幻 影 橋 的 稱 號 夏 季 可 以 見 到 拱 橋 倒 映 在 水 面 上 像 是 眼 鏡, 冬 季 則 可 以 在 結 冰 的 湖 面 上 行 走, 讓 Taushubetsu 拱 橋 在 四 季 都 有 不 同 的 景 致 也 因 為 反 復 的 沖 刷 讓 這 座 水 泥 橋 預 計 在 不 久 後 將 會 倒 榻, 目 前 由 NPO 北 海 道 遺 産 協 議 会 及 居 民 發 起 的 大 雪 橋 友 會 等 組 織 保 存 和 推 廣 中 必 須 穿 過 原 始 的 樹 林 才 能 來 到 湖 岸 邊 北 海 道 遺 產 Taushubetsu 拱 橋
附 近 的 林 道 可 以 體 驗 MTB 接 著 我 們 來 到 東 大 雪 自 然 館, 該 館 展 示 了 東 大 雪 地 區 的 自 然 與 歷 史, 以 及 多 樣 的 動 物 和 昆 蟲 的 標 本, 還 有 可 以 學 習 到 北 海 道 原 民 愛 奴 文 化 各 種 動 物 就 像 活 生 生 的 出 現 在 你 面 前, 相 當 有 趣 東 大 雪 自 然 館
東 大 雪 自 然 館 中 有 各 種 當 地 的 動 物 及 昆 蟲 標 本 栩 栩 如 生 各 種 不 同 的 動 物 搭 配 各 種 情 境 讓 參 觀 者 能 了 解 動 物 的 生 態 中 午 我 們 來 到 當 地 的 特 色 麵 包 店 TOKATOKA BREAD 享 用 午 餐, 該 店 位 於 十 勝 北 部 的 上 士 幌 町, 是 一 個 農 耕 與 酪 農 很 發 達 的 小 鎮 TOKATOKA 想 要 傳 達 更 多 在 地 的 美 味 讓 大 家 知 道, 食 材 上 選 用 北 海 道 產 的 小 麥 十 勝 產 的 牛 乳 與 奶 油, 上 士 幌 産 的 豆 類 蔬 菜 等 當 地 食 材
TOKATOKA BREAD 麵 包 店, 選 用 北 海 道 在 地 食 材 做 出 許 多 美 味 的 麵 包, 要 把 在 地 的 美 味 傳 遞 給 更 多 人 知 道 中 午 店 家 為 我 們 準 備 十 勝 naitai 和 牛 可 頌 套 餐, 十 勝 naitai 和 牛 是 被 評 選 為 4 等 級 以 上 的 上 士 幌 名 種 牛 肉, 油 花 分 布 均 勻 入 口 即 化, 搭 配 美 味 的 可 頌 和 咖 啡, 令 人 回 味 十 勝 naitai 和 牛 可 頌 套 餐, 牛 肉 入 口 即 化
下 午 由 巴 士 接 駁 我 們 到 Naitai 高 原 牧 場, 牧 場 總 面 積 約 1700 公 頃 ( 約 相 當 於 358 個 東 京 巨 蛋 ), 是 日 本 第 一 大 的 高 原 牧 場 我 們 從 牧 場 的 最 高 點 出 發 下 滑, 沿 途 可 見 一 群 群 吃 草 的 牛 馬 們 座 落 在 山 坡 上 廣 闊 的 牧 場 間, 美 麗 的 風 景 就 如 同 瑞 士 阿 爾 卑 斯 山 少 女 中 的 場 景, 騎 過 延 伸 至 整 個 地 平 線 的 草 原, 一 邊 下 滑 一 邊 賞 景 真 的 非 常 暢 快! 從 Naitai 高 原 牧 場 一 路 下 坡, 一 邊 下 滑 一 邊 欣 賞 美 景 真 的 非 常 暢 快! 誰 會 是 KoD (King of Downhill) 呢?
