B C D E F G

Laser LAR 100 zh 操 作 说 明 书

B C D E F G

H 17ft 4ft I s ~ 17ft K L M

zh 操 作 说 明 书 STABILA LAR 100 型 旋 转 式 激 光 仪 是 一 种 操 作 简 易, 用 于 水 平 和 垂 直 找 平 包 括 做 垂 线 的 旋 转 式 激 光 仪. 它 可 以 在 ± 5 范 围 内 自 动 测 平. 借 助 接 收 器, 还 可 以 接 收 到 约 150m 远 的, 甚 至 人 眼 看 不 到 的 激 光 射 线. 我 们 尽 可 能 清 楚 明 了 地 说 明 此 仪 器 的 操 作 和 工 作 原 理. 如 果 您 仍 然 还 有 问 题 的 话, 我 们 随 时 为 您 提 供 电 话 咨 询. 电 话 号 码 如 下 : 0049 / 6 46 / 09-0 A E 仪 器 元 件 (1) (2) () (4a) 选 择 开 关 : 自 动 找 平 开 / 关 (4b) 选 择 开 关 : 持 续 精 调 开 / 关 (4c) (5a) (5b) (5c) (6) (7) 分 光 五 棱 镜 SP SP1: 垂 直 激 光 射 线 出 口 SP2: 旋 转 激 光 射 线 出 口 开 关 按 钮 : 开 / 关 选 择 开 关 : 将 激 光 射 线 轴 向 倾 斜 发 光 二 极 管 (LED) 显 示 屏 发 光 二 极 管 (LED) 显 示 屏 呈 红 色 : 电 池 电 压 和 超 温 显 示 发 光 二 极 管 (LED) 显 示 屏 呈 绿 色 : 操 作 功 能 接 通 即 就 绪 / 一 切 正 常 减 振 保 护 电 池 盒 盖 (8) 三 脚 架 接 口 螺 纹 5/8 (9) 定 向 标 记 (10) 垂 直 找 平 的 支 座 (11) 高 度 调 节 的 握 槽 (12) 高 度 调 节 锁 紧 装 置 (1) 保 护 和 导 向 箍 (14) 用 于 悬 挂 的 挂 环 (15) 垂 线 激 光 功 能 的 4 个 标 记

遥 控 器 : 调 节 和 对 准 激 光 射 线 (16) -> 选 择 开 关 : 旋 转 功 能 - 扫 描 功 能 旋 转 功 能 : (19) -> 降 低 旋 转 速 度 (20) -> 提 高 旋 转 速 度 20 19 16 17 18 (17) (18) 旋 转 速 度 = 0 -> 激 光 点 向 左 移 动 -> 激 光 点 向 右 移 动 (17) (18) 扫 描 功 能 : -> 扫 描 线 向 左 移 动 -> 扫 描 线 向 右 移 动 扫 描 功 能 : (20) -> 扫 描 线 变 宽 (19) -> 扫 描 线 变 窄 在 用 遥 控 器 工 作 时, 遥 控 器 应 该 对 准 激 光 仪 的 操 作 面 板. 不 得 使 仪 器 受 潮! 如 有 必 要, 首 先 使 仪 器 和 运 输 容 器 干 燥 不 要 将 激 光 仪 浸 入 到 水 中!

主 要 用 途 : 找 平 将 仪 器 放 置 到 一 个 固 定 的 底 座 或 三 角 架 上. 说 明 : 应 该 尽 可 能 把 激 光 仪 放 到 与 各 测 点 之 间 距 离 相 同 的 地 方. D 19 20 16 按 键 () 接 通 旋 转 式 激 光 仪. 仪 器 开 始 自 动 找 平. 找 平 结 束 后, 激 光 仪 开 始 旋 转. 根 据 环 境 亮 度 的 不 同, 既 可 以 利 用 可 视 的 激 光 射 线 直 接 来 划 线, 也 可 以 用 接 收 器 来 接 收 激 光 射 线. 旋 转 速 度 ( 键 19,20) 和 扫 描 功 能 ( 键 16) 可 以 用 遥 控 器 来 调 节. 用 键 (17) 和 (18) 可 以 向 右 或 向 左 转 动 扫 描 线 或 激 光 点. 17 请 注 意, 总 是 只 标 注 激 光 中 心 点! 18 B A 整 体 高 度 调 节 将 激 光 仪 罩 壳 垂 直 方 向 推 移 约 80mm, 就 可 以 将 激 光 点 调 节 到 所 需 的 高 度. 其 步 骤 是 : 将 锁 紧 螺 栓 (12) 拧 松, 沿 导 向 箍 将 激 光 仪 罩 壳 向 上 推 移. 将 激 光 点 调 到 所 需 高 度 后, 将 锁 紧 螺 栓 (12) 再 拧 紧. C D 操 作 方 式 : 调 试 具 有 倾 斜 功 能 的 自 动 操 作 方 式 ( Y LED 显 示 屏 ) 为 安 全 考 虑, 在 接 通 旋 转 式 激 光 仪 后, 首 先 应 将 仪 器 一 直 保 持 这 种 操 作 方 式! 短 时 间 按 动 键 接 通 仪 器. 仪 器 马 上 开 始 自 动 找 平. 绿 色 LED 显 示 屏 (9) 发 亮, Y LED 显 示 屏 闪 亮. 分 光 五 棱 镜 开 始 旋 转, 激 光 射 线 发 亮. 自 动 找 平 后 大 约 有 0 秒 钟 的 时 间 将 仪 器 放 置 到 所 希 望 的 位 置, 例 如 调 节 高 度 或 将 仪 器 放 到 三 脚 架 上 等 等.

