用 户 手 册 Geareducer 型 号 2200-2250 - 2400 运 转 - 维 护 - 修 复 ch_m99-1260e 发 行 6/2012 经 营 或 维 护 该 产 品 前 阅 读 和 理 解 本 手 册

操 作 和 维 修 检 查 口 油 位 检 查 和 填 注 排 气 口 放 油 销 图 1 维 修 配 件 防 止 腐 蚀 所 有 Marley Geareducer 设 备 出 厂 时 在 所 有 非 机 加 工 零 部 件 上 都 涂 有 一 层 环 氧 瓷 漆, 在 所 有 机 加 工 表 面 上 都 涂 有 防 锈 润 滑 油 机 加 工 表 面 的 涂 层 通 常 可 以 在 长 达 六 个 月 的 存 储 期 间 内 防 止 减 速 机 遭 到 大 气 腐 蚀 但 是, 如 果 向 减 速 机 添 加 了 机 油, 新 的 机 油 会 溶 解 防 锈 润 滑 油, 这 样 减 速 机 就 必 须 每 周 运 行 一 次, 以 保 持 所 有 内 部 机 加 工 表 面 上 有 保 护 性 油 层 每 年 检 查 减 速 机 外 表 面, 并 根 据 需 要 重 新 喷 涂 环 氧 漆 如 果 您 的 减 速 机 配 备 了 油 位 计 和 排 水 管, 请 向 管 道 接 头 上 的 裸 露 螺 纹 涂 上 涂 层, 以 防 止 腐 蚀 对 齐 为 了 确 保 较 长 的 使 用 寿 命, 减 速 机 和 马 达 必 须 保 持 水 平, 并 且 传 动 轴 或 轴 联 器 必 须 正 确 对 齐 请 参 考 冷 却 塔 随 附 的 传 动 轴 或 轴 联 器 手 册 中 的 对 齐 指 示 信 息 也 可 从 当 地 的 Marley 销 售 代 表 处 获 取 该 手 册 的 副 本 初 次 运 行 检 查 并 确 保 减 速 机 已 加 满 油, 并 且 无 可 见 的 漏 油 现 象 如 果 配 备 了 外 部 油 尺 / 油 位 计, 请 确 保 油 满 标 记 与 减 速 机 的 油 满 位 置 相 对 应 注 - 如 果 此 冷 却 塔 配 备 了 双 速 马 达, 那 么 在 从 高 速 切 换 到 低 速 时 至 少 有 20 秒 的 延 时 更 改 风 扇 旋 转 方 向 时 至 少 有 2 分 钟 的 延 时 未 设 置 这 两 项 延 时 可 能 导 致 设 备 使 用 寿 命 大 幅 度 缩 短 润 滑 油 为 了 确 保 最 大 性 能 和 最 长 使 用 寿 命, 建 议 在 所 有 Marley 减 速 机 中 使 用 Marley 原 厂 的 润 滑 油 Marley 润 滑 油 可 以 通 过 您 当 地 的 Marley 销 售 代 表 购 买 3

操 作 和 维 修 如 果 使 用 了 Marley 原 厂 以 外 的 润 滑 油, 那 么 润 滑 油 不 能 含 有 任 何 可 能 受 湿 并 可 能 缩 短 减 速 机 使 用 寿 命 的 添 加 剂 ( 如 洗 洁 精 或 EP 添 加 剂 ) 与 使 用 Marley 原 厂 以 外 的 润 滑 油 相 关 的 责 任 由 客 户 / 所 有 者 和 润 滑 油 提 供 商 承 担 注 - 减 速 机 针 对 五 年 更 换 一 次 机 油 的 时 间 间 隔 而 设 计 要 维 持 五 年 的 更 换 时 间 间 隔, 请 仅 使 用 Marley Gearlube 必 须 每 六 个 月 检 查 一 次 Marley Gearlube, 以 确 