世 博 会 文 章 巴 比 伦 拱 玉 书 北 京 大 学 东 方 文 学 研 究 中 心 / 北 京 大 学 外 国 语 学 院 西 亚 系 教 授 午 夜 越 来 越 临 近, 巴 比 伦 愈 睡 愈 深 沉 这 是 德 国 著 名 诗 人 海 涅 的 诗 句 德 语 中 的 S ndenbabel ( 罪 恶 的 温 床 ) 与 巴 比 伦 有 直 接 关 联, babylonisches Sprachgewirr ( 巴 比 伦 语 言 混 乱 ) 来 自 巴 别 塔 建 造 时 的 语 言 变 乱, 亦 与 巴 比 伦 有 直 接 渊 源 德 语 中 还 有 in Babylon sterben ( 死 在 巴 比 伦, 指 那 些 研 究 古 代 历 史 文 化 的 学 者 ) 等 与 巴 比 伦 相 关 的 固 定 词 组 相 同 或 类 似 的 固 定 词 组 在 欧 洲 的 其 它 语 言 中 也 很 常 见 与 巴 比 伦 有 关 的 小 说 戏 剧 歌 舞 电 影 绘 画 ( 见 图 1: 巴 别 塔 油 画 ) 等 不 可 胜 数 可 以 说, 巴 比 伦 这 座 具 有 几 千 年 历 史 但 早 已 被 废 弃 的 古 代 城 市, 对 后 世, 特 别 是 对 欧 洲 产 生 了 巨 大 影 响, 其 影 响 的 范 围 之 广, 程 度 之 深, 没 有 任 何 其 它 古 代 城 市 可 与 之 伦 比 图 1: 巴 别 塔 油 画 希 伯 莱 旧 约 圣 经 多 次 涉 及 到 巴 比 伦, 建 造 巴 别 塔 从 而 发 生 语 言 变 乱 的 故 事 巴 比 伦 之 囚 以 及 巴 比 伦 的 倾 覆, 对 熟 读 圣 经 的 人 来 说, 都 耳 熟 能 详 生 活 在 公 元 前 五 世 纪 的 西 方 历 史 学 之 父 希 罗 多 德, 在 其 历 史 中 对 巴 比 伦 也 着 墨 甚 多, 他 盛 赞 巴 比 伦 的 文 明 成 就 和 地 理 优 势, 说 谷 物 却 是 生 产 得 这 样 丰 富, 一 般 竟 达 种 子 的 二 百 倍, 而 在 收 成 最 好 的 时 候, 可 达 三 百 倍 (I:193) 在 希 罗 多 德 笔 下, 巴 比 伦 俨 然 就 是 人 间 天 堂, 是 鱼 米 之 乡, 胜 似 中 国 的 苏 杭 然 而, 现 代 科 学 告 诉 我 们, 如 此 高 产 是 不 可 能 的 这 显 然 是 希 罗 多 德 的 有 意 夸 张, 反 映 了 人 们 对 巴 比 伦 的 向 往 青 睐 和 羡 慕, 说 明 巴 比 伦 在 那 时 就 已 经 成 了 美 好 的 传 说 在 希 罗 多 德 之 后, 古 希 腊 罗 马 时 期 的 许 多 作 家, 如 忒 希 阿 斯 (Ktesias) 贝 洛 索 斯 (Berossos) 以 及 斯 特 拉 波 (Strabon) 等 等, 都 在 其 著 作 中 对 巴 比 伦 的 历 史 文 化 风 俗 宗 教 天 文 学 建 筑 ( 如 空 中 花 园 ) 等 方 面 做 了 详 细 描 述, 使 巴 比 伦 的 文 明 成 就 得 以 流 芳 百 世, 也 使 巴 比 伦 的 滔 天 罪 孽 遗 臭 万 年
