R WS-411U Turbo Server Quick Installation Guide 快 速 安 裝 指 引 / 快 速 安 装 指 引 Front View / 正 面 圖 / 正 面 图 LCD panel LCD 面 板 / LCD 面 板 Enter button 確 定 鍵 / 确 定 键 LED indicators: Power, Error, Network and Disk 指 示 燈 : 電 源 錯 誤 網 路 及 硬 碟 指 示 灯 : 电 源 错 误 网 络 及 硬 盘 Down button 選 擇 鍵 / 选 择 键 Rear View / 背 面 圖 / 背 面 图 Power connector 電 源 接 頭 / 电 源 接 头 ATX Power Supply 電 源 供 應 器 / 电 源 供 应 器 Power button 電 源 按 鈕 / 电 源 按 钮 SCSI tape drive connector SCSI 磁 帶 機 接 頭 / SCSI 磁 带 机 接 头 USB ports USB 埠 / USB 端 口 VGA port VGA 埠 / VGA 端 口 Important Notice 重 要 提 示 Gigabit LAN 1 Gigabit LAN 2 Always remember to back up your system to avoid any potential data loss. QNAP disclaims any responsibility of all sorts of data loss or recovery. 請 務 必 定 期 備 份 系 統 資 料 以 避 免 任 何 可 能 發 生 的 資 料 遺 失 威 聯 通 不 負 責 任 何 資 料 遺 失 或 回 復 请 务 必 定 期 备 份 系 统 数 据 以 避 免 任 何 可 能 发 生 的 数 据 遗 失 威 联 通 不 负 责 任 何 资 料 遗 失 或 回 复 For the most updated product information and software available, please visit us at www.qnap.com.tw. 要 知 道 更 新 產 品 資 訊 及 軟 體, 請 至 威 聯 通 網 站 www.qnap.com.tw 要 知 道 更 新 产 品 信 息 及 软 件, 请 至 威 联 通 网 站 : www.qnap.com.tw R http//:www.qnap.com.tw E-mail: sales@qnap.com.tw Technical Support: support@qnap.com.tw
1 To use WS-411U, please follow the step-by-step guide in this Quick Installation Guide. 使 用 WS-411U 前, 請 根 據 快 速 安 裝 指 引 說 明 安 裝 及 設 定 系 統 使 用 WS-411U 前, 请 根 据 快 速 安 装 指 引 说 明 安 装 及 设 定 系 统 Check Package Contents / 檢 查 包 裝 內 容 / 检 查 包 装 内 容 1. WS-411U 2. Power cord 3. DVD: Installation DVD & Recovery DVD 電 源 線 (user manual and software inclusive) 电 源 线 DVD 光 碟 : 安 裝 DVD 及 復 原 DVD( 含 手 冊 及 軟 體 ) DVD 光 盘 : 安 装 DVD 及 复 原 DVD( 含 手 册 及 软 件 ) 4. Quick Installation Guide 快 速 安 裝 指 引 快 速 安 装 指 引 5. Ethernet cable x 2 6. Flat head screws x 16 7. Round head 8. Mount kit (6 pieces) 9. Hard disk lock 網 路 纜 線 x 2 网 络 缆 线 x 2 平 頭 螺 絲 x 16 平 头 螺 丝 x 16 screws x 35 圓 頭 螺 絲 x 35 金 屬 固 定 片 x 6 金 属 固 定 片 x 6 硬 碟 鎖 硬 盘 锁 圆 头 螺 丝 x 35 2 Install Hard Disk / 安 裝 硬 碟 / 安 装 硬 盘 Please prepare the following items and follow the steps below to install hard disk to WS-411U. You can skip these steps if you have purchased WS-411U package with hard disks installed already. 