Senza frontiere Lezione A: Come ti chiami? lezione, la: 课, 一 节 课 come ti chiami?: 你 叫 什 么 名 字? scrivi (inf. scrivere): 写 numero, il: 数 字, 号 码, 编 号 dia

Traduzione ad opera di TperTradurre, Roma. Senza frontiere I vocaboli, suddivisi per unità (Libro dello studente e Quaderno degli esercizi), sono elencati in ordine di apparizione con chiaro riferimento alle sezioni in cui compaiono (Lezione A; Lezione B; Lessico: lezione A e lezione B; Autovalutazione). 本 书 按 照 单 词 在 每 单 元 中 ( 学 生 课 本 和 练 习 册 ) 出 现 的 先 后 顺 序 排 列, 并 清 楚 注 明 其 所 在 的 单 元 ( 第 A 课 ; 第 B 课 ; : 第 A 课 和 第 B 课 ; 自 我 评 估 ) Quando la sillaba su cui cade l accento non è la penultima e in casi dubbi, la vocale accentata viene indicata con un trattino (ad esempio: dialogo, farmacia). 当 重 音 不 在 最 后 第 二 个 音 节 或 在 有 疑 问 的 情 况 下, 会 在 重 读 元 音 的 下 方 用 一 划 线 标 明 ( 如 :dialogo, farmacia) I vocaboli preceduti da un asterisco (*) appartengono ai brani audio non stampati. 前 面 带 有 星 号 (*) 的 单 词 为 录 音 文 本 中 出 现 的 Abbreviazioni 缩 写 f. femminile 阴 性 m. maschile 阳 性 sg. singolare 单 数 pl. plurale 复 数 agg. aggettivo 形 容 词 avv. avverbio 副 词 inf. infinito 不 定 式 p.p. passato prossimo 近 过 去 时 imp. imperativo 命 令 式 Modulo La comunicazione Unità - Saluti e presentazioni Libro dello studente senza frontiere: 无 国 界 comunicazione, la: 交 流 saluti, i (sg. il saluto): 致 意, 问 候 e: 和, 与, 及 presentazioni, le (sg. la presentazione): 介 绍, 引 见 In questa unità impari a In questa unità impari a: 在 这 个 单 元 中, 你 要 学 会 questa: 这, 这 个 unità, l : 单 元 impari (inf. imparare): 学 习, 学 会 salutare (inf.): 向 打 招 呼, 致 意 presentarsi (inf.): 自 我 介 绍 presentare (inf.): 介 绍, 引 见 chiedere e dare informazioni sulla persona: 打 听 和 提 供 某 人 的 消 息 informazioni, le (sg. informazione, l ): 消 息, 信 息 persona, la (m./f.): 人 chiedere e dire come sta una persona: 询 问 和 提 供 某 人 近 况 ( 身 体 情 况 等 )...informazioni sulla provenienza, la città, il domicilio: 关 于 来 处, 城 市 及 住 址 的 信 息 città, la: 城 市 domicilio, il: 住 所, 住 址 ascolta (inf. ascoltare): 听 ripeti (inf. ripetere): 重 复 lettere, le (sg. la lettera): 字 母 alfabeto italiano, l : 意 大 利 语 字 母 表 internazionali (sg. internazionale): 国 际 的 cerchia (inf. cerchiare): 把 圈 起 来, 围 住 senti (inf. sentire): 听 collega (inf. collegare): 连 接 immagini, le (sg. l immagine): 图 像 parole, le (sg. la parola): 单 词 corso di italiano, il: 意 大 利 语 课 程 nome, il: 名 字 studente, lo: 学 生 insegnante, l (m./f.): 教 师 cognome, il: 姓 edizioni edilingua

Senza frontiere Lezione A: Come ti chiami? lezione, la: 课, 一 节 课 come ti chiami?: 你 叫 什 么 名 字? scrivi (inf. scrivere): 写 numero, il: 数 字, 号 码, 编 号 dialogo, il: 对 话 corrisponde (inf. corrispondere): 和 相 对 应, 对 应 于 saluti formali: 正 式 打 招 呼 saluti informali: 非 正 式 打 招 呼 *salve: 你 好 *piacere: 很 高 兴 认 识 你, 幸 会 *a domani!: 明 天 见! *si chiama (inf. chiamarsi):( 她 / 他 / 它 ) 名 叫, 名 为 *ci vediamo!: 再 见! quando (avv.): 什 么 时 候, 何 时 incontriamo (inf. incontrare): 遇 见, 碰 见, 会 见 buongiorno: 早 上 好 buon pomeriggio: 下 午 好 buonasera: 晚 上 好 andiamo via: 离 开 arrivederci: 再 见 ( 非 尊 称 ) arrivederla: 再 见 ( 尊 称 ) ciao!: 你 好! a presto: 回 头 见, 再 见 una seconda volta: 再 一 次, 第 二 次 completa (inf. completare): 使 完 整, 补 充, 完 成 io sono...: 我 是 loro sono...: 他 们 是 mi chiamo (inf. chiamarsi): 我 叫 ( 名 字 )...e tu?: 你 呢? lui: 他 lei: 她 si presentano (inf. presentarsi): 自 我 介 绍 conosci (inf. conoscere): 认 识 anche: 也 compagni, i (sg. m. il compagno): 朋 友, 伙 伴 classe, la: 班 级, 全 体 学 生 chiedi (inf. chiedere):( 你 ) 问, 询 问 verbo, il: 动 词 scuola, la: 学 校 medico, il: 医 生 negozi, i (sg. il negozio): 商 店 uffici, gli (sg. l ufficio): 办 公 室 autobus, gli (sg. l autobus): 公 共 汽 车 rispondi (inf. rispondere): 回 答, 答 复 e poi lo dice alla classe (inf. dire): 然 后 告 诉 全 班 学 生 il tuo insegnante: 你 的 教 师 insegnante, l (m./f.): 教 师...e fai lo spelling: 然 后 拼 写 出 来 fai (inf. fare): 做, 干 di solito (avv.): 通 常 usiamo (inf. usare): 用, 使 用 straniere: 外 国 的, 外 国 人 compilare (inf.): 填 写 modulo d iscrizione, il: 注 册 表 modulo, il: 表 格 iscrizione, l : 登 记, 注 册 maschio, il: 男 子, 阳 性 femmina, la: 女 子, 阴 性 Fonetica: Pronuncia c, g cento: 一 百 giorno, il: 天, 日, 白 天 gelato, il: 冰 淇 淋 casa, la: 家, 房 屋, 住 宅 gatto, il: 猫 banco, il: 课 桌, 长 凳 agosto: 八 月 guanto, il: 手 套 chiesa, la: 教 堂 ghiaccio, il: 冰 moschea, la: 清 真 寺 spaghetti, gli: 意 大 利 面 条 b *cinese (m./f.): 中 国 人, 中 文, 汉 语, 中 国 的 *cioccolata, la: 巧 克 力 *coltello, il: 刀 *cucchiaino, il: 小 勺, 茶 勺, 咖 啡 勺 *giornale, il: 报 纸 *gonna, la: 裙 子 *unghia, l (pl. le unghie): 指 甲 *giacca, la: 上 衣, 外 套, 夹 克 Lezione B: Di dove sei? Di dove sei?: 你 是 哪 里 人? leggi (inf. leggere): 读, 阅 读 domande, le (sg. la domanda): 问 题 risposte, le (sg. la risposta): 回 答, 答 复 russa (f.): 俄 罗 斯 人, 俄 罗 斯, 俄 语, 俄 罗 斯 的 dove abiti?: 你 住 哪 儿? marocchino/a (agg.): 摩 洛 哥 人, 摩 洛 哥, 摩 洛 哥 的 abito (inf. abitare):( 我 ) 住, 住 在 via, la: 街 道, 马 路, 道 路 conoscere: 了 解, 熟 悉, 认 识 edizioni edilingua

Senza frontiere rileggi (inf. rileggere): 再 读, 重 新 阅 读 segna (inf. segnare): 做 记 号, 标 明, 指 出 corretta: 正 确 的 tunisino/a (agg.): 突 尼 斯 人, 突 尼 斯 的 moldavo/a (agg.): 摩 尔 多 瓦 人, 摩 尔 多 瓦 的 pakistano/a (agg.): 巴 基 斯 坦 人, 巴 基 斯 坦 的 nazionalità, la: 国 籍 bengalese (m./f.): 孟 加 拉 人 rumeno/a (agg.): 罗 马 尼 亚 人, 罗 马 尼 亚 的 ucraino/a (agg.): 乌 克 兰 人, 乌 克 兰 的 Paese, il: 国 家 compagne, le (sg. f. la compagna): 伙 伴, 朋 友 attività, l : 活 动 pagina, la: 页 come stai?: 你 身 体 好 吗? stai (inf. stare):( 身 体, 经 济 状 况 等 ) 是, 在 abbastanza bene: 非 常 好 grazie: 谢 谢 sto bene: 我 身 体 很 好 bene (avv.): 好, 适 合 地, 非 常 benissimo (avv.): 非 常 好, 非 常 适 合 地 *non c è male: 还 不 错 così così: 还 可 以 male: 坏, 糟 糕 poi (avv.): 然 后 coniugazione, la:( 语 法 ) 动 词 变 化 dove stai?: 你 在 哪 儿? dov è?: 在 哪 儿? 在 哪 里? 9 a coppie: 两 人 一 组 guardate (inf. guardare): 注 视, 看, 仔 细 看 cartina, la: 地 图 nella seconda di copertina: 在 封 面 第 二 页 上 a turno: 轮 流 turno, il: 轮 班 domandate (inf. domandare): 问, 询 问 rispondete (inf. rispondere): 回 答, 答 复 attenzione: 小 心, 注 意 preposizioni, le (sg. la preposizione): 介 词, 前 置 词 piazza, la: 广 场 regione, la: 地 区,( 行 政 ) 大 区 Stato, lo: 国 家 Fonetica: Pronuncia sc cuscino, il: 枕 头, 靠 垫 ascensore, l (f.): 电 梯 pesca, la: 桃 子 scodella, la: 盆, 碗 b *sciarpa, la: 围 巾 *pesce, il: 鱼 *scala, la: 梯 子, 楼 梯 *scopa, la: 扫 帚 *scusa, la: 原 谅, 道 歉, 宽 恕, 借 口 *schiaffo, lo: 耳 光 *pesche, le (sg. la pesca): 桃 子 *sciatore, lo: 滑 雪 者, 滑 雪 运 动 员 Autovalutazione - Lezione A e B autovalutazione, l (f.): 自 我 评 估 frasi, le: 句 子 punteggio totale, il: 总 分 Quaderno degli esercizi ordine giusto: 正 确 顺 序 ordine, l (m.): 顺 序, 次 序 giusto (agg.): 正 确 的 vocali, le (sg. la vocale): 元 音 consonanti, le (sg. la consonante): 辅 音 9 sillabe, le (sg. la sillaba): 音 节 esercizio, l : 练 习 secondo il modello: 按 照 表 格 Unità Fare conoscenza Libro dello studente fare conoscenza: 认 识, 熟 悉 fare: 做, 干 conoscenza, la: 认 识, 熟 悉, 了 解 In questa unità impari a età, l : 年 纪 numero di telefono, il: 电 话 号 码 telefono, il: 电 话 rispondere alle domande con la negazione: 带 否 定 词 的 答 复 storia personale, la: 个 人 历 史, 个 人 经 历 mesi, i (sg. il mese): 月, 月 份 gennaio: 一 月 febbraio: 二 月 marzo: 三 月 aprile: 四 月 maggio: 五 月 giugno: 六 月 luglio: 七 月 edizioni edilingua