保 油 未 被 污 染 如 果 使 用 了 涡 轮 矿 物 油, 则 必 须 每 六 个 月 更 换 一 次 季 节 性 温 度 变 化 可 能 要 求 在 夏 季 运 行 期 间 使 用 一 种 粘 性 的 油, 而 冬 季 运 行 期 间 则 使 用 另 一 种 粘 性 的 油 有 关 季 节 性 选 择 方 面 的 信 息, 请 参 考 下 表 冬 季 或 夏 季 大 负 荷 / 高 温 度 减 速 机 周 围 的 空 气 温 度 低 于 43 C 高 于 43 C ISO 150 ISO 220 表 1 合 成 机 油 - 5 年 机 油 更 换 时 间 间 隔 维 护 服 务 每 月 每 半 年 季 度 启 动 或 每 年 减 速 机 驱 动 器 : 检 查 并 旋 紧 所 有 紧 固 件 ( 包 括 油 销 ) x x 检 查 和 修 复 漏 油 情 况 x x x 检 查 油 面 高 度 x R x 更 换 机 油 R R 确 保 排 气 口 是 打 开 的 x x 检 查 传 动 轴 或 轴 联 器 的 对 齐 情 况 检 查 并 旋 紧 传 动 轴 或 轴 联 器 紧 固 件 检 查 特 殊 磨 损 的 传 动 轴 轴 联 器 轴 衬 或 挠 曲 部 件 x x x 润 滑 管 线 ( 如 配 备 ) 检 查 软 管 和 油 嘴 是 否 漏 油 x R x R 参 考 本 手 册 中 的 说 明 注 : 建 议 您 至 少 每 周 观 察 一 次 整 体 运 行 情 况 和 状 况 请 特 别 注 意 声 音 或 震 动 上 的 变 化, 有 变 化 时 请 仔 细 检 查 4

操 作 和 维 修 定 期 维 护 警 告 - 在 维 护 期 间 或 可 能 会 对 人 员 造 成 任 何 危 害 的 情 况 下, 始 终 确 保 机 械 设 备 不 可 操 作 如 果 电 气 系 统 包 含 断 电 开 关, 请 将 其 锁 定, 直 到 危 险 时 间 过 去 每 月 - 检 查 减 速 机 油 位 关 闭 整 个 单 元 5 分 钟 以 稳 定 油 位 根 据 需 要 添 加 机 油, 并 在 维 护 日 志 中 记 录 加 油 情 况 如 果 配 备 了 外 部 油 尺 / 油 位 计, 则 可 以 在 该 位 置 添 加 少 量 机 油 每 半 年 - 检 查 所 有 组 合 件 螺 栓 和 帽 螺 栓 是 否 锁 紧, 油 销 和 管 道 连 接 是 否 落 位 并 且 无 泄 漏, 以 及 减 速 机 的 排 气 口 ( 以 及 如 有 配 备 的 外 部 油 尺 / 油 位 计 ) 是 否 畅 通 - 排 气 口 被 堵 塞 可 能 导 致 机 油 泄 漏 如 果 使 用 了 涡 轮 矿 物 油, 请 更 换 机 油 - 请 参 阅 更 换 减 速 机 机 油 以 获 取 指 示 信 息 间 歇 运 行 和 长 时 间 停 机 可 能 导 致 机 油 中 的 水 凝 结 每 年 - 检 查 机 械 设 备 的 锚 固 螺 栓 传 动 轴 的 轴 联 螺 栓 以 及 轴 联 固 定 螺 丝 根 据 需 要 拧 紧 每 5 年 - 更 换 机 油 减 速 机 针 对 五 年 更 换 一 次 机 油 的 时 间 间 隔 而 设 计 请 每 月 和 每 年 执 行 上 述 维 护 检 查 要 维 持 五 年 的 更 换 时 间 间 隔, 请 仅 使 用 Marley Gearlube 防 止 腐 蚀 每 年 检 查 减 速 机 外 表 面, 并 根 据 需 