幻灯片 1

In Five Minutes 五 分 钟 RMB/Set Smoked Mixed Nuts & Dry Fruits 25 元 /60g 烟 熏 什 锦 干 果 及 果 仁 Home Made Chips with Chili Dip 25 元 /60g 蔬 菜 薄 脆 及 蘸 酱 Lotus Root Chips with Ginger Dip 25 元 /50g 香 脆 藕 片 配 姜 汁 蘸 料 Edamame Beans with Pink Himalaya Salt 25 元 /80g 毛 豆 配 喜 马 拉 雅 矿 盐 In Ten Minutes 十 分 钟 RMB/Set Crab Cakes with Chili Mayonnaise 50 元 /90g 蟹 饼 配 辣 味 蛋 黄 酱 Beef Sliders with Bacon and Chipotle BBQ Sauce 60 元 /100g 牛 肉 汉 堡 配 培 根 及 墨 西 哥 辣 味 烧 烤 酱 Spicy Chicken Wings with Blue Cheese Dip 40 元 /90g 香 辣 鸡 翅 配 蓝 纹 芝 士 蘸 酱 Fried Prawns with Sichuan Pepper Salt 35 元 /60g 川 味 椒 盐 虾 Vegetables Spring Rolls with Sweet Chili Sauce 35 元 /90g 素 食 春 卷 配 甜 辣 酱 Fried Shrimp Pork Wonton with Spicy & Sweet Sauce 35 元 /60g 炸 虾 仁 猪 肉 云 吞 配 甜 辣 酱 Spicy Calamari with Peanuts 35 元 /90g 麻 辣 鱿 鱼 配 花 生 In Twenty Minutes 二 十 分 钟 : RMB/Set The Marriott Club Sandwich 105 元 /150g 万 豪 总 汇 三 明 治 Marriott Burger with Fries and Pickles 95 元 /200g 万 豪 汉 堡 配 薯 条 及 酸 黄 瓜 Grilled Chicken Quesadilla with Pineapple Salsa 65 元 /150g 扒 墨 西 哥 鸡 肉 薄 饼 配 菠 萝 莎 莎 酱 Grilled Lamb Kebab Xinjiang Style with Fries 60 元 /120g 新 疆 烤 羊 肉 串 配 薯 条 Lemon Grass Satay with Sichuan Peanut Sauce 60 元 /120g 香 茅 沙 嗲 串 Roasted Duck Tacos with Cucumber, Leek Julienne and Hoisin Sauce 60 元 /90g 片 皮 鸭 配 薄 饼, 黄 瓜, 京 葱 丝 及 甜 面 酱 Sweets 甜 品 : RMB/Set Chocolate Mousse Banana Cake 30 元 /100g 巧 克 力 香 蕉 蛋 糕 Apple Pie with Raisins 30 元 /100g 提 子 苹 果 派 New York Cheese Cake with Cherries 35 元 /100g 樱 桃 纽 约 芝 士 蛋 糕 Panna Cotta with Stewed Berries 20 元 /60g 什 锦 莓 子 奶 冻 Mango Pudding with Coconut Sago 20 元 /60g 椰 汁 西 米 芒 果 布 丁 If you are concerned about food allergies, please alert your waiter/waitress prior to ordering 如 果 您 对 任 何 食 品 有 过 敏 反 应, 请 务 必 在 点 餐 时 将 您 的 需 求 告 知 服 务 员 上 海 市 黄 浦 区 物 价 局 投 诉 热 线 联 系 地 址 : 黄 浦 区 广 东 路 357号 西 12楼 1221室 电 话 : 33134800-21260 555 Xi Zang Road (Middle), Shanghai 上 海 市 黄 浦 区 西 藏 中 路 555 号 T: +86 21 2312 9712 www.shanghaimarriott.com 2013/02/04

Sparkling & Champagne Wines By The Glass 单 杯 葡 萄 酒 精 选 De Bortoli Windy Peak Sparkling 88 Pinot Noir, Chardonnay, Australia 德 保 利 风 之 谷 汽 泡 酒 澳 大 利 亚 Mumm Cordon Rouge 148 Chardonnay, France 玛 姆 红 带 特 级 干 型 香 槟 法 国 White Wines By The Glass 单 杯 白 葡 萄 酒 精 选 90ml 180ml 270ml Robert Mondavi Twin Oaks 58 88 118 Chardonnay, USA 罗 伯 特 蒙 达 菲 莎 当 妮 美 国 Jacob's Creek Reserve 68 126 148 