475_Man_D_chs.book

475 现 场 通 讯 器 用 户 手 册 用 户 手 册 Rev K 2015 五 月

475 现 场 通 讯 器 475 现 场 通 讯 器 通 知 使 用 475 现 场 通 讯 器 前, 请 阅 读 用 户 手 册 为 保 证 人 身 及 系 统 安 全, 并 发 挥 最 佳 产 品 性 能, 使 用 或 维 护 本 产 品 前, 应 深 入 掌 握 手 册 内 容 如 需 有 关 设 备 的 服 务, 请 联 系 最 近 产 品 代 表 处 艾 默 生 过 程 管 理 2015. 保 留 所 有 权 利 艾 默 生 标 志 为 艾 默 生 电 气 公 司 的 商 标 和 服 务 标 志 AMS DeltaV 和 ValveLink 为 艾 默 生 集 团 公 司 的 标 志 Windows 为 微 软 公 司 在 美 国 和 其 他 国 家 的 注 册 商 标 IrDA 为 红 外 数 据 协 会 的 注 册 商 标 Bluetooth 为 Bluetooth SIG, Inc. 的 注 册 商 标 FOUNDATION 为 位 于 美 国 德 克 萨 斯 州 奥 斯 丁 的 Fieldbus Foundation 的 商 标 HART 和 WirelessHART 为 位 于 美 国 德 克 萨 斯 州 奥 斯 丁 的 HART 通 讯 基 金 会 的 注 册 商 标 Hitachi 为 Hitachi 美 国 有 限 公 司 的 注 册 商 标 所 有 其 他 商 用 标 志 的 所 有 权 归 其 各 自 的 所 有 者 www.fieldcommunicator.com

475 现 场 通 讯 器 目 录 章 节 1 简 介 章 节 2 掌 握 基 本 知 识 本 手 册 的 使 用.................................... 9 概 述.......................................... 11 安 全 信 息....................................... 11 475 现 场 通 讯 器 概 述.............................. 12 设 备 互 操 作 性................................. 12 在 危 险 区 域 工 作................................ 13 电 池 和 电 源 / 充 电 器............................ 13 使 用 触 摸 屏................................... 18 使 用 软 键 盘................................... 18 内 存......................................... 20 附 件......................................... 21 组 装.......................................... 23 安 装 系 统 卡 和 电 池.............................. 23 取 出 电 池 和 系 统 卡.............................. 24 启 动 和 关 机..................................... 24 启 动......................................... 24 现 场 通 讯 器 主 菜 单.............................. 24 进 入 待 机..................................... 25 关 机......................................... 26 设 置.......................................... 26 关 于......................................... 26 背 光......................................... 27 时 钟......................................... 27 对 比 度....................................... 27 授 权......................................... 27 电 源......................................... 28 电 源 按 钮..................................... 28 重 校 电 池..................................... 28 触 摸 屏....................................... 28 事 件 捕 获..................................... 29 内 存......................................... 29 连 接 到 设 备..................................... 30 PC 应 用 程 序.................................... 30 AMS 设 备 管 理 系 统............................. 30 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序........................ 30 连 接 475 现 场 通 讯 器 或 系 统 卡.................... 31 升 级 475 现 场 通 讯 器............................ 34 通 过 启 用 授 权 来 添 加 功 能........................ 34 www.fieldcommunicator.com

4 目 录 书 写 面 板....................................... 35 创 建 新 文 档................................... 36 打 开 现 有 文 档................................. 36 ValveLink Mobile............................... 38 维 护.......................................... 38 运 行 自 测 试................................... 38 校 准......................................... 38 章 节 3 HART 功 能 章 节 4 现 场 总 线 功 能 概 述.......................................... 39 安 全 信 息....................................... 39 基 本 特 征 和 功 能................................. 40 HART 应 用 程 序 功 能............................ 40 使 用 快 键 顺 序................................. 40 启 动 HART 应 用 程 序............................. 40 离 线 组 态 的 操 作................................. 41 创 建 一 个 新 的 组 态.............................. 41 打 开 保 存 的 组 态................................ 42 将 组 态 传 输 至 PC 应 用 程 序....................... 44 使 用 HART 设 备 在 线 操 作.......................... 44 连 接 到 HART 设 备............................. 44 显 示 已 连 接 的 HART 设 备........................ 47 HART 图 标................................... 48 保 存 设 备 组 态................................. 48 显 示 设 备 设 置 选 项.............................. 49 显 示 图 形..................................... 50 配 置 HART 应 用 程 序............................. 51 使 用 热 键..................................... 51 更 改 HART 轮 询 选 项............................ 52 忽 略 状 态 信 息................................. 54 在 菜 单 标 题 中 显 示 HART 短 位 号 或 长 位 号........... 54 储 存 清 除..................................... 54 查 看 可 用 设 备 描 述.............................. 55 仿 真 HART 设 备 的 在 线 连 接...................... 55 运 行 HART 诊 断................................. 56 DC 电 压 测 量 (HART 端 口 )..................... 56 断 开 HART 设 备................................. 56 概 述.......................................... 57 安 全 信 息....................................... 57 基 本 特 征 和 功 能................................. 58 现 场 总 线 应 用 程 序 功 能.......................... 58 链 路 活 动 调 度 器 (LAS)........................... 58 LAS 层 次 结 构................................. 58 启 动 现 场 总 线 应 用 程 序............................ 59

目 录 5 在 线 操 作 现 场 总 线 设 备............................ 59 连 接 到 现 场 总 线 设 备............................ 60 显 示 已 连 接 的 现 场 总 线 设 备....................... 63 显 示 在 线 设 备................................. 64 块 模 式....................................... 65 设 备 块....................................... 67 显 示 图 形..................................... 72 配 置 现 场 总 线 应 用 程 序............................ 73 更 改 现 场 总 线 轮 询 地 址.......................... 73 更 改 槽 时 间................................... 73 查 看 可 用 设 备 描 述.............................. 73 运 行 现 场 总 线 诊 断................................ 74 DC 电 压 测 量.................................. 74 噪 声 电 平 测 量................................. 74 信 号 电 平 测 量................................. 74 与 现 场 总 线 设 备 断 开.............................. 75 章 节 5 故 障 排 除 附 录 A 参 考 数 据 概 述.......................................... 77 故 障 排 除 建 议................................. 77 错 误 和 状 态 信 息................................. 82 技 术 支 持 信 息................................... 87 处 理 器 和 内 存 规 格................................ 89 微 处 理 器..................................... 89 内 存......................................... 89 物 理 规 格....................................... 89 重 量......................................... 89 显 示......................................... 89 按 键 区....................................... 89 使 用 规 格....................................... 90 温 度 限 制..................................... 90 带 电 池 储 存................................... 90 无 电 池 储 存................................... 90 机 壳 等 级..................................... 90 抗 冲 击....................................... 90 基 本 指 导 原 则................................. 90 连 接 规 格....................................... 90 HART 和 现 场 总 线 通 讯 端 口....................... 90 连 接 类 型..................................... 90

6 目 录 电 池 规 格....................................... 91 电 池 类 型..................................... 91 连 接......................................... 91 充 电......................................... 91 指 示 灯....................................... 91 运 行 时 间..................................... 91 储 存......................................... 91 电 源 / 充 电 器 规 格................................ 92 连 接......................................... 92 指 示 灯....................................... 92 电 压......................................... 92 技 术 数 据..................................... 92 订 购 信 息....................................... 93 备 件 列 表....................................... 95 附 录 B 产 品 认 证 附 录 C 图 形 信 息 概 述.......................................... 97 许 可 生 产 地 点................................... 97 FCC.......................................... 97 IC............................................ 97 电 信 管 理 局..................................... 97 欧 洲 指 令 信 息 符 合 CE 标 准...................... 98 R&TTE (1999/5/EC)............................ 98 电 磁 兼 容 性 (2004/108/EC)....................... 98 低 电 压 (2006/95/EC)............................ 98 ATEX 指 令 (94/9/EC) ( 仅 适 用 于 KL 选 项 )............................ 98 危 险 区 域 认 证 ( 仅 适 用 于 KL 选 项 )............................. 98 欧 洲 认 证..................................... 98 国 际 认 证..................................... 99 北 美 认 证..................................... 99 电 源 / 充 电 器 认 证............................... 100 符 合 性 声 明 / 认 证............................. 100 标 签 图 纸...................................... 100 认 证 图 纸...................................... 104 概 述......................................... 109 屏 幕 布 局...................................... 109 按 钮......................................... 110 图 形 选 项...................................... 110 图 像........................................ 110 图 表........................................ 111 曲 线 图...................................... 114

目 录 7 术 语 表...................................... G-115 索 引........................................ I-121

8 目 录

475 现 场 通 讯 器 章 节 1 简 介 本 手 册 的 使 用 本 章 节 包 括 475 现 场 通 讯 器 的 如 下 信 息 章 节 2: 掌 握 基 本 知 识 包 含 组 装 组 件 启 动 进 入 待 机 关 机 设 置 PC 支 持 的 应 用 程 序 和 维 护 475 现 场 通 讯 器 章 节 3: HART 功 能 包 含 启 动 和 配 置 HART 应 用 程 序 离 线 工 作 与 HART 设 备 通 讯 修 改 设 备 参 数 和 运 行 诊 断 章 节 4: 现 场 总 线 功 能 包 含 启 动 和 配 置 现 场 总 线 应 用 程 序 与 现 场 总 线 设 备 通 讯 修 改 设 备 参 数 和 运 行 诊 断 章 节 5: 故 障 排 除 针 对 最 常 见 的 475 现 场 通 讯 器 操 作 问 题, 提 供 解 决 方 案 附 录 A: 参 考 数 据 提 供 物 理 功 能 和 性 能 规 格 附 录 B: 产 品 认 证 包 含 危 险 区 域 和 国 际 认 证 欧 洲 指 导 信 息 和 认 证 图 纸 附 录 C: 图 形 信 息 包 含 475 现 场 通 讯 器 图 形 功 能 和 选 项 的 概 述 www.fieldcommunicator.com

10 简 介

475 现 场 通 讯 器 章 节 2 掌 握 基 本 知 识 概 述 本 节 说 明 了 475 现 场 通 讯 器 的 基 本 特 征 和 功 能 也 提 供 了 组 装 组 件 启 动 进 入 待 机 关 机 设 置 应 用 程 序 和 维 护 475 现 场 通 讯 器 的 信 息 本 节 描 述 的 功 能 基 于 系 统 软 件 3.9 版 安 全 信 息 执 行 操 作 时, 为 确 保 人 身 安 全, 请 特 别 注 意 本 节 中 的 步 骤 和 说 明 可 能 引 起 潜 在 安 全 问 题 的 信 息 用 警 告 符 号 表 示 ( ) 执 行 带 有 该 符 号 的 步 骤 前, 请 参 见 安 全 信 息 更 多 警 告 信 息, 请 参 阅 故 障 排 除 重 要 通 知 经 测 试 证 明, 本 设 备 符 合 FCC 规 范 第 15 部 分 对 A 类 数 字 设 备 的 限 制 规 定 这 些 限 制 旨 在 提 供 合 理 保 护, 以 防 止 本 设 备 在 商 业 环 境 中 运 行 时 产 生 有 害 干 扰 本 设 备 会 产 生 使 用 和 辐 射 射 频 能 量, 若 未 按 照 用 户 手 册 进 行 安 装 和 使 用, 则 可 能 会 对 无 线 电 通 讯 造 成 有 害 干 扰 在 住 宅 区 运 行 本 设 备 可 能 会 引 起 有 害 干 扰, 此 时 用 户 需 自 行 承 担 消 除 干 扰 的 费 用 此 设 备 符 合 FCC 规 范 的 第 15 部 分 设 备 操 作 应 符 合 以 下 两 个 条 件 :(1) 本 设 备 可 能 不 会 产 生 有 害 干 扰, 且 (2) 本 设 备 必 须 接 受 任 何 接 收 到 的 干 扰, 包 括 可 能 会 导 致 非 预 定 操 作 的 干 扰 如 果 在 未 经 艾 默 生 过 程 管 理 批 准 的 情 况 下 对 本 设 备 进 行 任 何 改 装, 可 能 会 导 致 用 户 丧 失 FCC 所 授 予 的 操 作 此 设 备 的 权 力 此 A 类 数 字 仪 器 符 合 加 拿 大 ICES-003 标 准 警 告 您 可 以 在 危 险 区 域 环 境 中 安 装 或 拆 卸 锂 离 子 (Li-Ion) 电 池 ( 电 源 模 块 ) 但 您 不 能 在 该 环 境 中 对 电 池 进 行 充 电, 因 为 电 源 / 充 电 器 (00375-0003-0005) 并 未 经 过 IS 认 证 www.fieldcommunicator.com