Senza frontiere settembre: 九 月 ottobre: 十 月 novembre: 十 一 月 dicembre: 十 二 月 giorni della settimana, i (sg. il giorno della settimana): 星 期 几 settimana, la: 星 期, 周 lunedì, il: 星 期 一 martedì, il: 星 期 二 mercoledì, il: 星 期 三 giovedì, il: 星 期 四 venerdì, il: 星 期 五 sabato, il: 星 期 六 domenica, la: 星 期 天 esempio, l (pl. gli esempi): 例 子, 例 如 Lezione A: Quanti anni hai? quanti anni hai?: 你 几 岁? ho (inf. avere): 有 da quanto tempo sei in Italia?: 你 来 意 大 利 多 长 时 间 了? ho trovato (p.p.) (inf. trovare): 我 找 到 了 ho cambiato (p.p.) (inf. cambiare): 我 改 变 了 qual è?: 是 什 么? non: 不, 不 是, 没 有 parlo (inf. parlare): 说 话, 讲 话, 谈 到 intervista (inf. intervistare): 采 访, 访 问 presenta (inf. presentare): 介 绍, 引 见 chi è?: 是 谁? stai male?: 你 身 体 不 好 吗? forma, la: 形 式, 方 式 affermativa: 肯 定 的 negativa: 否 定 的 compila (inf. compilare): 填 写 dati, i: 数 据 indirizzo, l : 地 址 data, la: 日 期 firma, la: 签 名 Fonetica: Pronuncia gn lavagna, la: 黑 板 signora, la: 女 士 signore, il: 先 生 b *Bologna: 博 洛 尼 亚 ( 意 大 利 城 市 名 ) *Spagna, la: 西 班 牙 *bagno, il: 沐 浴, 洗 澡, 浴 室 *ragno, il: 蜘 蛛 *castagna, la: 栗 子 *montagna, la: 山 *lasagna, la: 意 大 利 千 层 面 *cognato, il: 姐 夫, 妹 夫, 大 伯, 小 叔, 内 兄, 内 弟 Lezione B: In classe penna, la: 自 来 水 笔, 圆 珠 笔, 羽 毛 zaino, lo: 背 包 astuccio, l : 笔 袋, 盒 子, 匣 子 anno, l : 年 libro, il: 书, 书 本 matita, la: 铅 笔 calendario, il: 年 历 temperino, il: 削 铅 笔 刀, 卷 笔 刀 gomma, la: 橡 皮 inizia (inf. iniziare): 开 始 uso (inf. usare): 使 用, 用 singolare, il: 单 数 plurale, il: 复 数 oggi (avv.): 今 天 articoli, gli (sg. l articolo):( 语 法 ) 冠 词, 文 章, 物 品 è vero!: 对 了!, 是 真 的! sbagliate: 错 的, 错 误 的 quaderno, il: 练 习 簿 va bene!: 好 的! 可 以! insegna (inf. insegnare): 教 书, 教 导, 讲 授 corregge (inf. correggere): 纠 正 articolo determinativo, l : 定 冠 词 determinativo: 有 决 定 ( 或 限 定 ) 作 用 的 orologio, l : 手 表 psicologo, lo: 心 理 学 家 gnocco, lo: 意 大 利 汤 团 pneumatico, lo: 轮 胎 aula, l : 教 室 leggere (inf.): 读, 阅 读 scrivere (inf.): 写, 书 写 rispondere (inf.): 回 答, 答 复 correggere (inf.): 纠 正 Fonetica: Pronuncia gli famiglia, la: 家, 家 庭 foglia, la: 叶 子 maglia, la: 线 衣, 运 动 衣 bottiglia, la: 瓶 子 biglietto, il: 车 票 b *maglione, il: 厚 毛 衣, 厚 运 动 衣 *figlio, il: 儿 子 edizioni edilingua

Senza frontiere *moglie, la: 妻 子, 太 太 *lavastoviglie, la: 洗 碗 机 *figlia, la: 女 儿 *tovaglia, la: 台 布, 桌 布 *ciglia, la (pl. le ciglia): 眼 睫 毛 *foglio, il: 纸, 纸 张 Autovalutazione Lezione A e B peruviana (agg.): 秘 鲁 人 amica, l (pl. f. le amiche): 女 性 朋 友 migliore amica, la: 最 好 的 女 性 朋 友 ho freddo (inf. avere freddo): 我 感 到 冷 Quaderno degli esercizi metti! (imp.) (inf. mettere): 放 上! 摆 上! genitori, i: 父 母, 双 亲 passaporto, il: 护 照 scaduto(inf. scadere): 过 期 finale (agg.): 最 后 的, 最 终 的 volantino, il: 传 单 Unità La città Libro dello studente In questa unità impari a indicazioni stradali, le: 道 路 指 示 indicazioni, le: 指 示, 说 明, 表 示, 迹 象 quanto è lontano un luogo: 某 处 有 多 远 lontano (avv.): 远 的, 遥 远 的 luogo, il (pl. i luoghi): 地 方, 地 点, 场 所 invitare (inf.): 邀 请 accettare (inf.): 接 受 rifiutare (inf.): 拒 绝 invito, l : 邀 请 vieni (inf. venire): 来 mezz ora: 半 小 时 Lessico: lezione A e lezione B lessico, il: vicolo, il: 小 胡 同, 小 巷 viale, il: 林 荫 大 道,( 花 园, 公 园 中 的 ) 小 路 strisce pedonali, le (f.): 人 行 道 strada, la: 路, 道 路, 公 路, 街 道 incrocio, l : 十 字 路 口 andare sempre dritto (per): 一 直 走 sempre (avv.): 总 是, 一 直 dritto (avv.): 径 直 地 girare a destra (in ): 向 右 转 弯 ( 转 到 ) girare (inf.): 转 弯, 转 动, 转 destra, la: 右, 右 面, 右 侧 girare a sinistra (in ): 向 左 转 弯 ( 转 到 ) sinistra, la: 左, 左 面, 左 侧 attraversare: 穿 过 osserva (inf. osservare): 观 察, 查 看 Lezione A: Le direzioni direzioni, le (sg. la direzione): 方 向 vivono (inf. vivere): 生 活 vogliono andare a iscriversi: 他 们 要 去 注 册 iscriversi (inf.): 注 册, 登 记 non conoscono (inf. conoscere): 他 们 不 知 道 gratuito: 免 费 的 *scusi (formale, inf. scusare): 抱 歉, 原 谅, 道 歉, 宽 恕 *vada (formale, inf. andare): 去, 走 *giri (formale, inf. girare): 转 弯, 转 动, 转 *quanto ci vuole per arrivare : 要 多 长 时 间 才 能 到 *vicino (avv.): 附 近 *guarda (inf. guardare): 注 视, 看, 仔 细 看 *mappa, la: 地 图 *per favore: 请, 劳 驾 *aspetta un attimo!: 等 一 下! *aspetta! (imp.) (inf. aspettare): 等 等! *attimo, l : 片 刻, 瞬 间 *siamo arrivati (p.p.) (inf. arrivare): 我 们 到 了 *quasi (avv.): 几 乎 *comprare (inf.): 买, 购 买 *libreria, la: 书 店 *quindi: 因 此, 所 以 per andare: 为 了 去 某 处 devono (inf. dovere): 必 须, 应 该 ci vogliono: 需 要 vanno (inf. andare): 去, 走 va (inf. andare): 去, 走 gira (inf. girare): 转 弯, 转 动, 转 attraversa (inf. attraversare): 穿 过 crea (inf. creare): 创 作, 创 立 vuoi (inf. volere): 要, 想 要, 希 望, 愿 意 non sai (inf. sapere): 你 不 知 道 però: 但 是, 然 而 scegli (inf. scegliere):( 你 ) 选 择 parlano (inf. parlare): 说 话, 讲 话, 谈 到 viaggio, il: 旅 行 *minuti, i (minuto, il): 分 钟 *ho preso (p.p.) (inf. prendere): 拿, 取, 带 *ferie, le: 假 期, 假 日 edizioni edilingua

Senza frontiere solo: 只, 仅 仅, 才 stazione, la: 车 站 Lezione B: I luoghi pallina, la (pl. le palline): 小 球 rossa: 红 色 davanti: 在 前 面, 在 的 前 面 scatola, la: 盒 子 sopra: 在 上 面, 在 的 上 面 blu: 蓝 色 sotto: 在 下 面, 在 的 下 面 di fronte: 在 的 对 面, 在 的 面 前 tra: 在 之 间, 在 之 中 comune, il: 市 镇, 市 ( 镇 ) 政 厅, 市 ( 镇 ) 政 府 posta, la: 邮 局 ospedale, l : 医 院 questura, la: 警 察 局 banca, la: 银 行 descrivi (inf. descrivere): 描 述, 描 绘 usa (inf. usare): 使 用, 用 dietro: 在 后 面 telefonate, le (telefonata, la): 打 电 话 *pronto?: 喂? *cara: 亲 爱 的 *perché?: 为 什 么? *prima (avv.): 以 前, 从 前, 先, 前 面, 前 头 *certo!: 当 然! 一 定! *biblioteca, la: 图 书 馆 *perfetto!: 太 好 了! *a dopo!: 待 会 儿 见! *come va?: 您 身 体 好 吗? *stai meglio?: 你 身 体 稍 微 好 点 了 吧? *mi dispiace: 我 很 抱 歉, 我 很 难 过 *non posso (inf. potere): 我 不 能 *appuntamento, l : 约 会 *permesso di soggiorno, il: 居 留 卡 *pazienza, la: 耐 性, 耐 心 *allora: 那 么 *un altra volta: 下 一 次 *altra: 另 外 的 *volta, la: 次, 回 telefona (inf. telefonare): 打 电 话 consiglio, il: 建 议 ricetta, la: 菜 谱, 烹 饪 方 法, 药 方 non sa cosa fare: 他 不 知 道 做 什 么 aperto/a (agg.): 开 始 营 业 的, 工 作 的 uscire: 出 去, 出 来, 出 门, 离 开 insieme: 一 起 non può (inf. potere): 不 能, 不 能 够 scambiarsi (inf.): 交 换, 互 换 messaggi, i (massaggio, il): 信 息, 消 息 accetta (inf. accettare): 接 受 rifiuta (inf. rifiutare): 拒 绝 sera, la: 夜 晚, 晚 上 prendiamo (inf. prendere): 拿, 取, 带 create (inf. creare): 创 作, 创 立 invita (inf. invitare): 邀 请 fare un in centro: 在 市 中 心 转 一 圈 giro, il: 巡 回, 游 览 centro, il: 中 心, 中 心 区 periferia, la: 市 郊, 郊 区 pizzeria, la: 意 式 批 萨 店 vacanza, la: 假 期, 放 假, 休 假 estate, l (f.): 夏 天 a piedi (andare): 步 行 ( 前 往 ) teatro, il: 剧 院 letto, il: 床 dormire: 睡 觉 matrimonio, il: 婚 礼 funerale, il: 丧 礼 festa, la: 节 日, 庆 祝 会, 聚 会, 联 欢 会 mare, il: 海, 海 洋 ristorante, il: 饭 店 bar, il: 酒 吧 cinema, il (pl. i cinema): 电 影 院 sorella, la: 姐 妹, 姐 姐, 妹 妹 estero, l : 国 外, 外 国 treno, il: 火 车 Unità I mezzi di trasporto Libro dello studente mezzi di trasporto, i: 交 通 工 具 mezzi, i: 工 具, 交 通 工 具, 运 输 工 具 trasporto, il: 交 通 In questa unità impari a ora, l : 钟 点, 小 时 spostamenti, gli: 移 动, 转 移 orari, gli: 时 间 表, 时 刻 表, 作 息 时 间 表 biglietti, i (sg. il biglietto): 车 票 abbonamenti, gli (sg. l abbonamento): 月 季 票, 定 期 票 Lessico: lezione A e lezione B in (con l ) autobus: 乘 公 共 汽 车 in (con il) tram: 乘 电 车 in (con la) metropolitana: 乘 地 铁 in (con la) bicicletta: 骑 自 行 车 in (con il) treno: 乘 火 车 a piedi: 步 行 giornaliero: 每 日 的, 天 天 的 edizioni edilingua