Chardonnay, Australia 杰 卡 斯 珍 藏 莎 当 妮 澳 大 利 亚 Matua Hawkes Bay 68 126 168 Sauvignon Blanc, New Zealand 马 腾 山 谷 白 苏 维 翁 新 西 兰 Kim Crawford Marlborough 68 126 168 Sauvignon Blanc, New Zealand 金 凯 福 马 博 罗 白 苏 维 翁 新 西 兰 Red Wines By The Glass 单 杯 红 葡 萄 酒 精 选 90ml 180ml 270ml Matua Hawkes Bay 68 136 198 Pinot Noir, New Zealand 马 腾 山 谷 黑 皮 诺 新 西 兰 Jacob's Creek Reserve 68 106 148 Shiraz,Australia 杰 卡 斯 西 拉 澳 大 利 亚 Wolf Blass Yellow Label 68 126 158 Shiraz, Australia 禾 富 黄 牌 西 拉 澳 大 利 亚 Cape Mentelle Winery 68 136 198 Shiraz, Australia 曼 达 岬 西 拉 澳 大 利 亚 Cape Mentelle Winery 68 126 158 Cabernet Merlot, Australia 曼 达 岬 加 本 内 梅 洛 澳 大 利 亚 Michel Lynch 68 106 158 Merlot Cabernet, France 敏 狮 岚 驰 梅 洛 苏 维 翁 法 国 Casa Laposetolle Cuvee Alexandre 68 136 198 Merlot, Chile 卡 莎 拉 博 斯 特 梅 洛 智 利 Signature Cocktails 单 杯 精 选 鸡 尾 Frisco 旧 金 山 之 夜 Talisker 10 Y, D.O.M. Benedictine & Lemon Juice The Collabo Martini 马 德 里 初 恋 Calvados, Fresh Grapefruit Juice, Pedro Ximinez Sherry & Homemade Basil Ice Tea The Port of Shanghai 上 海 邂 逅 Ruby Port, Cachaca, Luxardo Cherry Liqueur & Lemon Juice The Southeast Martini 新 西 兰 蜜 语 42 Below Manuka Honey Vodka, Lemon Juice, Lavender Syrup & Fresh Lychees Champagne Cocktails 单 杯 香 槟 鸡 尾 酒 French Conspiracy 马 赛 幻 想 42 Below Passion Fruit, White Creme de Cacao, Lemon Juice, Gold Leaf & Champagne Foreign Star Martini 莫 斯 科 星 辰 Absolut Pear, Lemon Juice, Vanilla Syrup, Fresh Peach & Champagne Classic Cocktails 单 杯 经 典 鸡 尾 酒 Aviation 伦 敦 漫 步 Beefeater, Luxardo Maraschino, Creme de Violette & Lemon juice Negroni 罗 马 假 日 Beefeater, Campari & Dubonnet Old Fashioned 纽 约 老 街 Bourbon, Bitters & Sugar syrup Rum Crusta 百 慕 大 谜 踪 Havana 7Y, Luxardo Maraschino, Cointreau, Lemon Juice, Sugar & Angostura Bitter Mocktails 单 杯 无 酒 精 鸡 尾 酒 RMB 88/ 元 RMB 108/ 元 RMB 78/ 元 RMB 48/ 元 If you haven t found anything of your preference on our menu, please ask your bartender for some words of advice. Besides the menu we are delighted to make for you all classical drinks as well as customize a drink to your preference 如 果 酒 单 上 没 有 您 喜 爱 的 饮 品, 请 询 问 您 的 调 酒 师 他 们 将 会 为 您 调 配 适 合 您 口 味 的 鸡 尾 酒 All cocktails are made with freshly squeezed lemon juice 所 有 的 鸡 尾 酒 都 是 使 用 鲜 榨 柠 檬 汁 调 制 Grace Vineyard 58 88 118 Cabernet Merlot, China 怡 园 加 本 内 梅 洛 中 国 上 海 市 黄 浦 区 物 价 局 投 诉 热 线 联 系 地 址 : 黄 浦 区 广 东 路 357号 西 12楼 1221室 电 话 : 33134800-21260