12 掌 握 基 本 知 识 475 现 场 通 讯 器 概 述 475 现 场 通 讯 器 支 持 HART 和 FOUNDATION 现 场 总 线 设 备, 使 您 可 以 对 设 备 进 行 配 置 维 护 或 故 障 排 除 当 使 用 475 现 场 通 讯 器 与 设 备 进 行 通 讯 时, 请 遵 循 当 地 适 用 的 所 有 标 准 和 程 序 不 遵 循 这 些 标 准 和 程 序 可 能 会 导 致 设 备 损 坏 和 / 或 人 身 伤 害 请 确 保 理 解 并 遵 循 本 手 册 中 的 各 项 内 容 475 现 场 通 讯 器 包 括 一 个 彩 色 LCD 触 摸 屏 一 块 锂 离 子 电 池 ( 电 源 模 块 ) 一 个 SH3 处 理 器 存 储 组 件 系 统 卡, 以 及 集 成 通 讯 与 测 量 电 路 现 场 通 讯 器 也 支 持 多 种 语 言 请 参 见 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 中 包 含 的 自 述 文 件, 或 访 问 www.fieldcommunicator.com 以 获 取 更 多 信 息 设 备 互 操 作 性 475 现 场 通 讯 器 旨 在 与 不 同 设 备 生 产 商 的 各 种 HART 和 FOUNDATION 现 场 总 线 设 备 协 同 运 作 通 过 由 HART 通 讯 基 金 会 和 Fieldbus Foundation 支 持 的 电 子 设 备 描 述 语 言 (EDDL) 技 术, 可 实 现 设 备 互 操 作 性 基 本 测 试 是 基 于 所 有 设 备 的 设 备 描 述 上 的 各 设 备 生 产 商 被 要 求 使 用 475 现 场 通 讯 器 完 全 测 试 了 他 们 的 设 备, 并 取 得 认 证 若 未 收 到 相 关 认 证, 当 您 试 图 与 未 测 试 设 备 通 讯 时, 就 会 显 示 警 告 信 息 新 的 设 备 描 述 可 通 过 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序, 或 在 资 源 CD 或 DVD 中 获 取

掌 握 基 本 知 识 13 在 危 险 区 域 工 作 可 满 足 本 质 安 全 要 求 (IS 认 证 ) 的 475 现 场 通 讯 器 可 在 0 区 (FM) 1 区 或 2 区, IIC 组 别,I 级,1 类 和 2 类,A B C 和 D 组 别 的 区 域 使 用 经 IS 认 证 的 475 现 场 通 讯 器 可 连 接 至 位 于 0 区 1 区 2 区,IIC 组 别 ; 20 区 21 区 22 区, 和 I 级 1 类 和 2 类,A B C 和 D 组 别 区 域 中 的 设 备 所 连 接 的 环 路 或 网 段 中 经 IS 认 证 的 475 现 场 通 讯 器 在 订 购 时 提 供 KL 选 项, 并 在 475 背 面 带 有 一 个 标 签, 列 出 了 各 项 通 过 的 认 证 有 关 IS 认 证 和 安 装 的 详 细 信 息, 请 参 阅 附 录 B 产 品 认 证 注 意 您 可 以 在 危 险 区 域 环 境 中 安 装 或 拆 卸 锂 离 子 电 池 但 是 您 不 能 在 该 环 境 中 对 电 池 进 行 充 电, 因 为 电 源 / 充 电 器 并 未 经 过 IS 认 证 电 池 和 电 源 / 充 电 器 475 现 场 通 讯 器 使 用 绿 色 6 针 连 接 头 的 锂 离 子 电 池 供 电 电 源 / 充 电 器 上 也 有 一 个 绿 色 连 接 头, 能 够 与 电 池 上 的 适 当 连 接 器 相 匹 配 有 关 连 接 器 的 位 置, 请 参 阅 图 2-1 假 如 475 现 场 通 讯 器 未 连 接 电 源 / 充 电 器, 使 用 475 前, 请 将 电 池 充 满 电 指 导 原 则 和 注 意 事 项 在 使 用 电 池 或 电 源 / 充 电 器 前 请 理 解 并 遵 循 以 下 指 导 原 则 和 注 意 事 项 运 输 锂 离 子 电 池 时, 请 遵 循 所 有 适 用 规 定 电 池 和 电 源 / 充 电 器 应 注 意 防 潮, 注 意 使 用 和 储 存 温 度 的 限 制 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 附 录 A 参 考 数 据 电 池 或 电 源 / 充 电 器 上 不 得 堆 放 任 何 物 体, 严 禁 长 时 间 阳 光 直 照 或 将 其 放 在 热 敏 材 料 上 或 其 附 近 仅 使 用 现 场 通 讯 器 电 源 / 充 电 器 为 电 池 充 电 该 电 源 / 充 电 器 不 得 用 于 其 他 产 品 否 则, 可 能 会 永 久 性 损 坏 475 现 场 通 讯 器, 并 使 IS 认 证 和 保 修 失 效 切 勿 打 开 或 改 装 电 池 或 电 源 / 充 电 器 其 内 部 没 有 用 户 可 用 的 元 件 及 安 全 元 件 打 开 或 改 装 操 作 会 使 保 修 失 效, 并 可 能 造 成 人 身 伤 害

14 掌 握 基 本 知 识 检 查 剩 余 电 量 按 下 电 池 左 下 侧 的 充 电 指 示 按 钮, 可 查 看 剩 余 电 量 有 关 按 钮 的 位 置, 请 参 阅 图 2-1 当 您 按 下 再 释 放 按 钮 后, 按 钮 上 方 的 指 示 灯 将 缓 慢 点 亮, 以 显 示 剩 余 电 量 每 个 指 示 灯 代 表 20% 的 电 量 当 所 有 指 示 灯 点 亮 时, 表 明 电 池 已 充 满 电 您 也 可 以 通 过 现 场 通 讯 器 主 菜 单 上 的 设 置 菜 单 来 检 查 剩 余 电 量 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 28 页 的 电 源 图 2-1. 锂 离 子 电 池 示 例 充 电 指 示 按 钮 按 充 电 指 示 按 钮 亮 起 的 指 示 灯 锂 离 子 电 池 绿 色 电 源 / 充 电 器 连 接 器 ( 侧 面 ) 为 电 池 充 电 在 第 一 次 便 携 使 用 前, 请 将 电 池 充 满 电 电 池 可 单 独 充 电, 也 可 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 上 充 电 为 电 池 充 满 电 后, 475 现 场 通 讯 器 可 完 全 正 常 工 作, 电 池 充 电 充 满 需 要 2 到 3 小 时 电 池 充 满 后, 继 续 连 接 到 电 源 / 充 电 器 上 不 会 造 成 过 充 注 意 您 可 以 在 危 险 区 域 环 境 中 拆 卸 和 安 装 锂 离 子 电 池 但 是 您 不 能 在 该 环 境 中 对 电 池 进 行 充 电, 因 为 电 源 / 充 电 器 并 未 经 过 IS 认 证

掌 握 基 本 知 识 15 为 电 池 充 电 : 1. 将 电 源 / 充 电 器 插 入 电 源 插 座 中 2. 将 电 源 / 充 电 器 的 绿 色 连 接 头 插 入 电 池 的 绿 色 连 接 头 电 源 / 充 电 器 连 接 头 的 扁 平 侧 应 面 向 475 的 正 面 ; 或 当 电 池 未 装 上 475 时, 连 接 头 扁 平 侧 应 面 向 电 池 内 侧 当 电 源 / 充 电 器 的 指 示 灯 变 为 绿 色 时, 表 明 电 池 已 充 满 电 图 2-2. 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 的 电 池 充 电 电 源 / 充 电 器 连 接 头 电 源 / 充 电 器 电 源 / 充 电 器 指 示 灯

16 掌 握 基 本 知 识 电 源 / 充 电 器 指 示 灯 电 源 / 充 电 器 上 有 三 个 指 示 灯, 分 别 表 示 以 下 状 态 每 个 指 示 灯 显 示 不 同 的 颜 色 表 2-1. 电 源 / 充 电 器 指 示 灯 颜 色 状 态 绿 色 电 池 已 充 满 电 闪 烁 绿 色 电 池 即 将 充 满 电 黄 色 电 池 正 在 充 电 闪 烁 黄 色 电 源 / 充 电 器 未 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 闪 烁 黄 色 和 红 色 电 池 电 量 非 常 低 红 色 无 法 充 电 请 联 系 技 术 支 持 部 门 以 获 得 更 多 信 息 电 池 维 护 为 了 保 持 锂 离 子 电 池 的 性 能 和 寿 命, 请 理 解 并 遵 循 以 下 指 导 原 则 : 应 经 常 对 电 池 充 电, 最 好 是 在 每 次 使 用 完 后 或 夜 间 进 行 充 电 如 有 可 能, 尽 量 减 少 完 全 放 电 的 次 数 在 高 温 下 频 繁 使 用 可 导 致 性 能 降 低 长 时 间 储 存 电 池 时, 请 选 用 等 于 或 接 近 室 温 的 干 燥 场 所 在 高 于 室 温 的 环 境 中 长 时 间 储 存 可 导 致 性 能 降 低 如 需 长 时 间 储 存, 请 确 保 剩 余 电 量 为 全 部 电 量 的 一 半 或 接 近 一 半 储 存 过 程 中, 剩 余 电 量 将 缓 慢 释 放 请 定 期 对 电 池 充 电, 以 确 保 剩 余 电 量 不 会 过 低

掌 握 基 本 知 识 17 图 2-3. 带 有 可 选 橡 胶 套 的 475 现 场 通 讯 器 IrDA 接 口 ( 顶 部 ) HART 和 FOUNDATION Fieldbus 通 讯 端 口 ( 顶 部 ) 触 摸 显 示 屏 蓝 牙 指 示 灯 电 源 键 和 指 示 灯 扣 带 接 耳 ( 侧 面 ) 导 航 键 ( 四 个 方 向 键 ) 锂 离 子 电 池 ( 后 面 ) 和 系 统 卡 ( 内 置 ) Tab 键 背 光 键 扣 带 接 耳 ( 侧 面 ) Enter 键 触 笔 ( 在 扣 带 内 ) Fn 键 和 指 示 灯 ( 用 于 多 键 组 合 功 能 ) 字 母 数 字 按 键 区 按 下 点 亮 指 示 灯 充 电 指 示 按 钮 ( 侧 面 ) 充 电 指 示 按 钮 ( 侧 面 ) 电 池 的 绿 色 电 源 / 充 电 器 连 接 头 ( 侧 面 ) 扣 带 接 耳 ( 侧 面 ) 扣 带 接 耳 ( 侧 面 )

18 掌 握 基 本 知 识 使 用 触 摸 屏 您 可 通 过 触 摸 屏 和 按 键 区 选 择 菜 单 项 和 输 入 文 字 请 使 用 随 附 的 触 笔 或 键 盘 区 的 上 下 方 向 键 来 选 择 菜 单 项 在 设 置 和 现 场 通 讯 器 主 菜 单 上, 触 击 图 标 或 按 Enter 键 打 开 选 定 的 图 标 在 其 他 菜 单 上, 双 击 屏 幕 上 的 选 定 项 或 按 键 盘 上 的 向 右 键 打 开 一 个 菜 单 项 注 意 只 能 使 用 钝 器 接 触 触 摸 屏, 尽 可 能 使 用 475 现 场 通 讯 器 随 附 的 触 笔 有 关 触 笔 的 位 置, 请 参 阅 第 17 页 图 2-3 使 用 尖 锐 的 工 具, 如 螺 丝 刀, 可 能 导 致 触 摸 屏 损 坏 触 摸 屏 的 维 修 需 更 换 整 块 显 示 屏, 而 且 此 更 换 操 作 只 能 到 经 授 权 的 服 务 中 心 进 行 请 使 用 窗 口 上 的 后 退 箭 头 图 标 ( ) 返 回 到 之 前 的 菜 单 使 用 窗 口 右 上 角 的 关 闭 图 标 ( ) 结 束 应 用 程 序 若 触 摸 屏 触 控 失 准, 您 可 对 其 重 新 校 准 详 细 信 息 请 参 见 第 28 页 触 摸 屏 注 本 手 册 中 的 所 有 说 明 均 适 用 于 触 摸 屏 请 使 用 键 盘 上 的 软 输 入 面 板 (SIP) SIP 键 盘 支 持 使 用 触 摸 屏 进 行 字 母 数 字 输 入 SIP 键 盘 可 检 测 您 何 时 需 要 输 入 字 符, 并 根 据 需 要 自 动 显 示 使 用 软 键 盘 以 下 章 节 描 述 了 475 现 场 通 讯 器 按 键 区 上 的 按 钮 蓝 牙 符 号 ( ) 当 监 听 PC 窗 口 上 的 蓝 牙 启 用 时, 按 键 区 上 方 的 蓝 色 的 蓝 牙 指 示 灯 点 亮 475 现 场 通 讯 器 必 须 获 得 蓝 牙 授 权 才 能 使 用 此 功 能 电 源 键 电 源 键 用 于 打 开 和 关 闭 475 现 场 通 讯 器, 或 使 其 进 入 待 机 状 态 通 过 设 置 菜 单, 您 可 以 设 置 缺 省 选 项 : 待 机 或 关 机 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 28 页 电 源 按 钮 当 您 按 住 电 源 键 打 开 475 现 场 通 讯 器 时, 电 源 键 上 的 绿 色 指 示 灯 将 闪 烁 当 475 打 开 后 指 示 灯 将 保 持 不 变, 而 当 475 处 于 待 机 状 态 时 指 示 灯 将 缓 慢 闪 烁