請 準 備 以 下 項 目 並 按 照 以 下 步 驟 安 裝 WS-411U 的 硬 碟 如 已 購 買 含 硬 碟 之 WS-411U, 可 略 過 此 步 驟 请 准 备 以 下 项 目 并 按 照 以 下 步 骤 安 装 WS-411U 的 硬 盘 如 已 购 买 含 硬 盘 之 WS-411U, 可 略 过 此 步 骤 WS-411U HDD tray x 4 (included in WS-411U) 硬 碟 抽 取 盒 x 4 硬 盘 抽 取 盒 x 4 Screw driver (not included) 螺 絲 起 子 ( 不 含 ) 螺 丝 起 子 ( 不 含 ) Round head screws 圓 頭 螺 絲 ( 含 ) 圆 头 螺 丝 ( 含 ) Hard disk lock 硬 碟 鎖 硬 盘 锁 3.5" SATA hard disk (optional) 3.5" SATA 硬 碟 ( 可 另 購 ) 3.5" SATA 硬 盘 ( 可 另 购 ) Flat head screws 平 頭 螺 絲 ( 含 ) 平 头 螺 丝 ( 含 ) QNAP disclaims any responsibility for product damage, malfunction or data loss due to misuse or improper installation of hard disks in any occasions for any reasons. 威 聯 通 不 負 責 任 何 情 況 原 因 下 錯 誤 安 裝 或 使 用 硬 碟 所 導 致 的 產 品 損 壞 與 不 正 常 運 作 下 的 資 料 損 失 威 联 通 不 负 责 任 何 情 况 原 因 下 错 误 安 装 或 使 用 硬 盘 所 导 致 的 产 品 损 坏 与 不 正 常 运 作 下 的 数 据 损 失 Mount kit 金 屬 固 定 片 ( 含 ) 金 属 固 定 片 ( 含 )
Open front panel. 打 開 前 蓋 打 开 前 盖 1. Push the side locks in the front of WS-411U and then pull forwards to open the front panel. 按 WS-411U 前 方 兩 側 的 卡 榫, 向 前 拉 打 開 WS-411U 的 前 蓋 按 WS-411U 前 方 两 侧 的 卡 榫, 向 前 拉 打 开 WS-411U 的 前 盖 Take out the disk tray. 拔 出 硬 碟 盒 拔 出 硬 盘 盒 Tray front 硬 碟 盒 前 方 硬 盘 盒 前 方 HDD4 HDD3 HDD2 HDD1 Base Unlock 開 鎖 / 开 锁 Front 2. 3. 4. 5. Unlock the disk tray with hard disk lock and take out the hard disk tray. 使 用 硬 碟 鎖 打 開 硬 碟 抽 取 盒 的 鎖, 然 後 拔 出 硬 碟 盒 使 用 硬 盘 锁 打 开 硬 盘 抽 取 盒 的 锁, 然 后 拔 出 硬 盘 盒 Place a hard disk in a hard disk tray. 將 硬 碟 放 於 硬 碟 抽 取 盒 內 将 硬 盘 放 于 硬 盘 抽 取 盒 内 Turn over the disk tray. Make sure the disk holes match the holes at the base of the tray. Fasten the disk with four flat head screws. 反 轉 抽 取 盒, 確 定 硬 碟 的 鎖 孔 對 準 抽 取 盒 底 部 的 螺 絲 孔, 再 使 用 四 顆 平 頭 螺 絲 鎖 緊 硬 碟 反 转 抽 取 盒, 确 定 硬 盘 的 锁 孔 对 准 抽 取 盒 底 部 的 螺 丝 孔, 再 使 用 四 颗 平 头 螺 丝 锁 紧 硬 盘 Insert the hard disk tray to WS-411U. Then lock the tray with the hard disk lock. (You should install 4 disks) 將 硬 碟 抽 取 盒 放 回 WS-411U, 然 後 用 硬 碟 鎖 鎖 好 抽 取 盒 ( 您 必 須 安 裝 四 個 硬 碟 ) 将 硬 盘 抽 取 盒 放 回 WS-411U, 然 后 用 硬 盘 锁 锁 好 抽 取 盒 ( 您 必 须 安 装 四 个 硬 盘 ) Insert the disk tray 插 入 抽 取 盒 插 入 抽 取 盒 Close the front panel 6. When finished, close the front panel of WS-411U. Note that all disks 閤 上 前 蓋 / 合 上 前 盖 should be inserted in order from right to left. (HDD1~HDD4). 