Citizen Eco-Drive Proximity iphone 1
...3 Eco-Drive...4...8...10 2
3
Eco-Drive < 务 必 给 手 表 定 期 充 电 > 为 了 确 保 最 佳 性 能, 手 表 应 保 持 充 满 电 的 状 态 长 袖 可 能 会 妨 碍 光 线 照 射 到 手 表 上 这 可 能 导 致 手 表 失 去 电 量 此 时, 需 要 再 为 手 表 另 行 充 电 当 您 取 下 手 表 时, 请 将 其 放 在 明 亮 的 地 方 以 确 保 最 佳 性 能 4
Eco-Drive 注 意 重 新 充 电 的 注 意 事 项 切 勿 在 高 温 下 ( 约 60 C 或 更 高 ) 为 手 表 充 电, 因 为 这 可 能 导 致 手 表 的 机 芯 发 生 故 障 例 如 : 在 白 炽 灯 卤 素 灯 等 容 易 产 生 高 温 的 地 方 充 电 * 当 在 白 炽 灯 下 给 手 表 充 电 时, 确 保 灯 和 手 表 之 间 至 少 有 50 厘 米 的 距 离, 以 免 手 表 受 热 过 度 在 可 能 会 产 生 高 温 的 环 境 下 为 手 表 充 电, 例 如 汽 车 仪 表 板 上 5
Eco-Drive < 充 电 电 池 的 更 换 > 本 表 使 用 的 是 专 用 的 充 电 电 池, 因 此 不 需 要 定 期 更 换 但 经 过 多 年 的 使 用 后, 由 于 内 部 部 件 的 磨 损 和 润 滑 油 质 量 的 退 化, 充 电 电 池 的 电 量 消 耗 会 变 大 这 可 能 会 导 致 储 存 的 电 量 被 快 速 耗 尽 为 了 确 保 最 佳 性 能, 建 议 每 2-3 年 将 手 表 送 去 检 查, 保 证 手 表 运 行 正 常 以 及 状 况 良 好 警 告 充 电 电 池 的 处 理 切 勿 随 意 取 出 电 池 若 不 得 已 需 要 取 出 电 池 时, 取 出 的 电 池 应 该 放 到 安 全 地 方, 不 可 被 小 孩 抓 到, 以 免 误 吞 服 如 果 意 外 吞 入 充 电 电 池, 请 立 即 就 医 治 疗 切 勿 将 充 电 电 池 和 普 通 垃 圾 一 起 处 理 请 按 照 当 地 市 政 府 关 于 电 池 回 收 的 指 示 进 行 处 理, 以 防 止 火 灾 危 险 或 污 染 环 境 6
Eco-Drive 警 告 只 使 用 指 定 的 电 池 切 勿 使 用 本 手 表 指 定 充 电 电 池 以 外 的 电 池 本 手 表 装 入 其 他 电 池 将 无 法 运 转, 若 强 行 使 用 普 通 手 表 电 池 或 其 他 电 池 并 进 行 充 电, 可 能 会 造 成 充 电 过 度, 引 起 电 池 爆 炸 这 会 伤 及 手 表 和 人 体 更 换 充 电 电 池 时, 请 务 必 使 用 指 定 的 充 电 电 池 7
1bar 1 WATER RESIST(ANT) bar W.R.bar 3 5 10/20 8
W. R. W. R. 5 bar W. R. 10 bar W. R. 20 bar 3 5 10 20 9
注 意 为 避 免 引 起 伤 害 当 您 戴 着 手 表 抱 小 孩 时, 请 特 别 小 心, 以 避 免 引 起 伤 害 当 您 从 事 剧 烈 运 动 或 工 作 时, 请 特 别 小 心, 以 避 免 伤 害 自 己 和 他 人 在 可 能 会 变 得 极 热 的 场 所, 如 桑 拿 或 其 他 地 方, 请 勿 佩 戴 手 表, 否 则 可 能 会 被 烫 伤 由 于 表 带 扣 的 结 构 各 异, 在 佩 戴 和 摘 取 手 表 时 应 该 小 心, 避 免 不 慎 弄 伤 指 甲 上 床 前 请 取 下 手 表 10