掌 握 基 本 知 识 19 当 有 未 发 送 的 数 据 或 设 备 正 运 行 方 法 时, 如 果 按 下 电 源 键 将 显 示 警 告 信 息 触 击 确 定, 使 475 现 场 通 讯 器 进 入 待 机 或 关 机, 或 触 击 取 消, 返 回 之 前 的 窗 口 当 475 现 场 通 讯 器 进 入 监 听 PC 模 式 或 当 书 写 面 板 应 用 程 序 开 启 时, 电 源 键 将 被 禁 用 箭 头 导 航 键 您 可 以 使 用 四 个 箭 头 导 航 键 在 应 用 软 件 中 的 菜 单 和 图 标 间 进 行 移 动 按 上 下 方 向 键 选 择 菜 单 项 在 设 置 和 现 场 通 讯 器 主 菜 单 上, 触 击 图 标 或 按 输 入 键 打 开 选 定 的 图 标 在 所 有 其 他 菜 单 上, 使 用 向 右 键 打 开 菜 单 项, 而 向 左 键 则 返 回 上 级 菜 单 键 旁 的 蓝 色 文 本 表 示 备 用 功 能, 按 功 能 键 可 启 用 Enter 键 您 可 使 用 Enter 键 打 开 窗 口 上 选 定 ( 高 亮 显 示 ) 的 按 钮 或 现 场 通 讯 器 主 菜 单 或 设 置 菜 单 中 的 图 标 例 如, 当 选 定 窗 口 上 的 取 消 按 钮, 若 此 时 按 Enter 键, 将 关 闭 窗 口 Tab 键 您 可 使 用 Tab 键 在 窗 口 中 的 可 选 控 件 间 移 动 按 Tab 键 在 屏 幕 上 所 有 行 中 从 左 到 右 选 择 图 标 字 母 数 字 按 键 区 您 可 使 用 字 母 数 字 按 键 区 输 入 字 母 数 字 和 其 他 字 符, 如 标 点 符 号 依 据 特 定 输 入 区 域, 475 现 场 通 讯 器 自 动 决 定 可 用 的 文 本 类 型 处 于 字 母 数 字 模 式 时, 要 输 入 文 本, 请 快 速 按 下 所 需 的 按 钮, 多 次 按 下 滚 动 选 择 输 入 适 当 的 字 母 或 数 字 例 如, 要 输 入 字 母 Z, 请 快 速 按 四 次 9 键 键 旁 的 蓝 色 文 本 表 示 备 用 功 能, 按 Fn 键 可 启 用 475 现 场 通 讯 器 软 件 的 未 来 发 布 版 将 激 活 字 母 数 字 5 键 ( 插 入 ) 的 替 代 功 能

20 掌 握 基 本 知 识 背 光 键 您 可 使 用 背 光 键 来 调 节 触 摸 显 示 屏 的 亮 度 有 四 种 不 同 的 设 置 亮 度 会 影 响 电 池 的 电 量 高 亮 度 可 能 缩 短 电 池 使 用 时 间 关 于 计 时 器 会 在 非 活 动 状 态 持 续 多 久 后 关 闭 背 光, 请 参 阅 第 27 页 背 光 计 时 器 有 助 于 节 省 电 池 电 量 Fn 键 您 可 使 用 Fn 键 启 用 选 定 键 的 替 代 功 能 Fn 键 不 适 用 于 菜 单 的 显 示 图 标 按 键 区 上 其 他 键 旁 的 蓝 色 文 本 说 明 了 Fn 键 Fn 键 按 下 有 效 时,Fn 键 左 边 的 橙 色 指 示 灯 点 亮 ; 假 如 同 时 软 输 入 面 板 显 示 时,Fn 按 钮 高 亮 显 示 再 按 Fn 键 可 禁 用 此 功 能 并 关 闭 指 示 灯 内 存 类 型 475 现 场 通 讯 器 的 内 存 由 三 种 组 件 构 成 : 1. 内 部 闪 存 32MB 非 易 失 RAM 内 部 闪 存 储 存 操 作 系 统 和 系 统 软 件 同 时 储 存 下 列 各 项 : 最 多 25 组 HART 组 态 HART 事 件 捕 获 FOUNDATION Fieldbus 现 场 总 线 统 计 书 写 面 板 保 存 的 文 本 文 件 2. 系 统 卡 一 种 带 有 非 易 失 闪 存 的 1 GB 或 更 大 的 内 部 安 全 数 字 卡 每 个 系 统 卡 上 都 有 可 安 装 的 系 统 软 件 的 副 本 系 统 卡 也 包 含 所 有 的 HART 和 FOUNDATION Fieldbus 现 场 总 线 设 备 描 述, 并 可 最 多 储 存 1000 组 HART 组 态 ( 取 决 于 文 件 的 大 小 ) 3.RAM 32MB, 仅 用 于 程 序 执 行 可 用 内 存 空 间 要 查 看 475 现 场 通 讯 器 中 的 可 用 内 存, 请 连 接 至 现 场 通 讯 器 的 简 易 升 级 程 序 或 触 击 设 置 菜 单 中 的 内 存 图 标 现 场 通 讯 器 主 菜 单 显 示 设 置 菜 单 项 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 29 页 内 存 系 统 卡 上 的 空 闲 内 存 久 而 久 之, 您 的 系 统 卡 可 能 变 满 而 无 法 储 存 新 的 文 件 要 释 放 系 统 卡 上 的 内 存, 请 使 用 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 中 的 内 存 管 理 功 能 您 可 由 此 筛 选 并 选 择 哪 些 设 备 描 述 可 传 输 到 您 的 系 统 卡 上 所 选 生 产 商 的 设 备 描 述 或 协 议 会 在 升 级 时 被 忽 略, 为 储 存 其 他 文 件 提 供 更 多 空 间 若 所 选 设 备 描 述 已 在 您 的 475 上, 下 次 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 简 易 升 级 程 序 时 将 会 删 除 文 件 删 除 前 会 出 现 提 示 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助

掌 握 基 本 知 识 21 附 件 橡 胶 套 可 购 买 橡 胶 套, 更 好 的 保 护 您 的 475 现 场 通 讯 器 橡 胶 套 背 后 有 一 个 辅 助 支 架 扣 带 开 洞 以 及 触 笔 夹 使 用 防 静 电 材 料, 以 达 到 适 用 的 本 质 安 全 要 求 图 2-4. 475 现 场 通 讯 器 橡 胶 套 的 背 面

22 掌 握 基 本 知 识 扣 带 475 现 场 通 讯 器 使 用 两 种 扣 带 磁 力 扣 带 附 于 475 现 场 通 讯 器 顶 部, 可 挂 在 金 属 管 上 扣 带 接 耳 位 于 475 现 场 通 讯 器 顶 部 的 HART 和 现 场 总 线 端 口 旁 您 可 将 侧 边 扣 带 连 接 在 475 现 场 通 讯 器 的 侧 面 或 背 面, 便 于 携 带 请 参 阅 图 2-5 侧 边 扣 带 还 能 容 纳 供 触 摸 屏 使 用 的 触 笔 图 2-5. 侧 边 扣 带 示 例

掌 握 基 本 知 识 23 组 装 安 装 系 统 卡 和 电 池 若 您 收 到 的 475 现 场 通 讯 器 已 经 安 装 有 系 统 卡, 请 进 入 启 动 章 节 查 看 1. 将 475 现 场 通 讯 器 正 面 朝 下 放 在 平 稳 的 表 面 上 2. 如 果 有 橡 胶 保 护 套, 将 其 移 除 3. 卸 下 电 池 后, 将 贴 有 系 统 卡 标 签 的 系 统 卡 的 金 属 接 触 面 朝 上, 滑 入 系 统 卡 插 槽, 直 到 听 到 一 声 咔 哒 声, 固 定 到 位 系 统 卡 插 槽 内 装 有 弹 簧 有 关 系 统 卡 插 槽 的 位 置, 请 参 阅 图 2-6 下 图 中 的 系 统 卡 未 锁 定 到 系 统 卡 插 槽 中 图 2-6. 475 现 场 通 讯 器 的 背 面 蓝 牙 认 证 标 签 机 身 标 签 支 架 电 池 固 定 螺 丝 连 接 器 针 脚 扣 带 接 耳 IS 标 签 (KL 选 项 ) 扣 带 接 耳 锂 离 子 电 池 将 系 统 卡 部 分 插 入 系 统 卡 插 槽 内 注 意 系 统 卡 必 须 由 475 现 场 通 讯 器 生 产 商 提 供 否 则 会 使 IS 认 证 失 效 4. 继 续 保 持 475 现 场 通 讯 器 正 面 朝 下, 确 保 两 个 电 池 固 定 螺 丝 处 于 松 动 状 态 并 稍 高 于 475 顶 部 5. 使 电 池 与 475 的 侧 面 平 齐, 并 小 心 地 向 前 滑 动 电 池, 直 到 固 定 到 位 6. 小 心 地 用 手 拧 紧 两 个 电 池 固 定 螺 丝, 以 固 定 电 池 ( 不 要 拧 得 过 紧, 最 大 0.5Nm 转 矩 ) 注 意 如 果 475 现 场 通 讯 器 与 电 池 没 有 完 全 对 齐, 可 能 导 致 连 接 器 针 脚 损 坏

24 掌 握 基 本 知 识 取 出 电 池 和 系 统 卡 取 出 电 池 和 系 统 卡 : 1. 若 有 橡 胶 套, 将 其 移 除 2. 将 475 现 场 通 讯 器 正 面 朝 下 放 在 平 稳 的 表 面 上 3. 松 开 电 池 固 定 螺 丝, 直 至 每 颗 螺 丝 的 顶 端 稍 高 于 475 现 场 通 讯 器 的 顶 端 4. 将 电 池 从 475 现 场 通 讯 器 中 滑 出 不 要 向 上 拉 电 池, 否 则 可 能 损 坏 连 接 器 针 脚 5. 将 系 统 卡 推 入 系 统 卡 插 槽, 直 至 听 到 咔 哒 一 声, 卡 槽 松 开 系 统 卡 插 槽 内 装 有 弹 簧 6. 用 手 指 抓 住 系 统 卡, 将 其 直 接 滑 出 475 现 场 通 讯 器 启 动 和 关 机 当 未 连 接 电 源 / 充 电 器 时, 使 用 475 现 场 通 讯 器 前, 请 将 电 池 充 满 电 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 14 页 为 电 池 充 电 在 操 作 475 现 场 通 讯 器 前, 请 确 保 : 475 现 场 通 讯 器 没 有 损 坏 电 池 已 安 装 好 所 有 螺 丝 已 拧 紧 通 讯 端 口 凹 陷 处 没 有 灰 尘 或 杂 物 启 动 现 场 通 讯 器 主 菜 单 按 住 键 盘 上 的 电 源 键, 直 至 该 键 上 的 绿 色 指 示 灯 闪 烁 ( 约 两 秒 钟 ) 有 关 电 源 键 的 位 置, 请 参 阅 第 17 页 图 2-3 启 动 过 程 中, 475 现 场 通 讯 器 自 动 检 查 内 置 系 统 卡 中 的 任 何 可 用 的 系 统 软 件 升 级 若 系 统 卡 内 有 升 级 并 准 备 安 装, 您 会 收 到 通 知 而 后 出 现 现 场 通 讯 器 主 菜 单 现 场 通 讯 器 主 菜 单 是 您 启 动 475 现 场 通 讯 器 后 出 现 的 第 一 个 菜 单 您 可 使 用 该 菜 单 运 行 HART 和 现 场 总 线 应 用 程 序, 查 看 设 置 菜 单, 与 PC 通 讯, 启 动 书 写 面 板 或 ValveLink Mobile 有 关 这 些 应 用 程 序 的 更 多 信 息, 请 参 阅 章 节 3 HART 功 能 和 章 节 4 现 场 总 线 功 能

掌 握 基 本 知 识 25 图 2-7. 现 场 通 讯 器 主 菜 单 进 入 待 机 您 可 使 475 现 场 通 讯 器 进 入 待 机 状 态 以 节 省 电 能, 或 在 您 间 歇 使 用 475 现 场 通 讯 器 时 减 少 启 动 时 间 待 机 状 态 时 将 关 闭 触 摸 屏 和 475 现 场 通 讯 器 内 部 当 HART 应 用 程 序 或 现 场 总 线 应 用 程 序 运 行 时, 可 将 475 现 场 通 讯 器 设 置 为 待 机 状 态 若 您 进 入 待 机 时, 您 正 在 线 操 作 设 备, 则 当 475 现 场 通 讯 器 从 待 机 返 回 时 将 显 示 应 用 程 序 主 菜 单 其 他 情 况 下, 475 现 场 通 讯 器 将 显 示 最 后 打 开 的 窗 口 要 进 入 待 机, 请 按 电 源 键 在 电 源 开 关 对 话 框 中, 触 击 待 机 然 后 触 击 确 定 或 按 Enter 键 触 击 取 消, 关 闭 对 话 框 并 返 回 应 用 程 序 您 可 在 电 源 开 关 对 话 框 上 设 置 缺 省 选 项 更 多 信 息 请 参 阅 第 28 页 电 源 按 钮 当 475 现 场 通 讯 器 进 入 待 机 时, 电 源 键 上 的 绿 色 指 示 灯 会 缓 慢 闪 烁 要 离 开 待 机, 请 按 电 源 键 若 待 机 计 时 器 到 时 间 时, 475 现 场 通 讯 器 也 会 进 入 待 机 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 28 页 电 源