Senza frontiere mensile: 每 月 的, 为 期 一 月 的 citypass, il: 城 市 通 票 di domenica: 在 星 期 天 è tutto chiuso: 都 关 门 chiuso/a (agg.): 关 闭 的, 关 门 的 vado (inf. andare): 去, 走 spostarmi (inf. spostarsi): 移 动, 转 移 con quali mezzi ti muovi in città?: 你 在 市 区 活 动 时 使 用 哪 种 交 通 工 具? quali (sg. quale): 哪 个 ti muovi (inf. muoversi): 你 移 动, 你 活 动 usi (inf. usare): 用, 使 用 Lezione A: Gli orari fermata dell autobus, la: 公 共 汽 车 车 站 fermata, la: 车 站 aspettano (inf. aspettare): 等 待 scoprono (inf. scoprire): 发 现 sciopero, lo: 罢 工 quando passa?: 什 么 时 候 经 过? passa (inf. passare): 通 过, 经 过, 穿 过 adesso (avv.): 现 在 che ora è?: 现 在 几 点 了? in ritardo: 迟 到 tra quanto?: 还 要 多 久? prossimo, il: 下 一 个, 下 一 次 a che ora?: 几 点? finisce (inf. finire): 结 束, 完 成, 停 止 come andiamo?: 我 们 怎 么 去? finire (inf.): 结 束, 完 成, 停 止 pulire (inf.): 清 洁, 打 扫 costruire (inf.): 建 造, 建 设, 建 筑 capire (inf.): 知 道, 了 解 spedire (inf.): 寄, 邮 寄 muratori, i (sg. il muratore): 泥 瓦 工, 砖 石 工 pacco, il (pl. i pacchi): 包 裹 grammatica, la: 语 法 *meno un quarto: 差 一 刻 钟 *e mezzo/a: 点 半 *mezzanotte, la: 半 夜, 午 夜 che ore sono?: 现 在 几 点 了? e un quarto: 点 一 刻 mezzogiorno: 中 午, 正 午 abbina (inf. abbinare): 合 并 aggettivi, gli: 形 容 词 aggiungono (inf. aggiungere): 补 充, 增 添 ricarica telefonica, la (pl. le ricariche telefoniche): 电 话 充 值 卡 Lezione B: I biglietti *monete, le: 硬 币 *viaggi (inf. viaggiare): 旅 行 *tutto il giorno: 整 天 *molto (avv.): 许 多 *comodo (agg.): 舒 适 的 *soldi, i: 钱 *come vai?: 你 怎 么 去? *prendi (inf. prendere): 拿, 取, 带 *lì (avv.): 那 儿, 那 里 *conviene (inf. convenire): 应 该, 最 好 是, 适 合, 有 利, 值 得 colonne, le (sg. colonna, la): 排, 行, 纵 队 in basso: 下 面 的 tariffa, la: 价 目 表, 费 率 表 area, l (f.): 地 区 pista, la: 小 路, 小 径, 跑 道 centrale (agg.): 中 央 的, 中 间 的 orario/a (agg.): 每 小 时 的, 时 间 的 pedonale (agg.): 行 人 的 ciclabile (agg.): 单 车 的 prenotato/a (agg.): 预 定 的, 预 约 的 concordanza, la: 一 致 性, 连 贯 性 espressioni, le (sg. l espressione): 表 达 方 式, 词 组, 习 语 giorni feriali, i: 工 作 日 orario continuato, l : 连 续 营 业 ( 即 指 中 午 不 关 门 ) comunale (agg.): 市 ( 镇 ) 政 府 的 giorni festivi, i: 节 假 日 chiamata gratuita, la: 免 费 电 话 centro commerciale, il: 商 业 中 心 giorni lavorativi: 工 作 日 giorni di riposo: 休 息 日 in caso di smarrimento: 在 遗 失 物 品 的 情 况 下, 在 丢 失 物 品 的 情 况 下 in caso di: 在 的 情 况 下 furto, il: 偷, 盗 ha comprato (p.p.) (inf. comprare): 买, 购 买 arriva (inf. arrivare): 到, 到 达 Quaderno degli esercizi auto, l, f. (pl. le auto): 汽 车 parco pubblico, il: 公 园 ufficio di collocamento, l : 职 业 介 绍 所 edizioni edilingua

Senza frontiere scheda telefonica, la: 电 话 卡 scuola elementare, la: 小 学 centro lavoratori stranieri, il: 外 籍 劳 工 中 心 9 è valido/a: 有 效 期 至 parcheggio, il: 停 车 场 scuola materna, la: 幼 儿 园 0 testo, il: 文 本, 文 字 mi abbono (inf. abbonarsi): 我 预 订, 我 订 阅 mi conviene (inf. convenire): 我 应 该, 最 好 是, 适 合, 有 利, 值 得 lo stesso: 同 样 的, 相 同 的 annuale: 为 期 一 年 的 comperare: 买, 购 买 bisogna presentare: 需 要 出 示 documento d identità, il: 身 份 证 documento, il: 证 件 identità, l : 身 份 fotografia, la: 照 片 data d inizio, la: 开 始 日 期 inizio, l : 开 始, 起 始 Modulo La vita quotidiana vita quotidiana, la: 日 常 生 活 vita, la: 生 活 quotidiana (agg.): 每 天 的, 日 常 的 Unità I negozi Libro dello studente negozianti, i: 店 主 人 commesso, il: 营 业 员 droghiere, il: 食 品 杂 货 店 edicolante, l (m./f.): 报 亭 经 售 人 farmacista, il (f. la farmacista): 药 房, 药 师 fruttivendolo, il: 蔬 菜 水 果 商 libraio, il: 书 商 macellaio, il: 卖 肉 者 panettiere, il: 面 包 商 pasticciere, il: 出 售 糕 点 的 人 In questa unità impari a usare espressioni utili per fare acquisti: 使 用 常 用 的 表 达 方 式 进 行 购 物 prezzo, il: 价 格 Lezione A: I negozi evidenzia (inf. evidenziare): 突 出, 使 显 明 articoli indeterminativi, gli: 不 定 冠 词 dolce, il: 甜 点 c è (inf. esserci): 存 在, 有 pasticceria, la: 糕 点 铺, 点 心 铺 qui vicino: 在 这 附 近 panetteria, la: 面 包 店 angolo, l : 角 落 aspirine, le: 阿 斯 匹 林 farmacia, la (pl. le farmacie): 药 房 tanti: 许 多 prodotti, i: 产 品 paio di pantaloni, il: ( 一 ) 条 裤 子 paio, il: 一 双, 一 副 pantaloni, i: 裤 子 mela, la: 苹 果 yogurt, lo: 酸 奶 farmaco, il: 药 品 panino, il: 面 包 fetta di carne, la:( 一 ) 片 肉 排 fetta, la: 片, 薄 片, 切 片 carne, la: 肉, 肉 类 paio di scarpe, il:( 一 ) 双 鞋 子 scarpe, le: 鞋 子 alimentari, l (negozio di generi alimentari): 食 品 店 negozio di abbigliamento, il: 服 装 店 abbigliamento, l : 服 装, 衣 服 negozio di frutta e verdura, il: 水 果 蔬 菜 店 edizioni edilingua

Senza frontiere frutta, la (m. il frutto): 水 果 verdura, la (pl. le verdure): 蔬 菜 macelleria, la: 肉 店, 肉 铺 negozio di scarpe, il: 鞋 店 edicola, l : 书 报 摊, 报 亭 brevi (agg.): 短 的, 短 暂 的 dizionario, il: 字 典, 词 典 museo, il: 博 物 馆 gnomo, lo: 地 精, 守 护 神 psichiatra, lo: 心 理 医 生 albergo, l : 旅 馆 zoo, lo: 动 物 园 americano, l : 美 国 人 magazziniere, il: 仓 库 管 理 员, 仓 库 保 管 员 automobile, l : 汽 车, 机 动 车 fiori, i (sg. il fiore): 花, 花 朵 tabaccheria, la: 烟 草 店 gelateria, la: 冰 淇 淋 店 ci sono (inf. esserci): 存 在, 有 alberi, gli: 树, 树 木 ananas, gli (sg. l ananas): 菠 萝 mele, le: 苹 果 taxi, il: 出 租 车 chiuso per ferie: 假 期 关 门 torno subito: 马 上 回 来 torno (inf. tornare): 回, 回 来 subito (avv.): 马 上, 立 刻 orari (di) apertura, gli: 营 业 时 间, 开 门 时 间 riapre (inf. riaprire): 重 新 开 始 营 业, 重 新 开 门 proprietario, il: 业 主, 所 有 者 essere malato: 生 病 è uscito (p.p.) (inf. uscire): 出 去 了 è dentro (a): 在 里 面 cliente, il: 顾 客, 客 户 più tardi: 稍 后, 再 晚 点 chiude (inf. chiudere): 关 门, 关 闭 cani, i: 狗 entrare (inf.): 进 入 fumare (inf.): 吸 烟 dentro: 在 的 里 面 Lezione B: I vestiti vestiti, i: 服 装, 衣 服 colori, i (sg. il colore): 颜 色, 色 彩 giallo: 黄 色 azzurro: 天 蓝 色 rosa: 粉 色 nero: 黑 色 bianco: 白 色 marrone: 褐 色 arancione: 橙 色, 桔 黄 色 verde: 绿 色 grigio: 灰 色 viola: 紫 色 concordano (inf. concordare): ( 语 法 ) 使 ( 人 称, 性, 数, 格 等 ) 一 致, 相 配 合 nel genere e nel numero: 在 性 和 数 上 invariabili:( 语 法 ) 词 形 不 变 化 的, 词 尾 不 变 化 的 capi di abbigliamento, i: ( 几 ) 件 衣 服 capo, il: 人 数, 件 数, 项 accessori, gli (sg. l accessorio): 配 件, 配 饰 camicetta, la: 女 式 衬 衫 jeans, i: 牛 仔 裤 cappotto, il: 大 衣, 厚 大 衣 scarponi, gli: 大 鞋, 笨 重 的 鞋 guanti, i: 手 套 maglietta, la: T 恤 衫 stivali, gli: 靴 子 giaccone, il: 厚 大 衣 completo da uomo, il: 男 式 套 装 interviste, le: 采 访, 访 问 personaggi, i (sg. il personaggio): 人 物, 角 色 *amo (inf. amare): 喜 爱, 热 爱, 爱 好, 爱 恋 *mi fanno sentire libera: 他 们 让 我 感 到 自 由 *preferiti/e (agg.): 特 别 喜 欢 的, 最 喜 欢 的 *indosso (inf. indossare): 穿 戴 *porto (inf. portare): 穿, 戴, 拿 来, 带 来 *bassi/e (agg.): 低 的, 矮 的 *compro (inf. comprare): 买, 购 买 *spesso (avv.): 经 常, 常 常 *cercare (inf.): 找, 寻 找 *trovare (inf.): 找 到, 寻 找 *mi piace: 我 喜 欢 *extra small, la: 特 小 号, 超 小 型 *vesto (inf. vestire): 给 穿 衣, 穿 着 *elegante (agg.): 雅 致 的, 漂 亮 的, 优 美 的 *qualche volta: 有 时, 有 时 候 *problemi, i (sg. il problema): 问 题 *mi piacciono: 我 喜 欢 它 们 ( 他 们 ) *preferisco (inf. preferire): 宁 可, 宁 愿, 更 喜 欢 *classico/a (agg.): 经 典 的, 传 统 的 *fare freddo: 天 气 变 冷 *scooter, lo: 摩 托 车 *abiti, gli: 衣, 衣 服 *sportivi/e (agg.): 运 动 的, 有 关 体 育 运 动 的 *taglia, la:( 衣 服 ) 尺 寸, 尺 码 *sconti, gli (sg. lo sconto): 折 扣, 减 价 *large, la: 大 号 small, la: 小 号 edizioni edilingua 9

Senza frontiere extra large, la: 特 大 号, 超 大 型 *posso aiutarla: 我 可 以 帮 助 您 *cerco (inf. cercare): 找, 寻 找 *camicia, la: 衬 衫 *di che colore?: 哪 种 颜 色? *che taglia porta?: 您 的 尺 寸? *posso provarla?: 我 可 以 试 穿 它 吗? *camerino, il: 试 衣 间 *laggiù (avv.): 在 那 里, 在 下 边 *come le sta?: 它 合 身 吗? *un po stretta: 有 点 紧 *certamente (avv.): 当 然, 确 定, 毫 无 疑 问 *aspetti un momento: 请 等 一 下 *momento, il: 片 刻, 瞬 间 *mi sta bene: 它 很 适 合 我 *quanto costa?: 多 少 钱? *costa (inf. costare): 价 格, 价 值 为 *iniziano (inf. inziare): 开 始 *saldi, i: 削 价 出 售 的 商 品 *sconto, lo: 折 扣, 减 价 *ecco a Lei: 这 是 给 您 的 *ecco: 这 就 是, 那 就 是 prova (inf. provare): 试 用, 尝 试 spende (inf. spendere): 花 费, 用 钱 immaginate (inf. immaginare): 想 象, 设 想 in vetrina: 在 橱 窗 里 che numero ha?: 您 的 尺 寸 是 多 少? quant è in tutto?: 总 共 多 少 钱? quant è?: 多 少 钱? in tutto: 共, 总 共, 所 有 corta (agg.): 短 的 larghi (agg.): 宽 的 economici (agg.): 便 宜 的, 节 约 的, 经 济 的 lunga (agg.): 长 的 costosi (agg.): 贵 的, 昂 贵 的 aggettivi dimostrativi, gli: 指 示 形 容 词 minigonna, la: 迷 你 裙 zainetto, lo: 背 包 felpe, le: 运 动 衫 impermeabile, l (m.): 不 可 渗 透 的, 不 透 水 的 Autovalutazione Lezione A e B che freddo!: 真 冷 啊! mani, le (sg. la mano): 手 gelate (agg.): 冰 冷 的, 冰 冻 的 cappello, il: 帽 子 inverno, l : 冬 天 pane, il: 面 包 fresco (agg.): 新 鲜 的 in fondo: 在 底 部 livello elementare, il: 初 级 水 平 abitanti, gli: 居 民, 人 口 supermercato, il: 超 市 zona, la: 地 区 vedo (inf. vedere): 看 见, 看 到 ragazzi, i: 男 孩, 青 年, 小 伙 子 ombrello, l : 雨 伞 Quaderno degli esercizi vende (inf. vendere): 卖, 销 售 torte, le: 蛋 糕 lavora (inf. lavorare): 劳 动, 工 作 medicine, le: 药 品 pasta, la: 意 大 利 面 formaggi, i (sg. il formaggio): 乳 酪, 干 酪 salumi, i: 猪 肉 食 品 prepara (inf. preparare): 准 备, 预 备, 筹 备 cuoce (inf. cuocere): 烹 调, 煮, 烧 spagnolo: 西 班 牙 的, 西 班 牙 人 的 madre, la: 母 亲 sottolinea (inf. sottolineare): 在 下 划 加 重 线 faccio (inf. fare): 做, 干 colline, le: 小 山, 山 丘, 丘 陵 possiamo (inf. potere): 能, 能 够 pescheria, la: 鱼 店, 鱼 市 ginnastica, la: 体 操, 健 身 操 alla terza persona singolare: 以 第 三 人 称 单 数 的 口 气 tacco, il: 鞋 跟 0 trasforma (inf. trasformare): 改 变, 改 造, 改 革 belle (agg.): 漂 亮 的, 美 丽 的 piccole (agg.): 小 的 entro (inf. entrare): 进 入 sistemo (inf. sistemare): 整 理, 整 顿, 安 置 estivi (agg.): 夏 天 的 lavanderia, la: 洗 衣 店, 洗 衣 处 battute mancanti, le: 缺 少 的 词 语 edizioni edilingua 0