注 意 注 意 事 项 在 使 用 手 表 时 务 必 将 柄 头 按 入 ( 正 常 位 置 ) 如 果 柄 头 为 螺 旋 式, 请 务 必 将 柄 头 锁 紧 手 表 潮 湿 时, 请 勿 操 作 柄 头 或 任 何 按 钮 这 可 能 会 让 水 渗 入 手 表, 损 坏 手 表 重 要 部 件 如 果 有 水 进 入 表 内 或 水 雾 在 表 内 长 时 间 不 散, 请 联 络 经 销 商 或 指 定 维 修 网 点 进 行 检 查 和 维 修 即 使 手 表 的 防 水 等 级 很 高, 也 请 注 意 以 下 事 项 - 如 果 手 表 浸 到 海 水 中, 请 用 清 水 冲 洗 干 净, 然 后 用 干 布 擦 干 - 切 勿 将 手 表 放 在 水 龙 头 下 直 接 冲 洗 - 洗 澡 前 请 取 下 手 表 如 果 有 海 水 进 入 表 内, 请 将 手 表 用 盒 子 或 塑 料 袋 包 好 立 刻 送 去 修 理 否 则, 表 内 的 压 力 会 逐 渐 增 大, 可 能 使 一 些 部 件 ( 表 面, 柄 头, 按 钮 等 ) 脱 落 11
注 意 佩 戴 手 表 时 < 表 带 > 随 着 时 间 的 累 积, 汗 水 和 污 渍 会 让 皮 革 表 带 和 橡 胶 ( 氨 基 甲 酸 乙 酯 ) 表 带 的 质 量 发 生 退 化 因 为 天 然 材 质 的 缘 故, 随 着 时 间 的 累 积, 皮 革 表 带 将 会 被 磨 损, 变 形 和 褪 色 建 议 定 期 更 换 表 带 皮 革 表 带 的 材 质 属 性 决 定 了 这 种 表 带 在 遇 到 潮 湿 时 耐 受 性 会 受 到 影 响 ( 褪 色, 粘 合 剂 脱 落 ) 此 外, 潮 湿 的 皮 革 表 带 会 引 起 湿 疹 切 勿 让 挥 发 性 材 料, 漂 白 剂, 酒 精 ( 包 括 化 妆 品 ) 等 物 质 弄 脏 皮 革 表 带 可 能 会 出 现 褪 色 和 提 前 老 化 紫 外 线, 如 直 射 阳 光 可 能 会 导 致 褪 色 或 变 形 即 使 手 表 具 有 防 水 功 能, 但 还 是 建 议 您 在 接 触 水 之 前 将 手 表 取 下 来 切 勿 将 表 带 扣 得 过 紧 在 表 带 和 皮 肤 之 间 留 出 足 够 的 空 间, 确 保 充 足 的 通 风 衣 服 或 其 他 配 件 上 的 染 料 或 污 渍 可 能 会 弄 脏 橡 胶 ( 氨 基 甲 酸 乙 酯 ) 表 带 由 于 这 些 污 渍 可 能 无 法 去 除, 因 此 佩 戴 手 表 时 请 注 意 容 易 染 色 的 物 品 ( 如 衣 服, 皮 包 等 ) 此 外, 溶 剂 或 空 气 中 的 水 汽 可 能 会 导 致 表 带 的 质 量 发 生 退 化 请 更 换 已 失 去 弹 性 或 开 裂 的 表 带 12
注 意 佩 戴 手 表 时 ( 续 ) 请 在 以 下 情 况 下 申 请 调 节 或 维 修 表 带 : - 由 于 腐 蚀 而 造 成 表 带 异 常 - 表 带 连 接 销 向 外 突 出 建 议 向 有 经 验 的 手 表 技 师 寻 求 帮 助, 调 节 手 表 的 表 带 如 果 不 能 正 确 进 行 调 节, 表 链 可 能 会 意 外 脱 落, 导 致 您 遗 失 手 表 或 受 到 伤 害 请 联 络 最 近 的 西 铁 城 指 定 维 修 网 点 < 温 度 > 在 极 高 或 极 低 的 温 度 下, 手 表 可 能 停 走 或 手 表 功 能 可 能 失 灵 切 勿 在 限 定 温 度 范 围 以 外 的 环 境 中 使 用 本 表 < 磁 性 > 指 针 式 石 英 表 是 以 使 用 一 小 块 磁 铁 的 步 进 马 达 作 为 动 力 若 本 表 遇 到 外 部 强 力 磁 场 时, 会 扰 乱 马 达 运 行, 无 法 显 示 正 确 的 时 间 切 勿 让 本 表 接 近 磁 性 保 健 物 品 ( 磁 性 项 链, 磁 性 橡 皮 圈 等 ) 或 冰 箱 的 磁 性 门 封, 手 袋 的 磁 性 扣, 移 动 电 话 的 扬 声 器, 电 磁 烹 饪 设 备 等 13
< 强 烈 撞 击 > 避 免 摔 落 手 表, 或 使 其 受 到 强 烈 碰 撞 这 可 能 导 致 故 障 或 性 能 衰 退, 及 表 壳 和 表 带 的 损 坏 < 静 电 > 石 英 手 表 中 使 用 的 集 成 电 路 (IC) 对 静 电 很 敏 感 请 注 意 若 将 手 表 置 于 强 静 电 环 境 中, 手 表 可 能 运 行 异 常 或 完 全 无 法 运 行 < 化 学 物 质, 腐 蚀 性 气 体 和 水 银 > 如 果 手 表 接 触 到 涂 料 稀 释 剂, 苯 或 其 他 含 有 这 些 物 质 的 产 品 或 溶 剂 ( 包 括 汽 油, 洗 甲 水, 甲 酚, 洗 涤 剂 和 粘 合 剂, 防 水 剂 等 ), 则 可 能 褪 色, 溶 解 或 开 裂 避 免 接 触 这 些 化 学 物 质 如 果 接 触 到 温 度 计 内 使 用 的 水 银, 则 表 带 和 表 壳 也 可 能 褪 色 < 保 护 贴 膜 > 请 确 保 将 手 表 上 的 保 护 贴 膜 剥 去 ( 表 背, 表 带, 扣 环 等 ) 否 则 汗 水 或 水 汽 可 能 会 进 入 保 护 贴 膜 和 手 表 部 件 之 间 的 缝 隙 而 产 生 一 些 污 垢, 导 致 皮 肤 出 现 红 疹 或 金 属 部 件 被 腐 蚀 14