26 掌 握 基 本 知 识 关 机 设 置 关 于 要 关 闭 475 现 场 通 讯 器, 请 按 电 源 键 在 电 源 开 关 对 话 框 中, 触 击 关 机 然 后 触 击 确 定 或 按 Enter 键 触 击 取 消, 关 闭 对 话 框 并 返 回 应 用 程 序 您 可 在 电 源 开 关 对 话 框 上 设 置 缺 省 选 项 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 28 页 电 源 按 钮 若 自 动 关 机 计 时 器 到 时 间 时, 475 现 场 通 讯 器 也 会 关 闭 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 28 页 电 源 同 时 按 背 光 键 和 功 能 键 直 至 显 示 屏 关 闭, 也 可 关 闭 475 现 场 通 讯 器 此 种 关 机 是 通 过 硬 件 完 成 关 机 ( 类 似 于 移 除 电 源 ) 这 并 非 关 闭 475 现 场 通 讯 器 的 建 议 方 式 当 您 使 用 触 摸 屏 或 按 键 区 时, 如 果 屏 幕 锁 死 且 不 响 应, 请 使 用 这 种 方 法 关 闭 并 重 设 475 现 场 通 讯 器 在 现 场 通 讯 器 主 菜 单 的 设 置 中, 您 可 查 看 并 修 改 475 现 场 通 讯 器 的 下 列 选 项 要 返 回 现 场 通 讯 器 主 菜 单, 请 选 择 屏 幕 上 的 后 退 按 钮 选 择 更 多 按 钮, 查 看 设 置 菜 单 的 辅 助 项 您 可 使 用 关 于 设 置 来 查 看 475 现 场 通 讯 器 中 的 软 件 修 订 版 本 若 您 需 要 与 技 术 支 持 人 员 联 系, 请 先 准 备 好 系 统 软 件 版 本, 通 讯 和 诊 断 电 路 (CDC) 版 本, 以 及 操 作 系 统 版 本 等 信 息 触 击 RE-IMAGE, 重 新 安 装 475 现 场 通 讯 器 的 操 作 系 统 系 统 软 件 以 及 应 用 程 序 执 行 RE-IMAGE 操 作 时, 必 须 连 接 电 源 / 充 电 器 操 作 过 程 中, 将 禁 用 待 机 和 自 动 关 机 计 时 器 该 操 作 仅 应 在 技 术 支 持 人 员 的 指 导 下 进 行 触 击 RE-FLASH, 从 系 统 卡 中 重 新 安 装 固 件 和 软 件 执 行 RE-FLASH 操 作 时, 必 须 连 接 电 源 / 充 电 器 操 作 过 程 中, 将 禁 用 待 机 和 自 动 关 机 计 时 器 该 操 作 仅 应 在 技 术 支 持 人 员 的 指 导 下 进 行 触 击 确 定, 返 回 设 置 菜 单

掌 握 基 本 知 识 27 背 光 时 钟 对 比 度 您 可 使 用 背 光 设 置 来 调 整 屏 幕 的 背 光 亮 度 要 调 整 背 光, 从 左 到 右 拖 动 滑 块 您 也 可 以 使 用 背 光 设 置 来 设 置 计 时 器, 使 其 在 非 活 动 状 态 的 特 定 时 间 后 自 动 关 闭 背 光 来 节 约 电 能 要 启 用 计 时 器, 触 击 下 拉 列 表 并 选 择 适 当 的 时 间 间 隔 当 电 源 / 充 电 器 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 时, 将 应 用 外 置 电 源 计 时 器 当 您 选 择 适 当 的 背 光 设 置 后, 请 触 击 确 定 保 存 设 置 ( 仅 对 当 前 有 效 ), 设 为 缺 省 保 存 设 置 ( 以 后 启 动 均 有 效 ), 或 取 消 退 出 而 不 保 存 使 用 时 钟 设 置, 您 可 设 置 475 现 场 通 讯 器 的 日 期 时 间 和 时 区 从 下 拉 列 表 中 配 置 日 期 要 配 置 时 间, 请 选 择 适 当 的 时 间 域 并 使 用 箭 头 在 不 同 数 值 间 滚 动, 直 到 找 出 正 确 的 时 间 选 择 下 拉 列 表 来 选 择 时 区 触 击 确 定, 保 存 更 改 并 关 闭 窗 口, 或 取 消, 退 出 而 不 保 存 您 可 使 用 对 比 度 设 置 来 调 节 窗 口 中 最 亮 和 最 暗 的 区 域 该 选 项 仅 对 375 型 现 场 通 讯 器 有 效 注 温 度 会 影 响 对 比 度 授 权 使 用 授 权 设 置, 您 可 查 看 475 现 场 通 讯 器 中 启 用 和 可 用 的 授 权 复 选 标 记 表 示 授 权 已 启 用 未 授 权 的 功 能 用 户 无 法 访 问 显 示 下 列 授 权 和 信 息 : HART 允 许 您 的 475 运 行 HART 应 用 程 序, 以 与 HART 设 备 通 讯 图 形 允 许 您 的 475 现 场 通 讯 器 以 图 像 图 表 和 曲 线 图 的 形 式 显 示 设 备 信 息 简 易 升 级 允 许 您 更 新 您 的 475 现 场 通 讯 器 的 系 统 软 件 和 当 地 可 用 的 设 备 描 述 文 件 至 最 新, 无 需 将 其 发 送 到 服 务 中 心 到 期 日 显 示 简 易 升 级 授 权 的 到 期 日 日 期 以 年 月 日 的 顺 序 列 出 若 475 没 有 简 易 升 级 授 权, 则 将 出 现 N/A 蓝 牙 允 许 使 用 蓝 牙 将 您 的 475 现 场 通 讯 器 与 支 持 的 PC 应 用 程 序 进 行 通 讯, 如 简 易 升 级 程 序 FOUNDATION 现 场 总 线 允 许 您 的 475 现 场 通 讯 器 运 行 现 场 总 线 应 用 程 序 来 与 现 场 总 线 设 备 通 讯 设 备 组 态 管 理 允 许 您 将 HART 设 备 或 用 户 组 态 保 存 到 系 统 卡 中, 并 使 用 简 易 升 级 程 序 打 印 和 储 存 授 权 窗 口 也 显 示 475 现 场 通 讯 器 的 单 元 名 称 和 系 统 卡 序 列 号 (SN) 关 于 分 配 单 元 名 称 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 触 击 确 定, 返 回 设 置 菜 单

28 掌 握 基 本 知 识 电 源 电 源 按 钮 重 校 电 池 当 475 现 场 通 讯 器 使 用 电 池 供 电 时, 您 可 使 用 电 源 设 置 来 设 置 电 源 管 理 选 项 待 机 计 时 器 可 使 475 现 场 通 讯 器 进 入 待 机 状 态, 而 自 动 关 机 计 时 器 可 在 设 定 的 未 活 动 时 间 到 之 后 关 闭 475 现 场 通 讯 器 要 设 定 待 机 或 自 动 关 机 计 时 器, 请 从 下 拉 列 表 中 选 择 时 间 间 隔 若 设 为 短 间 隔, 这 些 计 时 器 可 节 省 电 池 电 量 最 大 省 电 模 式 选 项 可 使 475 现 场 通 讯 器 在 与 设 备 通 讯 时 进 入 待 机 或 关 机 以 节 省 额 外 电 池 电 量 要 启 用 最 大 省 电 模 式, 请 触 击 复 选 框 若 选 项 被 禁 用, 当 475 现 场 通 讯 器 与 设 备 通 讯 时, 将 无 法 进 入 待 机 或 关 机 当 您 选 择 适 当 的 电 源 管 理 设 置 后, 触 击 确 定, 应 用 仅 对 当 前 会 话 有 效 的 设 置, 设 为 缺 省 可 在 启 动 后 设 置 仍 有 效 或 取 消 退 出 而 不 保 存 使 用 电 源 按 钮 设 置, 您 可 为 电 源 开 关 对 话 设 置 缺 省 选 项 当 您 按 电 源 键 时, 显 示 电 源 开 关 对 话 当 您 按 电 源 键 时, 该 选 项 不 会 使 现 场 通 讯 器 自 动 关 机 或 进 入 待 机 您 仍 需 触 击 确 定 在 电 源 按 钮 屏 幕 上 选 择 待 机 或 关 机 选 项, 然 后 触 击 确 定 应 用 仅 对 当 前 会 话 有 效 的 设 置, 设 为 缺 省 可 在 启 动 时 保 留 设 置, 或 取 消 退 出 而 不 保 存 使 用 重 校 电 池 设 置, 您 可 为 电 池 完 全 放 电, 这 样 电 池 就 能 够 充 电 至 其 最 大 电 量 若 您 发 现 电 池 使 用 时 间 或 性 能 有 明 显 的 降 低, 则 执 行 该 操 作 注 意 该 操 作 无 需 经 常 执 行 频 繁 执 行 该 操 作 将 损 坏 锂 离 子 电 池 当 该 操 作 执 行 时 请 确 保 未 与 电 源 / 充 电 器 连 接 操 作 过 程 中, 背 光 设 置 为 最 亮 设 置 来 快 速 放 电 背 光 待 机 和 自 动 关 机 计 时 器 都 将 禁 用 若 您 触 击 取 消, 电 池 将 停 止 放 电, 而 背 光 待 机 和 自 动 关 机 计 时 器 将 重 新 启 用 背 光 设 置 也 将 还 原 电 池 完 全 放 电 后, 请 确 保 在 不 连 接 电 源 / 充 电 器 前 对 其 完 全 充 电 当 电 池 充 电 时, 您 可 使 用 475 现 场 通 讯 器 激 活 电 池 : 1. 若 电 源 / 充 电 器 连 接 到 475 现 场 通 讯 器, 请 断 开 2. 从 设 置 菜 单 触 击 重 校 电 池 3. 请 等 待 475 现 场 通 讯 器 关 机 可 能 需 要 数 小 时 来 为 电 池 放 电, 这 取 决 于 操 作 开 始 时 的 电 池 电 量 连 接 电 源 / 充 电 器 至 475 现 场 通 讯 器 来 为 电 池 完 全 充 电 触 摸 屏 您 可 使 用 触 摸 屏 设 置 来 校 准 触 摸 显 示 屏 稳 定 准 确 地 触 击 十 字 准 线 中 心 以 及 窗 口 上 的 各 个 位 置 目 标 将 持 续 移 动, 直 到 触 摸 屏 对 齐 触 摸 屏 对 齐 将 在 启 动 时 保 留

掌 握 基 本 知 识 29 事 件 捕 获 您 可 使 用 事 件 捕 获 设 置 来 创 建 事 件 捕 获 文 件 (.rec), 这 是 475 现 场 通 讯 器 和 设 备 ( 仅 HART) 间 的 通 讯 输 入 和 输 出 的 记 录 当 与 技 术 支 持 人 员 一 起 工 作, 您 可 能 需 要 创 建 事 件 捕 获 文 件 来 帮 助 排 除 无 法 轻 易 隔 离 或 解 决 的 故 障 问 题 使 用 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 可 将 事 件 捕 获 文 件 传 输 到 您 的 PC, 并 发 送 到 技 术 支 持 人 员 进 行 审 查 触 击 选 项, 激 活 事 件 捕 获 功 能 选 中 时 该 选 项 为 黑 色 要 删 除 现 有 的 事 件 捕 获, 请 触 击 删 除 事 件 文 件 注 启 用 事 件 捕 获 后, 不 会 显 示 设 备 状 态 和 警 告 信 息 创 建 并 发 送 事 件 捕 获 文 件 : 1. 在 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单 中, 触 击 设 置 2. 触 击 更 多, 然 后 触 击 事 件 捕 获 3. 触 击 事 件 捕 获 窗 口 中 的 打 开 HART 事 件 捕 获, 再 触 击 确 定 4. 从 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单 中, 触 击 HART 5. 为 事 件 捕 获 文 件 输 入 文 件 名 并 触 击 确 定 文 件 保 存 在 缺 省 位 置 6. 执 行 已 请 求 的 操 作 来 捕 获 数 据 7. 请 使 用 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序, 将 此 文 件 从 您 的 475 现 场 通 讯 器 传 输 至 PC 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 内 存 您 可 使 用 内 存 设 置 来 查 看 系 统 卡 中 的 可 用 空 间 内 部 闪 存 或 RAM 要 选 择 内 存 图 标, 请 触 击 设 置 屏 幕 中 的 更 多 若 可 用 内 存 小 于 10%, 数 值 将 以 黄 色 高 亮 显 示

30 掌 握 基 本 知 识 连 接 到 设 备 PC 应 用 程 序 AMS 设 备 管 理 系 统 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 请 使 用 随 附 的 接 线 件 和 HART 或 现 场 总 线 ( 若 已 授 权 ) 应 用 程 序 来 与 设 备 连 接 和 通 讯 同 时 需 要 准 确 的 设 备 描 述 若 475 现 场 通 讯 器 不 具 有 HART 设 备 描 述, 该 设 备 将 显 示 为 前 向 兼 容 模 式 该 模 式 使 用 通 用 设 备 描 述, 且 不 显 示 所 有 的 设 备 功 能 475 现 场 通 讯 器 顶 端 有 三 个 连 接 接 线 件 的 端 口 每 个 红 色 端 口 是 其 协 议 的 正 极, 黑 色 端 口 则 是 两 种 协 议 共 享 的 公 用 端 口 端 口 上 有 一 个 保 护 盖, 可 以 确 保 在 任 一 时 刻 仅 露 出 一 对 端 口 有 标 记 指 明 端 口 对 应 哪 一 种 协 议 关 于 接 线 图 和 更 多 信 息, 请 参 阅 章 节 3 HART 功 能 和 章 节 4 现 场 总 线 功 能 附 录 B 显 示 了 本 质 安 全 安 装 的 图 请 将 您 的 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 支 持 的 PC 应 用 程 序 上, 如 AMS Suite 智 能 设 备 管 理 系 统 或 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序, 下 载 新 的 系 统 软 件 设 备 描 述 和 授 权 您 也 可 以 向 PC 传 输 HART 组 态 文 件 事 件 捕 获 文 件 和 书 写 面 板 (.txt) 文 件 475 现 场 通 讯 器 可 连 接 至 AMS 设 备 管 理 系 统 (6.2 版 或 更 高 版 本 ), 可 用 来 创 建 打 开 编 辑 或 比 较 HART 设 备 或 用 户 组 态 文 件 若 您 的 版 本 不 支 持 蓝 牙, 则 可 能 需 要 使 用 IrDA 连 接 您 也 可 在 AMS 设 备 管 理 系 统 和 475 现 场 通 讯 器 中 的 储 存 位 置 间 传 输 组 态 更 多 信 息 请 参 阅 AMS 设 备 管 理 系 统 在 线 手 册 475 现 场 通 讯 器 可 连 接 至 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序, 此 程 序 可 在 资 源 CD 或 DVD 中 找 到 有 关 安 装 和 系 统 要 求, 请 参 阅 自 述 文 件 您 可 在 www.fieldcommunicator.com 或 资 源 CD 或 DVD 中 获 取 该 文 件 您 可 使 用 简 易 升 级 程 序 进 行 以 下 操 作 : 下 载 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述, 以 在 您 的 地 点 升 级 475 现 场 通 讯 器 使 用 在 线 授 权 功 能, 购 买 和 下 载 新 的 应 用 程 序 授 权, 来 启 用 新 的 功 能 和 应 用 程 序 上 载 事 件 捕 获 和 书 写 面 板 文 件 到 您 的 PC 上 载 下 载, 并 打 印 HART 设 备 或 用 户 组 态 (.hcf 文 件 ) 您 可 通 过 上 载 组 态 到 简 易 升 级 程 序 来 备 份 这 些 文 件 指 定 要 将 哪 个 设 备 描 述 下 载 到 您 的 系 统 卡 来 管 理 您 的 系 统 卡 内 存 限 制 设 备 描 述 的 数 量 可 释 放 您 的 系 统 卡 内 存 向 475 现 场 通 讯 器 分 配 单 元 名 称 来 对 其 进 行 唯 一 标 识, 在 使 用 蓝 牙 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 时 这 将 起 作 用 关 于 这 些 功 能 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助