在 这 段 时 间, 也 可 以 精 调 与 水 平 面 的 微 小 偏 差. 然 后 将 仪 器 转 接 成 受 到 监 控 的 自 动 运 行 方 式, Y LED 显 示 屏 灯 灭. 倾 斜 功 能 : 只 有 在 一 定 的 极 限 值 内, 小 小 的 晃 动 / 震 动 可 以 自 动 平 衡. 如 果 干 扰 较 大, 使 用 倾 斜 功 能, 旋 转 停 止. 激 光 仪 关 闭, Y LED 显 示 屏 闪 亮. 激 光 仪 必 须 用 键 () 关 闭, 并 重 新 启 动. 可 能 导 致 激 光 射 线 精 确 校 准 和 设 定 改 变 的 干 扰, 会 被 觉 察 到. 在 出 现 干 扰 时, 倾 斜 功 能 要 求 对 激 光 仪 进 行 检 验 或 将 激 光 仪 重 新 调 整 到 所 希 望 的 位 置. 具 有 再 找 平 功 能 的 自 动 操 作 方 式 (Y LED 显 示 屏 ) 在 一 些 工 作 条 件 下 ( 例 如 底 座 遭 受 强 烈 震 动 ). 有 必 要 在 出 现 偏 差 时, 对 旋 转 式 激 光 仪 不 断 进 行 再 找 平. 用 键 () 接 通 后, 按 键 (4) 更 换 操 作 方 式.Y LED 显 示 屏 的 持 续 光 显 示 这 种 操 作 方 式. 和 水 平 面 之 间 小 小 的 偏 差 ( 微 小 晃 动 造 成 的 ) 将 自 动 校 准. 如 果 干 扰 较 大, 旋 转 停 止. 激 光 仪 关 闭, 激 光 射 线 闪 亮, 激 光 仪 重 新 找 平. 再 找 平 结 束 后, 分 光 五 棱 镜 重 新 开 始 旋 转. C D 4b 无 找 平 功 能 的 手 动 操 作 方 式 ( X LED 显 示 屏 ) 为 了 可 以 显 示 一 个 平 面 上 大 于 5 的 倾 斜 度 和 两 个 平 面 上 的 倾 斜 度, 在 接 通 后 ( 键 ), 用 键 (4a) 关 闭 自 动 操 作 方 式. X LED 显 示 屏 发 亮. 然 后 可 以 用 手 随 意 倾 斜 仪 器 ( 例 如 可 以 调 节 三 脚 架 ). 但 此 时 无 找 平 功 能! 激 光 平 面 只 能 通 过 测 量 仪 即 激 光 点 来 校 准. 手 动 绕 轴 倾 斜 ± 5 具 有 横 轴 找 平 功 能 ( Z LED 显 示 屏 ) 使 用 这 种 操 作 方 式 可 以 朝 一 个 方 向 铺 设 斜 坡. 借 助 定 向 标 记 (9), 将 仪 器 准 确 地 垂 直 于 所 希 望 的 倾 斜 方 向 手 动 校 准. 理 想 状 态 是 : 沿 着 一 条 参 考 线 定 向 和 校 准, 例 如 与 墙 平 行. 4a F G