Senza frontiere Unità Il cibo Libro dello studente cibo, il: 食 物, 食 品 In questa unità impari a parlare delle abitudini alimentari: 谈 论 饮 食 习 惯 abitudine, l : 习 惯 ordinare: 定 ( 货 ), 定 购, 命 令, 指 令, 吩 咐 fare la spesa al mercato: 在 市 场 购 物 spesa, la: 买, 购 买, 购 买 的 食 品 mercato, il: 市 场, 集 市 chiedere se si desidera qualcosa: 询 问 是 否 想 买 什 么 prodotto, il: 产 品 arancia, l (pl. le arance): 柑 橘 banana, la: 香 蕉 biscotto, il: 饼 干 burro, il: 黄 油 carota, la: 胡 萝 卜 cipolla, la: 洋 葱 cornetto, il: 弯 月 形 甜 面 包, 羊 角 面 包 insalata, l : 生 菜, 色 拉 菜 limone, il: 柠 檬 melanzana, la: 茄 子 olio di oliva, l : 橄 榄 油 patata, la: 土 豆, 马 铃 薯 pera, la: 梨 pizza, la: 比 萨 pomodoro, il: 西 红 柿 prosciutto, il: 火 腿 riso, il: 米, 米 饭 sale, il: 盐 succo di frutta, il: 果 汁 succo, il: 液, 汁, 果 汁 vino, il: 葡 萄 酒 zucchero, lo: 糖 zucchina, la: 西 葫 芦, 菜 瓜 uova, le (sg. l uovo): 鸡 蛋 Lezione A: Colazione, pranzo e cena pranzo, il: 午 饭, 午 餐 cena, la: 晚 饭, 晚 餐 in gruppo: 以 小 组 为 单 位 lista, la: 清 单, 表, 名 单 vi piace (inf. piacere): 喜 欢, 喜 爱 mangiare (inf.): 吃, 品 尝 bere (inf.): 喝 durante: 在 期 间 giornata, la: 白 天 latte, il: 牛 奶 marmellata, la: 果 酱 tè, il: 茶 verdure, le: 蔬 菜 frutto, il: 水 果 merenda, la: 午 茶 点 心 *mattina, la: 上 午 *tanto (avv.): 许 多 *energie, le: 能 量 *faccio colazione (inf. fare): 吃 早 餐, 吃 早 饭 *bevo (inf. bere): 喝 *poco (avv.): 少 许, 少 *piatto, il: 盘 子 *stesse cose, le: 同 样 的 东 西 *cose, le: 东 西, 事 物 *mai (avv.): 从 来 没 有, 永 不, 绝 不 *invece (avv.): 相 反 地, 而 bevande, le: 饮 料 popolari: 流 行 的, 大 众 化 的 bicchiere, il: 杯 子 cucchiaio, il: 勺 lattina, la: 易 拉 罐 pezzo, il: 块 tazza, la: 茶 杯 tazzina, la: 小 茶 杯 tavoletta, la: 长 方 薄 块 acqua, l : 水 aranciata, l : 桔 子 汽 水 hai sete (inf. avere sete): 你 感 到 口 渴 gassate (agg.): 带 汽 的, 含 有 气 体 的 compiti, i: 作 业, 任 务 in coppia: 两 人 一 组 recitate (inf. recitare): 扮 演 角 色, 演 戏 barista, il: 酒 吧 间 招 待 员 desidera? (inf. desiderare): 要 求, 希 望, 愿 望 quale vuole? (inf. volere): 想 要 哪 个? quello: 那, 那 个 basta così? (inf. bastare): 就 这 些? posso esserle utile: 我 可 以 帮 助 您 : vorrei (inf. volere): 要, 想 要, 希 望, 愿 意 ( 条 件 式 现 在 时 第 一 人 称 单 数 ) maturi/e (agg.): 成 熟 的 serve altro?: 还 需 要 其 它 东 西 吗? serve (inf. servire): 需 要, 帮 助, 效 劳, 有 利 于, 有 用 于 altro: 其 他 的, 其 它 的 9 piano superiore, il: 楼 上 speciale: 特 别 的, 特 殊 的 edizioni edilingua

Senza frontiere a scelta: 任 意 选 择 sfuso (agg.): 零 卖 的, 零 打 的 bivio, il:( 道 路 ) 叉 口 offerte, le (sg. l offerta): 提 供, 供 给 Lezione B: Al supermercato *carrello, il: 小 车, 车 *libero (agg.): 自 由 的, 任 意 的 *banco, il: 工 作 台 *etti, gli (sg. l etto): 百 克 *fila, la: 队 伍 *chili, i (sg. il chilo): 千 克, 公 斤 *pesa (inf. pesare): 称 重 *bilancia, la: 称, 天 平 *reparto, il: ( 商 店 的 ) 部 门, 柜 台 *tortellini, i: 小 馄 饨, 小 饺 子 *apriscatole, l (m.): 开 听 刀, 开 罐 刀 *casalinghi, i: 家 庭 用 品, 日 用 百 货 *cassa, la: 付 款 处, 收 款 处 pere, le (sg. la pera): 梨 quantità, le (sg. la quantità): 数 量 litro, il: 升 grammi, i: 克 fate dei dialoghi simili: 进 行 类 似 的 对 话 centesimi, i: 百 分 之 一, 分 nomi composti, i: 复 合 名 词 asciugacapelli, l : 电 吹 风, 吹 风 机 tostapane, il: 烤 面 包 机 cavatappi, il: ( 去 瓶 塞 用 的 ) 螺 丝 起 子 schiaccianoci, lo: 胡 桃 夹 子 passaverdure, il: 家 用 绞 菜 机 scolapasta, lo: 笊 篱, 漏 勺 spremiagrumi, lo: 压 榨 机 stendibiancheria, lo: 晒 衣 架 aspirapolvere, l (m.): 吸 尘 器 capelli, i: 头 发 bagnati (agg.): 湿 的, 潮 的 frutta secca, la: 干 果 essere pronto/a: 准 备 好 了 asciugare (inf.): 擦 干, 吹 干 aggiunge (inf. aggiungere): 补 充, 增 添 ringrazia (inf. ringraziare): 谢 谢, 感 谢 Autovalutazione Lezione A e B maionese, la: 蛋 黄 酱 cucina, la: 厨 房 compleanno, il: 生 日 Quaderno degli esercizi errori, gli (sg. l errore): 错 误 crostata, la: 果 酱 馅 饼 mi gira la testa: 我 感 到 头 晕 testa, la: 头, 头 部 miele, il: 蜂 蜜 riquadro, il: 方 形, 四 角 形, 方 块 parmigiano, il: 帕 尔 马 干 酪 tavolo, il: 桌 子, 台 子 nonna, la: 祖 母, 外 祖 母 credenza, la: 餐 具 柜, 碗 橱 esci (inf. uscire): 出 去, 出 来, 出 门, 离 开...e non mangiate mai niente: 不 吃 任 何 东 西 niente: 什 么 也 没 有, 什 么 也 不 bambini, i (sg. il bambino): 儿 童, 孩 子 ceno (inf. cenare): 用 晚 餐, 吃 晚 饭 rimaniamo (inf. rimanere): 留 下 来, 停 留, 逗 留 corre (inf. correre): 跑 essere sbagliato: 错 了, 是 错 的 fare male: 对 身 体 不 好 farina, la: 面 粉 posate, le: 一 副 餐 具 ( 指 刀, 叉, 匙 ) pentole, le (sg. la pentola): 锅 fai delle richieste: 发 出 请 求 0 hai chiesto (p.p.) (inf. chiedere): 要 求, 请 求 servire: 需 要, 帮 助, 效 劳, 有 利 于, 有 用 于 peperoni, i (sg. il peperone): 辣 椒 grandi (agg.): 大 的 avere voglia: 想, 有 做 某 事 的 欲 望 toast, il: 烤 面 包 片 sole, il: 太 阳 balcone, il: 阳 台, 露 台 asciugano (inf. asciugare): 擦 干, 吹 干 disastro, il: 灾 难, 祸 患, 重 大 事 故 cadere: 落 下, 跌 倒, 降 落 ragù, il: 用 西 红 柿 和 肉 末 做 成 的 肉 酱 sentono (inf. sentire): 听, 听 见, 听 到 semi, i (sg. il seme): 种 子, 籽 piove (inf. piovere): 下 雨 Unità La famiglia Libro dello studente In questa unità impari a familiari, i: 家 属, 亲 人 aspetto fisico, l : 外 貌 edizioni edilingua

Senza frontiere personalità, la: 个 性, 人 格, 品 格 parlare di te e delle persone che conosci: 谈 论 你 和 你 认 识 的 人 nonno, il: 祖 父, 外 祖 父 nonni materni, i: 外 祖 父 母 paterni (agg.): 父 亲 的, 父 系 的 padre, il: 父 亲 marito, il: 丈 夫 zii, gli: 伯 父, 叔 父, 舅 父, 姑 父, 姨 父 zio, lo: 伯 父, 叔 父, 舅 父, 姑 父, 姨 父 zia, la: 姨 母, 姑 母, 伯 母, 叔 母, 婶 母, 舅 母 cognato, il: 姐 夫, 妹 夫, 大 伯, 小 叔, 内 兄, 内 弟 fratello, il: 兄 弟 cugini, i: 堂 亲, 表 亲, 姨 亲 nipoti, i (sg. il nipote): 侄 子, 外 甥, 孙 子, 外 孙 griglia, la: 格 子, 格 状 物 Lezione A: Mia madre fa la cuoca indica (inf. indicare): 指, 指 出 *mi collego (inf. collegarsi): ( 用 电 话, 无 线 电 等 ) 和 联 系 *mi mancate (inf. mancare): 远 离, 想 念 *a proposito: 正 好, 恰 好, 及 时, 想 起 来, 对 啦 ( 引 出 突 然 想 起 来 的 话 ) *piacere di conoscerti: 很 高 兴 认 识 你 *sono felice (inf. essere felice): 我 很 高 兴 *felice: 幸 福 的, 高 兴 的 vive (inf. vivere): 生 活 studia (inf. studiare): 学 习 aggettivi possessivi, gli: 物 主 形 容 词 preceduti da: 前 面 缀 有 ha scritto (p.p.) (inf. scrivere): 写, 书 写 badante, la: 护 理 人 员, 照 顾 者, 保 姆 cameriera, la: 女 服 务 员 cuoca, la (m. il cuoco): 厨 师 baby-sitter, la: 临 时 照 顾 幼 儿 者 novità, le: 新 闻, 消 息, 新 鲜 事 物 appartamento, l : 公 寓 soprattutto (avv.): 首 先 fine settimana, il: 周 末 anziano/a (agg.): 年 老 的, 老 年 的 frequenta (inf. frequentare): 上 ( 学 ), 听 ( 课 ) istituto tecnico, l : 技 术 学 院 si prende cura (inf. prendersi cura): 照 顾, 照 料 liceo linguistico, il: 语 言 高 中 inglese, l (m.): 英 语 tedesco, il: 德 语 pub, il: 酒 馆 stanco/a (agg.): 疲 劳 的, 累 的 bacio, il: 吻 casalinga, la: 家 庭 主 妇 collaboratrice domestica, la: 家 庭 佣 工 corriere, il: 快 递 员 operaia, l : 女 工 人 sarta, la: 裁 缝 serve ai tavoli (inf. servire): 为 餐 桌 提 供 服 务 consegna (inf. consegnare): 交 付 lettere, le: 信 assiste (inf. assistere): 帮 助, 协 助, 照 看 cappuccini, i: 卡 布 奇 诺 咖 啡 si occupa (inf. occuparsi): 从 事 于, 受 雇 于, 就 业 9 gioco a squadre: 团 队 游 戏 gioco, il: 游 戏, 游 玩 squadra, la: 队, 组 vince (inf. vincere): 战 胜, 获 胜, 赢 得 velocemente (avv.): 快 速 地, 迅 速 地 0 scambiate (inf. scambiare): 交 换, 互 换 Lezione B: Mio fratello Andrey altezza, l : 高 度 basso (agg.): 矮 的 alto/a (agg.): 高 的 corporatura, la: 体 格 magro/a (agg.): 瘦 的, 瘦 弱 的 robusto/a(agg.): 强 壮 的 grasso/a (agg.): 肥 胖 的 lunghezza, la: 长 度 corti/e (agg.): 短 的 lunghi/e (agg.): 长 的 castani/e (agg.): 栗 色 的 biondi/e (agg.): 金 黄 色 的 tipo, il: 类 型 lisci/e (agg.): 直 的 mossi/e (agg.): 有 波 纹 的 ricci/e (agg.): 卷 曲 的 occhi, gli (sg. l occhio): 眼 睛 carnagione, la: 肤 色 chiaro/a (agg.): 淡 色 的, 浅 色 的 olivastro/a (agg.): 黄 褐 色 的 scuro/a (agg.): 深 色 的, 暗 色 的 caratteristiche, le: 特 征 lentiggini, le: 雀 斑 barba, la: ( 下 巴 上 的 ) 胡 须 baffi, i: ( 嘴 唇 上 方 的 ) 胡 须 edizioni edilingua