掌 握 基 本 知 识 31 连 接 475 现 场 通 讯 器 或 系 统 卡 您 可 使 用 三 种 连 接 类 型 来 将 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 简 易 升 级 程 序 : IrDA 蓝 牙 ( 若 已 授 权 ), 或 支 持 的 读 卡 器 475 现 场 通 讯 器 必 须 处 于 监 听 PC 模 式, 以 通 过 IrDA 或 蓝 牙 通 讯 关 于 支 持 的 连 接 类 型 的 更 多 信 息, 请 参 阅 AMS 设 备 管 理 系 统 在 线 手 册 在 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 和 475 现 场 通 讯 器 之 间 传 输 文 件 或 信 息 时, 可 能 需 要 特 定 的 连 接 类 型 请 参 阅 表 2-2 表 2-2. 使 用 简 易 升 级 程 序 传 输 文 件 的 要 求 连 接 类 型 要 传 输 的 文 件 设 备 描 述 * 事 件 捕 获 文 件 HART 设 备 或 用 户 组 态 文 件 授 权 书 写 面 板 (.txt) 文 件 系 统 软 件 * 单 元 名 称 要 求 的 连 接 类 型 IrDA 蓝 牙 或 读 卡 器 IrDA 或 蓝 牙 IrDA 蓝 牙 或 读 卡 器 IrDA 或 蓝 牙 IrDA 或 蓝 牙 IrDA 蓝 牙 或 读 卡 器 IrDA 或 蓝 牙 * 某 些 升 级 可 能 需 要 读 卡 器 监 听 PC 您 可 使 用 监 听 PC 选 项 来 选 择 IrDA 或 蓝 牙 作 为 与 PC 通 讯 的 连 接 类 型 要 进 入 监 听 PC 模 式, 请 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 的 监 听 PC 图 标 IrDA 初 始 设 置 为 缺 省 连 接 类 型, 并 在 您 打 开 监 听 PC 时 自 动 启 用 触 击 更 改 连 接 类 型 按 钮 并 选 择 选 项, 您 可 在 任 何 时 候 更 改 连 接 类 型 触 击 确 定, 仅 在 当 前 会 话 使 用 选 定 的 连 接 类 型 您 下 次 开 启 监 听 PC 时, 仍 将 使 用 缺 省 连 接 类 型 触 击 保 存 为 缺 省 值, 可 在 开 启 监 听 PC 时 总 是 使 用 选 定 连 接 类 型 选 择 连 接 类 型 后,475 现 场 通 讯 器 将 等 待 来 自 PC 的 连 接 当 475 连 接 后, 将 出 现 信 息, PC 名 称 将 在 监 听 PC 窗 口 上 的 已 连 接 PC 域 列 出 注 当 475 现 场 通 讯 器 进 入 监 听 PC 模 式 后, 电 源 键 待 机 计 时 器 和 自 动 关 机 计 时 器 都 将 禁 用 蓝 牙 您 可 使 用 蓝 牙 接 口 ( 若 已 授 权 ) 将 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 (3.0 版 或 更 高 ) 来 传 输 设 备 描 述 系 统 软 件 组 态 事 件 捕 获 应 用 程 序 授 权 和 书 写 面 板 (.txt) 文 件 欲 知 是 否 支 持 蓝 牙, 请 查 看 您 的 AMS 设 备 管 理 系 统 文 档

32 掌 握 基 本 知 识 注 475 现 场 通 讯 器 不 能 使 用 蓝 牙 与 HART 或 现 场 总 线 设 备 通 讯 要 使 用 蓝 牙, 您 需 要 : 具 有 蓝 牙 授 权 的 475 现 场 通 讯 器 要 查 看 您 的 475 是 否 具 有 蓝 牙 授 权, 请 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 的 设 置 然 后 触 击 授 权 蓝 牙 旁 的 复 选 标 记 表 示 已 授 权 使 用 Windows 蓝 牙 软 件 和 驱 动, 连 接 至 PC 的 授 权 蓝 牙 适 配 器 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 和 自 述 文 件 您 可 从 www.fieldcommunicator.com 资 源 CD 或 DVD, 或 Windows 开 始 菜 单 中 的 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 菜 单 ( 若 已 安 装 简 易 升 级 程 序 ) 访 问 自 述 文 件 若 蓝 牙 未 设 置 为 缺 省 连 接 类 型, 您 需 要 在 监 听 PC 窗 口 启 用 启 用 蓝 牙 通 讯 : 1. 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 中 的 监 听 PC 2. 触 击 更 改 连 接 类 型 3. 触 击 蓝 牙 然 后 触 击 确 定 您 可 触 击 保 存 为 缺 省 值, 始 终 使 用 蓝 牙 作 为 连 接 类 型 蓝 色 指 示 灯 将 点 亮 按 键 区 上 的 蓝 牙 符 号 ( ), 而 正 在 等 待 连 接 摂 信 息 将 在 蓝 牙 启 用 后 显 示 有 关 指 示 灯 的 位 置, 请 参 阅 图 2-3 475 现 场 通 讯 器 和 PC 的 最 大 建 议 距 离 为 10 米 (30 英 尺 ) 关 于 使 用 蓝 牙 连 接 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 的 帮 助 或 AMS 设 备 管 理 系 统 IrDA 475 现 场 通 讯 器 可 与 使 用 红 外 (IrDA) 技 术 的 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 和 AMS 设 备 管 理 系 统 通 讯 IrDA 是 一 种 PC 接 口, 支 持 设 备 描 述 软 件 更 新 组 态 事 件 捕 获 应 用 程 序 授 权 和 书 写 面 板 文 件 关 于 475 现 场 通 讯 器 上 IrDA 接 口 位 置 的 信 息, 请 参 阅 第 17 页 图 2-3 所 有 的 475 现 场 通 讯 器 都 可 使 用 IrDA IrDA 通 讯 可 能 是 PC 自 带 如 便 携 式 计 算 机, 或 通 过 使 用 USB 转 IrDA 适 配 器 提 供 安 装 和 操 作 说 明 参 见 IrDA 手 册 IrDA 和 PC 的 最 大 建 议 距 离 为 18 英 寸 若 您 先 前 将 蓝 牙 设 置 为 缺 省 连 接 类 型, 您 需 要 启 用 IrDA 启 用 IrDA 通 讯 : 1. 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 中 的 监 听 PC 2. 触 击 更 改 连 接 类 型 3. 触 击 IrDA 然 后 触 击 确 定 您 可 触 击 保 存 为 缺 省 值, 始 终 使 用 IrDA 作 为 连 接 类 型 当 IrDA 启 用 时, 显 示 正 在 等 待 连 接 摂 信 息 关 于 使 用 IrDA 连 接 这 些 应 用 程 序 的 说 明, 请 参 阅 AMS 设 备 管 理 系 统 在 线 手 册 或 简 易 升 级 程 序 帮 助

掌 握 基 本 知 识 33 读 卡 器 使 用 支 持 的 安 全 数 字 卡 读 卡 器, 475 现 场 通 讯 器 系 统 卡 也 可 与 简 易 升 级 程 序 通 讯 有 关 支 持 的 读 卡 器, 请 参 阅 自 述 文 件 您 可 从 www.fieldcommunicator.com 资 源 CD 或 DVD, 或 Windows 开 始 菜 单 中 的 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 菜 单 ( 若 简 易 升 级 程 序 已 安 装 ) 访 问 该 文 件 注 意 使 用 Windows 资 源 管 理 器 和 读 卡 器 在 系 统 卡 和 PC 间 手 动 传 输 或 复 制 文 件 可 能 导 致 系 统 卡 损 坏 该 操 作 仅 应 在 技 术 支 持 人 员 的 指 导 下 进 行 相 比 IrDA 适 配 器, 读 卡 器 可 提 供 更 快 的 上 载 和 下 载 速 度 ; 然 而, 它 无 法 传 输 应 用 程 序 授 权 事 件 捕 获 文 件 或 书 写 面 板 文 件 要 访 问 系 统 卡, 您 需 要 卸 下 475 现 场 通 讯 器 的 电 池 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 24 页 取 出 电 池 和 系 统 卡 关 于 连 接 系 统 卡 和 读 卡 器 的 说 明, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助

34 掌 握 基 本 知 识 升 级 475 现 场 通 讯 器 您 可 使 用 资 源 CD 或 DVD 上 的 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 来 下 载 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述, 在 您 的 地 点 升 级 475 现 场 通 讯 器 要 下 载 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述, 您 的 475 现 场 通 讯 器 必 须 具 有 简 易 升 级 授 权 您 也 可 将 您 的 现 场 通 讯 器 送 至 服 务 中 心 进 行 升 级 请 联 系 您 的 销 售 代 表 获 取 更 多 信 息 注 意 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述 必 须 使 用 简 易 升 级 程 序 下 载, 并 将 其 传 输 到 475 现 场 通 讯 器 使 用 Windows 资 源 管 理 器 将 文 件 手 动 复 制 到 系 统 卡, 会 损 坏 系 统 卡 下 载 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述 使 用 简 易 升 级 程 序 (3.0 版 或 更 高 ) 的 更 新 PC 功 能, 从 Internet 下 载 最 新 的 系 统 软 件 和 设 备 描 述 要 下 载 新 的 文 件, 需 要 Internet 连 接 若 您 的 地 点 没 有 Internet 访 问, 资 源 CD 或 DVD 也 可 提 供 最 新 的 更 新 传 输 系 统 软 件 和 设 备 描 述 使 用 简 易 升 级 程 序 将 所 有 文 件 传 输 至 已 连 接 的 475 现 场 通 讯 器 您 可 使 用 IrDA 蓝 牙 或 读 卡 器 来 连 接 简 易 升 级 程 序 并 传 输 升 级 大 型 或 关 键 升 级 可 能 需 要 读 卡 器 关 于 连 接 和 升 级 475 现 场 通 讯 器 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 您 可 使 用 简 易 升 级 程 序 来 传 输 特 定 系 统 软 件 或 设 备 描 述 版 本 请 连 接 475 现 场 通 讯 器 或 系 统 卡, 并 单 击 升 级 窗 口 上 的 更 多 选 项 按 钮, 以 访 问 系 统 软 件 和 DD 选 项 卡 通 过 启 用 授 权 来 添 加 功 能 所 有 的 475 现 场 通 讯 器 都 具 有 HART 应 用 程 序 设 备 组 态 管 理 和 图 形 的 授 权, 但 其 他 功 能 需 要 授 权 通 过 使 用 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 的 在 线 授 权 功 能, 可 在 您 的 地 点 随 时 更 新 或 添 加 授 权 只 有 简 易 升 级 授 权 需 要 重 新 激 活 有 效 期

掌 握 基 本 知 识 35 查 看 当 前 授 权 要 查 看 475 现 场 通 讯 器 的 当 前 授 权 和 简 易 升 级 到 期 日, 请 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 中 的 设 置 图 标 然 后 触 击 授 权 图 标 简 易 升 级 程 序 也 可 在 授 权 和 注 册 窗 口 或 升 级 窗 口 显 示 所 有 的 授 权 信 息 必 须 连 接 475 现 场 通 讯 器, 在 升 级 窗 口 中 查 看 授 权 信 息 购 买 和 下 载 新 的 授 权 可 在 您 的 地 点 为 475 现 场 通 讯 器 选 择 并 启 用 新 的 授 权 要 获 取 新 的 授 权, 有 四 个 基 本 步 骤 : 1. 将 您 的 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 简 易 升 级 程 序 上 来 为 其 注 册, 并 登 入 到 授 权 和 注 册 窗 口 2. 选 择 要 购 买 授 权, 并 注 意 适 当 的 商 品 编 号 同 时 可 为 多 台 现 场 通 讯 器 选 择 授 权 3. 向 您 的 销 售 代 表 提 交 购 买 订 单 当 已 处 理 您 的 订 单 并 且 可 下 载 授 权 时, 会 通 知 您 4. 将 475 现 场 通 讯 器 连 接 至 简 易 升 级 程 序, 并 使 用 授 权 和 注 册 窗 口 来 启 用 购 买 的 授 权 关 于 选 择 和 启 用 授 权 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 您 也 可 将 您 的 475 现 场 通 讯 器 送 至 服 务 中 心, 请 技 术 人 员 来 为 您 启 用 授 权 更 多 信 息, 请 与 您 的 销 售 代 表 联 系 书 写 面 板 书 写 面 板 是 一 种 文 本 编 辑 器, 可 用 于 创 建 打 开 编 辑 并 保 存 简 单 文 本 (.txt) 文 件 书 写 面 板 支 持 非 常 基 本 的 格 式 在 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单, 触 击 书 写 面 板 图 标, 运 行 应 用 程 序 触 击 窗 口 右 上 角 的 书 写 面 板 ( ) 图 标, 您 也 可 在 HART 或 现 场 总 线 应 用 程 序 内 部 启 动 书 写 面 板 使 用 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序, 您 可 在 PC 和 475 现 场 通 讯 器 间 传 输 文 本 文 件 注 当 书 写 面 板 应 用 程 序 打 开 后, 电 源 键 待 机 计 时 器 和 自 动 关 机 计 时 器 都 将 禁 用