Whiskies / Whiskeys 威 士 忌 Scotch Single Malt Whisky 苏 格 兰 纯 麦 威 士 忌 We have created for you an extensive single malt collection. Within this collection there is a whisky for every flavor profile as all whisky regions are present. 我 们 为 您 准 备 了 多 款 不 同 口 味 和 地 区 的 特 色 纯 麦 威 士 忌 供 您 选 择 Speyside 斯 佩 赛 德 A little part in the middle east part of the Highlands with its own region classification. Here it shows that size doesn t matter because this little area has the most operational distilleries in Scotland. Home to the world famous single malts The Macallan and Glenfiddich. 属 于 高 地 地 区 中 东 部 一 小 部 分 大 小 并 不 重 要, 因 为 在 这 范 围 内 有 很 多 蒸 馏 工 厂 据 代 表 性 的 纯 麦 威 士 忌 有 Macallan 和 Glenfiddich Highland 高 地 The biggest region in Scottish Whisky production. The Highland in general is known for its smoother whiskies but the variety is unlimited. We list an extensive selection of Highland whiskies so please indulge in this journey through these different flavors. 最 大 的 地 区 生 产 苏 格 兰 威 士 忌 高 地 闻 名 的 是 它 的 无 限 顺 滑 威 士 忌 我 们 给 予 您 一 个 广 泛 选 材 的 高 地 威 士 忌, 请 享 受 这 一 不 同 的 口 味 旅 程 Glenmorangie 10 Years Origin 78 1170 格 兰 杰 10 年 纯 麦 威 士 忌 Glenmorangie 15 Years 108 1620 格 兰 杰 15 年 纯 麦 威 士 忌 Singlenton 12 Years 88 1320 苏 格 登 12 年 纯 麦 威 士 忌 Aberfeldy 12 Years 88 1320 艾 柏 迪 12 年 纯 麦 苏 格 兰 威 士 忌 Aberfeldy 21 Years 218 3270 艾 柏 迪 21 年 纯 麦 苏 格 兰 威 士 忌 Glenfiddich 12 Years 68 1020 格 兰 菲 迪 12 年 纯 麦 威 士 忌 Glenfiddich 15 Years 88 1320 格 兰 菲 迪 15 年 纯 麦 威 士 忌 Glenfiddich 18 Years 98 1470 格 兰 菲 迪 18 年 纯 麦 威 士 忌 Macallan 12 Years 78 1170 麦 高 伦 12 年 纯 麦 威 士 忌 Macallan 18 Years 218 3270 麦 高 伦 18 年 纯 麦 威 士 忌 Macallan 25 Years 618 9270 麦 高 伦 25 年 纯 麦 威 士 忌 The Balvenie 12 Years 68 1020 百 富 12 年 纯 麦 苏 格 兰 威 士 忌 The Balvenie 15 Years 78 1170 百 富 15 年 纯 麦 苏 格 兰 威 士 忌 Glenlivet 12 Years 68 1020 格 兰 威 特 12 年 纯 麦 威 士 忌 Glenlivet 18 Years 168 2520 格 兰 威 特 18 年 纯 麦 威 士 忌

Isle of Islay 艾 蕾 岛 Located off of the southwest coast, Islay, part of the Inner Hebridean Islands, is the most famous island of Scotland. Known for the production of its strong, smoky and peaty single malt whiskies. You love them or you hate them. On Islay there are currently eight operating distilleries supplying the demand from all over the world. 