完 成 後, 請 閤 上 WS-411U 前 蓋 注 意 所 有 硬 碟 必 須 由 右 至 左 以 HDD1 至 HDD4 順 序 安 裝 完 成 后, 请 合 上 WS-411U 前 盖 注 意 所 有 硬 盘 必 须 由 右 至 左 以 HDD1 至 HDD4 顺 序 安 装 3 Install Rackmount Kit / 安 裝 機 架 套 件 / 安 装 机 架 套 件 1. Attach brackets (a) to both sides of WS-411U in the front. 在 WS-411U 二 側 前 端 鎖 上 金 屬 固 定 片 (a) 在 WS-411U 二 侧 前 端 锁 上 金 属 固 定 片 (a) 2. Lock the brackets (b) to WS-411U. Then attach and fasten z-shape brackets (c). 在 二 側 後 端 鎖 上 金 屬 固 定 片 (b), 然 後 再 鎖 上 z 型 金 屬 固 定 片 (c) 在 二 侧 后 端 锁 上 金 属 固 定 片 (b), 然 后 再 锁 上 z 型 金 属 固 定 片 (c) a b 3. Push WS-411U into the rack. 將 WS-411U 放 入 機 架 中 将 WS-411U 放 入 机 架 中 c 4. Fasten the screws to fix the position of WS-411U. 用 螺 絲 固 定 WS-411U 在 機 架 上 的 位 置 用 螺 丝 固 定 WS-411U 在 机 架 上 的 位 置
4 Install WS-411U / 安 裝 WS-411U / 安 装 WS-411U 1. Please follow the steps below to install WS-411U. 請 依 照 以 下 步 驟 安 裝 WS-411U 请 依 照 以 下 步 骤 安 装 WS-411U Connect the power cord to power supply. 連 接 電 源 線 至 電 源 连 接 电 源 线 至 电 源 2. 3. Connect Gigabit port LAN 1 or LAN 2 to a switch / hub / router by a network cable. 使 用 網 路 纜 線 連 接 的 LAN 1 或 LAN 2 至 交 換 器 使 用 网 络 缆 线 连 接 的 LAN 1 或 LAN 2 至 交 换 器 Connect to monitor. 連 接 螢 幕 连 接 屏 幕 4. Turn on the server. 開 啟 系 統 开 启 系 统 6. Connect LVD interface tape drive to the SCSI connector for tape back up service. 連 接 LVD 介 面 磁 帶 機 至 SCSI 接 頭 以 啟 用 磁 帶 備 份 服 務 连 接 LVD 接 口 磁 带 机 至 SCSI 接 头 以 启 用 磁 带 备 份 服 务 5. Connect USB CD/DVD device to USB port for external expansion. 連 接 USB CD/DVD 設 備 至 USB 埠 作 外 部 擴 充 應 用 连 接 USB CD/DVD 设 备 至 USB 埠 作 外 部 扩 充 应 用 5 Check System Status / 檢 查 系 統 狀 態 / 检 查 系 统 状 态 WS-411U provides a user-friendly LCD panel for you to easily check the system status and basic system information. When WS-411U is turned on, check the following items to make sure system status is normal. 1. Power LED will glow in yellow when WS-411U is turned on. 2. Network LED will blink in yellow when LAN 1 or LAN 2 is connected to the network. 3. Hard disk LED will blink in yellow when the server is checking disks or there is access to disk. 4. System information is displayed on LCD panel when WS-411U has connected to the network and finished disk checking. WS-411U 提 供 簡 單 易 用 的 LCD 面 板, 方 便 您 輕 鬆 地 檢 查 系 統 狀 態 及 基 本 系 統 資 訊 開 啟 WS-411U 後, 請 檢 查 以 下 項 目 以 確 定 系 統 狀 態 正 常 1. 