36 掌 握 基 本 知 识 创 建 新 文 档 在 书 写 面 板 的 主 页, 触 击 新 建 显 示 空 的 文 本 窗 口 和 SIP 键 盘 请 参 阅 图 2-8 现 在, 您 可 在 新 文 档 中 输 入 文 本 触 击 工 具 栏 新 建 ( ) 图 标, 或 在 菜 单 中 选 择 文 件 新 建, 也 可 在 书 写 面 板 中 创 建 新 文 本 图 2-8. 书 写 面 板 显 示 SIP 键 盘 打 开 现 有 文 档 1. 从 书 写 面 板 主 页, 在 文 件 名 下 选 择 所 需 的 文 件 2. 触 击 打 开 显 示 文 本 窗 口 和 SIP 键 盘 现 在, 您 可 编 辑 该 文 档 选 择 菜 单 栏 中 的 文 件 打 开, 或 触 击 工 具 栏 中 的 打 开 ( ) 图 标, 您 也 可 打 开 文 档 输 入 文 本 使 用 触 笔, 在 SIP 键 盘 中 触 击 需 要 的 字 母 使 用 按 键 区, 快 速 重 复 按 下 需 要 的 按 键 区 按 钮, 以 显 示 适 当 的 字 母 或 数 字 选 择 文 本 在 所 需 文 本 上 拖 动 触 笔 以 高 亮 显 示, 或 触 击 编 辑 全 选 来 选 择 文 档 中 所 有 的 文 本 剪 切 文 本 1. 选 择 需 剪 切 的 文 本 2. 触 击 编 辑 剪 切 选 择 文 本 并 触 击 工 具 栏 中 的 剪 切 ( ) 图 标, 也 可 剪 切 文 本 复 制 文 本 1. 选 择 需 复 制 的 文 本 2. 触 击 编 辑 复 制 选 择 文 本 并 触 击 工 具 栏 中 的 复 制 ( ) 图 标, 也 可 复 制 文 本 粘 贴 文 本 1. 复 制 需 粘 贴 的 文 本 2. 触 击 屏 幕 上 的 某 个 位 置 此 处 就 是 文 本 粘 贴 的 位 置 3. 触 击 编 辑 粘 贴 复 制 文 本 并 触 击 工 具 栏 中 的 粘 贴 ( ) 图 标, 也 可 粘 贴 文 本

掌 握 基 本 知 识 37 保 存 文 档 1. 在 文 档 中, 触 击 文 件 保 存 2. 若 该 文 档 为 新 建 文 档, 请 在 对 话 框 中 输 入 文 件 名 3. 触 击 确 定 触 击 工 具 栏 上 的 保 存 ( ) 按 钮, 也 可 保 存 文 档 保 存 副 本 要 将 当 前 文 档 的 副 本 以 另 一 个 名 称 保 存 : 1. 在 文 档 中, 触 击 文 件 另 存 为 2. 在 对 话 框 中 输 入 副 本 的 文 件 名 3. 触 击 确 定 删 除 文 档 有 三 个 选 项 可 删 除 书 写 面 板 文 档 : 选 项 1 1. 从 书 写 面 板 主 页, 选 择 要 删 除 的 文 件 2. 触 击 删 除 3. 显 示 警 告, 告 诉 您 将 会 永 久 删 除 选 定 的 文 件 若 您 确 定 要 删 除 该 文 件, 触 击 是 选 项 2 1. 要 从 您 的 文 档 中 删 除, 触 击 文 件 删 除 2. 从 删 除 文 件 页 面, 触 击 要 删 除 的 文 件 3. 触 击 确 定 4. 显 示 警 告, 告 诉 您 将 会 永 久 删 除 选 定 的 文 件 若 您 确 定 要 删 除 该 文 件, 触 击 是 5. 删 除 文 件 后, 触 击 退 出 选 项 3 使 用 简 易 升 级 程 序 删 除.txt 文 件 关 于 删 除 用 户 数 据 文 件 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 退 出 1. 在 文 档 中, 触 击 文 件 退 出 2. 触 击 主 页 中 的 退 出 按 钮

38 掌 握 基 本 知 识 VALVELINK MOBILE 通 过 轻 松 使 用 的 图 形 界 面, 您 可 使 用 ValveLink Mobile 来 配 置 校 准 并 排 除 Fisher 数 字 阀 控 制 器 (DVC) 的 故 障 要 打 开 ValveLink Mobile, 触 击 现 场 通 讯 器 主 菜 单 上 的 ValveLink Mobile 图 标 现 场 通 讯 器 必 须 具 有 至 少 1 GB 的 系 统 卡, 以 及 有 效 的 简 易 升 级 授 权, 方 可 打 开 ValveLink Mobile 使 用 接 线 件 来 连 接 DVC 并 运 行 需 要 的 诊 断 或 操 作 有 关 功 能 的 更 多 信 息, 请 参 阅 www.fieldcommunicator.com 中 的 ValveLink Mobile 文 档 ValveLink Mobile 的 升 级 包 含 现 场 通 讯 器 系 统 软 件 的 更 新 使 用 简 易 升 级 程 序, 从 Internet 向 您 的 PC 中 下 载 更 新, 并 传 输 到 您 的 现 场 通 讯 器 可 能 需 要 读 卡 器 注 当 ValveLink Mobile 打 开 后, 电 源 键 待 机 计 时 器 和 自 动 关 机 计 时 器 都 将 禁 用 维 护 运 行 自 测 试 校 准 以 下 没 有 列 出 的 组 件 的 任 何 维 护 维 修 或 更 换 工 作 必 须 由 授 权 服 务 中 心 的 经 过 专 门 培 训 的 人 员 进 行 您 可 以 对 475 现 场 通 讯 器 进 行 一 般 维 护 工 作, 如 下 所 示 : 清 洁 机 身 外 部 仅 使 用 无 绒 的 干 毛 巾 或 用 温 和 肥 皂 水 溶 液 沾 湿 的 毛 巾 电 池 充 电 拆 卸 和 更 换 取 出 和 更 换 系 统 卡 卸 下 和 更 换 支 架 确 保 所 有 外 部 螺 丝 均 拧 紧 确 保 通 讯 端 口 凹 陷 处 没 有 灰 尘 或 杂 物 ( 无 需 拆 解 ) 475 现 场 通 讯 器 无 需 也 不 可 能 执 行 手 动 自 测 试 测 试 功 能 是 自 动 完 成 的 若 在 测 试 过 程 中 发 现 错 误, 将 显 示 警 告 信 息 475 现 场 通 讯 器 无 需 也 不 可 能 进 行 校 准 475 现 场 通 讯 器 的 通 讯 接 口 可 与 HART 和 FOUNDATION 现 场 总 线 设 备 进 行 数 字 通 讯 使 用 475 现 场 通 讯 器 进 行 电 压 测 量 时, 可 检 测 网 络 的 电 能 和 噪 音, 但 仅 作 参 考 之 用 NIST 标 准 不 适 用 于 475 现 场 通 讯 器

475 现 场 通 讯 器 章 节 3 HART 功 能 概 述 本 节 说 明 475 现 场 通 讯 器 的 基 本 HART 功 能 以 HART 应 用 程 序 6.1 版 本 的 操 作 为 基 础 安 全 信 息 执 行 操 作 时, 为 确 保 人 身 安 全, 请 特 别 注 意 本 节 中 的 步 骤 和 说 明 可 能 引 起 潜 在 安 全 问 题 的 信 息 用 警 告 符 号 表 示 ( ) 执 行 带 有 该 符 号 的 步 骤 前, 请 参 见 安 全 信 息 其 他 警 告 信 息, 请 参 见 本 手 册 故 障 排 除 章 节 警 告 如 果 您 忽 略 所 有 现 场 设 备 状 态 信 息, 则 在 信 息 达 到 特 定 数 量 前, 不 论 其 严 重 性, 均 一 概 忽 略 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 第 54 页 忽 略 状 态 信 息 警 告 电 压 测 量 仅 供 参 考 请 勿 根 据 该 测 量 值 做 出 关 键 过 程 控 制 决 定 www.fieldcommunicator.com

40 HART 功 能 基 本 特 征 和 功 能 HART 应 用 程 序 功 能 使 用 快 键 顺 序 HART 应 用 程 序 可 使 您 对 连 接 到 475 现 场 通 讯 器 上 的 HART 设 备 进 行 通 讯 和 配 置 您 还 可 创 建 和 编 辑 组 态, 并 运 行 诊 断 快 键 顺 序 是 按 下 数 字 按 钮 的 顺 序, 它 与 引 导 您 完 成 特 定 任 务 的 菜 单 选 项 相 对 应 有 关 快 键 顺 序 选 项 的 信 息, 请 参 阅 设 备 文 档 启 动 HART 应 用 程 序 启 动 HART 应 用 程 序 : 1. 按 住 电 源 键, 直 至 该 键 上 的 绿 色 指 示 灯 闪 烁, 打 开 475 现 场 通 讯 器 2. 触 击 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单 如 果 在 线 的 HART 设 备 与 475 现 场 通 讯 器 已 连 接, 则 会 自 动 显 示 HART 应 用 程 序 在 线 菜 单 如 果 没 有 连 接 设 备, 则 几 秒 钟 后 显 示 HART 应 用 程 序 主 菜 单 请 参 阅 图 3-1 要 返 回 现 场 通 讯 器 主 菜 单, 按 下 键 盘 上 的 向 左 键 或 触 击 窗 口 上 的 后 退 箭 头 出 现 是 否 退 出 HART 应 用 程 序 的 提 示 时, 请 选 择 是 在 HART 应 用 程 序 主 菜 单 上, 您 可 选 择 离 线 在 线 实 用 工 具, 或 HART 诊 断 功 能 本 节 其 余 部 分 将 介 绍 HART 应 用 程 序 菜 单 及 其 功 能 图 3-1. HART 应 用 程 序 主 菜 单

HART 功 能 41 离 线 组 态 的 操 作 在 离 线 菜 单 中, 您 可 以 创 建 离 线 组 态, 查 看 并 更 改 475 现 场 通 讯 器 中 储 存 的 组 态 有 两 种 类 型 的 HART 组 态 : 设 备 组 态 和 用 户 组 态 设 备 组 态 由 一 个 已 连 接 的 在 线 HART 设 备 创 建 离 线 创 建 用 户 组 态, 或 从 其 它 程 序 传 输 到 475 现 场 通 讯 器 中 在 475 现 场 通 讯 器 中 编 辑 设 备 组 态 时, 将 更 改 为 用 户 组 态 部 分 或 标 准 组 态 概 念 不 适 用 于 475 现 场 通 讯 器 所 有 组 态 均 为 完 整 组 态 创 建 一 个 新 的 组 态 创 建 新 组 态 后, 您 可 为 特 定 设 备 类 型 和 版 本 创 建 一 个 用 户 组 态 离 线 操 作 时 创 建 新 HART 组 态 : 1. 在 HART 应 用 程 序 主 菜 单 中, 双 击 离 线 2. 双 击 新 组 态 列 出 已 安 装 设 备 描 述 的 生 产 商 名 称 3. 双 击 所 需 的 生 产 商 展 开 列 表 列 出 该 生 产 商 的 型 号 4. 双 击 所 需 的 设 备 型 号 展 开 列 表 列 出 选 定 设 备 型 号 的 设 备 修 订 版 本 5. 双 击 所 需 的 设 备 修 订 版 本 6. 如 果 出 现 警 告, 请 仔 细 阅 读 警 告 信 息, 触 击 继 续, 接 受 该 警 告 并 继 续, 或 触 击 退 出 7. 标 记 ( 选 择 ) 您 希 望 要 发 送 至 设 备 的 组 态 变 量 ; 组 态 传 输 到 设 备 时, 不 包 括 未 标 记 的 变 量 双 击 标 记 全 部 确 定, 标 记 全 部 变 量 双 击 取 消 全 部 标 记 确 定, 取 消 全 部 变 量 的 标 记 如 果 无 法 标 记 变 量, 则 会 显 示 错 误 信 息 分 别 标 记 和 编 辑 变 量 : a. 双 击 分 别 编 辑 b. 滚 动 变 量 列 表, 选 择 您 希 望 标 记 或 编 辑 的 变 量 c. 要 更 改 选 定 变 量 的 值, 触 击 编 辑 更 改 值, 并 触 击 确 定 变 量 名 称 旁 出 现 * 号, 黄 色 高 亮 显 示 数 值, 表 示 更 改 尚 未 保 存 要 标 记 选 定 变 量, 触 击 标 记 在 数 值 旁 出 现 + 号 d. 如 有 需 要, 可 对 其 他 变 量 重 复 这 些 步 骤, 完 成 时 请 触 击 退 出 8. 要 保 存 组 态, 双 击 另 存 为 ( 触 击 保 存 按 钮 将 切 换 到 另 存 为 菜 单 ) a. 要 更 改 组 态 保 存 的 位 置, 双 击 地 址, 选 择 一 个 选 项, 并 触 击 输 入 b. 要 为 组 态 指 定 名 称, 双 击 名 称, 输 入 名 称, 并 触 击 输 入 c. 触 击 保 存