要 重 新 喷 涂 环 氧 漆 如 果 您 的 减 速 机 配 备 了 油 位 计 和 排 水 管, 请 向 管 道 接 头 上 的 裸 露 螺 纹 涂 上 涂 层, 以 防 止 腐 蚀 修 理 和 大 修 如 果 减 速 机 需 要 更 换 或 修 理, 我 们 建 议 您 将 该 设 备 退 回 Marley 工 厂 的 维 修 中 心 请 联 系 Marley 销 售 代 表 讨 论 具 体 做 法 工 厂 修 理 的 减 速 机 带 有 一 年 质 保 如 果 将 减 速 机 送 回 到 工 厂 进 行 修 理, 需 要 提 供 您 的 冷 却 塔 的 订 单 号 从 您 所 在 地 区 的 Marley 销 售 代 表 处 获 取 客 户 退 回 材 料 标 签 要 联 系 SPX 销 售 代 表, 请 致 电 49 (0) 2102 1669 681, 或 浏 览 我 们 的 网 站 spxcooling.com 大 修 需 要 使 用 装 备 齐 全 的 机 械 加 工 车 间 如 果 您 决 定 修 理 或 大 修 减 速 机, 请 参 考 现 场 修 理 部 分 和 减 速 机 零 部 件 列 表 更 换 减 速 机 机 油 通 过 除 去 放 油 销, 排 空 减 速 机 机 油 有 关 位 置 信 息, 请 参 见 图 1 如 果 配 备 了 外 部 油 尺 / 油 位 计, 请 除 去 该 位 置 的 放 油 销, 并 排 空 整 个 系 统 为 了 最 大 限 度 地 延 长 减 速 机 的 使 用 寿 命, 请 从 排 出 的 机 油 中 提 取 样 本, 并 检 查 是 否 有 异 物, 比 如 水 金 属 屑 或 污 泥 等, 或 者 将 样 本 送 到 机 油 分 析 实 验 室 进 行 检 验 如 果 您 发 现 存 在 不 可 接 受 的 凝 结 或 污 泥, 请 用 矿 物 油 冲 洗 减 速 机, 然 后 再 加 油 完 成 检 查 后, 向 减 速 机 加 入 10 夸 脱 (9.5 升 ) 的 机 油 有 关 位 置 信 息, 请 参 见 图 1 如 果 减 速 机 配 备 了 外 部 油 尺 / 油 位 计, 则 需 要 额 外 2 到 3 夸 脱 (1.9 到 2.8 升 ) 机 油 请 确 保 减 速 机 上 的 排 气 口 ( 和 如 有 配 备 的 外 部 油 尺 / 油 位 计 ) 未 被 塞 上 确 认 油 位 计 / 排 水 管 道 充 满 了 机 油, 并 且 接 头 处 不 存 在 任 何 泄 漏 现 象 5

现 场 修 理 210 502 420 203 412 201 506 102 202 101 8 411 503 420 101 301 311 图 2 分 解 的 横 截 面 6

零 部 件 列 表 1 完 整 的 减 速 机 装 配 8 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 100 螺 旋 锥 齿 轮 组 101 匹 配 的 螺 旋 锥 齿 轮 组 包 括 带 轴 键 的 一 体 式 小 齿 轮 轴 齿 轮 比 如 下 : 3.45:1 3.79:1 4.10:1 4.56:1 5.11:1 5.50:1 6.12:1 6.50:1 7.33:1 102 环 形 齿 轮 连 接 五 金 件 103 自 锁 螺 母 104 自 锁 垫 圈 501 200 风 扇 轴 组 201 风 扇 轴 202 