图 2: 巴 比 伦 鸟 瞰 图 较 之 早 在 公 元 前 四 千 年 代 末 就 已 经 成 为 繁 荣 富 强 的 城 市 国 家 的 乌 鲁 克, 较 之 早 在 公 元 前 三 千 年 代 初 期 就 在 苏 美 尔 地 区 逐 鹿 霸 权 的 诸 多 苏 美 尔 城 邦, 巴 比 伦 ( 见 图 2) 是 个 后 起 之 秀 巴 比 伦 始 见 于 公 元 前 22 世 纪 的 楔 文 文 献, 在 数 百 年 后 的 汉 穆 拉 比 (Hammurabi, 公 元 前 1792-1750 年 ) 统 治 时 期 成 为 世 界 都 市, 在 开 始 于 公 元 前 七 世 纪 的 新 巴 比 伦 时 期, 当 尼 布 甲 尼 撒 二 世 (Nebuchadnezar II, 公 元 前 604-562 年 ) 统 治 之 时, 巴 比 伦 再 次 崛 起, 指 点 世 界 几 百 年 后, 有 席 卷 天 下 包 举 宇 内 囊 括 四 海 之 心 的 亚 历 山 大 大 帝, 建 都 巴 比 伦, 使 巴 比 伦 再 度 辉 煌 亚 历 山 大 死 后, 巴 比 伦 失 去 政 治 地 位, 开 始 衰 落, 但 在 宗 教 方 面 仍 然 发 挥 着 重 要 作 用, 直 到 帕 提 亚 ( 安 息 ) 末 期, 巴 比 伦 一 直 都 是 重 要 的 宗 教 中 心 之 一 希 腊 化 时 期 结 束 后, 巴 比 伦 逐 渐 被 遗 弃, 最 终 成 为 荒 芜 的 废 城, 渐 渐 被 尘 土 掩 埋, 在 千 余 年 的 寂 寞 中, 默 默 地 等 待 着 考 古 学 家 的 到 来 图 3: 彼 特 罗 德 拉 瓦 莱 (Pietro della Valle) 然 而, 第 一 个 来 到 巴 比 伦 遗 址 进 行 发 掘 的 人 不 是 考 古 学 家, 而 是 一 个 探 险 家, 这 个 人 就 是 意 大 利 古 董 商 彼 特 罗 德 拉 瓦 莱 (Pietro della Valle) ( 见 图 3) 他 于 1616-1621 年 间 游 历 了 西 亚 地 区,1620 年 来 到 巴 比 伦 遗 址, 手 持 一 把 鹤 嘴 锄, 在 没 有 任 何 人 帮 助 的 情
况 下 对 巴 比 伦 遗 址 进 行 了 发 掘 第 二 个 对 巴 比 伦 遗 址 进 行 发 掘 的 人 是 法 国 的 博 尚 (J.Beauchamp), 时 在 1784 年, 是 在 雇 佣 的 三 个 当 地 阿 拉 伯 人 的 帮 助 下 进 行 的 就 其 规 模 动 机 以 及 方 式 而 言, 不 论 是 瓦 莱 的 发 掘, 还 是 博 尚 的 发 掘, 都 不 是 真 正 意 义 上 的 考 古 发 掘, 而 只 能 算 作 随 地 乱 掘, 属 于 以 寻 求 文 物 为 唯 一 目 的 的 挖 宝 行 为 不 过, 他 们 的 发 掘 标 志 着 以 搜 集 地 表 文 物 为 主 的 古 物 学 向 以 挖 掘 地 下 遗 存 为 主 的 考 古 学 的 过 渡 十 九 世 纪 四 十 年 代, 大 规 模 的 西 亚 考 古 发 掘 正 式 拉 开 了 帷 幕 法 英 两 国 首 当 其 冲, 在 美 索 不 达 米 亚 平 原 展 开 了 激 烈 的 发 掘 竞 赛, 法 国 人 首 先 选 择 了 距 库 雍 基 克 ( 古 代 尼 尼 微 ) 约 10 公 里 的 豪 尔 萨 巴 德, 即 亚 述 国 王 萨 尔 贡 二 世 ( 公 元 前 721 705 年 在 位 ) 统 治 时 期 建 立 的 新 都 杜 尔 沙 鲁 金 (Dūr Šarrukīn 沙 鲁 金 堡 ), 英 国 人 首 先 选 择 了 尼 姆 鲁 德 两 个 国 家 的 考 古 学 家 都 把 主 要 精 力 集 中 在 了 亚 述 地 区, 把 巴 比 伦 尼 亚 的 两 个 最 重 要 的 