下 滑 至 平 地 後 開 始 轉 往 鄉 間 小 路, 看 著 道 路 兩 旁 的 一 望 無 際 的 田 野, 儘 管 天 氣 又 冷 又 下 著 小 雨, 還 是 讓 人 覺 得 非 常 愉 快! 除 了 下 坡 外 也 是 有 上 坡 的 爬 完 坡 準 備 來 去 吃 霜 淇 淋 囉!
騎 乘 約 35 公 里 後 我 們 轉 入 路 旁 的 藤 田 牧 場, 這 是 一 座 體 驗 型 的 牧 場, 可 以 進 行 各 式 各 樣 的 酪 農 體 驗 這 裡 也 有 當 地 人 最 推 薦 的 北 海 道 鮮 奶 和 牛 奶 霜 淇 淋, 喝 下 一 口 牧 場 自 產 的 新 鮮 牛 奶 風 景 的 牛 乳, 濃 醇 的 奶 香 味 立 即 充 滿 了 口 腔, 和 我 們 在 平 時 喝 到 的 很 不 一 樣 重 頭 戲 北 海 道 牛 奶 霜 淇 淋, 奶 香 四 溢 沒 有 絲 毫 的 甜 膩 感, 讓 人 久 久 難 忘! 牧 場 自 產 的 風 景 的 牛 乳, 濃 純 香 ~ 奶 香 四 溢 的 牛 奶 霜 淇 淋 是 騎 車 完 最 好 的 補 給
看 大 家 的 表 情 就 知 道 冰 淇 淋 有 多 好 吃 了 晚 上 返 回 帶 廣 火 車 站 旁 的 飯 店, 順 便 參 觀 車 站 內 的 物 產 中 心 北 海 道 的 毛 蟹 帝 王 蟹 等 現 在 可 以 提 供 直 送 台 灣 的 服 務, 讓 老 饕 可 以 品 嚐 產 地 直 送 的 美 味 與 物 流 業 者 配 合, 冷 凍 毛 蟹 等 產 品 已 可 以 快 速 的 從 產 地 直 送 台 灣
Day3 比 賽 日 Tour de Hokkaido 環 北 海 道 自 行 車 賽 UCI 2.2 級 Tour de Hokkaido 環 北 海 道 自 行 車 大 賽 共 進 行 3 天 的 公 路 賽,9/13 第 一 站 由 新 千 歲 市 政 府 出 發, 行 經 日 高 町 至 終 點 新 得 町, 共 194 公 里, 中 間 設 有 日 高 峠 及 狩 勝 峠 2 個 登 山 點 ;9/14 第 二 站 由 幕 別 町 出 發 行 經 帶 廣 市 大 樹 町 豊 頃 町 再 回 到 幕 別 町, 共 183 公 里 這 站 除 了 可 以 看 見 北 海 道 的 田 園 風 光 外, 還 可 以 遠 眺 太 平 洋, 是 路 線 最 優 美 的 一 站 ;9/15 第 三 站 由 帶 廣 競 馬 場 出 發, 行 經 本 別 町 上 士 幌 町 回 到 音 更 町, 共 166 公 里, 分 別 在 士 幌 町 鐵 塔 及 植 坂 山 峠 設 有 登 山 點 除 了 美 國 Jelly Belly 等 國 外 勁 旅 外, 台 灣 高 士 特 車 隊 也 受 邀 參 加 市 民 競 賽 的 部 分, 分 別 有 個 人 計 時 賽 公 路 賽 繞 圈 賽 等 項 目 供 車 友 參 與 此 次 同 行 的 3 名 團 員 也 參 加 了 激 烈 的 市 民 組 137km 競 賽, 用 雙 輪 感 受 環 北 海 道 自 行 車 大 賽 的 魅 力! 除 了 專 業 競 賽 外, 我 們 也 積 極 遊 說 大 會 比 照 環 沖 繩 自 行 車 賽 模 式 增 加 挑 戰 組, 讓 更 多 喜 愛 騎 自 我 挑 戰 的 車 友 們 能 參 加!