Senza frontiere siccome: 由 于, 鉴 于 descrizione, la: 描 述, 描 写 *come faccio?: 我 该 怎 么 办? *non ti preoccupare (inf. preoccuparsi): 你 不 用 担 心 *mi ricordo (inf. ricordarsi): 记 得 *ultima, l : 最 后 *entrata, l : 入 口 *per sicurezza: 为 了 保 险 snello/a (agg.): 苗 条 的 calmo/a (agg.): 平 静 的, 沉 静 的, 镇 静 的 nervoso/a (agg.): 易 激 动 的, 紧 张 不 安 的, 神 经 质 的 educato/a (agg.): 受 过 教 育 的, 有 教 养 的 maleducato/a (agg.): 无 教 养 的, 无 礼 的, 粗 鲁 的 sincero/a (agg.): 诚 实 的, 直 率 的, 真 挚 的, 诚 恳 的 bugiardo/a (agg.): 说 慌 的, 不 真 实 的 generoso/a (agg.): 高 尚 的, 慷 慨 的, 大 方 的 altruista (agg.): 利 他 主 义 的 attivo/a (agg.): 活 跃 的, 积 极 的 pigro/a (agg.): 懒 的, 懒 惰 的 simpatico/a (agg.): 讨 人 喜 欢 的, 令 人 开 心 的 antipatico/a (agg.): 讨 厌 的, 令 人 讨 厌 的 *si arrabbia (inf. arrabbiarsi): 发 怒, 生 气 *perde la pazienza (inf. perdere): 失 去 耐 心, 失 去 自 制 力 *carino/a: 可 爱 的 *regala (inf. regalare): 赠 送, 赠 献 *(non) sta (mai) fermo/a: ( 从 来 没 有 ) 停 下 来 的 时 候 *scherza (inf. scherzare): 开 玩 笑 *ride (inf. ridere): 笑, 发 笑 *per questo: 因 此 dà (inf. dare): 给, 递 给 verità, la: 真 相, 实 话, 真 情 tranquillo/a (agg.): 平 静 的, 安 静 的, 安 宁 的, 安 心 的 grida (inf. gridare): 呼 喊, 叫 喊, 大 声 说 话 divertente (agg.): 引 起 乐 趣 的, 好 玩 的 non ha un bel modo di fare: 做 事 方 式 不 好 lento/a (agg.): 慢 的, 缓 慢 的 avere voglia di : 想, 有 做 某 事 的 欲 望 carattere, il: 特 征, 性 格 aiuto, l : 帮 助 Autovalutazione Lezione A e B cuce (inf. cucire): 缝, 缝 纫 ha cura (inf. avere cura): 照 顾, 照 料, 关 心 fabbrica, la: 工 厂 rilassato/a (agg.): 放 松 的, 松 弛 的, 轻 松 的 garage, il: 车 库 Quaderno degli esercizi grado di parentela, il: 亲 属 关 系 的 程 度 essere in pensione: 已 退 休 pensione, la: 养 老 金, 退 休 金, 抚 恤 金 giocate (inf. giocare): 玩, 玩 耍, 游 戏 accompagnare (inf.): 陪 同, 伴 随 aeroporto, l : 飞 机 场 fare pulizie: 做 清 洁 工 作, 打 扫 卫 生 pulizie, le: 打 扫 卫 生, 扫 除 9 periodo, il: 时 期, 阶 段, 周 期 turisti, i (sg. il turista): 游 客 francese, il: 法 语, 法 国 人 componenti della famiglia, i: 家 庭 成 员 pollo, il: 鸡 肉 non sa di niente: 没 有 味 道 uguali: 相 同 的, 一 样 的 stanza, la: 房 间 caldo/a (agg.): 热 的 Unità La casa Libro dello studente In questa unità impari a azioni della giornata, le: 日 常 活 动 numeri ordinali, i: 序 数 词 primo, il: 第 一 quarto, il: 第 四 secondo, il: 第 二 terzo, il: 第 三 piano, il: ( 楼 ) 层, 面, 平 面 piano terra, il: 底 层, 底 楼 camera da letto, la: 卧 室 camera, la: 室, 房 间, 寝 室 corridoio, il: 走 廊 edizioni edilingua

Senza frontiere ingresso, l : 入 口, 门 口 oggetti, gli: 物 体, 物 品 fornello, il: 炉, 炉 子 frigorifero, il: 冰 箱 lavello, il: 洗 碗 池 sedia, la: 椅 子 salotto, il: 客 厅 divano, il: 长 沙 发 poltrona, la: 扶 手 椅, 沙 发, 安 乐 椅 televisore, il: 电 视 机 libreria, la: 书 架 letto, il: 床 comodino, il: 床 头 柜 armadio, l : 衣 柜 bidet, il: 坐 浴 盆 doccia, la: 淋 浴 室 lavabo, il: 洗 脸 池 lavatrice, la: 洗 衣 机 water, il: 抽 水 马 桶 Lezione A: Marius affitta un appartamento affittare (inf.): 租 借, 租 赁 *mi dica (formale, inf. dire): 请 讲, 请 告 诉 我 *affitto, l : 租 金 *ho letto (p.p.) (inf. leggere): 读, 阅 读 *annuncio, l (pl. gli annunci): 公 告, 通 告 *in che zona?: 在 哪 个 地 区? *è una zona servita bene?: 是 一 个 生 活 设 施 完 备 的 地 区 吗? *stazione ferroviaria, la: 火 车 车 站 *quadrilocale, il: 含 有 间 房 间 的 公 寓 *mi scusi (formale, inf. scusarsi): 对 不 起, 很 抱 歉 *è arredato: 有 陈 设 的, 已 布 置 好 的 privato: 私 人 的, 个 人 的 monolocale, il: 只 有 一 个 房 间 的 公 寓 l appartamento è composto da: 公 寓 由 组 成 unico ambiente: 唯 一 的 房 间 ambiente, l : 房 间, 环 境 non distante: 不 远 的 stazione dei treni, la: 火 车 站 affittasi: 出 租 trilocale, il: 含 有 个 房 间 的 公 寓 ufficio postale, l : 邮 局 angolo cottura, l : 小 厨 房 cantina, la: 地 窖 bilocale, il: 含 有 个 房 间 的 公 寓 camera matrimoniale, la: 双 人 房 balcone spazioso, il: 宽 敞 的 阳 台 riscaldamento, il: 取 暖 设 备 campanello, il: 铃, 门 铃 piantina, la: 地 图 al centro c è : 中 间 有 parete, la: 墙 壁 vasca, la: 缸, 浴 缸 fumetti, i: 漫 画 pianta, la: 植 物 verbi modali: 情 态 动 词 potere (inf.): 能, 能 够 dovere (inf.): 应 该, 必 须 volere (inf.): 要, 想 要, 希 望, 愿 意 offrire (inf.): 提 供, 供 给 qualcosa: 某 物, 某 事 esprimere (inf.): 表 达, 表 示 desiderio, il: 希 望, 愿 望 necessità, la: 需 要, 必 须 性 permesso, il: 允 许, 同 意 in modo gentile: 用 礼 貌 的 方 式 Lezione B: La giornata di Widade vignette, le: 书 报 上 的 插 图 ( 插 画 ) *organizzato/a (agg.): 有 组 织 的, 机 化 的, 有 机 的 *mi sveglio (inf. svegliarsi): 睡 醒 *mi alzo (inf. alzarsi): 起 床 *mi lavo (inf. lavarsi): 洗 澡,( 给 自 己 ) 洗 *mi vesto (inf. vestirsi): 穿 衣 *verso le : 近 点 *mi trucco (inf. truccarsi): 化 妆 *mi pettino (inf. pettinarsi): 梳 头 发 *accompagno (inf. accompagnare): 陪 同, 伴 随 *raramente (avv.): 罕 见 的, 稀 有 的, 偶 尔 的 *sartoria, la: 裁 缝 店 *mi addormento (inf. addormentarsi): 入 睡 denti, i: 牙 齿 si mette (inf. mettersi): 穿 置 身 于, 处 于 lenti a contatto, le: 隐 形 眼 镜 si riposa (inf. riposarsi): 休 息 verbi riflessivi, i: 自 反 动 词 sdraiarsi (inf.): 趟, 卧 radersi (inf.): 自 己 刮 胡 子 pulirsi (inf.): 刷 ( 牙 ) finestra, la: 窗 户, 窗 口 nessuna: 没 有 一 个 的, 没 有 任 何 的 alternativa, l : 交 替 的, 轮 流 的 edizioni edilingua

Senza frontiere musica, la: 音 乐 dopo (avv.): 以 后, 后 来, 后 面 navigo su Internet: (inf. navigare): 在 互 联 网 上 流 览 avverbi di tempo, gli: 时 间 副 词 prima: 以 前, 从 前, 先, 前 面 poi: 后 来, 然 后, 以 后 9 con quale frequenza fai: 做 某 事 的 频 率 le seguenti azioni: 下 列 行 动 sempre: 始 终, 一 直, 总 是 di solito: 通 常 spesso: 经 常, 常 常 qualche volta: 有 时, 有 时 候 raramente: 罕 见 的, 稀 有 的, 偶 尔 的 mai: 从 来 没 有, 从 来 不 avverbi di frequenza, gli: 频 率 副 词 posizione, la: 位 置 Autovalutazione Lezione A e B spegnere (inf.): 关 门, 关 闭 fuori (avv.): 在 外 面, 在 外 边, 出 去, 出 来, 外 表 上, 表 面 上 fa caldo:( 天 气 ) 热 cose vecchie, le: 旧 事 物 ottimisti/e (agg.): 乐 观 的, 乐 观 主 义 的 sorprese, le: 惊 奇, 诧 异, 出 乎 意 料 的 事 tv, la: 电 视 机 usato/a (agg.): 用 过 的, 旧 的 timbrare (inf.): 盖 印, 盖 章 accendo (inf. accendere): 开, 开 动, 点 ( 火 ) è rotto/a: 已 损 坏 了 dipinge (inf. dipingere): 粉 刷, 画, 绘 画 divertirsi (inf.): 娱 乐, 消 遣, 玩 nuovi amici: 新 朋 友 crescere (inf.): 生 长, 成 长, 增 加, 增 长 Quaderno degli esercizi troppo (avv.): 太 多, 过 多 definizioni, le: 定 义 con una sola stanza: 只 有 一 个 房 间 solo/a (agg.): 单 独 的, 唯 一 的, 单 个 的 lampada, la: 灯 piccolo/a (agg.): 小 的 moderno/a (agg.): 现 代 的, 现 代 化 的 antico/a (agg.): 古 的, 古 代 的, 旧 的, 古 式 的 citofono, il:( 办 公 大 楼 等 的 ) 内 部 电 话 studio medico, lo: 诊 所 edizioni edilingua