遗 址 乌 鲁 克 和 巴 比 伦 ( 见 图 4) 留 给 了 姗 姗 来 迟 的 德 国 考 古 学 家 图 4: 巴 比 伦 遗 址 在 法 英 两 国 的 第 一 轮 角 逐 (1842 1855 年 ) 结 束 之 后, 在 有 美 国 考 古 学 家 参 与 的 第 二 轮 美 索 不 达 米 亚 考 古 角 逐 ( 始 于 1873 年 ) 进 行 得 如 火 如 荼 的 时 候, 德 国 人 才 真 正 意 识 到 参 与 美 索 不 达 米 亚 考 古 的 重 要 性 1897 年, 不 甘 落 后 的 德 国 政 府 终 于 决 定 参 与 美 索 不 达 米 亚 考 古 同 年, 柏 林 大 学 教 授 萨 豪 (E.Sachau) 开 始 对 美 索 不 达 米 亚 进 行 实 地 考 察, 随 行 人 员 中 有 后 来 主 持 巴 比 伦 发 掘 的 科 尔 德 威 (R.Koldewey)( 见 图 5) 考 察 后, 萨 豪 建 议 刚 刚 成 立 的 德 国 东 方 学 会 对 两 河 流 域 南 部 的 巴 比 伦 遗 址 和 北 部 的 亚 述 遗 址 进 行 发 掘 图 5: 巴 比 伦 遗 址 发 掘 的 主 持 者 科 尔 德 威 德 国 东 方 学 会 成 立 于 1898 年 学 会 接 受 了 萨 豪 的 建 议, 立 刻 组 建 了 一 支 美 索 不 达 米 亚 考 古 队, 准 备 对 巴 比 伦 遗 址 进 行 发 掘 科 尔 德 威 任 考 古 队 队 长, 后 来 任 柏 林 大 学 亚 述 学 教 授
的 迈 斯 纳 (B.Meissner) 任 碑 铭 学 家, 后 来 主 持 亚 述 发 掘 的 建 筑 师 安 德 烈 (W.Andrae) 任 助 手, 在 阿 拉 伯 世 界 以 毛 毯 商 著 称 的 迈 耶 (H.F.L.Meyer) 随 行 管 理 财 政 这 支 由 24 匹 骑 兽 和 驮 兽 组 成 的 队 伍 ( 见 图 6) 于 1898 年 12 月 底 出 发, 次 年 3 月 5 日 到 达 巴 比 伦, 到 达 后 立 即 开 始 了 发 掘 图 6: 巴 比 伦 发 掘 队 伍 的 部 分 成 员 巴 比 伦 遗 址 是 德 国 东 方 学 会 成 立 后 发 掘 的 第 一 个 遗 址, 这 支 发 掘 队 伍 是 到 那 时 为 止 西 亚 考 古 历 史 上 的 一 支 水 平 最 高 的 考 古 队 伍 : 领 队 科 尔 德 威 本 身 是 建 筑 师 艺 术 史 家 和 考 古 学 家, 曾 经 参 加 过 包 括 西 亚 地 区 遗 址 在 内 的 许 多 遗 址 的 考 古 发 掘, 有 多 年 的 考 古 经 验, 迈 斯 纳 是 当 时 最 优 秀 的 亚 述 学 家 之 一, 安 德 烈 是 著 名 建 筑 师 这 支 队 伍 在 考 古 设 备 和 工 具 方 面 做 了 充 分 准 备, 史 无 前 例 地 使 用 了 有 轨 翻 车 搬 运 浮 土 ( 见 图 7) 最 值 得 称 道 的 是, 其 考 古 目 的 非 常 明 确, 除 为 柏 林 的 皇 家 博 物 馆 争 取 文 物 外, 还 有 三 个 具 体 目 标 : 一 是 进 一 步 了 解 古 巴 比 伦 人 为 墙 表 上 釉 的 技 术, 二 是 加 深 对 巴 比 伦 尼 亚 政 治 和 文 化 史 的 了 解, 三 是 用 科 学 方 法 揭 示 巴 比 伦 国 王 尼 布 甲 尼 撒 的 宫 殿 的 建 筑 特 点 把 研 究 古 代 