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 轴 键 这 是 专 门 的 高 强 度 轴 键 它 必 须 从 Marley 获 取 203 风 扇 轴 键 210 风 扇 连 接 五 金 件 帽 螺 栓 和 垫 圈 301 甩 油 器 310 两 个 小 齿 轮 轴 轴 承 组 311 头 锥 滚 轴 承 312 尾 锥 滚 轴 承 320 小 齿 轮 架 垫 片 410 风 扇 轴 轴 承 组 411 下 锥 滚 轴 承 412 上 锥 滚 轴 承 504 103 103 312 104 320 505 420 风 扇 轴 垫 片 500 O 型 环 组 502 甩 水 器 O 型 环,3 英 寸 内 径 3 1 4 英 寸 外 径 1 8 英 寸 503 轴 承 护 圈 O 型 环,5 英 寸 内 径 5 1 4 英 寸 外 径 1 8 英 寸 504 小 齿 轮 架 O 型 环,5 3 4 英 寸 内 径 6 英 寸 外 径 1 8 英 寸 505 小 齿 轮 架 帽 O 型 环,4 英 寸 内 径 4 3 8 英 寸 外 径 3 16 英 寸 506 甩 油 器 O 型 环,1 15 16 英 寸 内 径 2 1 8 英 寸 外 径 5 32 英 寸 501 小 齿 轮 轴 油 封 7

现 场 修 理 常 规 减 速 机 可 以 现 场 修 理, 但 是 大 修 需 要 使 用 装 备 齐 全 的 机 械 加 工 车 间 如 果 需 要 现 场 修 理 或 更 换 零 部 件, 建 议 使 用 以 下 步 骤 拆 卸 和 装 配 设 备 如 果 有 任 何 O 型 环 油 封 或 密 封 圈 需 要 重 用, 拆 卸 时 请 小 心 以 免 将 其 损 坏 不 应 在 拐 角 或 边 缘 处 猛 拉 或 扭 曲 包 含 O 型 环 或 密 封 圈 的 零 部 件 在 以 下 描 述 中, 这 些 零 部 件 标 记 有 星 号 (*) O 型 环 油 封 和 密 封 圈 在 重 新 装 入 前 要 仔 细 检 查 有 无 损 坏 在 每 次 大 修 时 请 始 终 使 用 新 的 O 型 环 和 油 封 拆 卸 部 件 号 和 参 考 - 请 参 见 图 2 和 图 3 1. 除 去 放 油 销, 排 空 机 油 2. 除 去 小 齿 轮 架 帽 中 的 外 螺 栓 环, 并 卸 下 小 齿 轮 子 组 合 件 * 注 - 垫 片 包 (320) 的 厚 度 对 齿 轮 的 重 新 组 合 很 重 要 应 保 存 垫 片 包 或 用 千 分 尺 仔 细 测 量 垫 片 包 如 果 要 更 换 齿 轮, 请 记 录 刻 在 小 齿 轮 上 的 小 齿 轮 设 置 距 离 3. 卸 下 甩 水 器 * 4. 将 外 壳 倒 置, 并 卸 下 轴 承 护 圈 盖 * 和 垫 片 包 (420) 注 - 此 垫 片 包 的 厚 度 对 齿 轮 的 间 隙 设 置 很 重 要 应 保 存 垫 片 包 或 用 千 分 尺 仔 细 测 量 垫 片 包 5. 卸 下 底 盖 和 风 扇 轴 组 合 件 6. 使 减 速 机 外 壳 正 面 朝 上, 并 卸 下 轴 承 护 圈 * 和 垫 片 包 (420) 注 - 此 垫 片 包 的 厚 度 对 风 扇 轴 端 隙 的 设 置 很 重 要 应 保 存 垫 片 包 或 用 千 分 尺 仔 细 测 量 垫 片 包 7. 使 用 软 金 属 冲 子 或 槌 棒 从 底 盖 和 减 速 机 外 壳 上 卸 下 轴 承 外 圈 (411 和 412) 小 齿 轮 架 的 拆 卸 1. 