位 于 西 南 海 岸, 属 于 贺 博 丁 群 岛, 是 苏 格 兰 最 著 名 的 岛 屿 生 产 的 烟 熏, 泥 煤 味 纯 麦 威 士 忌 是 其 特 色, 在 艾 蕾 岛 目 前 有 八 家 蒸 馏 工 厂 Campbeltown 康 贝 尔 镇 Once one of the biggest regions in Scotland, but decline has struck this southwest region and left it with only three distilleries by now. We List the very best of the Campbeltown area with our selection of the Springbank distillery. 本 是 苏 格 兰 一 个 最 大 的 产 区, 但 是 现 在 只 有 三 个 馏 工 厂 我 们 列 出 康 贝 尔 镇 区 最 好 的 云 顶 酒 厂 精 选 威 士 忌 Bowmore 12 Years 88 1320 波 摩 12 年 纯 麦 芽 威 士 忌 Bowmore 18 Years 168 2520 波 摩 18 年 纯 麦 芽 威 士 忌 Laphroaig 10 Years 98 1470 拉 弗 格 10 年 纯 麦 威 士 忌 Isle of Skye 斯 凯 岛 The Talisker Distillery (the only one on the island), produces single malt whiskies with a distinct smokyness. The distillery lays beside Loch Harport on the west coast of the island. 设 立 在 岛 屿 西 海 岸 哈 博 特 边 的 泰 斯 卡 酒 厂 生 产 的 纯 麦 威 士 忌 Talisker 10 Years 78 1170 泰 斯 卡 10 年 纯 麦 威 士 忌 Talisker 18 Years 168 2520 泰 斯 卡 18 年 纯 麦 威 士 忌 Springbank 15 Years 148 2220 云 顶 15 年 纯 麦 威 士 忌 Isle of Orkney 奥 肯 尼 岛 Orkney is an archipelago in northern Scotland, situated 16 kilometres north of the coast of Caithness. 奥 肯 尼 是 一 个 群 岛, 位 于 北 苏 格 兰 凯 瑟 内 斯 北 海 岸 16 公 里 地 区 Highland Park 12 Years 78 1170 高 原 骑 士 12 年 Highland Park 15 Years 98 1470 高 原 骑 士 15 年 Highland Park 18 Years 168 2520 高 原 骑 士 18 年 Lowland 低 地 The second biggest region in the Scottish Whisky Producing area, covering the entire bottom part of the country. The size doesn t reflect the production with only 3 opera-tional distilleries still in place. Please find two out of these 3 brands on our back bar. 苏 格 兰 第 二 大 生 产 威 士 忌 的 地 区, 覆 盖 整 个 国 家 南 部 此 地 仅 有 三 个 蒸 馏 工 厂 仍 在 经 营 你 能 在 酒 吧 找 到 其 中 两 个 品 牌 Glenkinchine 12 Years 88 1320 格 兰 昆 奇 12 年

Scotch Blend Whiskies 苏 格 兰 混 合 威 士 忌 For our Scotch blended whisky selection we have created an extensive selection of good, premium and extra premium whisky s for you. Pick your favorite or ask for some advice on this beautiful product. 我 们 为 您 准 备 了 多 款 经 典 优 质 的 苏 格 兰 混 合 威 士 忌 供 您 选 择 Standard Blend 标 准 威 士 忌 Johnnie Walker Red Label 58 870 红 方 威 士 忌 Famous Grouse 58 870 威 雀 威 士 忌 J & B Rare 58 870 珍 宝 威 士 忌 Chivas Regal 12 Yeas 58 870 芝 华 士 12 年 威 士 忌 Johnnie Walker Black Label 58 870 黑 方 威 士 忌 Ballantine s 12 Years 58 870 百 灵 坛 12 年 Premium Blend 特 级 威 士 忌 Johnnie Walker Green Label 68 1020 绿 方 威 士 忌 Johnnie Walker Gold Label 88 1320 金 方 威 士 忌 Dewar s 15 Years 68 1020 帝 王 15 年 威 士 忌 Chivas Regal 