4c 接 通 后 ( 键 ), 按 住 键 ( 4c ), 直 到 Z LED 显 示 屏 发 亮. 仪 器 同 时 也 处 于 倾 斜 功 能 操 作 方 式. 此 时, 用 遥 控 器 上 的 键 ( 17 ) 和 (18), 可 以 将 激 光 平 面 垂 直 倾 斜 于 目 标 标 记 的 探 向 线. 已 倾 斜 的 平 面 朝 探 向 线 方 向 自 动 进 行 水 平 找 平. (17) -> 激 光 平 面 倾 斜 (18) -> 激 光 平 面 向 反 方 向 倾 斜 C 划 垂 直 面 ( 垂 直 找 平 ) 将 旋 转 式 激 光 仪 放 置 到 垂 直 找 平 用 的 侧 面 的 支 座 上. 手 动 校 准 仪 器, 使 所 反 射 的 垂 直 激 光 平 面 的 方 向 和 参 考 线 ( 例 如 墙, 墙 角 ) 几 乎 平 行 或 成 直 角. 短 时 间 按 住 键 接 通 仪 器. 仪 器 处 于 倾 斜 功 能 操 作 方 式. 17 旋 转 速 度 ( 17, 18 ) 即 点 线 功 能 ( 16 ) 之 间 的 转 换 用 遥 控 器 来 调 节. 只 有 在 点 模 式 下, 由 已 偏 转 的 旋 转 激 光 射 线 所 投 射 的 垂 直 激 光 平 面 18 可 以 用 键 ( 17 ) 和 ( 18 ) 转 动 ± 5. 这 样, 就 可 以 将 激 光 平 面 校 准 到 与 参 考 线 精 确 平 行 或 垂 直. 16 E 作 为 垂 线 激 光 仪 的 操 作 为 了 将 垂 线 从 地 面 划 线 传 递 到 顶 棚, 可 以 将 仪 器 用 底 座 上 的 4 个 标 记 ( 15 ) 对 准 一 个 十 字 标 记 准 确 校 准, 十 字 标 记 的 交 点 和 垂 直 射 线 出 口 SP1 相 重 合. 只 有 在 平 坦 的 底 面 上, 在 自 动 操 作 方 式 下 才 能 取 得 正 确 的 结 果!

垂 直 找 平 (17) (18) 只 能 在 点 操 作 方 式 下 设 置 : ( 只 有 在 旋 转 时 不 在 扫 描 功 能 时 ) -> 激 光 平 面 向 左 移 动 -> 激 光 平 面 向 右 移 动 C 两 种 基 本 的 垂 直 测 平 方 法 设 置 平 行 面 : 转 动 至 S1 = S2 连 续 的 射 线 转 向 的 射 线 划 垂 直 参 考 面, 比 如 调 节 间 壁 墙 与 墙 垂 直 : 转 动 至 S1 = S2 转 向 的 射 线 连 续 的 射 线 调 节 瓷 砖 地 板, 护 壁 板, 镶 木 地 板 ( 地 板, 天 花 板, 墙 壁 ), 通 过 转 动 来 调 节 直 到 形 成 直 角.

检 验 校 准 精 度 LAR 100 型 旋 转 式 激 光 仪 是 专 为 建 筑 工 地 设 计 的, 在 离 厂 前 经 过 校 准, 准 确 无 误. 但 是, 正 如 任 何 精 密 仪 器 一 样, 其 校 准 精 度 要 定 期 检 验. 在 每 次 工 作 开 始 前, 特 别 是 仪 器 经 过 强 烈 晃 动 后, 都 应 该 对 其 进 行 检 验. 水 平 检 验 H 17 18 H1 17 18 H2 H H4 请 尽 量 严 格 遵 守 图 ( H ) 中 所 描 述 的 仪 器 校 准 方 式, 因 为 这 样 才 能 使 必 要 的 精 调 工 作 简 单 化 1. 把 旋 转 式 激 光 仪 放 置 到 离 墙 5 米 或 10 米 处 的 光 滑 平 面 上, 或 安 装 到 一 个 正 面 朝 墙 的 三 角 架 上. 2. 接 通 激 光 仪 ( 键 ), 等 到 仪 器 开 始 自 动 找 平. 激 光 点 被 转 向 墙 面 ( 键 17, 18). 也 可 以 用 接 收 器 来 工 作.. 把 可 视 的 射 线 的 中 心 点 在 墙 上 做 个 记 号 - 测 点 1 ( 点 1). 因 为 激 光 射 线 的 直 径 随 距 离 的 变 化 而 变 化, 因 此 只 把 中 心 点 做 记 号! 4. 将 激 光 仪 整 体 转 动 90, 但 不 要 改 变 激 光 仪 的 高 度 ( 即 : 不 能 改 变 三 脚 架 的 高 度 ). 让 仪 器 再 次 自 动 找 平, 将 SP2 再 转 向 墙, 使 激 光 射 线 落 在 测 点 1 的 范 围 内. 5. 在 墙 上 给 激 光 中 心 点 做 记 号 ( 点 2 ). 6. 将 步 骤 4 和 5 重 复 两 次, 得 出 点 和 4. 7. 如 果 激 光 仪 与 墙 相 距 5m 时, 4 个 检 验 点 间 的 距 离 误 差 小 于 1 mm; 10m 时, 4 个 检 验 点 间 的 距 离 误 差 小 于 2 mm, 那 么 此 误 差 在 容 许 误 差 范 围 内, 即 ( ±0,1mm / m) 同 时, 仪 器 y 轴 上 的 点 1 和 和 仪 器 x 轴 上 的 点 2 和 4 对 应.