開 啟 電 源 後, 電 源 指 示 燈 恆 亮 黃 色 2.LAN 1 或 LAN 2 連 接 至 網 路 時, 網 路 指 示 燈 閃 爍 黃 色 3. 系 統 檢 查 硬 碟 或 存 取 硬 碟 資 料 時, 硬 碟 指 示 燈 閃 爍 黃 色 4.WS-411U 成 功 連 接 至 網 路 及 完 成 硬 碟 檢 查 時, 系 統 資 訊 會 顯 示 在 LCD 面 板 上 WS-411U 提 供 简 单 易 用 的 LCD 面 板, 方 便 您 轻 松 地 检 查 系 统 状 态 及 基 本 系 统 资 讯 开 启 WS-411U 后, 请 检 查 以 下 项 目 以 确 定 系 统 状 态 正 常 1. 开 启 电 源 后, 电 源 指 示 灯 恒 亮 黄 色 2.LAN 1 或 LAN 2 连 接 至 网 络 时, 网 络 指 示 灯 闪 烁 黄 色 3. 系 统 检 查 硬 盘 或 存 取 硬 盘 资 料 时, 硬 盘 指 示 灯 闪 烁 黄 色 4.WS-411U 成 功 连 接 至 网 络 及 完 成 硬 盘 检 查 时, 系 统 资 讯 会 显 示 在 LCD 面 板 上 1 LED: Power 電 源 / 电 源 LED: Error 錯 誤 / 错 误 2 LED: Network 網 路 / 网 络 3 LED: Hard disk 硬 碟 / 硬 盘 4 Server name 系 統 名 稱 / 系 统 名 称 5 WS-411U 10.8.10.49 IP address IP 位 址 /IP 地 址 Enter button 確 定 鍵 / 确 定 键 Down button 選 擇 鍵 / 选 择 键
6 Install Software / 設 定 軟 體 / 安 装 软 件 1. Tools needed: a USB keyboard, a USB mouse, and a USB DVD ROM Steps: a. Connect the USB DVD ROM and the USB keyboard to WS-411U. Insert the Installation DVD to the USB DVD ROM. b. Install 4 hard disks* to WS-411U and turn on the system. WS-411U will boot up from the DVD device. Monitor 2. DVD-ROM WS-411U Keyboard Mouse 所 需 工 具 : 一 個 USB 鍵 盤 一 個 USB 滑 鼠 及 一 個 USB DVD ROM 步 驟 : a. 連 接 USB DVD ROM 及 USB 鍵 盤 至 WS-411U, 插 入 安 裝 DVD 至 USB DVD ROM b. 安 裝 四 顆 硬 碟 * 至 WS-411U 並 開 啟 系 統,WS-411U 會 從 DVD 裝 置 開 機 所 需 工 具 : 一 个 USB 键 盘 一 个 USB 鼠 标 及 一 个 USB DVD ROM 步 骤 : a. 连 接 USB DVD ROM 及 USB 键 盘 至 WS-411U, 插 入 安 装 DVD 至 USB DVD ROM b. 安 装 四 颗 硬 盘 * 至 WS-411U 并 开 启 系 统,WS-411U 会 从 DVD 装 置 开 机 A total of 4 hard disks must be installed in WS-411U at the same time. If the number of hard disks is changed, system installation will fail. WS-411U 上 必 須 同 時 安 裝 四 顆 硬 碟, 如 更 改 硬 碟 數 目, 將 無 法 進 行 系 統 安 裝 WS-411U 上 必 须 同 时 安 装 四 颗 硬 盘, 如 更 改 硬 盘 数 目, 将 无 法 进 行 系 统 安 装 Start to install: a. The whole process is well set. User only needs to input y for all questions. b. It will take a few minutes to finish the software setup. When setup completes, press the power button for a few seconds to shut down WS-411U. Replace the USB DVD-ROM with a USB mouse to boot the system from hard disk. 開 始 安 裝 : a. 安 裝 過 程 已 設 定 好, 使 用 者 只 需 在 每 一 問 題 按 鍵 盤 的 y 鍵 b. 軟 體 設 定 需 時 數 分 鐘, 設 定 完 成 後, 請 按 電 源 鍵 數 秒 關 閉 WS-411U, 然 後 移 除 USB DVD ROM, 連 接 USB 滑 鼠 至 WS-411U, 以 便 從 硬 碟 開 啟 系 統 开 始 安 装 : a. 