Lesson 17 : The Situation 学 校 后 天 就 要 开 学 了 这 几 天 学 生 们 都 很 忙 有 的 忙 zhe xuǎn 课, 有 的 忙 zhe 买 课 本 今 天 我 在 学 生 cāntīng 看 见 大 为 了 他 前 天 刚 从 美 国 回 来 他 说 他 有 三 个 月 没 有 说 中 文 了, suǒ 以 他 的 中 文 说 得 很 不 好 他 还 说 他 觉 得 zìjǐ 很 bèn, 三 个 月 没 说 中 文 就 不 会 说 了 我 跟 他 说, 过 几 天, 他 的 中 文 就 会 好 Zuì 后 他 问 我 学 校 的 书 店 现 在 开 门 不 开 门 他 得 去 买 课 本 我 说 现 在 才 两 点 钟, 一 dìng 开 吃 了 饭 以 后, 我 们 就 一 起 去 学 校 的 书 店 买 书 了 国 qiáng: 大 为, 这 个 学 期 你 xuǎn 了 几 门 课? 大 为 : 我 xuǎn 了 四 门, 一 门 中 国 文 huà, 一 门 yīnyuè, 一 门 shù 学, 还 有 一 门 中 文 课 国 qiáng: 你 每 天 都 有 课 吗? 大 为 : 对, 我 每 天 都 有 课, 不 过 星 期 五 只 有 一 jié 中 文 课 国 qiáng: 听 说 中 国 文 huà 课 不 太 难, 也 很 有 意 思, 只 是 老 师 bǐjiào yán 大 为 : 我 也 听 说 中 国 文 huà 课 的 老 师 有 一 点 yán Yīn 为 我 一 直 对 中 国 文 huà 有 xìngqu,suǒ 以 我 早 就 想 xuǎn 这 门 课 了 住 在 中 国, 多 学 习 一 些 中 国 文 huà 很 有 用 国 qiáng: 老 师 yán 没 关 系,yán 师 chū 高 tú. 再 说, 你 很 cōng 明, 也 很 用 功, 一 dìng 没 问 tí 1
Lesson 18 选 zhuānyè 是 一 jiàn 很 zhòng 要 的 shìqing 选 zhuānyè 跟 你 的 ài 好 学 习 和 jiāng 来 都 有 关 系 Rú 果 选 一 个 你 喜 欢 的 zhuānyè, 你 就 会 有 兴 趣 因 为 你 有 兴 趣, 就 会 学 得 好 因 为 学 习 chéngjì 好, 当 然 就 容 易 找 工 作 Rú 果 zhuānyè 选 得 不 好, 学 生 对 zhuānyè 没 有 兴 趣, 学 的 时 候 就 会 觉 得 很 lèi 很 jǐn 张, 所 以 chéngjì 也 不 会 好 这 样,bìyè 以 后 也 就 很 难 找 工 作 Zhuānyè 没 有 好 huài, 只 是 你 喜 欢 不 喜 欢 中 国 人 常 说 : 行 行 chū zhuàngyuán 国 强 : 你 的 zhuānyè 是 什 么? 大 为 : 我 还 没 有 选 zhuānyè 呢 国 强 : 你 已 经 是 二 年 级 的 学 生 了, 为 什 么 还 没 有 zhuānyè? 大 为 : 美 国 的 大 学 生 在 三 年 级 的 时 候 选 zhuānyè 你 先 选 一 些 课, 看 你 最 喜 欢 哪 个, 看 你 哪 fāngmiàn 最 强, 再 jué 定 你 的 zhuānyè 你 呢? 你 的 zhuānyè 是 什 么? 国 强 : 我 的 zhuānyè 是 经 jì 在 中 国, 学 生 上 大 学 以 前 zhuānyè 已 经 jué 定 了 大 为 : 没 有 上 大 学 怎 么 就 能 jué 定 zhuānyè 呢? 国 强 : 中 国 的 高 中 生 在 bìyè 以 前 cānjiā quán 国 的 考 试, 考 大 学 学 生 在 知 道 考 试 的 分 数 以 后,shēn 请 大 学 和 zhuānyè 大 为 :Rú 果 jìn 了 大 学 以 后, 你 不 喜 欢 你 的 zhuānyè, 怎 么 bàn? 国 强 : 我 想 不 会 不 喜 欢 吧 2