从 小 齿 轮 架 卸 下 小 齿 轮 架 帽 * 2. 卸 下 O 型 环 *(504 和 505) 3. 卸 下 自 锁 螺 母 和 自 锁 垫 圈 (103 和 104), 然 后 按 压 小 齿 轮 轴 (101), 使 之 脱 离 小 齿 轮 架 这 样 就 可 以 释 放 尾 轴 承 内 圈 (312) 卸 下 或 装 配 压 装 零 部 件 时, 建 议 使 用 液 压 机 或 千 斤 顶 4. 从 小 齿 轮 轴 按 压 甩 油 器 * O 型 环 *(301 和 506) 和 头 轴 承 内 圈 (311) 轴 承 不 能 暴 露 在 有 污 泥 灰 尘 和 湿 气 的 环 境 中 5. 按 压 轴 承 内 圈 (311 和 312), 使 之 脱 离 小 齿 轮 架 风 扇 轴 的 拆 卸 1. 从 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 卸 下 环 形 齿 轮 (101) (8) 2. 按 压 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 和 下 轴 承 内 圈 (411), 使 之 脱 离 风 扇 轴 (201) 3. 卸 下 下 风 扇 轴 轴 键 (202) 4. 按 压 上 轴 承 内 圈 (412), 使 之 脱 离 风 扇 轴 装 配 在 小 齿 轮 架 中 装 配 新 小 齿 轮 前, 请 检 查 小 齿 轮 和 螺 旋 锥 环 形 齿 轮 的 匹 配 数 字, 确 保 它 们 是 匹 配 的 齿 轮 组 齿 轮 出 厂 时 就 匹 配 成 组 包 好 了, 不 应 分 开 如 图 4 所 示, 数 字 蚀 刻 在 小 齿 轮 和 环 形 齿 轮 上 所 有 要 再 次 使 用 的 零 部 件 应 该 在 重 新 安 装 之 前 进 行 彻 底 清 洁 做 好 使 用 准 备 之 前, 请 勿 从 包 装 中 取 出 新 轴 承 清 洁 所 有 轴 承 ( 新 或 旧 ) 不 要 通 过 旋 转 弄 干 轴 承 将 每 个 轴 承 组 的 外 圈 在 轴 承 内 圈 上 滚 动, 并 留 意 是 否 有 任 何 粗 糙 的 地 方 如 有 必 要, 请 更 换 轴 承 如 果 轴 承 无 法 在 清 洁 后 立 即 安 装, 请 润 滑 并 加 盖 以 防 范 灰 尘 和 湿 气 等 如 果 无 法 使 用 按 压 器 来 安 装 轴 承 内 圈, 可 以 对 其 进 行 加 热, 前 提 是 温 度 不 超 过 275-300 F (135-149 C) 如 果 轴 承 温 度 高 于 此 温 度, 就 会 开 始 松 动 和 软 化 轴 承 可 通 过 红 外 线 灯 或 淋 油 进 行 加 热 如 果 采 用 淋 油, 应 把 轴 承 支 撑 在 高 于 平 底 锅 大 约 一 英 寸 以 上 的 位 置, 以 防 止 局 部 过 热 小 齿 轮 架 的 子 组 合 件 1. 将 O 型 环 (506) 放 置 在 小 齿 轮 轴 (101) 上 2. 将 甩 油 器 (301) 放 置 在 小 齿 轮 轴 上 3. 在 小 齿 轮 轴 上 按 压 头 轴 承 内 圈 (311), 以 确 保 甩 油 器 和 轴 承 倚 住 齿 轮 4. 按 压 轴 承 外 圈 (311 和 312), 使 之 进 入 小 齿 轮 架 5. 降 低 小 齿 轮 轴 上 的 小 齿 轮 架, 直 到 头 轴 承 内 圈 与 外 圈 相 互 啮 合 8