精 调 水 平 方 向 如 果 在 水 平 检 验 中 发 现 误 差 超 出 了 容 许 范 围, 可 以 采 取 下 列 步 骤 精 调 激 光 仪. 精 调 的 关 键 是 由 相 对 的 位 置 得 出 的 测 点 间 的 距 离, 即 点 1 + 和 2 + 4. 同 时, 仪 器 y 轴 上 的 点 1 和 和 仪 器 x 轴 上 的 点 2 和 4 对 应. 举 例 说 明 : 如 果 点 2+4 间 的 距 离 超 出 了 容 许 范 围 (± 0,1 mm/m ), 那 么 就 必 须 在 此 轴 上 精 调 激 光 仪! 在 使 用 调 节 功 能 时, 必 须 使 用 满 的 电 池 或 蓄 电 池! 其 步 骤 是 : 将 激 光 仪 沿 轴 ( x- 轴 ) 方 向 对 准 墙 放 置. 关 闭 激 光 仪. 为 了 找 到 校 准 操 作 模 式, 首 先 按 住 键 ( 4a ). 然 后 可 以 再 短 促 地 按 键 ( ). 如 果 Y - LED 显 示 屏 发 亮, 松 开 键 ( 4a ). X - LED 显 示 屏 快 速 闪 亮. 4a 当 激 光 点 位 于 点 2 和 点 4 的 正 中 间 时, 激 光 仪 就 调 整 正 确 了. 用 遥 控 器 上 的 键 ( 17 ) 和 ( 18 ) 调 节 激 光 点 的 高 度, 直 到 它 位 于 点 2 和 点 4 的 正 中 间. 现 在, 将 激 光 仪 转 动 90, 直 到 y - 轴 显 示 朝 墙 方 向. SP2 延 长, 直 到 激 光 点 朝 向 标 记 方 向. 如 果 激 光 点 的 中 心 和 X - 上 校 准 所 标 注 的 中 心 不 重 合, 就 用 遥 控 器 上 的 键 ( 20 ) 转 换 到 模 式 y 校 准. Y - LED 显 示 屏 快 速 闪 亮. 用 遥 控 器 上 的 键 ( 17 ) 和 ( 18 ) 调 节 激 光 点 的 高 度, 直 到 它 正 好 位 于 X - 上 中 心 标 记 的 高 度. 17 18 20 保 证 校 准 激 光 仪 重 新 校 准 好 了. 用 遥 控 器 上 的 键 ( 19 ) 保 存 设 定 值. 如 果 设 定 值 不 需 要 保 存, 用 激 光 仪 上 的 键 ( ), 不 保 存 而 退 出 精 调 模 式. 旧 的 设 定 值 保 持 不 变. 19