注 意 务 必 保 持 手 表 干 净 时 常 旋 转 柄 头 按 动 按 钮, 避 免 被 积 累 的 污 渍 卡 住 表 壳 和 表 带 与 皮 肤 直 接 接 触 当 表 链 与 水 汽 或 汗 水 接 触 时, 金 属 的 腐 蚀 或 累 积 的 异 物 可 能 会 导 致 表 链 出 现 黑 色 残 留 物 请 时 刻 保 持 手 表 干 净 请 确 保 定 期 清 洁 表 链 和 表 壳, 清 除 累 积 的 污 渍 和 异 物 在 少 数 情 况 下, 累 积 的 污 渍, 异 物 可 能 会 刺 激 皮 肤 如 果 注 意 到 这 种 情 况, 请 勿 继 续 佩 戴 手 表, 并 联 络 您 的 医 生 请 确 保 定 期 使 用 软 刷 和 温 和 的 肥 皂 清 洁 金 属 表 带, 合 成 橡 胶 表 带 ( 聚 氨 酯 ) 和 / 或 金 属 表 壳 的 异 物 和 累 积 的 物 质 如 果 手 表 不 是 防 水 型, 请 小 心 勿 让 表 壳 接 触 水 汽 皮 革 表 带 可 能 会 因 汗 水 或 污 渍 而 褪 色 请 务 必 用 干 布 擦 拭, 使 皮 革 表 带 保 持 清 洁 15
保 养 手 表 用 柔 软 的 干 布 擦 掉 表 壳 和 表 面 的 污 渍 或 水 汽, 如 汗 水 对 于 金 属, 塑 料 或 合 成 橡 胶 ( 聚 氨 酯 ) 表 带, 请 用 肥 皂 和 柔 软 的 牙 刷 清 洁 请 确 保 在 清 洁 后 彻 底 冲 洗 表 带, 将 残 留 的 肥 皂 清 除 干 净 对 于 皮 革 表 带, 请 用 干 布 擦 去 污 渍 如 果 您 准 备 长 期 不 使 用 本 表, 请 仔 细 擦 掉 汗 水, 灰 尘 或 水 汽, 并 将 其 存 放 在 妥 当 的 地 方, 避 免 极 热 或 极 冷 且 湿 度 大 的 地 方 < 当 手 表 上 涂 有 发 光 涂 料 时 > 表 盘 和 指 针 上 涂 有 发 光 涂 料 可 帮 助 您 在 黑 暗 的 地 方 读 取 时 间 发 光 涂 料 可 储 存 光 源 ( 日 光 或 人 工 光 源 ) 并 在 黑 暗 处 发 光 不 含 任 何 对 人 体 或 环 境 有 害 的 放 射 性 物 质 发 出 的 光 起 初 很 亮, 随 着 时 间 的 流 逝 会 逐 渐 变 暗 光 亮 ( 发 光 ) 时 间 取 决 于 光 源 的 亮 度, 光 源 的 类 型, 与 光 源 的 距 离 以 及 光 源 的 照 射 时 间 和 发 光 涂 料 的 用 量 如 果 手 表 接 受 的 光 照 不 足, 则 发 光 涂 料 可 能 不 会 发 光, 或 发 光 后 立 即 变 暗 16
如 果 您 准 备 长 期 不 使 用 本 表, 请 仔 细 擦 掉 汗 水, 灰 尘 或 水 汽, 并 将 其 存 放 在 妥 当 的 地 方, 避 免 极 热 或 极 冷 且 湿 度 大 的 地 方 < 当 手 表 上 涂 有 发 光 涂 料 时 > 表 盘 和 指 针 上 涂 有 发 光 涂 料 可 帮 助 您 在 黑 暗 的 地 方 读 取 时 间 发 光 涂 料 可 储 存 光 源 ( 日 光 或 人 工 光 源 ) 并 在 黑 暗 处 发 光 不 含 任 何 对 人 体 或 环 境 有 害 的 放 射 性 物 质 发 出 的 光 起 初 很 亮, 随 着 时 间 的 流 逝 会 逐 渐 变 暗 光 亮 ( 发 光 ) 时 间 取 决 于 光 源 的 亮 度, 光 源 的 类 型, 与 光 源 的 距 离 以 及 光 源 的 照 射 时 间 和 发 光 涂 料 的 用 量 如 果 手 表 接 受 的 光 照 不 足, 则 发 光 涂 料 可 能 不 会 发 光, 或 发 光 后 立 即 变 暗 17