18 Y(Blue) 108 1620 芝 华 士 18 年 威 士 忌 Royal Salute 21 Years 198 2970 皇 家 礼 炮 21 年 Ballantine s 17 Years 88 1320 百 灵 坛 17 年 Irish Whiskeys 爱 尔 兰 威 士 忌 John Jameson 58 870 尊 美 醇 Bushmills 10 Y 78 1170 奥 妙 纯 麦 威 士 忌 American Whiskeys 美 国 威 士 忌 Jim Beam 58 870 白 占 边 Jack Daniel s 58 870 杰 克 丹 尼 Four Roses 58 870 四 玫 瑰 Rowan s Creek Small 68 1020 Batch Bourbon Whiskey 诺 恩 小 溪 小 批 量 波 本 威 士 忌 Blanton s Original 68 1020 波 兰 顿 原 装 原 桶 波 旁 威 士 忌 Canadian Whiskies 加 拿 大 威 士 忌 Canadian Club 58 870 加 拿 大 俱 乐 部 Japanese Single Malt Whiskies 日 本 纯 麦 威 士 忌 Suntory Yamazaki 18 Y 148 2220 三 得 利 18 年 纯 麦 威 士 忌 Japanese Blend Whiskies 日 本 混 合 威 士 忌 Suntory Hibiki 21 Y 138 2070 三 得 利 响 21 年 Dewar s 18 Years 98 1470 帝 王 18 年 特 级 威 士 忌 Super Premium Blend 顶 级 威 士 忌 Johnnie Walker Blue Label 228 元 3420 元 蓝 方 威 士 忌 Royal Salute 38 Y 988 元 14820 元 皇 家 礼 炮 38 年

Vodka 伏 特 加 Wybrowa 58 696 维 波 罗 瓦 伏 特 加 Smirnoff Red 58 696 斯 米 诺 红 牌 伏 特 加 Absolut 58 696 绝 对 原 味 伏 特 加 Absolut Citron Vodka 58 696 绝 对 ( 柠 檬 味 ) 伏 特 加 Absolut Pear 58 696 绝 对 ( 梨 味 ) 伏 特 加 42 Below Feijoa 68 816 42 纬 之 下 费 约 果 味 伏 特 加 42 Below Manuka Honey 68 816 42 纬 之 下 麦 卡 卢 蜂 蜜 味 伏 特 加 42 Below Kiwi Fruits 68 816 42 纬 之 下 奇 异 果 味 伏 特 加 42 Below Passion Fruits 68 816 42 纬 之 下 百 香 果 味 伏 特 加 42 Below 68 816 42 纬 之 下 纯 味 伏 特 加 Ice Fox 68 816 冰 狐 伏 特 加 Ketel One 78 936 第 一 伏 特 加 Belvedere 78 936 雪 树 伏 特 加 Grey Goose 78 936 灰 雁 伏 特 加 U Luvka 98 1176 银 都 伏 特 加 Gin 金 酒 Beefeater 58 696 必 富 达 金 酒 Bombay Sapphire 68 816 孟 买 蓝 宝 石 金 酒 Tanqueray 68 816 添 加 利 金 酒 Hendricks 78 936 亨 利 爵 士 高 级 金 酒 Martin Miller s 78 936 马 丁 米 勒 英 式 干 金 酒 Hana Gin 78 936 哈 拿 金 酒 Tanqueray No.10 88 1056 添 加 利 No.10 金 酒 Beefeater Gin 24 88 1056 必 富 达 伦 敦 金 酒 24 Rum 朗 姆 酒 Havana Club White Rum 58 696 哈 瓦 那 白 朗 姆 Bacardi Light 58 696 百 家 得 白 朗 姆 酒 Trois Rivières White Rum 78 936 三 河 白 朗 姆 酒 Myer s Dark 58 696 美 雅 士 黑 朗 姆 酒 Gosling s Black Seal Rum 68 816 高 斯 林 黑 封 朗 姆 酒 Bacardi 151 58 696 百 家 得 151 朗 姆 酒 Havana Rum 3 Y 58 696 哈 瓦 那 朗 姆 3 年 Havana Rum 7 Y 68 816 哈 瓦 那 朗 姆 7 年 Zacapa Centenario 23 Y 98 1176 萨 凯 帕 23 年 索 莱 拉 典 藏 朗 姆 酒 Sagatiba Pura 58 696 赛 格 提 芭 朗 姆 酒