42 HART 功 能 打 开 保 存 的 组 态 您 可 以 对 保 存 的 组 态 进 行 编 辑 复 制 发 送 删 除, 或 重 命 名 您 还 可 将 其 与 其 他 已 保 存 组 态 进 行 比 较 打 开 保 存 的 组 态 : 1. 在 HART 应 用 程 序 主 菜 单 中, 双 击 离 线 2. 双 击 保 存 的 组 态 3. 双 击 您 保 存 组 态 的 储 存 位 置 筛 选 按 钮 打 开 含 有 排 序 和 位 号 筛 选 选 项 的 菜 单 利 用 这 些 选 项, 您 可 以 自 定 义 已 保 存 组 态 的 视 图 使 用 排 序 选 项, 根 据 您 所 选 的 组 态 名 称 设 备 位 号 或 设 备 描 述 符 对 组 态 进 行 分 组 和 显 示 使 用 筛 选 选 项, 通 过 从 组 态 名 称 设 备 位 号 或 设 备 描 述 符 中 选 择 特 定 字 符, 可 限 制 所 要 显 示 的 组 态 设 定 了 筛 选 后, 您 能 使 用 两 种 特 殊 字 符 : 英 文 句 号 (.) 和 星 号 (*). 替 换 任 何 值 的 单 字 符 * 替 换 字 符 串 例 如, 若 您 想 列 出 名 称 为 P 001 至 P 300 的 所 有 组 态, 则 在 筛 选 中 输 入 P - * 若 您 想 列 出 名 称 以 P 0 打 头, 以 7 为 结 尾 的 组 态, 则 将 筛 选 设 置 为 P 0.7. 代 表 任 何 一 个 字 符, 其 位 置 处 于 0 和 7 中 间 使 用 展 开 按 钮 可 查 看 组 态 名 称 设 备 位 号 生 产 商 设 备 类 型 设 备 修 订 版 本 描 述 符 以 及 组 态 类 型 触 击 收 起 返 回 之 前 的 窗 口 4. 双 击 所 需 的 组 态 打 开 保 存 的 组 态 菜 单 编 辑 保 存 的 组 态 使 用 编 辑 选 项, 您 可 在 离 线 操 作 时 编 辑 保 存 的 组 态 编 辑 保 存 的 组 态 : 1. 打 开 保 存 的 组 态 请 参 阅 打 开 保 存 的 组 态 2. 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 编 辑 3. 如 果 出 现 警 告, 请 仔 细 阅 读 警 告, 触 击 继 续 接 受 警 告 并 继 续, 或 单 击 退 出 结 束 此 操 作 4. 标 记 ( 选 择 ) 您 希 望 要 发 送 至 设 备 的 组 态 变 量 ; 组 态 传 输 到 设 备 时, 不 包 括 未 标 记 的 变 量 双 击 标 记 全 部 确 定, 标 记 全 部 变 量 双 击 取 消 全 部 标 记 确 定, 取 消 全 部 变 量 的 标 记 分 别 标 记 和 编 辑 变 量 : a. 双 击 分 别 编 辑 b. 滚 动 变 量 列 表, 选 择 您 希 望 标 记 或 编 辑 的 变 量 要 更 改 所 选 变 量 的 值, 触 击 编 辑, 更 改 值, 并 触 击 确 定 在 变 量 名 称 旁 出 现 * 号, 值 用 黄 色 高 亮 显 示, 表 示 更 改 尚 未 保 存 要 标 记 所 选 变 量, 请 触 击 标 记 在 数 值 旁 出 现 + 号 c. 如 有 需 要, 可 对 其 他 变 量 重 复 这 些 步 骤 d. 触 击 退 出 5. 触 击 保 存

HART 功 能 43 复 制 保 存 的 组 态 使 用 复 制 选 项, 您 可 以 将 保 存 的 组 态 复 制 到 475 现 场 通 讯 器 中 的 一 个 新 储 存 位 置 复 制 保 存 的 组 态 : 1. 打 开 保 存 的 组 态 请 参 阅 第 40 页 打 开 保 存 的 组 态 2. 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 复 制 到 3. 双 击 地 址 并 选 择 您 希 望 保 存 组 态 的 新 储 存 位 置, 然 后 触 击 输 入 4. 双 击 名 称, 输 入 此 组 态 的 名 称, 并 触 击 输 入 5. 触 击 保 存 将 组 态 复 制 到 新 位 置 将 保 存 的 组 态 发 送 到 已 连 接 的 设 备 中 使 用 发 送 选 项, 您 可 将 打 开 的 组 态 发 送 到 已 连 接 的 设 备 中 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 发 送 475 现 场 通 讯 器 将 组 态 发 送 到 与 该 组 态 兼 容 的 已 连 接 的 设 备 中 删 除 保 存 的 组 态 使 用 删 除 选 项, 您 可 每 次 删 除 一 个 保 存 的 组 态 从 475 现 场 通 讯 器 储 存 中 删 除 组 态 : 1. 打 开 保 存 的 组 态 请 参 阅 第 42 页 打 开 保 存 的 组 态 2. 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 删 除 3. 触 击 是, 确 认 删 除 触 击 否 取 消 重 命 名 保 存 的 组 态 使 用 重 命 名 选 项, 您 可 更 改 保 存 的 组 态 的 名 称 重 命 名 保 存 的 组 态 : 1. 打 开 保 存 的 组 态 请 参 阅 第 42 页 打 开 保 存 的 组 态 2. 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 重 命 名 3. 双 击 您 希 望 重 命 名 的 文 件 4. 输 入 新 文 件 名 并 触 击 确 定 5. 触 击 保 存 比 较 两 个 保 存 的 组 态 可 以 比 较 任 何 两 个 组 态 出 现 信 息 指 出 是 否 存 在 区 别, 但 不 显 示 特 定 区 别 比 较 两 个 保 存 的 组 态 : 1. 打 开 保 存 的 组 态 请 参 阅 第 42 页 打 开 保 存 的 组 态 2. 在 保 存 的 组 态 菜 单 中 双 击 比 较 3. 双 击 地 址, 选 择 将 在 此 次 比 较 中 使 用 的 另 一 个 组 态 的 储 存 位 置, 然 后 触 击 输 入 4. 双 击 名 称, 选 择 想 要 比 较 的 文 件 5. 触 击 比 较, 比 较 组 态 6. 完 成 后, 触 击 确 定

44 HART 功 能 将 组 态 传 输 至 PC 应 用 程 序 您 可 从 475 现 场 通 讯 器 中 将 组 态 (.hcf 文 件 ) 传 输 至 AMS 设 备 管 理 系 统 或 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 组 态 传 输 完 毕 后, 您 可 根 据 所 使 用 的 应 用 程 序 执 行 不 同 的 操 作 AMS 设 备 管 理 系 统 使 用 AMS 设 备 管 理 系 统 打 开 编 辑 比 较 和 传 输 保 存 的 组 态 带 有 手 操 器 / 现 场 通 讯 器 接 口 的 AMS 设 备 管 理 系 统 (6.2 或 更 高 版 本 ) 可 与 475 现 场 通 讯 器 一 起 工 作 假 如 在 AMS 设 备 管 理 系 统 中 系 统 卡 未 被 显 示 为 存 储 位 置, 则 在 连 接 到 AMS 设 备 管 理 系 统 前, 将 系 统 卡 中 的 组 态 复 制 到 475 现 场 通 讯 器 的 内 部 闪 存 中 说 明 请 参 阅 第 43 页 复 制 保 存 的 组 态 然 后 访 问 内 部 闪 存 位 置, 打 开 编 辑 并 保 存 AMS 设 备 管 理 系 统 中 的 组 态 关 于 连 接 和 传 输 组 态 的 更 多 信 息, 请 参 阅 AMS 设 备 管 理 系 统 在 线 手 册 现 场 通 讯 器 简 易 升 级 程 序 使 用 简 易 升 级 程 序 备 份 传 输 打 印 保 存 在 您 475 现 场 通 讯 器 中 的 组 态 关 于 连 接 和 传 输 组 态 的 更 多 信 息, 请 参 阅 简 易 升 级 程 序 帮 助 使 用 HART 设 备 在 线 操 作 连 接 到 HART 设 备 475 现 场 通 讯 器 能 够 通 过 连 接 至 控 制 室 工 作 台 回 路 中 的 接 线 端 子, 实 现 与 设 备 的 通 讯 使 用 适 当 的 连 接 器 将 475 现 场 通 讯 器 与 设 备 或 负 载 电 阻 并 联 连 接 HART 连 接 器 不 具 有 极 性 敏 感 为 使 475 现 场 通 讯 器 正 常 工 作,HART 回 路 中 必 须 至 少 有 250 欧 姆 的 电 阻 关 于 本 质 安 全 连 接 的 信 息, 请 参 阅 附 录 B HART 通 讯 端 口 475 现 场 通 讯 器 顶 端 有 三 个 连 接 接 线 件 的 端 口 各 红 色 端 口 是 各 自 协 议 的 正 极 黑 色 端 口 为 两 个 协 议 共 享 的 公 共 端 口 保 护 盖 可 以 确 保 任 一 时 刻 只 有 一 对 端 口 露 出, 请 参 阅 图 3-2 同 时 有 端 口 标 记, 指 明 哪 一 对 端 口 对 应 哪 一 种 协 议 图 3-2. HART 通 讯 端 口 和 保 护 盖 保 护 盖 通 讯 端 口 HART 通 讯 端 口 标 记

HART 功 能 45 注 必 须 使 用 接 线 件 连 接 有 线 或 无 线 设 备 475 现 场 通 讯 器 不 能 与 设 备 进 行 无 线 通 讯 接 线 图 图 3-3 显 示 如 何 将 475 现 场 通 讯 器 连 接 到 HART 回 路 图 3-3. 连 接 到 HART 设 备 HART 设 备 + + RL 250Ω + ma + + + 电 源 电 流 表 图 3-4 显 示 如 何 将 475 现 场 通 讯 器 直 接 连 接 到 HART 设 备 端 口 图 3-4. 直 接 连 接 到 HART 设 备 HART 设 备 + RL 250Ω + + ma + + + 电 源 电 流 表 图 3-5 显 示 如 何 连 接 可 选 的 250 欧 姆 电 阻 如 果 HART 回 路 中 电 阻 小 于 250 欧 姆, 则 需 要 附 加 电 阻

46 HART 功 能 图 3-5. 连 接 250 欧 姆 电 阻 HART 设 备 + 电 源 + 可 选 250 欧 姆 负 载 电 阻 临 时 安 装 可 选 250 欧 姆 负 载 电 阻 : 1. 将 负 载 电 阻 插 入 到 接 线 件 插 口 中 2. 打 开 回 路, 在 回 路 中 串 联 连 接 电 阻 3. 使 用 接 线 件 关 闭 回 路 图 3-6 显 示 如 何 将 475 现 场 通 讯 器 直 接 连 接 到 无 线 设 备 的 通 讯 端 口 图 3-6. 连 接 到 无 线 设 备 无 线 设 备 电 池 通 讯 端 口

HART 功 能 47 显 示 已 连 接 的 HART 设 备 连 接 设 备 后, 触 击 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单 使 用 所 选 的 轮 询 选 项, HART 应 用 程 序 自 动 轮 询 已 连 接 的 设 备 有 关 修 改 这 些 选 项 的 信 息, 请 查 阅 第 52 页 更 改 HART 轮 询 选 项 注 当 同 时 使 用 HART 通 用 修 订 版 本 5 或 更 早 版 本 设 备 以 及 HART 通 用 修 订 版 本 6 或 更 高 版 本 的 设 备 在 同 一 回 路 时, 回 路 中 的 轮 询 地 址 超 过 15 个 时, 会 出 现 通 讯 错 误, 如 设 备 出 现 多 个 地 址 对 于 多 数 设 备, 在 线 菜 单 与 图 3-7 相 似, 当 连 接 HART 设 备 后, 将 会 第 一 个 出 现, 同 时 也 是 设 备 的 根 菜 单 该 菜 单 显 示 持 续 更 新 的 关 键 最 新 过 程 信 息, 包 括 设 备 设 置 主 要 变 量 (PV) 模 拟 输 出 (AO) PV 下 限 值 (LRV) 以 及 PV 上 限 值 (URV) 根 据 设 备 描 述, 第 一 个 在 线 屏 幕 可 能 为 标 准 HART 菜 单 或 设 备 仪 表 板 菜 单 设 备 仪 表 板 菜 单 显 示 相 同 的 参 数, 但 参 数 由 任 务 进 行 组 织 可 能 出 现 概 述 配 置 服 务 工 具 高 级 等 选 项 有 关 这 些 菜 单 的 更 多 信 息, 参 见 设 备 文 档 注 显 示 动 态 变 量, 同 时 在 线 显 示 设 备 正 发 送 的 数 字 数 据 图 3-7. HART 在 线 菜 单 和 设 备 仪 表 板 在 线 菜 单 由 于 在 线 菜 单 显 示 了 重 要 信 息, 一 些 子 菜 单 显 示 主 页 按 钮, 您 可 返 回 到 HART 在 线 菜 单