Lesson 19 开 学 已 经 一 个 多 星 期 了 小 张 和 小 谢 今 年 还 是 同 屋 虽 然 课 都 选 好 了, 课 本 也 都 买 到 了,dàn 是 这 几 天 他 们 都 非 常 忙, 没 有 时 间 shōushi 宿 舍, 所 以 宿 舍 luànjí 了 这 个 zhōumò, 小 张 和 小 谢 想 请 同 学 来 开 晚 会 在 同 学 们 来 以 前, 他 们 一 定 得 shōushi 一 下 宿 舍 The scene: 小 谢 在 房 间 里 打 电 nǎo, 小 张 在 找 东 西 小 张 : 你 看 见 我 的 中 文 书 了 吗? 我 找 了 半 天 也 没 找 到 小 谢 : 没 看 见 我 们 的 屋 子 太 luàn 了 Zhuō 子 上 yǐ 子 上 都 有 书, 地 上 也 有 书, 就 是 书 jià 上 没 有 书 小 张 : 我 们 的 宿 舍 yòu zāng,yòu luàn. 在 同 学 们 来 以 前, 一 定 得 bǎ 宿 舍 shōushi 好 小 谢 : 对, 非 shōushi 不 可 了 所 以 你 也 不 用 找 课 本 了 一 shōushi 好, 就 会 找 到 Part C 小 张 : 这 么 luàn, 从 哪 儿 开 始 shōushi 呢? 小 谢 : 你 看 我 们 的 yīfu 都 在 床 上 门 外 边 有 xié, 门 里 边 也 有 xié. 我 们 先 bǎ gānjìng 的 yīfu fàng 在 guì 子 里,zāng yīfu 一 会 儿 洗 gānjìng, 再 bǎ zhuō 子 上 和 地 上 的 书 放 在 书 jià 上 小 张 : 好, 这 些 做 wán 以 后, 你 能 不 能 再 bǎ xié 子 都 放 在 床 下 边? 我 来 bǎ 地 sǎo gānjìng. 小 谢 : 好, 我 先 bǎ chuānghu 打 开 现 在 就 开 始 吧 3
Lesson 20 小 张 昨 天 晚 上 跟 几 个 朋 友 到 一 家 饭 馆 去 吃 晚 饭 从 饭 馆 回 来 以 后 dù 子 就 不 shū 服 一 yè 上 了 好 几 次 cè 所 小 谢 一 看 就 知 道 他 bìng 了 小 谢 说 这 就 是 中 国 人 说 的 bìng 从 口 rù. 小 张 可 能 是 吃 得 太 多 了, 也 可 能 是 不 习 惯 吃 là 的,huòzhě 是 饭 菜 不 干 净, 把 dù 子 吃 坏 了 他 马 上 dài 小 张 到 学 校 的 yī 院 去 看 bìng The Setting: In the dormitory 小 谢 : 小 张, 你 好 xiàng 不 太 shū 服 昨 天 晚 上 睡 得 好 吗? 小 张 : 我 dù 子 不 shū 服, 睡 不 zháo,yè 里 上 了 好 几 次 cè 所 小 谢 : 怎 么 会 lā dù 子 呢? 你 昨 天 晚 上 是 在 哪 儿 吃 的 晚 饭? 小 张 : 我 是 在 一 家 中 国 饭 馆 吃 的 小 谢 : 你 跟 谁 一 起 去 的 小 张 : 我 跟 小 王 和 他 的 两 个 同 学 一 起 去 的 小 谢 : 你 是 什 么 时 候 开 始 觉 得 dù 子 不 shū 服 的? 小 张 : 吃 了 饭 以 后 就 开 始 觉 得 不 shū 服 小 谢 : 你 大 gài 生 bìng 了 我 们 现 在 就 去 yī 院 吧 The Setting: In the doctor s office Yī 生 : 你 怎 么 了? 哪 儿 不 shū 服? 小 张 : 我 从 昨 天 晚 上 开 始 lā dù 子 Yī 生 : Dù 子 téng 吗? 小 张 : 有 一 点 téng Yī 生 : Fā 烧 吗? 4