Tequila 龙 舌 兰 Jose Cuervo Silver 58 696 豪 爽 银 快 活 Jose Cuervo Gold 58 696 豪 爽 金 快 活 Don Julio Reposado 98 1176 唐 胡 里 奥 特 纯 金 龙 舌 兰 Don Julio Anejo 108 1296 唐 胡 里 奥 陈 酿 型 龙 舌 兰 Carralejo Gran 98 1176 哥 罗 里 奥 皇 冠 龙 舌 兰 Aperitif 开 胃 酒 Campari 58 696 金 巴 利 Noilly Prat 58 696 洛 里 帕 缇 威 末 酒 ( 干 型 苦 艾 酒 ) Martini Bianco 58 696 马 天 尼 白 Martini Rosso 58 696 马 天 尼 红 Pernod 58 696 潘 诺 Pimm s No.1 58 696 飘 仙 一 号 Dubonnet 58 696 杜 本 内 Cognac 干 邑 Remy Martin VSOP 88 1320 人 头 马 VSOP Hennesy VSOP 88 1320 轩 尼 诗 VSOP Camus VSOP 88 1320 卡 慕 VSOP Martell Cordon Blue 188 2820 兰 带 马 爹 利 Remy Martin XO 188 2820 人 头 马 XO Hennessy XO 188 2820 轩 尼 诗 XO Camus XO 188 2820 卡 慕 XO Martell XO 268 4020 马 爹 利 XO Camus Extra 488 9888 卡 慕 Extra Remy Martin Louis XIV 1088 26888 人 头 马 路 易 十 三 Armagnac 雅 文 邑 Montsequiou V.S.O.P. 68 1020 蒙 特 伯 爵 VSOP Montsequiou X.O. 138 2070 蒙 特 伯 爵 XO Lillet Blanc 68 816 利 莱 白 利 口 葡 萄 酒 Chartreuse Green 68 816 查 特 绿 香 甜 酒 ( 配 制 酒 )

Eau De Vie 生 命 之 水 Calvados 苹 果 白 兰 地 Chateau Du Breuil Calvados 58 696 布 勒 伊 酒 堡 苹 果 白 兰 地 Grappa 果 渣 酒 Rennina Grappa di Pieve 78 936 Santa Restituta 嘉 雅 酒 园 瑞 尼 纳 桑 塔 瑞 缇 塔 教 区 Absinthe 苦 艾 酒 Versinthe Aux Plantes D Absinthe 58 696 梵 尚 绿 苦 艾 酒 Sherry 雪 利 酒 Harvey s Bristol Cream 58 696 哈 维 斯 Sanderman Dry Seco 68 816 山 地 文 干 些 厘 Sanderman Medium Dry 78 936 山 地 文 干 些 厘 Pedro Ximenez Emilio Lusteau 98 1176 Solera Reserva 圣 艾 美 利 诺 卢 士 涛 雪 莉 酒 Liqueurs 利 口 酒 Bailey s Irish Cream 58 696 百 利 甜 Luxardo Maraschino 58 696 路 萨 朵 黑 樱 桃 味 利 口 酒 Luxardo Limoncello Liqueur 58 696 路 萨 多 柠 檬 利 口 Luxardo Sanque Morlacco 58 696 Liquore Di Marasca 路 萨 朵 红 樱 桃 白 兰 地 Southern Comfort 58 696 金 馥 力 娇 Drambuie 58 696 杜 林 标 Grand Marnier 58 696 柑 曼 怡 力 娇 甜 酒 Cointreau 58 696 君 度 Chambord 58 696 香 博 皇 家 优 等 力 娇 酒 Benedictine D.O.M. 58 696 当 酒 Jagermeister 58 696 圣 鹿 Kahlua 58 696 克 罗 咖 啡 Port 钵 酒 Malibu 58 696 马 力 宝 椰 林 Graham s Fine Ruby Port 68 816 格 雷 汉 姆 优 质 波 特 酒 Graham s 10 Years 138 1656 格 兰 姆 10 年 钵 酒 Graham s 20 Years 228 2736 格 兰 姆 20 年 钵 酒 Tia Maria 58 696 添 万 利 Creme De Violette 58 696 比 特 储 斯 紫 萝 兰 味 奶 油 利 口 酒 Elixier 58 696 比 特 储 斯 香 酒 味 利 口 酒 Graham s 30 Years 328 3936 格 兰 姆 30 年 钵 酒

Draft Beer 生 啤 Bottled Beers 瓶 装 啤 酒 Stella Artois 0.3L 68 时 代 生 啤 0.5L 88 Schofferhofer Hefeweizen 0.3L 68 雪 芙 豪 夫 白 啤 0.5L 88 Schlossbrau Dunkel 0.3L 68 城 堡 黑 啤 0.5L 88 Tsingtao 45 青 岛 啤 酒 Carlsberg 48 嘉 士 伯 啤 酒 Fresh Squeezed Juices 鲜 榨 果 汁 Orange Juice 58 鲜 榨 橙 汁 Watermelon Juice 58 鲜 榨 西 瓜 汁 Chilled Juices 冷 冻 果 汁 Orange 42 橙 汁 Grapefruit 42 西 柚 汁 Apple 42 苹 果 汁 Pineapple 42 菠 萝 汁 Tiger 48 虎 牌 啤 酒 Soft Drinks 软 饮 料 Can 罐 Kirin 48 麒 麟 啤 酒 Asahi 48 朝 日 啤 酒 Heineken 48 喜 力 啤 酒 Budweiser 48 百 威 啤 酒 Corona 48 科 罗 娜 啤 酒 Alcoholfree Yanjing 40 燕 京 无 醇 啤 酒 Guinness Stout 62 健 力 士 啤 酒 Pepsi 40 百 事 可 乐 Pepsi Light 40 百 事 轻 怡 7 UP 40 七 喜 Mirinda 40 美 年 达 Tonic Water 40 汤 力 水 Ginger Ale 40 干 姜 水 Soda Water 40 苏 打 水