Senza frontiere Modulo Diritti e doveri diritti, i (sg. il diritto): 权 利, 法 律 doveri, i (sg. il dovere): 义 务, 责 任 Unità Gli uffici Libro dello studente In questa unità impari a orientarsi in un ufficio: 办 公 室 指 南 comparare persone e oggetti: 比 较 人 和 物 体 Servizio Sanitario Nazionale, il: 国 家 卫 生 服 务 marca da bollo, la: 印 花 税 票 bollo, il: 印 花 tessera sanitaria, la: 医 疗 卡 impegnativa, l : 医 生 开 的 药 方 codice fiscale, il: 税 号 spiegazioni, le: 解 释, 讲 解, 说 明 banco informazioni, il: 问 讯 处 distributore numeri, il: 发 号 机 impiegato, l : 职 员 macchina per fototessere, la: 拍 证 件 照 片 的 机 器 utente, l (m./f.): 用 户 sportello, lo: 窗 口 usciere, l : 门 房, 传 达 员 divide (inf. dividere): 分, 划 分, 分 配 servizio, il (pl. i servizi): 服 务 Lezione A: L ufficio anagrafe anagrafe, l : 户 口 登 记 处 *rilascio, il: 发, 发 给 *carta d identità, la: 身 份 证 *schiacciare: 压, 压 扁, 压 缩, 压 坏 *tasto, il: 键 *ritirare: 领 取, 收 回, 缩 回 *non c è di che: 不 要 客 气 *finalmente (avv.): 最 后 *che cosa devo portare?: 我 应 该 带 什 么? *recenti: 最 近 *essere residente: 常 驻, 居 住, 居 留 *elettronica: 电 子 的 *riconoscimento: 辨 认, 识 别 *memoria, la: 记 忆, 记 忆 力, 回 忆, 记 起 *microchip, il: 微 型 芯 片 *tradizionale: 传 统 的 *cartacea: 纸 的 *più di : 比 更 certificato, il: 证 明 residenza, la: 常 驻, 居 住, 居 留, 寓 所, 住 宅 ottenere (inf.): 获 得, 取 得, 得 到 (non) è necessario essere : 是 ( 不 ) 必 要 più piccola di : 比 更 小 grande come : 和 一 样 大 meno di : 比 少 nato/a il: 出 生 日 期 cittadinanza, la: 国 籍 senegalese (agg.): 塞 内 加 尔 的 stato civile, lo: 婚 姻 状 况 coniugato/a (agg.): 已 婚 professione, la: 职 业 connotati e contrassegni salienti: 显 著 特 征 和 标 志 statura, la: 身 高 segni particolari, i: 特 殊 标 志 giovane: 青 年 sposato/a: 已 婚 的 comparativi di maggioranza, minoranza, uguaglianza, i: 较 大, 较 小, 同 等 比 较 级 confronto, il: 比 较, 对 照 paragone, il: 比 较, 对 比 animali, gli: 动 物 ho bisogno di (inf. avere bisogno di ): 我 需 要 le serve in carta libera o in bollo: 您 需 要 使 用 不 贴 印 花 的 公 文 纸 还 是 贴 印 花 的 per quanto tempo : 是 多 长 时 间 stato di famiglia, lo: 家 庭 状 况 dichiarazione sostitutiva, la: 替 补 声 明 dichiarazione, la: 声 明, 宣 言, 宣 告 sostitutivo/a (agg.): 替 代 的, 代 用 的, 取 代 的 autocertificazione, l : 自 我 证 明 scaricare: 下 载 non lo sapevo (inf. sapere): 我 不 知 道 rivolge (inf. rivolgere): 转 向, 对 某 人 讲 话, 找 某 人 帮 忙, 向 某 人 请 教 sottoscritto, il (f. la sottoscritta): ( 下 面 或 文 件 末 尾 的 ) 签 署 人, 签 字 人 abitualmente (avv.): 习 惯 地, 经 常 地 dichiara (inf. dichiarare): 声 明, 宣 言, 宣 告 dalla nascita: 自 出 生 以 来 nascita, la: 出 生 proveniente da : 来 自 dichiarante, il: 声 明 人 allega (inf. allegare): 附 带 copia fotostatica, la: 照 片 复 印 copia, la: 抄 本, 副 本 risiede (inf. risiedere): 居 住, 位 于, 定 居, 驻 celibe: 独 身 的, 未 婚 的 divorziato/a: 离 婚 的 nubile: 独 身 的, 未 婚 的 vedovo/a: 鳏 夫 / 寡 妇 separato/a: 分 居 的 edizioni edilingua

Senza frontiere ancora: 还, 仍, 尚 si è risposato (p.p.) (inf. risposarsi): 他 已 再 婚 了 spero di farlo presto: 我 希 望 能 尽 快 做 到 这 一 点 in giro per casa: 在 房 子 内 游 荡 mondo, il: 世 界 purtroppo: 不 幸, 可 惜 è morta (p.p.) (inf. morire): 去 世 了 per fortuna: 幸 亏, 幸 好 mi vogliono bene (inf. volere bene): 他 们 爱 我 Lezione B: Le A.S.L. *dovrei iscrivermi (inf. iscriversi): 我 应 该 登 记, 我 应 该 注 册 *percorrere (inf.): 经 过, 穿 过, 周 游, 走 遍 *lunghissimo (agg.): 很 长 的 *fortunatissima (agg.): 非 常 幸 运 的, 运 气 非 常 好 的 *intanto (avv.): 同 时, 与 此 同 时 *dottoressa, la: 女 博 士 *gente, la: 人, 人 们, 人 员 *è la più brava di : 她 在 中 是 最 能 干 的, 最 好 的 *quartiere, il:( 城 市 中 的 ) 地 区, 居 民 区 *controlli i suoi dati: 检 查 您 的 数 据 *data di nascita, la: 生 日 *opuscolo, l : 小 册 子 *semplicissimo (agg.): 很 简 单 的 *ho incontrato (p.p.) (inf. incontrare): 遇 见, 碰 见, 会 见 *si figuri (formale): 瞧 您 说 的, 哪 儿 的 话 ( 尊 称 ) dépliant, il: 折 页, 折 叠 式 说 明 书 ritira (inf. ritirare): 领 取, 收 回, 缩 回 superlativi regolari, i: 普 通 最 高 级 superlativo assoluto, il: 绝 对 最 高 级 superlativo relativo, il: 相 对 最 高 级 intelligente (agg.): 聪 明 的, 理 智 的, 有 理 解 力 的 appropriato (agg.): 适 当 的, 恰 如 其 分 的 lago, il: 湖 carte, le: 纸,[ 复 数 ] 扑 克 牌, 纸 牌 scelte, le: 选 择 ridiamo (inf. ridere): 笑, 发 笑 cittadini non comunitari, i: 非 欧 盟 国 家 公 民 cittadino, il: 公 民 che cosa significa?: 是 什 么 意 思? che cosa : 是 什 么? significa (inf. signficare): 意 味 着, 意 即, 就 是 sanità pubblica, la: 公 共 健 康 Azienda Sanitaria Locale (A.S.L), l : 当 地 医 疗 服 务 机 构 risiedi (inf. risiedere): 居 住, 位 于, 定 居, 驻 rivolgerti (inf. rivolgersi): 转 向, 对 某 人 讲 话, 找 某 人 帮 忙, 向 某 人 请 教 Anagrafe Sanitaria, l : 医 疗 服 务 登 记 处 rilascerà (inf. rilasciare): 发, 发 给 scade (inf. scadere): 到 期, 期 满 per rinnovare : 为 了 续 订 a che cosa hai diritto?: 你 有 权 做 什 么? avere diritto: 有 权 利 pediatra, il/la: 儿 科 医 生 visite, le: 访 问, 看 望, 拜 访, 看 病, 就 诊, 出 诊 cambiare (inf.): 换, 更 换, 改 变, 交 换 guardia medica, la: 急 救 站, 救 护 站 prescrive (inf. prescrivere): [ 医 ] 嘱 咐, 开 方, 规 定 farmaci salva-vita, i: 救 命 药 品 pagherai (inf. pagare): 支 付, 付 款, 缴 纳, 付 钱 una piccola somma di denaro: 少 量 的 钱 somma, la: 总 数, 总 额, 金 额, 款 项, 和 denaro, il: 钱 visite specialistiche, le: 专 家 门 诊 esami, gli (sg. l esame): 检 查, 考 试, 审 察 richiede (inf. richiedere): 申 请, 呈 请, 索 要, 需 要, 询 问 per prenotare : 为 预 订 Centro Unico di Prenotazione (C.U.P.), il: 预 约 中 心 Pronto Soccorso, il: 急 救 站, 急 诊 室 attivo: 活 跃 的, 积 极 的 pericolo, il: 危 险 a pagamento: 付 费 的 sentirsi poco/molto bene: 感 到 身 体 不 适 / 非 常 好 scelgo (inf. scegliere): 选 择 per scherzo: 开 玩 笑 essere serio/a: 认 真 的, 不 是 开 玩 笑 的, 当 真 的 fare silenzio: 保 持 安 静 silenzio, il: 寂 静, 无 声, 沉 默, 安 静 Autovalutazione vivace (agg.): 活 泼 的, 生 动 的, 明 亮 的, 鲜 艳 的 dolce (agg.): 甜 的, 温 和 的, 亲 切 的, 和 蔼 的, 温 柔 的 a volte: 有 时 候 riunione, la: 聚 会 proposta, la: 建 议, 提 议 essere duro/a: 严 厉 的, 冷 酷 的, 固 执 的 ( 形 容 人 的 性 格 ) edizioni edilingua

Senza frontiere Quaderno degli esercizi schema, lo: 图 表, 图 解, 示 意 图 parola nascosta, la: 隐 藏 的 单 词 nascosto/a (agg.): 隐 藏 的, 隐 蔽 的 fare la fila: 排 队 punto, il:( 表 示 地 点 的 ) 点, 处 accanto a: 在 旁 边 in mezzo a: 在 中 间 uscita, l : 出 口 in corso di validità: 在 有 效 期 内 paziente (agg.): 耐 心 的 spiega (inf. spiegare): 解 释, 讲 解, 说 明 palazzo, il: 宫 殿, 大 楼, 楼 房 sei sicuro (inf. essere sicuro): 肯 定, 确 定, 有 把 握 regalo, il: 礼 物 Unità I servizi Libro dello studente In questa unità impari a servizi postali, i: 邮 政 业 务 bollettino, il: 收 据, 票 据 cedolino postale, il: 挂 号 信 收 据 descrivere le opportunità offerte: 描 述 提 供 的 机 会 chiarimenti, i: 说 明, 解 释 spiegazioni, le: 解 释, 讲 解, 说 明 bolletta, la: 收 条, 收 据, 单 据 cassetta postale, la: 邮 箱 francobollo, il: 邮 票 raccomandata, la: 挂 号 信 libretto dei risparmi, il: 储 蓄 存 折 stipendio, lo: 工 资 dopo aver compilato: 在 填 写 完 之 后 tassa, la: 费, 税 ricevuta, la: 收 据 contenitore, il: 容 器 imbucare (inf.): 把 投 入 邮 筒, 投 寄 cartoline, le: 明 信 片 luce, la: 灯, 灯 光, 电 灯 gas, il: 煤 气, 天 然 气 incolla (inf. incollare): 粘, 贴, 上 浆 rettangolare: 长 方 形 的 pagamento, il: 支 付, 付 款 dopo aver lavorato: 工 作 后 scatola di cartone, la: 纸 板 箱 risparmiare (inf.): 节 省, 节 约 Lezione A: L ufficio postale *essere certa che arrivi: 确 定 能 到 达 *ricevuta di ritorno, la: 回 执 收 据 *bancomat, il: 自 动 提 款 卡 *contanti, i: 现 金 *digiti il codice (formale): 键 入 密 码 *spinga il tasto (formale): 按 下 按 钮 *fatto!: 完 成! spedizioni, le: 寄 发, 发 送 posta celere, la: 快 邮 posta, la: 邮 件 uno dei migliori : 最 好 的 之 一 da paese a paese: 因 国 家 ( 而 变 化 ) dipendono (inf. dipendere): 取 决 于, 靠 maggiore è il peso e più costa: 重 量 越 大 价 格 越 高 ottimi (agg.): 最 好 的, 最 佳 的, 最 适 宜 的, 最 令 人 满 意 的 essere ottimo: 是 最 适 宜 的, 是 最 令 人 满 意 的 oggetti di valore: 贵 重 物 品 d oro: 金 的, 金 制 的 d argento: 银 的, 银 制 的 assicurazione, l : 保 险 mia sorella minore: 我 的 妹 妹 assicurare (inf.): 保 险, 确 保 in quanto tempo : 要 多 久? comparativi e superlativi irregolari: 比 较 级 和 最 高 级 的 不 规 则 变 化 irregolari (agg.): 不 规 则 的, 无 规 律 的 buono (agg.): 好 的, 友 好 的, 亲 切 的, 善 良 的 cattivo (agg.): 坏 的, 恶 的, 无 礼 的, 粗 俗 的 brutto (agg.): 丑 陋 的, 难 看 的, 可 憎 的, 令 人 讨 厌 的 idea, l : 主 意, 念 头, 看 法, 意 见 ha ricevuto (p.p.) (inf. ricevere): 收 到, 接 到 importante: 重 要 的 peso, il: 重 量, 分 量 direttore, il: 领 导 者, 主 管 A.R. (avviso di ricevimento): 有 回 执 的 ( 带 确 认 收 讫 的 ) C.A.P. (codice di avviamento postale), il: 邮 政 编 码 località, la: 地 方, 场 所 destinatario, il: 收 件 人, 收 信 人 edizioni edilingua 9