风 扇 钢 毂 盘 固 定 件 风 扇 轴 O 型 环 轴 承 护 圈 排 气 口 甩 水 器 减 速 机 外 壳 O 型 环 小 齿 轮 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 油 封 小 齿 轮 轴 环 形 齿 轮 O 型 环 小 齿 轮 架 帽 小 齿 轮 放 油 销 底 盖 底 部 轴 承 护 圈 帽 O 型 环 甩 油 器 图 3 横 截 面 匹 配 数 字 与 环 形 齿 轮 上 的 数 字 相 比 较 ( 例 如 CO-43) 小 齿 轮 设 置 距 离 ( 例 如 4.860) 齿 轮 出 厂 时 的 ( 正 常 ) 间 隙 ( 例 如.010) 匹 配 数 字 与 小 齿 轮 上 的 数 字 相 比 较 ( 例 如 C0-43) 小 齿 轮 设 置 距 离 是 小 齿 轮 末 端 距 离 环 形 齿 轮 轴 中 心 线 的 距 离 图 4 齿 轮 匹 配 数 字 和 设 置 数 据 9

现 场 修 理 6. 按 压 小 齿 轮 轴 上 的 尾 轴 承 内 圈 (312), 直 到 它 与 其 轴 承 外 圈 相 互 啮 合 7. 安 装 自 锁 螺 母 和 自 锁 垫 圈 (103 和 104) 拧 紧 轴 承 内 圈 上 的 螺 母, 直 到 达 到 5 到 15 in lb ƒ (565-1695 mn m) 的 轴 承 预 负 荷 轴 承 预 负 荷 在 轴 承 中 反 作 用 于 按 照 in lb ƒ 测 量 的 轴 旋 转, 需 要 达 到 该 旋 转 速 率 才 能 使 轴 以 匀 速 旋 转 需 要 有 预 负 荷, 才 能 确 保 齿 轮 啮 合 的 稳 定 性 挤 压 自 锁 垫 圈, 以 使 两 个 螺 母 固 定 到 位 8. 在 连 接 槽 中 安 装 O 型 环 (504) 9. 将 油 封 (501) 按 压 到 小 齿 轮 轴 上 10. 定 位 O 型 环 (505) 并 在 传 动 轴 上 将 带 有 密 封 和 衬 套 的 帽 螺 栓 推 动 到 位 将 帽 螺 栓 附 加 到 小 齿 轮 架, 并 从 帽 螺 栓 滑 动 衬 套 11. 记 录 刻 在 小 齿 轮 上 的 小 齿 轮 设 置 距 离 2. 找 出 旧 齿 轮 和 新 小 齿 轮 的 小 齿 轮 设 置 距 离 之 间 的 差 值, 并 调 整 旧 垫 片 包 (320) 或 制 作 新 的 垫 片 包, 以 补 偿 相 差 的 设 置 距 离 例 如 : 旧 齿 轮 的 小 齿 轮 设 置 距 离 4.883 1/8 英 寸 直 径 硅 树 脂 油 滴 密 封 圈 安 装 风 扇 轴 1. 在 风 扇 轴 (201) 上 按 压 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 (8) 以 及 上 下 轴 承 内 圈 (411 和 412) 在 环 形 齿 轮 钢 毂 盘 上 安 装 环 形 齿 轮 (101), 并 将 帽 螺 栓 拧 紧 为 ft lb ƒ (123 N m) 2. 安 装 上 风 扇 轴 轴 承 外 圈 (412) 和 不 带 垫 片 的 轴 承 护 圈 3. 将 减 速 机 外 壳 倒 置, 并 安 装 风 扇 轴 组 合 件, 同 时 使 上 风 扇 轴 轴 承 内 圈 落 位 到 其 外 圈 中 安 装 下 轴 承 外 圈 (411) 4. 