Water 矿 泉 水 Coffees 精 选 咖 啡 Still Water 矿 泉 水 Evian France 330ml 50 依 云 矿 泉 水 法 国 750ml 75 Voss Still Norway 375ml 55 芙 丝 矿 泉 水 挪 威 800ml 85 Fiji Still United States 330ml 55 斐 济 矿 泉 水 美 国 1000ml 85 Sarartoga Natural United States 335ml 55 盛 棠 矿 泉 水 美 国 828ml 85 Sparkling Water 带 汽 矿 泉 水 Perrier France 330ml 50 巴 黎 带 汽 矿 泉 水 法 国 750ml 75 San Pellegrino Italy 500ml 58 圣 培 露 带 汽 矿 泉 水 意 大 利 1000ml 78 Voss Sparkling Norway 375ml 55 芙 丝 带 汽 矿 泉 水 挪 威 700ml 85 Sarartoga Sparkling United States 335ml 55 盛 棠 带 汽 矿 泉 水 美 国 828ml 85 Regular Coffee 45 新 鲜 咖 啡 Decaffeinated Coffee 45 低 咖 啡 因 咖 啡 Espresso 42 特 浓 咖 啡 Double Espresso 60 双 份 特 浓 咖 啡 Macchiato 45 玛 其 朵 咖 啡 Cappuccino 55 卡 布 奇 诺 咖 啡 Café Latte 55 拿 铁 咖 啡 Café au Lait 55 欧 蕾 咖 啡 Mocha Coffee 55 摩 卡 咖 啡 Iced Coffee 55 冰 咖 啡 Specialty Coffees 特 色 咖 啡 Irish Coffee 72 爱 尔 兰 咖 啡 Hot Beverages 热 饮 Jamaican Coffee 72 牙 买 加 咖 啡 Steamed Milk 45 热 牛 奶 Hot Chocolate 55 热 巧 克 力 Mexican Coffee 72 墨 西 哥 咖 啡 If you fancy another kind of specialty coffee please ask one of our associates for assistance and we can create your favorite specialty coffee. 如 果 您 需 要 其 它 口 味 的 咖 啡, 请 询 问 我 们 的 员 工

Imported Teas 进 口 茗 茶 Premium Chinese Teas 高 级 中 式 茗 茶 Per person/rmb 每 位 / 元 Spring Darjeeling 45 大 吉 林 茶 Red Rose 45 玫 瑰 香 红 茶 Morgentau 45 晨 雾 香 茶 Heaven & Earth 45 鸳 鸯 茶 Soft Peach 45 桃 源 香 Fresh Breeze 45 冰 爽 English Breakfast 58 英 式 早 餐 茶 Earl Grey 58 伯 爵 茶 Lemongrass 58 柠 檬 草 Equilibrium 58 均 衡 健 康 茶 Pure Chamomile 78 野 菊 花 Jasmine Gold 88 金 牌 茉 莉 花 茶 Iced Tea 55 冰 茶 Per person/rmb 每 位 / 元 Long Jin Tea 78 一 级 西 湖 龙 井 Premium Xi Hu Long Jin 125 精 品 西 湖 龙 井 Jasmine Tea 88 茉 莉 花 茶 Keemun Black Tea 88 祁 门 红 茶 Dong Ding Oolong Tea 98 冻 顶 乌 龙 茶 Huang Jin Zhuan 98 黄 金 砖 Xi Shan Bi Luo Chun 108 西 山 碧 螺 春 2002Year Lao Shou Mei 118 2002 年 老 寿 眉 90Year PuEr (Raw Tea) 118 90 年 普 洱 生 茶 90Year PuEr 128 90 年 普 洱 熟 茶 Da Hong Pao 128 大 红 袍 An Xi Tie Guan Yin 118 安 溪 铁 观 音 Premium An Xi Tie Guan Yin 148 精 品 安 溪 铁 观 音 Jin Jun Mei 195 金 骏 眉 1996Year Lao Bai Cha 228 1996 年 老 白 茶