Senza frontiere mittente, il: 发 件 人, 发 信 人 n civico, il: 门 牌 号 码 ha spedito (p.p.) (inf. spedire): 寄, 邮 寄 edifici, gli (sg. l edificio): 大 建 筑 物, 大 厦 ritrovare (inf.): 找 出, 查 出, 发 现 che stiamo cercando (inf. cercare): 我 们 正 在 寻 找 的 numeri pari: 偶 数 numeri dispari: 奇 数 da restituire a : 送 回 到 9 posta prioritaria, la: 优 先 信 件 busta, la: 信 封 inviare (inf.): 寄 送, 发 送 a partire da : 从 开 始, 从 起 variano (inf. variare): 变 化, 变 动, 改 变, 使 有 变 化 in base a: 按 照, 根 据 formato, il: 规 格, 大 小, 尺 寸 Lezione B: Sportello Immigrati immigrati, gli: 移 民 opzione, l : 选 项 *barca, la: 小 船, 舟, 艇 *porto, il: 港 口 *finisco presto: 我 很 快 结 束 *aggiustare: 整 理, 整 顿, 修 理, 修 改 *porta, la: 门 *fare una corsa: 迅 速 地 做 某 事 *non ho capito (p.p.) (inf. capire): 我 不 明 白, 我 不 懂 *è un servizio di informazione e consulenza: 是 信 息 和 咨 询 服 务 *consulenza, la: 意 见, 指 点 *che si rivolge a : 求 助 于 *ti danno dei consigli su : 在 方 面 给 予 建 议 或 意 见 *formazione professionale, la: 职 业 培 训 *associazioni, le: 协 会, 社 团 *studio, lo: 学 习, 学 业, 书 房, 工 作 室, 诊 所 *lavoro, il: 劳 动, 工 作 *organizzano (inf. organizzare): 组 织, 使 有 条 理, 使 有 机 化 informatica, l : 信 息 学 consulente, il: 顾 问 fare volontariato: 志 愿 服 务 turismo, il: 旅 游, 观 光, 游 览, 旅 游 业 all interno di : 在 内 部, 在 里 面 servizio di accompagnamento, il: 伴 随 服 务 accompagnamento, l : 伴 随, 陪 同, 随 行 人 员, 陪 同 者 servizio di ascolto e accoglienza, il: 倾 听 和 接 待 服 务 ascolto, l : 听, 倾 听 accoglienza, l : 欢 迎, 接 待, 款 待 servizio di assistenza sanitaria, il: 医 疗 服 务 assistenza, l : 治 疗, 救 护, 护 理, 协 助, 辅 助 integrazione socio-culturale, l : 社 会 文 化 融 合 essere attenti: 注 意, 专 心, 仔 细, 认 真, 勤 奋 ti aiutano a capire: 他 们 可 以 帮 助 你 理 解 leggi, le (sg. la legge): 法 律, 法 令 fanno incontrare e conoscere gli immigrati: 他 们 使 移 民 们 见 面 并 相 互 认 识 mentre: 当 的 时 候, 而, 然 而 non hai mai acceso (p.p.) (inf. accendere): 从 来 没 有 打 开 过 computer, il: 计 算 机, 电 脑 corsi d italiano elementari, intermedi, avanzati, i: 意 大 利 初 级, 中 级, 高 级 课 程 intermedio (agg.): 中 级 的 avanzato (agg.): 高 级 的 eseguono (inf. eseguire): 实 行, 实 施, 执 行 dividono (inf. dividere): 分, 划 分, 分 配 tuo percorso di studi, il: 你 的 学 业 suggerimenti, i: 启 发, 建 议, 提 议, 提 示 ulteriori (agg.): 进 一 步 的, 以 后 的 università, l : ( 综 合 性 ) 大 学 lavoretto, il: 小 差 事 riesco (inf. riuscire): 获 得 成 功, 取 得 成 功, 再 出 去, 结 果 是 ho frequentato (p.p.) (inf. frequentare): 上 ( 学 ), 听 ( 课 ) ho deciso (p.p.) (inf. decidere): 解 决, 裁 决, 决 定, 决 议 buca, la: 洼 地, 穴, 坑 buco, il: 洞, 孔 filo, il: 线 bolla, la: 泡, 水 泡, 气 眼, 气 孔 mostro, il: 妖 怪, 怪 物 mostra, la: 展 览, 展 览 会 panno, il: 粗 呢, 布 panna, la: 奶 油 9 fotocopie, le: 复 印 件, 影 印 件 viso, il: 脸, 面 sogna (inf. sognare): 梦 见, 梦 到, 做 梦 spaventato (agg.): 惊 恐 的, 害 怕 的, 受 惊 的 sottile (agg.): 细 的, 薄 的, 瘦 长 的 edizioni edilingua 0

Senza frontiere ladri, i: 小 偷 hanno fatto (p.p.) (inf. fare): 做, 干, 搞 sono entrati (p.p.) (inf. entrare): 他 们 进 来 了 Autovalutazione Lezione A e B uva bianca, l : 绿 葡 萄 cielo nuvoloso, il: 天 空 多 云 ho dimenticato (p.p.) (inf. dimenticare): 忘, 忘 记, 忽 略, 疏 忽 quadri, i: 画 febbre alta, la: 高 烧 giardino, il: 花 园 ogni volta: 每 次, 每 次 都 fiori profumati, i: 芬 芳 的 花 朵 Quaderno degli esercizi ha scritto (p.p.) (inf. scrivere): 写, 书 写 mi servirebbe (inf. servire): 需 要, 帮 助, 效 劳, 有 利 于, 有 用 于 ho visto (p.p.) (inf. vedere): 看 见, 看 到 rischio, il: 危 险, 风 险 felicità, la: 幸 福, 福 气, 运 气 multa, la: 罚 款, 罚 金 vuoto (agg.): 空 的, 空 着 的, 空 荡 荡 的 contiene (inf. contenere): 包 含, 容 纳, 克 制, 抑 制 oltre a : 除 了 benvenuto, il: 欢 迎, 受 欢 迎 者, 受 欢 迎 的 东 西 patente, la: 驾 照, 执 照, 特 许 证, 许 可 证 infatti: 事 实 上, 实 际 上 affettuosa (agg.): 热 情 的, 温 情 的, 深 情 的 offrite (inf. offrire): 提 供, 供 给 completamente (avv.): 完 全 地, 完 整 地, 完 善 地, 完 备 地 possibilità, le (sg. la possibilità): 机 会, 能 力, 可 能, 可 能 性 mangia (inf. mangiare): 吃, 品 尝 ha fame (inf. avere fame): 感 到 饿 esco (inf. uscire): 出 去, 出 来, 出 门, 离 开 già (avv.): 已 经, 以 前, 从 前 9 per ognuna scrivi delle domande: 每 人 写 一 个 问 题 interrogativo, l : 疑 问 词, 问 题, 疑 问 falegname, il: 木 匠, 木 工 Unità La modulistica Libro dello studente modulistica, la: 表 格 pre-scuola, la: 学 前 教 育 ricongiungimento familiare, il: 家 庭 团 聚 facoltativo: 可 任 意 选 择 的, 非 强 制 性 的 diploma, il: 毕 业 文 凭, 学 位 证 书 obbligatorio: 必 须 履 行 的, 应 尽 的, 强 制 性 的 istruzione, l : 教 育, 教 导, 指 示, 说 明 mensa scolastica, la: 学 校 食 堂 post-scuola, il: 课 后 教 育 insegnamento, l : 教 育, 教 育 工 作, 教 学 extracomunitario, l : 非 欧 共 体 国 家 的 coniuge, il: 配 偶 restare: 停 留, 待, 仍 旧, 保 持 prova, la: 考 试, 测 试, 试 验 test, il: 测 试 rimanere (inf.): 停 留, 逗 留, 待, 保 持, 处 于 fine delle lezioni, la: 课 程 结 束 per far entrare: 为 了 使 某 人 或 某 事 物 进 入 parenti più stretti, i: 亲 属 ricevono (inf. ricevere): 收 到, 接 到 Lezione A: La scuola *scuola d infanzia, la: 幼 儿 园, 托 儿 所 *qui non capisco bene: 这 儿 我 不 理 解, 这 儿 我 不 明 白 *che cosa significa?: 是 什 么 意 思? *avvalersi della religione cattolica: 利 用 天 主 教 *religione, la: 宗 教, 信 仰 *cattolico/a (agg.): 天 主 教 的, 信 奉 天 主 教 的 *non va bene: 不 行 *siamo musulmani: 我 们 是 伊 斯 兰 教 徒 *fa una crocetta: 画 十 字 *crocetta, la: 小 十 字, 小 十 字 架 *dieta speciale, la: 特 殊 饮 食, 特 殊 忌 食 *carne di maiale, la: 猪 肉 *maiale, il: 猪 essere buddista: 是 佛 教 徒 essere grasso/a: 是 肥 胖 的 segretaria, la: 女 秘 书 rientro, il: 回 来, 返 回 attività didattiche, le: 教 学 活 动 riposo, il: 休 息, 歇 息, 睡 眠 bimbi, i: 小 孩, 幼 童 lettura, la: 读, 阅 读, 朗 读 edizioni edilingua