建 筑 特 点 作 为 考 古 发 掘 的 主 要 目 标 之 一, 这 本 身 就 是 划 时 代 的 图 7: 巴 比 伦 发 掘 现 场 发 掘 过 程 井 然 有 序 科 尔 德 威 把 雇 佣 的 阿 拉 伯 人 分 成 不 同 的 组, 每 组 20 人,1 人 铲 土, 3 人 装 筐,16 人 搬 运 浮 土 被 搬 运 到 遗 址 区 以 外 的 地 方, 避 免 了 以 前 的 考 古 发 掘 者 常 常 不 得 不 再 次 搬 运 浮 土 的 问 题 一 年 四 季, 发 掘 不 止, 即 使 是 酷 热 的 盛 夏, 发 掘 也 在 继 续 进 行
图 8: 上 世 纪 80 年 代 修 复 的 尼 布 甲 尼 撒 二 世 的 宫 殿 巴 比 伦 遗 址 由 许 多 大 小 不 同 的 遗 址 丘 组 成, 公 元 前 550 年 前 后 占 地 约 1000 公 顷 德 国 考 古 学 家 发 掘 的 第 一 个 遗 址 丘 是 卡 斯 尔 (Qasr), 即 尼 布 甲 尼 撒 二 世 的 宫 殿 遗 址 ( 见 图 8) 他 们 首 先 对 这 个 遗 址 进 行 了 大 面 积 暴 露, 然 后 由 安 德 烈 根 据 暴 露 的 情 况 绘 制 了 完 整 的 宫 殿 复 原 图, 这 里 出 土 了 一 些 赫 梯 语 铭 文 和 大 量 新 巴 比 伦 时 期 的 泥 版 与 宫 殿 毗 连 的 建 筑 是 埃 马 赫 (Emah) 神 庙, 出 土 亚 述 巴 尼 拔 (Ashurbanipal, 公 元 前 668 627 年 ) 石 碑 ( 见 图 9) 和 尼 布 甲 尼 撒 铭 文 砖 当 年 的 亚 历 山 大 生 命 垂 危 时 就 是 在 这 座 神 庙 奉 献 牺 牲 祈 求 神 灵 的 这 一 系 列 激 动 人 心 的 发 现 使 德 国 考 古 学 家 们 喜 出 望 外, 他 们 冒 着 酷 暑 继 续 发 掘, 一 口 气 从 1899 年 3 月 发 掘 到 1900 年 11 月 这 期 间 又 发 现 巴 比 伦 最 大 的 神 庙 巴 比 伦 主 神 马 都 克 (Marduk) 神 庙 埃 桑 吉 拉 (Esagila), 出 土 精 美 的 天 青 石 印 章 和 大 量 文 字 材 料, 其 中 一 个 天 青 石 印 章 上 刻 有 铭 文, 据 此 可 知, 此 印 章 为 亚 述 国 王 埃 萨 尔 哈 敦 (Esarhaddon, 公 元 前 680 669 年 ) 的 还 愿 物 图 9: 亚 述 巴 尼 拔 石 碑, 出 土 于 埃 桑 吉 拉 神 庙 遗 址 得 到 丰 厚 回 报 因 而 激 动 不 已 的 德 国 考 古 学 家, 年 复 一 年, 发 掘 不 止, 第 一 次 世 界 大
战 的 爆 发 都 没 有 让 他 们 停 止 发 掘 的 步 伐, 发 掘 工 作 一 直 持 续 到 1915 年 发 现 的 重 要 建 筑 有 尼 布 甲 尼 撒 二 世 时 期 建 造 的 宫 殿 神 庙 伊 施 塔 城 门 ( 见 图 10) 游 行 街 ( 见 图 11), 遗 物 有 泥 版 棱 柱 铭 文 滚 印 和 各 种 家 用 器 具 图 10: 德 国 柏 林 近 东 博 物 馆 复 原 的 伊 斯 塔 城 门 谈 到 巴 比 伦 的 发 掘 历 史, 不 能 不 提 到 空 中 花 园 科 尔 德 威 认 为, 他 在 南 城 堡 (Südburg) 东 北 部 发 现 的 拱 顶 建 筑 就 是 尼 布 甲 尼 撒 二 世 