同 行 團 員 Specialized Taiwan 車 隊 - 施 佩 君, 大 象 車 隊 - 蘇 夏 及 陳 仕 翰 參 加 137 公 里 的 市 民 競 賽 當 地 車 隊 Tokachi Bicycle Project 也 會 參 賽 並 在 賽 場 上 協 助 照 應 大 家 日 本 儘 管 是 市 民 競 賽, 每 位 選 手 還 是 要 逐 一 檢 查 安 全 帽 標 章 車 重 煞 車 等 等, 非 常 嚴 謹
一 定 要 通 過 車 檢 得 到 貼 紙 後 才 能 參 加 選 手 出 發!
市 民 組 的 競 賽 也 非 常 激 烈 日 本 當 地 車 隊 的 水 平 都 非 常 高, 圖 為 NIPPON DE ROSA 車 隊
台 灣 高 士 特 車 隊 也 受 邀 參 賽 台 灣 一 哥 馮 俊 凱 的 魅 力 讓 日 本 車 友 也 無 法 招 架
各 町 的 吉 祥 物 也 來 替 選 手 們 加 油 打 氣! 因 為 報 名 時 報 錯 組 別, 所 以 最 後 只 有 一 位 團 員 順 利 完 賽, 但 能 參 與 這 場 難 得 的 自 行 車 盛 會 將 會 是 一 生 難 忘 的 回 憶
賽 事 結 束 後 就 是 美 食 時 間 啦! 中 午 來 品 嚐 道 地 的 人 氣 十 勝 豬 肉 工 坊 豬 肉 蓋 飯 午 餐 後 前 往 帶 廣 競 馬 場 參 觀, 帶 廣 輓 馬 競 賽 不 是 我 們 熟 知 香 港 的 那 種 跑 馬, 而 是 世 界 上 碩 果 僅 存 的 負 重 競 馬 比 賽 此 賽 事 源 於 十 九 世 紀 的 明 治 時 代, 當 年 農 夫 們 以 農 耕 馬 拉 動 負 載 稻 米 或 木 頭 的 重 量 鐵 撬 進 行 比 賽, 來 宣 示 自 家 的 馬 最 強 壯, 久 而 久 之 發 展 出 這 項 運 動 過 去 還 有 許 多 地 區 也 有 舉 辦 過 這 樣 的 賽 事, 但 隨 著 時 代 變 遷 已 均 告 式 微, 目 前 全 日 本 及 全 世 界, 僅 剩 帶 廣 仍 然 可 觀 賞 到 這 項 比 賽 比 一 般 馬 匹 體 型 大 一 倍 的 北 海 道 農 耕 馬, 須 拉 達 一 噸 負 重 的 鐵 撬 比 賽
比 賽 賽 道 全 長 為 二 百 米 設 有 兩 個 坡 的 直 線 跑 道 開 賽 後 只 見 這 些 農 耕 馬, 拉 達 一 噸 的 鐵 撬 奮 力 比 賽, 努 力 抵 達 終 點 的 一 剎 那 真 的 令 人 非 常 感 動! 現 場 除 了 可 以 見 到 專 業 的 賭 馬 人 士 外, 還 可 以 見 到 許 多 家 庭 攝 影 愛 好 者 及 觀 光 客 前 來, 這 項 被 列 為 北 海 道 遺 產 的 傳 統 輓 馬 競 賽, 每 年 都 需 要 非 常 多 的 營 運 經 費, 所 以 帶 廣 競 馬 場 希 望 能 吸 引 更 多 人 的 參 觀, 讓 這 項 傳 統 能 繼 續 保 存 下 去 比 賽 開 始, 現 場 群 眾 既 興 奮 又 緊 張 圖 中 可 見 比 賽 賽 道 全 長 為 二 百 米 設 有 兩 個 上 下 坡 的 直 線 跑 道
每 場 比 賽 大 約 2-5 分 鐘 內 會 結 束 當 上 坡 馬 兒 拉 不 動 鐵 撬 時, 訓 馬 師 會 拿 出 鞭 子 鞭 斥, 這 也 是 最 緊 張 刺 激 的 時 候 如 果 有 機 會 來 這 個 地 方, 大 家 不 妨 買 張 馬 票 試 試 手 氣!