Senza frontiere anno scolastico, l : 学 年 recapiti telefonici, i: 电 话 号 码 pagare (inf.): 支 付, 付 款, 缴 纳, 付 钱 sapere (inf.): 会, 懂, 熟 悉, 知 道, 晓 得 buoni pasto, i: 食 物 券, 优 惠 券 maestra, la: 教 员, 教 师 scuola primaria, la: 小 学 scuola secondaria, la: 中 学 di primo grado: 第 一 级 的 scuola media, la: 初 中 diploma, il: 毕 业 文 凭, 学 位 证 书 di secondo grado: 第 二 级 的 liceo, il: 高 中 liceo classico, il: 文 科 高 中 liceo scientifico, il: 理 工 科 高 中 liceo artistico, il: 艺 术 专 科 学 校 liceo musicale, il: 音 乐 专 科 学 校 istituto tecnico, l : 技 术 专 科 学 院 istituto commerciale: 商 业 专 科 学 院 istituto per geometri: 测 量 师 学 院 istituto agrario: 农 学 院 istituto industriale: 工 业 学 院 istituto professionale, l : 职 业 专 科 学 校 istituto professionale agricoltura: 农 业 职 业 专 科 学 校 istituto professionale servizi albeghieri, l : 酒 店 服 务 职 业 专 科 学 校 istituto professionale industria e artigianato, l : 工 业 和 手 工 艺 职 业 专 科 学 校 esame di stato, l : 国 家 考 试 diploma di istruzione secondaria, il: 高 中 教 育 毕 业 文 凭 licenza media, la: 中 学 文 凭 dimostra (inf. dimostrare): 表 明, 表 示, 证 明, 证 实 corso diurno, il: 白 天 课 程 centro per l istruzione degli adulti (C.P.I.A.), il: 成 人 教 育 中 心 hanno superato (p.p.) (inf. superare): 超 出, 超 过, 胜 过, 优 于 obbligo scolastico, l : 义 务 教 育 durano (inf. durare): 持 续, 延 续, 持 久, 耐 久 sostenere: 经 受, 支 撑, 支 承, 帮 助, 支 持, 支 援 ottengono (inf. ottenere): 获 得, 取 得, 得 到 Lezione B: I Sindacati sindacati, i: 工 会, 工 会 组 织 protegge (inf. proteggere): 保 护, 保 卫, 防 护, 抵 御 CAAF, il: 税 务 援 助 中 心 dichiarazione dei redditi, la: 纳 税 申 报 reddito, il: 收 入, 收 益 ISEE, l : 等 效 经 济 状 况 指 标 situazione economica, la: 经 济 状 况 *è tutto così complicato: 这 一 切 都 那 么 复 杂 *camere del lavoro, le: ( 意 大 利 地 区 性 的 ) 工 会 *per esempio: 例 如 elenco, l : 表, 目 录, 清 单 le passo (formale): 为 您 转 给 ( 某 人 ) mi lascia (inf. lasciare): 请 留 下 ( 某 些 信 息 ) in linea: 在 线 non so (inf. sapere): 我 不 知 道 sono libera tutti i pomeriggi: 每 个 下 午 都 有 空 *come scusi? (formale): 对 不 起 我 没 听 清 楚 *può ripetere? (formale): 可 以 再 重 复 一 遍 吗? *è tutto pieno: 都 满 了 *a metà settimana: 在 一 周 的 中 间, 即 周 三 metà, la: 半, 一 半, 中 间, 中 线, 中 点 Autovalutazione - Lezione A e B dobbiamo metterci d accordo: 我 们 应 当 取 得 一 致 mettersi d accordo: 达 成 协 议, 取 得 一 致 impegno, l : 任 务, 工 作, 事 物, 担 保, 约 束, 义 务 Quaderno degli esercizi casco, il: 头 盔, 防 护 帽, 安 全 帽 movimento, il: 运 动, 移 动, 动 作, 变 更 accogliente (agg.): 好 客 的, 殷 勤 的, 舒 适 的, 称 心 的 curata (agg.): 辅 助 的, 帮 助 的 disegnano (inf. disegnare): 画, 绘 制 dipingono (inf. dipingere): 粉 刷, 画, 绘 画 giocano (inf. giocare): 玩, 玩 耍, 游 戏 pasta di sale, la: 盐 面 团 riposano (inf. riposare): 休 息, 歇 息 a quanti?: 多 少, 几 个 per quanti?: 有 多 少? 是 多 少? quanto?: 多 少, 几 个 sistema scolastico, il: 教 育 系 统 dovrei fare: 我 应 该 做 某 事 9 rimanere in linea: 保 持 在 线, 不 要 挂 机 edizioni edilingua

Senza frontiere centralinista, il: 接 线 员 Unità I corsi Libro dello studente In questa unità impari a dare istruzioni: 给 出 指 示, 给 予 指 导 capire il funzionamento dei comandi di direzione e moto dell automobile: 了 解 汽 车 转 向 和 移 动 控 制 的 功 能 comandi, i: 控 制, 操 纵, 操 纵 系 统, 指 挥 支 配 direzione, la: 方 向, 方 位 interpretare la segnaletica: 解 读 信 号 segnaletica, la: 信 号, 标 记 allacciare (inf.): 系, 束, 连 接 chiacchierare (inf.): 闲 谈, 聊 天, 空 谈 controllare (inf.): 控 制, 核 对, 检 查 copiare (inf.): 抄 写, 誊 写, 复 制, 模 仿 durare (inf.): 持 续, 延 续, 持 久, 耐 久 gettare (inf.): 投, 抛, 扔, 掷 mettere in moto: 发 动, 启 动 raccogliere (inf.): 拾 起, 捡 起 continuare (inf.): 继 续, 使 继 续 chiudere (inf.): 关, 关 闭 unire (inf.): 合 并, 连 接 legare (inf.): 连 接 partire (inf.): ( 车, 船 等 ) 开 出, 启 动 motore, il: 发 动 机, 马 达 buttare (inf.): 丢, 掷, 抛, 扔 vedere (inf.): 看 见, 看 到 verificare (inf.): 检 查, 查 核, 检 验, 验 证, 证 明 a posto: 正 常 的, 安 排 好 的 cintura di sicurezza, la: 安 全 带 foglio rosa, il:( 开 机 动 车 ) 练 习 证 freccia, la: 箭, 箭 状 物 retromarcia, la:( 车 辆 的 ) 倒 退, 反 向 scuola guida, la: 驾 校 specchietto, lo: 小 镜 子 veicolo, il: 车, 车 辆, 运 载 工 具, 飞 行 器 aerei, gli: 飞 机 tenere ferme e sicure: 使 人 或 物 静 止 并 保 持 安 全 esercitarsi (inf.): 练 习, 锻 炼, 学 习 Lezione A Il corso d italiano *prendete! (imp.) (inf. prendere): 拿 着! *leggi! (imp.) (inf. leggere): 读 吧! *chiama! (imp.) (inf. chiamare): 打 ( 电 话 )! 叫 ( 某 人 )! *mi vergogno (inf. vergognarsi): 感 到 羞 愧, 感 到 惭 愧, 害 羞, 难 为 情 *ho paura (inf. avere paura): 感 到 害 怕 *non tremare!: 不 要 发 抖, 不 要 害 怕 pubblicizza (inf. pubblicizzare): 做 广 告 cooperativa, la: 合 作 社, 合 作 团 体 si trova (inf. trovarsi): 在, 位 于 imperativo, l : 命 令 式 divieto, il: 禁 止 masticare (inf.): 咀 嚼 cestino, il: 小 筐, 小 篓,( 废 ) 纸 篓 bianchetto, il: 修 正 液, 白 涂 料 cancellare (inf.): 删 去, 划 掉, 擦 掉 volgi (inf. volgere): 转, 转 向 Lezione B: Il corso di guida autoscuola, l : 汽 车 驾 驶 学 校 di! (imp.) (inf. dire): 说 吧! teoria, la: 理 论 rate, le: 分 期 付 款, 每 一 期 所 付 的 款 项 rilasciamo (inf. rilasciare): 发, 发 给 occasione, l (f.): 机 会, 时 机, 场 合, 时 刻 promozione, la: ( 商 品 的 ) 推 销, 升 级, 提 升, 晋 级 regole, le: 规 则, 章 程, 准 则, 标 准 promuovere le vendite: 促 进 销 售 va! (imp.) (inf. andare): 去 ( 某 处 )! da! (imp.) (inf. dare): ( 把 某 物 ) 给 ( 某 人 )! fa! (imp.) (inf. fare): 做 ( 某 事 )! sta! (imp.) (inf. stare): 保 持 ( 某 种 状 态 )! sii! (imp.) (inf. essere): 处 于 ( 某 种 状 态 )! prudente (agg.): 仔 细 的, 谨 慎 的 disturba (inf. disturbare): 打 扰, 妨 碍 zitto: 安 静 的, 不 出 声 的 regola! (imp.) (inf. regolare): 调 整, 处 理 controlla! (imp.) (inf. controllare): 控 制, 核 对, 检 查 parti! (imp.) (inf. partire): 出 发! sistema! (imp.) (inf. sistemare): 整 理, 整 顿, 安 置 sedile, il: 座 位, 椅 子, 凳 子 togli! (inf. togliere): 拿 去, 除 掉, 使 解 除 freno a mano, il: 手 闸 metti la prima: 放 在 第 一 挡 上 edizioni edilingua

Senza frontiere velocità, la: 速 度 massimo/a (agg.): 最 大 的, 最 快 的 automobilista, l (m./f.): 司 机, 驾 驶 员 parcheggiare (inf.): 停 放 ( 车 辆 ) piano (avv.): 慢 慢 地, 小 心 翼 翼 地 curva, la: 拐 弯, 转 弯, 弧 形, 曲 线 pericoloso/a (agg.): 危 险 的 dare la precedenza: 给 予 优 先 通 行 divieto di sosta: 禁 止 停 车 sosta, la: 停 车, 停 留, 停 下 来 strada senza uscita, la: 无 出 口 的 路 superare (inf.): 超 出, 超 过, 胜 过, 优 于 Autovalutazione Lezione A e B pratica, la: 实 践, 实 际, 经 验, 熟 悉 fermi! (imp.) (inf. fermare): 停 止! libretto di circolazione, il: ( 汽 车 ) 通 行 证 motorino, il: 小 摩 托 车 fumo (inf. fumare): 吸 烟, 抽 烟 sigarette, le: 卷 烟, 香 烟 smetti di! (imp.) (inf. smettere): 停 止 ( 做 某 事 )! vetri, i: 玻 璃, 门 窗 玻 璃 rilassarmi (inf. rilassarsi): 放 松, 松 懈, 休 息 fare una passeggiata: 散 步 passeggiata, la: 散 步, 游 玩 0 lanciate un dado e fermatevi: 掷 骰 子 并 停 止 在 某 处 lanciare (inf.): 掷, 抛, 投, 扔 dado, il: 骰 子 fermarsi (inf.): 停 止, 中 止, 停 下 来 sulla casella corrispondente: 在 对 应 的 格 子 上 casella, la: 格 子 torna indietro: 回 到 后 面 vince chi giunge per primo all arrivo: 谁 先 到 达 目 的 地 就 获 胜 giungere (inf.): 到 达, 到, 来 到 arrivo, l : 目 的 地, 终 点 Quaderno degli esercizi riga, la: 直 线, 条 纹, 行 disordine, il: 混 乱, 杂 乱, 无 条 理, 杂 乱 无 章 per terra: 在 地 上 mettere via: 收 起 polvere, la: 灰 尘, 尘 土, 粉 末, 细 屑 che noia!: 真 没 劲! è una parte di : 是 的 一 部 分 movimento all indietro: 倒 退, 向 后 移 动 partenza, la: 启 动, 出 发 positiva: 肯 定 的, 确 实 的, 确 定 的, 明 确 的 guidano (inf. guidare): 驾 驶 almeno: 至 少 aspetto un bambino: 我 怀 孕 了 essere facile: 是 简 单 的 avere il coraggio di : 有 勇 气 做 9 parrucchiere, il: 美 发 师, 理 发 师 stare seduto/a: 坐 着 dire bugie: 说 谎 话 bugia, la: 谎 话, 谎 言 edizioni edilingua

Test finale Livello A comprensione, la: 理 解 riconoscere (inf.): 认 出, 识 别 semplici: 简 单 的 purché: 只 要, 只 需, 假 如, 如 果 parlino (inf. parlare): 说 话, 讲 话, 谈 到 lentamente (avv.): 慢 慢 地, 缓 慢 地 chiaramente (avv.): 清 楚 地, 明 显 地, 显 而 易 见 地 cartelloni, i: 海 报,( 商 品 ) 广 告, 广 告 画 cataloghi, i (sg. il catalogo): 目 录, 目 录 册 interazione orale, l : 口 语 互 动 riesco a interagire: 能 够 进 行 互 动 interlocutore, l : 交 谈 者, 对 话 者 è disposto a: 他 / 她 愿 意 做 某 事 riformulare: 再 次 提 出, 再 次 表 明, 再 次 表 示 ciò che cerco di dire: 我 试 着 要 说 的 事 情 porre (inf.): 提 出, 安 放, 放 置 argomenti, gli: 题 目, 题 材, 论 点, 论 据 riguardano (inf. riguardare): 涉 及, 关 系 到, 视 为, 看 作 bisogni immediati, i: 日 常 表 达 需 要 bisogno, il: 需 要, 必 要, 需 求, 要 求 produzione, la: 生 产, 作 品 *agenzia, l : 代 理 处, 办 事 处, 公 司, 社, 局 *pausa pranzo, la: 午 休 *giorno libero, il: 非 工 作 日, 休 息 日, 休 假 日 *Le interessa? (formale, inf. interessare): 您 感 兴 趣 吗? *fissiamo (inf. fissare): 使 固 定, 使 稳 定, 凝 视, 集 中, 确 定, 决 定 *colloquio, il: 谈 话, 会 谈 arredamento, l : 室 内 布 置, 装 饰 avviso, l : 通 知, 通 告, 告 知 (cucina) abitabile (agg.): 可 居 住 的 ( 厨 房 ) (bagno) finestrato (agg.): 有 窗 口 的 ( 浴 室 ) lana, la: 羊 毛 verdure stufate, le: 炖 蔬 菜 incontro, l : 遇 见, 碰 见, 会 面 seguite i punti suggeriti: 根 据 推 荐 的 要 点 trascorre (inf. trascorrere): 经 过, 超 过, 度 过 Senza frontiere edizioni edilingua