为 他 的 米 底 王 后 建 造 的 空 中 花 园 他 的 这 个 大 胆 假 设 在 当 时 引 起 极 大 轰 动, 世 人 对 此 坚 信 不 疑, 几 乎 没 有 异 议 直 到 1978 年, 才 开 始 有 人 怀 疑 科 尔 德 威 的 空 中 花 园 德 国 学 者 纳 格 尔 (W.Nagel) 指 出, 这 个 空 中 花 园 在 地 理 位 置 上 有 几 处 弊 端 : 其 一, 花 园 的 视 线 被 宫 墙 挡 住 ; 其 二, 距 主 要 街 道 太 近, 易 于 受 到 噪 音 和 灰 尘 的 干 扰 ; 其 三, 王 后 到 花 园 要 经 过 整 个 宫 殿 因 此, 这 个 拱 顶 建 筑 不 可 能 是 空 中 花 园 纳 格 尔 认 为, 沿 河 建 造 的 巨 大 外 堡 很 可 能 就 是 昔 日 的 空 中 花 园 1994 年, 英 国 女 学 者 戴 丽 (S.Dalley) 更 是 全 盘 否 定 了 科 尔 德 威 的 空 中 花 园 她 指 出, 空 中 花 园 根 本 就 不 在 南 部 的 巴 比 伦, 而 在 两 河 流 域 北 部 亚 述 帝 国 的 首 都 尼 尼 微 ; 空 中 花 园 不 是 巴 比 伦 国 王 尼 布 甲 尼 撒 二 世 所 建, 而 是 比 他 早 一 个 世 纪 左 右 的 亚 述 国 王 辛 纳 赫 里 布 的 杰 作 戴 丽 对 纳 格 尔 的 观 点 未 做 任 何 评 论 两 个 批 评 者 的 观 点 都 是 新 说, 都 有 学 术 价 值, 可 备 参 考
图 11: 伊 拉 克 政 府 复 原 的 游 行 街 如 上 所 述, 巴 比 伦 的 第 一 个 辉 煌 期 是 汉 穆 拉 比 统 治 下 的 古 巴 比 伦 时 期, 遗 憾 的 是, 这 个 时 期 的 遗 迹 都 被 地 下 水 淹 没, 无 法 发 掘 目 前 已 发 掘 的 部 分 皆 属 新 巴 比 伦 时 期 的 遗 迹 和 遗 物 著 名 的 汉 穆 拉 比 法 典 石 碑 ( 见 图 12-13) 于 公 元 前 公 元 前 12 世 纪 被 远 征 巴 比 伦 的 埃 兰 国 王 掠 夺 到 埃 兰 首 都 苏 萨,1902 年 被 法 国 考 古 学 家 德 摩 尔 根 (J.de Morgan,1857 1924) 发 现 如 果 此 法 典 石 碑 没 有 遭 到 埃 兰 人 劫 掠, 就 不 会 有 今 天 的 汉 穆 拉 比 法 典, 法 国 卢 浮 宫 的 巴 比 伦 展 馆 也 会 因 此 而 缺 少 一 件 镇 馆 之 宝 图 12-13: 汉 穆 拉 比 法 典 石 碑 德 国 东 方 学 会 对 巴 比 伦 遗 址 的 发 掘 是 西 亚 考 古 史 上 的 一 个 里 程 碑 这 次 发 掘 不 但 因 规 模 之 大, 发 现 的 建 筑 遗 址 ( 见 图 14) 和 文 物 数 量 之 多, 而 使 人 们 进 一 步 了 解 了 巴 比 伦 的 政 治 历 史 和 文 化 历 史, 更 重 要 的 是, 在 方 法 上 也 多 有 创 新, 为 后 来 的 考 古 学 家 树 立 了 良 好 的 榜 样 最 重 要 的 创 新 有 两 项, 一 是 创 立 了 土 砖 解 剖 法 (Lehmziegelpräparation), 二 是 注 重 观 察 建 筑 层 (baugeschichtlich-stratigraphische Beobachtung) 后 来, 它 们 成 为 所 有 西 亚 考 古 学 家 共 同 遵 循 的 原 则