帶 廣 競 馬 場 的 後 院 之 旅, 可 以 看 見 馬 兒 練 習 用 的 鐵 撬 吃 的 食 物 及 生 活 環 境 場 內 的 可 愛 動 物 區 可 以 近 距 離 和 各 種 動 物 接 觸
對 於 帶 廣 輓 馬 有 興 趣 的 朋 友 可 以 看 看 以 輓 馬 為 背 景 的 電 影 向 雪 許 願 晚 上 享 用 SHABU SHABU 和 牛 吃 到 飽, 慶 祝 今 天 參 加 環 北 海 道 的 團 員 們 順 利 完 賽
Day4 - 騎 車 日 今 天 由 帶 廣 火 車 站 出 發, 騎 車 前 往 在 十 勝 大 地 上 盛 開 的 紫 竹 花 園, 路 途 中 可 以 看 見 寬 廣 無 盡 的 田 野 風 光, 偶 然 可 以 見 到 牛 群 和 馬 匹 點 綴 在 其 中, 北 海 道 乾 燥 舒 適 的 氣 候 以 及 良 好 的 道 路 品 質, 絕 對 是 台 灣 車 友 夢 寐 以 求 的 騎 乘 天 堂 路 旁 隨 處 可 見 的 牛 群 北 海 道 筆 直 的 道 路, 道 路 兩 旁 都 是 一 望 無 盡 的 田 野
途 中 經 過 的 小 神 社, 門 口 還 有 大 型 的 裝 置 提 醒 大 家 注 意 行 車 安 全 感 謝 十 勝 的 車 友 們 前 來 陪 騎, 讓 我 們 的 騎 乘 多 了 許 多 樂 趣
紫 竹 花 園 是 個 占 地 1 萬 5 千 坪 的 大 型 花 園, 是 紫 竹 奶 奶 花 費 了 一 生 的 心 血 親 手 打 造 的 夢 幻 花 園, 種 植 了 2500 多 種 花 草 紫 竹 奶 奶 從 年 輕 時 候 就 愛 花 所 以 開 闢 了 紫 竹 花 園, 希 望 能 讓 愛 花 人 士 都 能 享 受 到 花 園 的 浪 漫 現 在 紫 竹 花 園 也 成 為 連 結 大 雪 富 良 野 十 勝 地 區 的 八 個 北 海 道 花 園 街 道 的 其 中 之 一! 可 以 由 帶 廣 市 中 心 輕 鬆 騎 車 到 紫 竹 花 園, 約 21 公 里 來 紫 竹 花 園 可 以 輕 鬆 的 度 過 一 個 下 午
來 到 紫 竹 花 園, 可 以 逛 逛 以 花 為 主 題 的 商 店, 最 驚 喜 的 就 是 可 以 見 到 紫 竹 奶 奶 本 人, 一 身 鮮 豔 可 愛 的 裝 扮 加 上 親 切 的 笑 容, 帶 著 大 家 一 起 遊 花 園, 如 果 您 有 許 多 時 間 還 可 以 於 紫 竹 花 園 邊 賞 花 邊 享 用 下 午 茶! 熱 情 的 紫 竹 奶 奶 說 他 來 過 台 灣 3 次, 還 和 我 們 一 起 唱 了 阿 里 山 的 姑 娘 這 首 民 謠 紫 竹 奶 奶 可 以 說 是 當 地 的 名 人, 還 有 以 他 為 主 題 所 出 的 漫 畫
另 一 位 愛 花 的 奶 奶 則 在 花 園 內 推 廣 LOVE 的 手 勢, 希 望 能 將 愛 傳 到 世 界 各 地! 奶 奶 用 樹 上 掉 下 來 的 種 子 做 的 擺 飾
和 奶 奶 們 道 別 後 我 們 繼 續 往 新 嵐 山 展 望 台 前 進, 騎 乘 20 公 里 後 便 可 以 抵 達 冬 季 為 滑 雪 場 的 山 腳, 再 搭 乘 接 駁 車 上 山 新 嵐 山 展 望 台 於 展 望 台 上 可 以 看 見 十 勝 平 原 美 麗 的 風 景
午 餐 於 期 間 限 定 的 天 空 咖 啡 享 用, 美 景 配 上 美 食 真 的 是 一 大 享 受 期 間 限 定 的 天 空 咖 啡