小 张 : 好 xiàng 不 fā 烧 Yī 生 : Késou 不 késou? 小 张 : 不 késou Yī 生 : Chú 了 dù 子 téng 以 外,shēntǐ 还 有 哪 儿 不 shū 服? 小 张 : 我 头 也 téng Part C Yī 生 : 你 昨 天 晚 上 吃 什 么 了? 小 张 : 我 是 跟 朋 友 在 一 家 四 chuān 饭 馆 吃 的 吃 了 很 多, 还 喝 了 几 píng pí 酒 Yī 生 : 你 大 gài 吃 了 一 些 不 干 净 的 东 西 可 能 你 也 不 习 惯 吃 là 的, 所 以 你 dù 子 不 shū 服 我 给 你 一 点 yào 一 天 吃 三 次, 一 次 吃 两 piàn 很 快 就 会 好 下 次 别 喝 得 太 多, 也 别 吃 得 太 bǎo 小 张 : 谢 谢 您 5
Lesson 21 大 为 虽 然 在 北 京 已 经 住 了 一 年 多 了, 可 是 他 还 是 不 习 惯 北 京 的 天 qì 北 京 的 dōng 天 xuě 下 得 不 多, 可 是 非 常 lěng 夏 天 又 mēn 又 rè,yǔ 下 得 也 很 少 最 近 几 年 北 京 的 夏 天 rè 得 yuè 来 yuè 早,rè 的 时 间 也 yuè 来 yuè cháng 1 北 京 chūn 天 常 常 guā 大 fēng, qiū 天 天 qì 最 好, 不 lěng 不 rè, 非 常 舒 服, 只 是 太 duǎn 了 2 大 为 : 这 几 天 北 京 真 lěng 今 天 的 最 高 wēndù 只 有 líng 下 三 四 dù, 又 是 yīn 天, 我 快 shòu 不 了 了 3 听 说 明 天 跟 今 天 一 样 lěng,érqiě 会 下 xuě 4 国 强 : 下 xuě 不 是 很 好 吗? 5 下 xuě 的 时 候 外 边 tè 别 漂 亮 大 为 : 下 xuě 以 后, 路 上 很 脏, 出 去 wár 也 很 不 fāngbiàn 6 国 强 : 可 是 天 qì yùbào 说 后 天 的 天 气 就 会 好 了 多 yún zhuǎn qíng,érqiě 会 nuǎn 和 一 点 大 为 : 我 还 是 觉 得 北 京 的 dōng 天 太 lěng 了 Dōng 天 lěng, 夏 天 rè,chūn 天 常 常 guā fēng, 就 是 qiū 天 好, 每 天 都 是 qíng 天, 但 是 又 tè 别 duǎn 国 强 : 你 喜 欢 什 么 样 的 天 qì? 大 为 : 我 喜 欢 我 家 xiāng 的 天 qì 我 住 在 南 Jiāzhōu, 离 hǎi 边 很 近 那 里 的 天 qì, 四 jì 如 chūn,dōng 天 不 lěng, 夏 天 不 rè 一 年 四 jì 都 很 舒 服 6
国 强 : 一 年 四 个 jìjié 的 天 qì 都 一 样, 那 就 不 是 一 年 四 jì 了 那 是 一 年 一 jì 北 京 不 一 样, 一 年 有 四 jì,chūn 夏 qiū dōng 都 有 大 为 : 我 还 是 觉 得 我 家 xiāng 的 天 气 bǐ 北 京 的 天 qì 好 Part C 小 王 : 我 的 中 文 老 师 为 什 么 要 guǎn 我 chuān 什 么 衣 服 呢? 国 强 : 老 师 不 会 guǎn 你 chuān 什 么 衣 服 小 王 : 怎 么 不 会? 今 天 老 师 跟 我 说 我 chuān 的 衣 服 太 少 了 她 ràng 我 多 chuān 一 点 国 强 : 这 几 天 lěng 了 老 师 pà 你 gǎnmào, 所 以 ràng 你 多 chuān 些 衣 服 小 王 : 我 已 经 二 十 多 岁 了, 我 不 知 道 应 该 chuān 多 少 衣 服 吗? 国 强 : 你 当 然 知 道 应 该 chuān 多 少 衣 服 这 是 老 师 关 xīn 你 小 王 : 老 师 关 xīn 我 的 学 习, 也 要 关 xīn 我 chuān 多 少 衣 服 吗? 国 强 : 对, 你 大 概 觉 得 不 习 惯 这 可 能 是 中 外 文 化 的 不 同 吧 7