图 14: 科 尔 德 威 绘 制 的 巴 比 伦 塔 庙 科 尔 德 威 为 德 国 东 方 学 会 主 持 巴 比 伦 发 掘 标 志 着 西 亚 科 学 考 古 学 的 诞 生 这 里 所 谓 的 科 学 考 古 学 不 是 就 考 古 内 容 而 是 就 其 方 法 而 言 的, 其 主 要 特 点 可 归 纳 为 解 剖 土 坯 详 察 地 层 和 重 建 历 史 这 种 始 用 于 巴 比 伦 发 掘 (1898-1917) 的 方 法, 很 快 被 主 持 亚 述 发 掘 (1903-1914) 的 安 德 烈 发 扬 光 大 此 后, 不 仅 大 多 数 德 国 考 古 学 家 采 用 这 种 方 法, 其 他 国 家 的 西 亚 考 古 学 家 也 都 先 后 学 习 和 借 鉴 了 这 种 方 法 后 人 对 巴 比 伦 的 发 掘 给 予 了 高 度 评 价, 英 国 考 古 学 家 劳 埃 德 说, 科 尔 德 威 和 安 德 烈 为 不 断 发 展 的 发 掘 技 术 奠 定 了 基 础 最 早 学 习 和 借 鉴 这 种 方 法 的 人 是 集 考 古 学 家 和 亚 述 学 家 于 一 身 的 英 国 人 金 (L.W.King) 金 于 1901 年 11 月 参 观 了 德 国 科 尔 德 威 主 持 的 巴 比 伦 发 掘, 随 后, 在 发 掘 尼 尼 微 遗 址 时, 他 就 采 用 了 科 尔 德 威 的 发 掘 方 法, 收 到 了 良 好 效 果 从 1898 年 德 国 东 方 学 会 成 立 到 第 一 次 世 界 大 战 爆 发, 这 十 五 六 年 的 时 间 是 德 国 考 古 学 的 黄 金 时 代 这 时 不 但 有 一 批 富 商 巨 贾 社 会 名 流 解 囊 相 助, 有 德 国 皇 帝 威 廉 二 世 的 鼎 力 支 持, 更 有 一 批 甘 为 科 学 献 身 的 亚 述 学 家 和 考 古 学 家 第 一 次 世 界 大 战 的 爆 发 宣 告 了 这 个 黄 金 时 代 的 结 束, 战 争 使 德 国 的 西 亚 考 古 元 气 大 伤 一 战 期 间 和 战 后 很 长 一 段 时 间, 德 国 的 西 亚 考 古 一 蹶 不 振, 直 到 1927 年 才 恢 复 对 叙 利 亚 境 内 的 古 扎 纳 的 发 掘, 次 年, 恢 复 对 乌 鲁 克 的 发 掘,1931 年 恢 复 对 土 耳 其 境 内 的 哈 图 沙 的 发 掘, 算 是 又 迎 来 了 德 国 西 亚 考 古 史 上 的 第 二 个 春 天 主 要 参 考 文 献 : 1. B.Hrouda( 主 编 ):Der Alte Orient,Geschichte und Kultur des alten Vorderasien,München, 1991 2. G.Wilhelm( 主 编 ):Zwischen Tigris und Nil - 100 Jahre Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschaft in Vorderasien und Aegypten,Mainz am Rhein,1998 3. J.Marzahn 等 ( 主 编 ):Babylon Wahrheit, Hirmer,2009 4. R.Fisher:Babylon Entdeckungsreisen in die Vergangenheit, Thienemann Edition Erdmann, 1985