使 用 密 封 器 安 装 底 盖 帽 螺 栓, 如 图 5 所 示, 并 将 帽 螺 栓 拧 紧 为 25 ft lb ƒ (34 N m) 使 用 旧 垫 片 包 或 制 作 相 同 厚 度 的 垫 片 包 (420), 并 安 装 底 部 轴 承 护 圈 帽 螺 栓 此 时 不 要 为 底 部 轴 承 护 圈 安 装 O 型 环 将 帽 螺 栓 拧 紧 为 25 ft lb ƒ (34 N m) 5. 使 减 速 机 正 面 朝 上 并 往 每 个 方 向 旋 转 风 扇 轴 数 圈, 以 使 轴 承 滚 子 落 位 使 用 减 速 机 外 壳 作 为 参 照, 通 过 千 分 表 测 量 和 调 整 风 扇 轴 轴 承, 使 其 端 隙 为 0.003-0.005 英 寸 (0.076-0.127 毫 米 ) 端 隙 通 过 在 轴 承 护 圈 下 面 添 加 垫 片 ( 零 部 件 420) 进 行 调 整 图 5 底 部 轴 承 帽 螺 栓 的 法 兰 密 封 新 齿 轮 的 小 齿 轮 设 置 距 离 4.878 差 值 0.005 将 垫 片 缝 隙 缩 小 0.005 3. 安 装 垫 片 (320) 和 小 齿 轮 架 子 组 合 件 注 - 必 须 注 意 不 要 将 小 齿 轮 的 轮 齿 强 行 压 入 环 形 齿 轮 的 轮 齿, 以 免 损 坏 小 齿 轮 的 轮 齿 安 装 小 齿 轮 架 1. X 标 记 的 小 齿 轮 和 轮 齿 应 该 用 粉 笔 或 其 他 标 记 清 楚 地 进 行 标 识, 以 便 能 够 从 检 查 口 或 外 壳 底 部 看 见 10

现 场 修 理 齿 轮 设 置 步 骤 正 确 安 装 齿 轮 组 对 于 齿 轮 的 使 用 寿 命 和 平 稳 运 行 至 关 重 要 前 几 个 步 骤 中 对 小 齿 轮 和 环 形 齿 轮 进 行 了 大 致 定 位 正 确 的 齿 轮 位 置 取 决 于 轮 齿 啮 合 方 式 和 间 隙 在 小 齿 轮 上 有 X 标 记 的 轮 齿 落 位 于 环 形 齿 轮 上 的 两 个 X 标 记 轮 齿 之 间 后, 请 使 用 千 分 表 检 查 间 隙, 如 图 6 所 示 锁 定 小 齿 轮 轴, 以 防 止 旋 转 以 相 当 于 环 形 齿 轮 外 半 径 的 距 离 测 量 的 风 扇 轴 移 动 量 就 是 间 隙 大 小 6.50/1 齿 轮 组 上 的 间 隙 应 该 在 0.013 到 0.018 英 寸 (0.33 到 0.46 毫 米 ) 之 间 所 有 其 他 齿 轮 比 例 的 间 隙 应 该 在 0.010 到 0.015 英 寸 (0.25 到 0.38 毫 米 ) 之 间 有 X 标 记 的 轮 齿 相 互 啮 合 后, 间 隙 应 大 约 等 于 所 允 许 范 围 的 中 间 值 检 查 环 形 齿 轮 上 其 他 三 个 点 上 的 间 隙, 以 确 保 间 隙 处 于 指 定 限 制 值 之 内 通 过 除 去 或 添 加 底 部 轴 承 护 圈 上 的 垫 片 (420) 轴 向 调 整 环 形 齿 轮 轴 环 固 定 螺 栓 千 分 表 俯 视 图 齿 轮 外 半 径 测 量 点 千 分 表 注 - 为 了 保 持 轴 承 调 整 与 垫 片 (420) 相 对 应, 必 须 在 轴 承 护 圈 上 进 行 调 整 例 如 : 如 果 在 底 部 轴 承 护 圈 上 除 去 0.003 英 寸 (0.076 毫 