垂 直 检 验 ( 仪 器 在 侧 面 底 座 上 转 动 90 ) 进 行 垂 直 检 验 需 要 两 个 相 距 至 少 10 m 的 平 行 墙 面. I I K 1. 进 行 垂 直 找 平 时, 将 旋 转 式 激 光 仪 在 墙 A 前 直 接 放 置 到 侧 面 底 座 上 或 安 装 到 一 个 三 脚 架 上. 2. 接 通 激 光 仪, 让 其 自 动 找 平. - 键 ( ). 将 直 射 出 的 激 光 射 线 对 准 墙 A. 4. 把 射 线 的 中 心 点 在 墙 A 上 做 记 号 - 点 ( 1 ). 5. 将 激 光 仪 整 体 转 动 约 180, 但 不 要 改 变 激 光 仪 的 高 度. 不 能 改 变 三 脚 架 的 高 度. 6. 再 次 找 平 仪 器 或 重 新 启 动. L 7. 把 射 线 的 中 心 点 在 墙 B 上 做 记 号 - 点 ( 2 ). 8. 将 激 光 仪 直 接 放 置 到 墙 B 前. 9. 激 光 射 线 对 准 墙 B. 10. 再 次 找 平 仪 器 或 重 新 启 动. 11. 将 仪 器 的 高 度 调 节 到 ( 理 想 的 是 : 三 脚 架 ) 激 光 点 的 高 度 和 点 2 重 叠. 等 着 直 到 激 光 仪 再 次 找 平. L 12. 只 将 激 光 仪 整 体 转 动 约 180, 不 要 改 变 激 光 仪 的 高 度. 不 能 改 变 三 脚 架 的 高 度. 1. 再 次 找 平 仪 器 或 重 新 启 动. M 14. 把 可 视 的 激 光 中 心 点 点 ( ) 在 墙 A 上 做 标 记. 15. 当 墙 A 和 墙 B 之 间 相 距 10 米 时, 点 1 和 点 之 间 的 距 离 不 应 大 于 2mm. 0,1 mm m > P1 P 2s

垂 直 精 调 如 果 在 垂 直 检 验 时 发 现 超 出 了 容 许 误 差, 那 么 可 以 按 下 列 步 骤 精 调 激 光 仪. 关 闭 激 光 仪. 为 了 找 到 校 准 操 作 模 式, 首 先 按 住 键 ( 4a ). 然 后 可 以 再 短 促 地 按 键 ( ). 如 果 Y-LED 显 示 屏 发 亮, 松 开 键 ( 4a ). Z-LED 显 示 屏 快 速 闪 亮. 然 后 可 以 在 Z 轴 上 调 节 激 光 仪. 当 激 光 点 位 于 点 1 和 点 的 正 中 间 时, 激 光 仪 就 调 整 正 确 了. 用 遥 控 器 上 的 键 ( 17 ) 和 ( 18 ) 调 节 激 光 点 的 高 度, 直 到 它 位 于 点 1 和 点 的 正 中 间. 在 使 用 调 节 功 能 时, 必 须 使 用 满 的 电 池 或 蓄 电 池! 保 证 校 准 激 光 仪 重 新 校 准 好 了. 用 遥 控 器 上 的 键 ( 19 ) 保 存 设 定 值. 如 果 设 定 值 不 需 要 保 存, 用 激 光 仪 上 的 键 ( ), 不 保 存 而 退 出 精 调 模 式. 旧 的 设 定 值 保 持 不 变. 4a 17 18 19 更 换 电 池 旋 转 式 激 光 仪 激 光 仪 罩 壳 向 上 推 移 ( -> 体 化 高 度 调 节 ). 松 开 ( 打 开 ) 电 池 盒 盖 ( 7 ) 的 锁 栓, 取 下 电 池 盒 盖, 取 出 电 池. 按 标 记 将 新 电 池 放 进 电 池 盒 内. 只 能 用 1,5 V 的 单 电 池 ( D 规 格 )! 遥 控 器 1. 2. Mono D LR20. 7 Mignon AA LR6