48 HART 功 能 HART 图 标 当 475 现 场 通 讯 器 与 设 备 进 行 通 讯 时, 窗 口 上 方 将 显 示 一 个 跳 动 的 HART 图 标 图 标 及 其 含 义 请 参 阅 下 表 表 3-1. HART 图 标 图 标 含 义 475 现 场 通 讯 器 正 与 在 线 HART 设 备 通 讯 475 现 场 通 讯 器 与 正 处 于 广 播 状 态 设 备 的 HART 回 路 通 讯 475 现 场 通 讯 器 在 大 声 / 不 听 (shout/deaf) 模 式 下 工 作, 这 有 助 于 在 有 噪 音 的 回 路 中 使 475 现 场 通 讯 器 与 设 备 进 行 通 讯 475 现 场 通 讯 器 在 大 声 / 不 听 (shout/deaf) 模 式 下 工 作, 与 有 正 处 于 广 播 状 态 的 设 备 的 HART 回 路 通 讯 未 进 行 通 讯 这 在 仅 列 出 非 动 态 参 数 的 情 况 下 很 常 见 保 存 设 备 组 态 从 已 连 接 的 设 备 中 保 存 组 态 时, 另 存 为 设 备 组 态 在 内 部 闪 存 中 仅 可 保 存 25 个 组 态 在 已 连 接 的 设 备 中 保 存 组 态 : 1. 确 保 475 现 场 通 讯 器 连 接 到 了 HART 回 路 或 直 接 连 接 到 了 设 备, 并 打 开 475 现 场 通 讯 器 2. 触 击 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单 出 现 HART 在 线 菜 单 3. 触 击 保 存 如 果 在 连 接 到 设 备 时 您 已 经 保 存 了 组 态, 则 不 会 出 现 保 存 按 钮 您 可 能 需 要 更 改 组 态 或 断 开 再 重 新 连 接 到 设 备 以 重 新 保 存 a. 要 设 置 保 存 组 态 的 位 置, 双 击 位 置, 选 择 一 个 选 项, 并 触 击 确 定 b. 要 为 组 态 指 定 名 称, 双 击 名 称, 输 入 名 称, 并 触 击 确 定 4. 触 击 保 存 如 果 组 态 已 经 存 在, 会 出 现 一 条 信 息 触 击 是 用 新 版 本 覆 盖 旧 版 本, 或 触 击 否 返 回 另 存 为 窗 口

HART 功 能 49 显 示 设 备 设 置 选 项 通 过 HART 在 线 菜 单 中 的 设 备 设 置, 可 访 问 已 连 接 的 设 备 的 各 配 置 参 数 一 些 设 备 可 能 不 显 示 设 备 设 置 菜 单 更 多 信 息 参 见 设 备 文 档 双 击 设 备 设 置 查 看 过 程 变 量 诊 断 和 服 务 基 本 设 置 详 细 设 置 并 浏 览 菜 单 过 程 变 量 过 程 变 量 菜 单 列 出 了 所 有 过 程 变 量 及 其 数 值 窗 口 显 示 对 过 程 变 量 的 连 续 更 新 诊 断 和 服 务 诊 断 和 服 务 菜 单 提 供 设 备 和 回 路 测 试 以 及 校 准 选 项 设 备 不 同, 可 用 的 诊 断 和 服 务 操 作 也 有 所 不 同, 设 备 描 述 中 有 其 定 义 测 试 设 备 菜 单 列 出 了 状 态 以 及 设 备 自 测 试 和 主 测 试 测 试 设 备 启 动 设 备 的 诊 断 程 序, 并 报 告 电 子 故 障, 以 及 其 它 影 响 性 能 的 故 障 回 路 测 试 用 于 按 特 定 模 拟 值 设 置 设 备 输 出, 也 可 用 于 测 试 回 路 的 完 整 性, 以 及 回 路 中 指 示 器 记 录 器 或 类 似 设 备 的 操 作 校 准 用 于 执 行 转 换 块 调 整 D/A 调 整 和 定 标 D/A 调 整 等 操 作 基 本 设 置 从 基 本 设 置 菜 单 可 快 速 访 问 多 种 配 置 参 数, 包 括 位 号 单 位 范 围 值 和 阻 尼 基 本 设 置 菜 单 中 的 可 用 选 项 是 设 备 执 行 的 最 主 要 任 务 这 些 任 务 是 详 细 设 置 菜 单 下 可 用 选 项 的 子 集 位 号 指 明 特 定 设 备 更 改 单 位 选 项 影 响 所 显 示 的 工 程 单 位 更 改 范 围 值 可 修 改 模 拟 输 出 定 标 更 改 阻 尼 影 响 变 送 器 的 响 应 时 间, 在 输 入 变 化 剧 烈 时, 此 方 法 通 常 用 于 平 滑 输 出 修 改 后 的 参 数 用 黄 色 高 亮 显 示, 出 现 星 号 表 示 更 改 还 未 发 送 到 设 备 触 击 发 送 更 新 设 备

50 HART 功 能 图 3-8. 修 改 参 数 示 例 详 细 设 置 通 过 详 细 设 置 菜 单, 能 够 访 问 所 有 可 编 辑 的 设 备 参 数 和 所 有 设 备 功 能 详 细 设 置 菜 单 在 各 HART 设 备 中 有 所 不 同 此 菜 单 中 的 功 能 包 括 特 征 组 态 转 换 块 和 输 出 调 整 等 任 务 浏 览 浏 览 菜 单 列 出 了 从 已 连 接 的 设 备 中 读 取 的 所 有 静 态 参 数, 包 括 关 于 设 备 和 转 换 块 设 置 及 限 制 的 信 息 还 可 能 包 含 已 连 接 的 设 备 信 息, 例 如 位 号 结 构 材 料 设 备 软 件 修 订 版 本 显 示 图 形 HART 应 用 程 序 使 用 增 强 的 电 子 设 备 描 述 语 言 (EDDL) 技 术, 提 供 设 备 数 据 的 图 形 视 图 设 备 数 据 可 以 图 像 图 表 和 曲 线 图 来 表 示 这 些 选 项 出 现 在 HART 在 线 菜 单 及 其 子 菜 单 中 各 设 备 菜 单 中 图 形 的 放 置 有 所 不 同, 因 为 这 是 由 设 备 生 产 商 决 定 的 要 查 看 图 示, 您 需 要 一 台 使 用 增 强 设 备 描 述 的 设 备 只 有 使 用 增 强 的 EDDL 设 备, 设 备 描 述 才 能 提 供 数 据 图 示 有 关 图 形 功 能 的 详 细 信 息, 请 参 阅 附 录 C

HART 功 能 51 配 置 HART 应 用 程 序 使 用 热 键 设 置 热 键 选 项 热 键 菜 单 是 用 户 可 定 义 的 菜 单, 可 以 储 存 多 达 20 个 您 最 常 执 行 的 任 务 的 快 捷 方 式 例 如, 如 果 您 经 常 更 改 设 备 位 号 和 阻 尼, 您 可 将 这 些 功 能 的 选 项 添 加 到 热 键 菜 单 中, 以 便 快 速 访 问 在 线 操 作 时, 热 键 自 动 出 现 在 工 具 栏 中 不 保 存 通 用 DD 创 建 的 热 键 将 自 定 义 选 项 添 加 到 热 键 菜 单 中 : 1. 连 接 到 HART 设 备 2. 从 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单, 触 击 3. 从 HART 在 线 菜 单 或 任 何 子 菜 单, 选 择 您 希 望 添 加 到 热 键 菜 单 中 的 选 项 4. 触 击 并 按 住 热 键 ( ) 热 键 组 态 窗 口 显 示 您 添 加 的 新 选 项 5. 触 击 添 加 6. 触 击 全 部, 为 所 有 设 备 类 型 添 加 热 键 选 项, 或 触 击 一 个, 为 您 现 在 连 接 的 唯 一 设 备 类 型 添 加 热 键 选 项 7. 若 出 现 标 记 热 键 菜 单 中 的 只 读 变 量 信 息, 则 选 择 下 列 一 项 : 是 : 此 选 项 变 量 为 只 读 您 可 查 看 但 不 能 更 改 此 值 否 : 您 可 查 看 并 更 改 此 变 量 的 值 8. 要 回 复 在 热 键 菜 单 上 显 示 变 量 值? 信 息, 请 选 择 下 列 一 项 : 是 : 在 热 键 菜 单 中 显 示 此 变 量 值 否 : 热 键 菜 单 显 示 变 量 名 称 但 不 显 示 其 值 9. 触 击 热 键 配 置 窗 口 的 退 出 按 钮, 返 回 原 始 菜 单 将 新 选 项 添 加 到 热 键 菜 单 中 使 用 热 键 选 项 您 可 从 任 何 在 线 窗 口 访 问 热 键 菜 单 使 用 热 键 选 项 : 1. 将 475 现 场 通 讯 器 连 接 到 HART 回 路 或 设 备 2. 从 现 场 通 讯 器 的 主 菜 单, 触 击 3. 从 在 线 菜 单 触 击 热 键 ( ) 4. 从 热 键 菜 单 中 双 击 所 需 的 选 项

52 HART 功 能 删 除 热 键 选 项 删 除 单 个 热 键 选 项 : 1. 触 击 并 按 住 热 键 ( ) 出 现 热 键 组 态 窗 口 2. 触 击 您 希 望 删 除 的 菜 单 选 项 注 一 些 选 项 是 预 定 义 的, 无 法 从 热 键 菜 单 中 删 除 这 些 选 项 在 各 设 备 类 型 中 有 所 不 同 3. 触 击 删 除 4. 完 成 后, 触 击 退 出, 关 闭 热 键 组 态 窗 口 删 除 全 部 热 键 选 项 删 除 当 前 定 义 的 全 部 热 键 选 项 : 1. 在 HART 应 用 程 序 主 菜 单 中, 双 击 实 用 工 具 2. 双 击 配 置 HART 应 用 程 序 3. 双 击 储 存 清 除 4. 双 击 热 键 菜 单 5. 如 果 您 确 定 要 从 热 键 菜 单 中 删 除 所 有 项 目, 则 触 击 是 触 击 否, 返 回 储 存 清 除 菜 单 更 改 HART 轮 询 选 项 使 用 HART 轮 询 选 项 配 置 您 的 475 现 场 通 讯 器, 自 动 搜 索 全 部 或 特 定 的 已 连 接 的 设 备 大 多 数 HART 设 备 装 置 的 每 个 回 路 都 包 含 一 台 设 备, 且 设 备 地 址 为 零 关 于 更 改 设 备 轮 询 地 址 的 更 多 信 息, 请 参 见 设 备 手 册 若 各 回 路 需 要 多 台 设 备, 则 并 联 连 接 设 备, 并 设 置 为 多 点 模 式 将 地 址 从 零 更 改 为 1 63 之 间 的 任 何 地 址 即 可 启 用 该 模 式 启 用 模 式 后, 各 设 备 的 模 拟 输 出 固 定, 并 且 不 再 有 变 化 注 当 同 时 使 用 HART 通 用 修 订 版 本 5 或 更 早 版 本 的 设 备, 以 及 HART 通 用 修 订 版 本 6 或 更 高 版 本 的 设 备 在 同 一 回 路 时, 回 路 中 的 轮 询 地 址 超 过 15 个 时, 会 出 现 通 讯 错 误, 如 设 备 出 现 多 个 地 址

HART 功 能 53 更 改 轮 询 选 项 : 1. 在 HART 应 用 程 序 主 菜 单 中, 双 击 实 用 工 具 2. 双 击 配 置 HART 应 用 程 序 3. 双 击 轮 询 选 项 选 择 下 列 轮 询 选 项 中 的 一 个 : 使 用 地 址 轮 询 您 可 轮 询 处 于 特 定 地 址 的 设 备 触 击 确 定, 然 后 从 配 置 HART 应 用 程 序 窗 口 双 击 轮 询 地 址, 选 择 要 轮 询 的 地 址 ( 只 有 选 择 使 用 地 址 轮 询 后 才 会 出 现 此 选 项 ) 从 轮 询 地 址 菜 单 中 选 择 下 列 选 项 中 的 一 个 : 表 3-2. 轮 询 地 址 菜 单 中 的 选 项 轮 询 地 址 建 议 使 用 0 轮 询 非 多 点 回 路 0 15 轮 询 多 点 回 路 中 HART 通 用 修 订 版 本 5 或 更 早 版 本 的 设 备 0 63 轮 询 多 点 回 路 中 HART 通 用 修 订 版 本 6 或 更 新 版 本 的 设 备 63 轮 询 无 线 HART 适 配 器 的 缺 省 地 址 自 定 义 范 围 轮 询 一 组 单 独 或 不 连 续 的 地 址 ( 示 例 : 0, 5 7, 12 ) 使 用 连 字 号 指 定 连 续 的 地 址, 和 / 或 使 用 逗 号 隔 开 数 字 或 数 字 组 使 用 位 号 轮 询 您 可 使 用 设 备 位 号 输 入 并 轮 询 当 HART 应 用 程 序 启 动 时, 提 示 您 输 入 位 号 使 用 长 位 号 轮 询 您 可 使 用 设 备 的 长 位 号 输 入 并 轮 询 ( 仅 HART 通 用 修 订 版 本 6 或 更 高 版 本 的 设 备 支 持 ) 当 HART 应 用 程 序 启 动 时, 提 示 您 输 入 位 号 使 用 唯 一 ID 轮 询 您 可 使 用 设 备 的 唯 一 ID 进 行 轮 询 对 于 HART 通 用 修 订 版 本 7 的 设 备, 唯 一 ID 包 含 扩 展 的 设 备 类 型 连 字 号 和 设 备 ID 对 于 HART 通 用 修 订 版 本 6 及 更 早 版 本 的 设 备, 唯 一 ID 包 含 生 产 商 ID 设 备 类 型 连 字 号 和 设 备 ID 当 HART 应 用 程 序 启 动 时, 提 示 您 输 入 唯 一 ID 4. 触 击 确 定