米 ) 的 垫 片, 那 么 需 要 在 顶 部 轴 承 护 圈 上 添 加 0.003 英 寸 (0.076 毫 米 ) 的 垫 片, 才 能 保 持 正 确 的 轴 承 调 整 再 次 检 查 间 隙, 以 确 保 间 隙 处 于 正 确 的 限 制 值 之 内 将 齿 轮 调 整 到 正 确 的 间 隙 后, 把 小 齿 轮 的 轮 齿 涂 为 蓝 色 ( 用 普 鲁 士 蓝 色 油 漆 ) 通 过 使 用 长 柄 的 刷 子 或 擦 圈, 可 以 从 检 查 口 到 达 小 齿 轮 的 轮 齿 在 两 个 方 向 来 回 转 动 风 扇 轴 数 圈, 以 驱 动 小 齿 轮 观 察 两 个 齿 轮 在 轮 齿 两 个 面 上 的 标 记 将 标 记 与 啮 合 方 式 相 比 较, 如 图 7 所 示 如 果 啮 合 方 式 不 正 确, 请 通 过 小 齿 轮 架 帽 和 减 速 机 外 壳 之 间 的 垫 片 调 整 小 齿 轮 的 位 置 轮 齿 啮 合 正 确 后, 请 再 次 检 查 间 隙 如 有 必 要, 请 调 整 环 形 齿 轮, 以 获 得 正 确 的 间 隙, 并 再 次 检 查 啮 合 方 式 与 获 得 正 确 的 间 隙 相 比, 正 确 啮 合 更 为 重 要 在 使 用 过 的 齿 轮 组 上, 可 能 需 要 以 稍 大 的 间 隙 设 置 齿 轮, 才 能 正 确 啮 合 轮 齿 如 果 遇 到 了 无 法 实 现 正 确 啮 合 的 情 况, 请 联 系 当 地 的 Marley 销 售 代 表, 以 获 取 有 关 工 厂 维 修 服 务 的 信 息 总 装 1. 卸 下 底 部 轴 承 护 圈 帽 螺 栓, 并 安 装 O 型 环 (503) 重 新 安 装 底 部 轴 承 护 圈 帽 螺 栓, 并 将 帽 螺 栓 拧 紧 为 25 ft lb ƒ (34 N m) 2. 在 甩 水 器 中 安 装 O 型 环 (502) 3. 将 甩 水 器 安 装 到 风 扇 轴 (8) 上 4. 更 换 排 气 口 和 所 有 管 塞 5. 加 满 从 表 I 选 择 的 润 滑 油 图 6 齿 轮 间 隙 测 量 11

Geareducer 用 户 手 册 正 确 的 小 齿 轮 和 环 形 齿 轮 轮 齿 啮 合 方 式 错 误 的 环 形 齿 轮 轮 齿 啮 合 方 式 进 凸 起 面 * * 进 入 后 的 原 始 方 式 * 环 形 齿 轮 出 凹 入 面 凸 起 面 超 出 啮 合 位 置 状 况 : 小 齿 轮 太 靠 T近 齿 轮 中 心 措 施 : 小 齿 轮 外 移 超 出 啮 合 位 置 状 况 : 小 齿 轮 离 齿 轮 中 心 太 远 措 施 : 小 齿 轮 内 移 凹 入 面 * 旋 转 方 向 图 7 轮 齿 啮 合 方 式 - 正 确 和 不 正 确 SPX COOLING TECHNOLOGIES CHINA 6F, TREASURY BUILDING 1568 HUA SHAN ROAD SHANGHAI 200052 CHINA P: 86 21 2208 5888 F: 86 21 2208 5755 spxcoolingchina@ct.spx.com 由 于 技 术 不 断 发 展 的 原 因, 所 有 产 品 和 设 计 以 及 材 料 均 可 能 发 生 变 动, 恕 不 另 行 通 知 发 行 06/2012 ch_m99-1260e COPYRIGHT 2012 SPX Corporation