发 光 二 极 管 显 示 运 行 状 态 和 故 障 警 报 如 果 键 旁 边 的 LED 显 示 红 色 ( 5a ), 表 明 这 是 当 前 所 选 择 的 操 作 方 式. 发 光 二 极 管 发 绿 光 -> 激 光 仪 在 工 作 中 发 光 二 极 管 发 绿 光 -> 激 光 仪 自 动 找 平 + 激 光 仪 闪 亮 发 光 二 极 管 闪 绿 光 + 激 光 仪 闪 亮 发 光 二 极 管 发 红 光 发 光 二 极 管 发 红 光 + 激 光 仪 闪 亮 发 光 二 极 管 闪 红 光 + 激 光 仪 闪 亮 发 光 二 极 管 闪 红 光 + 绿 光 + 看 不 到 激 光 说 明 : 使 用 二 级 激 光 仪 时, 如 果 不 小 心, 短 时 间 地 看 到 了 激 光 射 线, 通 常 闭 眼 反 应 和 / 或 转 头 反 应 就 可 以 保 护 眼 睛. 因 此 在 使 用 此 仪 器 时 不 -> 仪 器 太 倾 斜 + 位 于 自 动 找 平 范 围 之 外 + 激 光 仪 不 能 自 动 找 平 -> 激 光 仪 在 工 作 中 -> 电 池 电 压 明 显 降 低 -> 不 久 需 要 更 换 电 池 -> 激 光 仪 自 动 找 平 -> 电 池 电 压 明 显 降 低 -> 不 久 需 要 更 换 电 池 -> 电 池 电 压 明 显 降 低 -> 仪 器 太 倾 斜 + 位 于 自 动 找 平 范 围 之 外 + 激 光 仪 不 能 自 动 找 平 仪 器 中 的 温 度 超 过 了 50 C -> 为 了 防 止 过 热, 激 光 二 极 管 被 关 闭 -> 为 了 可 以 继 续 工 作, 给 仪 器 遮 阴. -> 激 光 仪 被 关 闭 激 光 射 线 切 勿 直 视 射 线 激 光 级 2 P0 < 1 mw λ = 60-660 nm EN 60825-1 : 08 05 需 要 再 有 其 他 的 防 护 措 施. 尽 管 如 此 也 要 避 免 向 激 光 仪 内 探 视. 一 旦 激 光 射 线 进 入 眼 睛, 下 意 识 地 闭 上 眼 睛, 马 上 把 头 从 射 线 范 围 移 开. 切 勿 直 视 直 接 的 或 反 射 的 射 线. 随 激 光 仪 同 时 供 货 的 激 光 视 镜 不 是 保 护 镜. 用 它 来 提 高 激 光 的 可 视 度. 如 果 不 使 用 此 处 指 定 的 操 作 和 调 整 装 置 或 方 法, 可 能 会 导 致 射 线 暴 露 的 危 险. 允 许 改 动 ( 变 动 ) 激 光 装 置. 本 操 作 说 明 书 必 须 妥 善 保 管, 在 转 交 激 光 装 置 时 要 附 带 上. 不 得 将 激 光 射 线 对 准 人! 千 万 让 孩 子 远 离 激 光 仪!

保 养 和 维 护 激 光 射 线 出 口 处 的 玻 璃 片 上 有 脏 物 会 对 照 射 质 量 产 生 不 利 影 响. 用 软 布 清 洁. 用 湿 布 清 洁 激 光 仪. 不 得 向 仪 器 上 喷 水 或 将 仪 器 浸 入 水 中! 不 要 使 用 溶 剂 或 稀 释 剂! 要 象 任 何 精 密 光 学 仪 器 一 样, 认 真 小 心 地 对 待 LAR 100 型 旋 转 式 激 光 仪. 技 术 参 数 激 光 类 型 : 输 出 功 率 : 自 动 找 平 范 围 : 找 平 精 度 : 电 池 : 电 池 寿 命 : 工 作 温 度 : 存 放 温 度 : 红 色 二 极 管 激 光, 波 长 65 nm < 1 mw, 激 光 级 2 按 照 EN 60825-1:08-05 标 准 约 ± 5 ± 0,1 mm/m 20 C 时 2 x 1,5 V Mono 碱 性 电 池, D, LR20 规 格 约 120 个 小 时 20 C 时 0 C 至 +50 C 当 温 度 高 于 > 50 C 时, 仪 器 自 动 断 开 -20 C 至 +60 C 保 留 技 术 更 改 权. 保 修 条 件 由 于 材 料 或 生 产 缺 陷 造 成 仪 器 应 有 的 性 能 出 现 缺 陷 或 差 错, 自 购 买 之 日 起 24 个 月 内, 西 德 宝 负 责 保 修. 我 们 检 查 核 实 后, 对 仪 器 进 行 改 进 或 调 换, 以 消 除 这 些 缺 陷. 其 它 索 赔 要 求, 西 德 宝 概 不 接 受. 由 于 不 按 操 作 规 程 使 用 仪 器 造 成 的 缺 陷 ( 例 如 由 于 坠 落, 使 用 不 合 适 的 电 压 / 电 流 方 式, 使 用 不 合 适 的 电 源 造 成 的 损 坏 ) 以 及 由 用 户 或 第 三 者 自 行 改 动 仪 器 而 造 成 的 缺 陷, 本 厂 概 不 负 责. 同 样, 对 于 自 然 磨 损 以 及 对 仪 器 功 能 没 有 本 质 影 响 的 小 缺 陷, 本 厂 也 不 予 保 修. 如 确 实 属 保 修 范 围, 请 填 好 保 修 单 ( 见 最 后 一 页 ) 和 仪 器 一 起 送 交 销 售 商.