十 勝 的 車 隊 太 熱 情 了, 送 給 來 自 台 灣 的 我 們 一 人 一 件 車 衣 北 海 道 政 府 非 常 重 視 台 灣 車 友 的 意 見, 晚 上 與 北 海 道 的 政 府 官 員 們 進 行 一 系 列 的 交 流 後, 結 束 這 次 的 自 行 車 之 旅
Day5 SHOPPING 趣 在 前 往 機 場 的 路 上 別 忘 了 到 Outlet Mall Rera 購 物, 裡 面 除 了 各 知 名 品 牌 外, 在 土 產 店 中 幾 乎 可 以 買 到 所 有 的 伴 手 禮 Rera Outlet 可 以 讓 您 盡 情 血 拼 抵 達 新 千 歲 機 場 後 別 忘 了 走 到 國 內 線 的 拉 麵 一 條 街 品 嚐 各 式 拉 麵
北 海 道 必 買 推 薦 : 白 色 戀 人 巧 克 力 Royce 巧 克 力 巧 克 力 洋 芋 片 Potato Farm 薯 條 三 兄 弟 北 菓 樓 泡 芙 六 花 亭 蘭 姆 奶 油 葡 萄 夾 心 餅 乾 草 莓 巧 克 力 Pure Jelly 哈 密 瓜 果 凍 白 雷 神 超 大 甜 玉 米 各 種 牛 奶 糖 北 海 道 馬 油 北 海 道 人 氣 的 吉 祥 物 kyunchan 等 產 品 日 本 國 土 交 通 省 北 海 道 開 發 局, 為 了 更 了 解 台 灣 車 友 的 需 求, 特 別 設 計 了 一 個 問 卷, 如 您 對 北 海 道 自 行 車 旅 遊 有 興 趣, 歡 迎 您 協 助 填 寫 https://www.docon.jp/cycling/ 更 多 關 於 北 海 道 旅 遊 的 資 訊 已 於 10 月 的 Bicycle Club 單 車 俱 樂 部 中 和 57 期 的 單 車 身 活 中 刊 登, 您 也 可 以 在 北 海 道 觀 光 旅 遊 網 http://tw.visit-hokkaido.jp/ 及 北 海 道 Likers 網 站 http://www.hokkaidolikers.com/tw 獲 得 更 多 的 旅 遊 資 訊 自 行 車 環 遊 北 海 道 手 冊 :http://www.hkd.mlit.go.jp/kanribu/chosei/hct_tw.pdf
註 : 本 會 受 日 本 國 土 交 通 省 北 海 道 開 発 局 (Hokkaido Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Japan) 邀 請 參 與 北 海 道 自 行 車 交 流 之 旅, 交 通 食 宿 等 皆 由 北 海 道 局 招 待 十 分 感 謝 北 海 道 局 的 邀 請 及 招 待, 也 感 謝 在 旅 程 中 協 助 我 們 的 北 海 道 開 発 監 理 部 帶 廣 開 発 監 理 部 十 勝 帯 広 市 各 町 及 各 單 位 也 特 別 感 謝 東 北 海 道 自 転 車 競 技 連 盟 十 勝 自 行 車 協 會 的 幫 忙 及 在 地 車 隊 Tokachi Bicycle Project 的 陪 騎 最 後 感 謝 執 行 單 位 Docon Co 公 司 日 本 旅 行 公 司 北 海 道 The Hero 公 司 的 規 劃 及 照 顧 透 過 此 次 的 造 訪, 北 海 道 的 自 然 環 境 氣 候 道 路 品 質 美 食 熱 情 友 善 的 人 們 都 讓 我 們 印 象 深 刻, 期 待 未 來 能 推 動 更 多 台 灣 與 北 海 道 的 自 行 車 友 好 交 流 活 動, 帶 更 多 的 台 灣 的 車 友 前 往 北 海 道 騎 車! 更 多 照 片 :
Thank you everyone! Taiwan and Japan, friends forever!