安 装 过 程 已 设 定 好, 使 用 者 只 需 在 每 一 问 题 按 键 盘 的 y 键 b. 软 件 设 定 需 时 数 分 钟, 设 定 完 成 后, 请 按 电 源 键 数 秒 关 闭 WS-411U, 然 后 移 除 USB DVD ROM, 连 接 USB 鼠 标 至 WS-411U, 以 便 从 硬 盘 开 启 系 统 3. It is normal that a Linux logo is shown when running the Installation DVD (as shown above). 安 裝 DVD 啟 動 時 出 現 Linux 圖 示 ( 如 上 圖 所 示 ), 此 為 正 常 現 象 安 装 DVD 启 动 时 出 现 Linux 图 示 ( 如 上 图 所 示 ), 此 为 正 常 现 象 When the system shows serial number blank of Windows Storage Server 2003 R2: a. Input the serial number provided by QNAP. User can find the serial number in the inner side of the LCD panel of WS-411U. b. Default login name/ password: Administrator/ admin 當 系 統 出 現 Windows Storage Server 2003 R2 序 號 輸 入 欄 位 時 : a. 輸 入 威 聯 通 提 供 的 序 號, 使 用 者 可 在 WS-411U 的 LCD 面 板 內 找 到 序 號 b. 預 設 使 用 者 名 稱 / 密 碼 :Administrator/ admin 当 系 统 出 现 Windows Storage Server 2003 R2 序 号 输 入 字 段 时 : a. 输 入 威 联 通 提 供 的 序 号, 使 用 者 可 在 WS-411U 的 LCD 面 板 内 找 到 序 号 b. 预 设 使 用 者 名 称 / 密 码 :Administrator/ admin WSS serial number 5
4. After entering the serial number, the system will restart to build RAID 5 & RAID 1 automatically. a.the RAID 5 configuration is set for data storage. b.the RAID 1 configuration is set for operation system mirroring. 輸 入 序 號 後, 系 統 會 重 新 啟 動 並 自 動 建 立 RAID 5 及 RAID 1 硬 碟 群 組 a.raid 5 用 作 資 料 儲 存 b.raid 1 用 作 作 業 系 統 鏡 射 输 入 序 号 后, 系 统 会 重 新 启 动 并 自 动 建 立 RAID 5 及 RAID 1 硬 盘 群 组 a.raid 5 用 作 数 据 储 存 b.raid 1 用 作 操 作 系 统 镜 射 RAID 1 disk configuration for OS mirroring OS 1 OS 2 Free space Free space 10GB 10GB 10GB 10GB disk space disk space disk space disk space RAID 5 disk configuration DISK 1 DISK 2 DISK 3 DISK 4 5. 6. 7 After system installation completes, the operation system will be mirrored automatically. Please wait for a few minutes until the mirroring process finishes. 系 統 安 裝 完 成 後, 作 業 系 統 會 自 動 製 作 鏡 射 硬 碟 群 組, 請 稍 待 數 分 鐘 系 统 安 装 完 成 后, 操 作 系 统 会 自 动 制 作 镜 射 硬 盘 群 组, 请 稍 待 数 分 钟 User can change the disk configuration preset by system Follow the steps in Windows : Start Administrative Tools Computer Management Disk Management Add/Del Disk Configuration. 使 用 者 可 更 改 系 統 預 設 的 硬 碟 組 態 請 在 Windows 依 照 以 下 步 驟 操 作 : Start Administrative Tools Computer Management Disk Management Add/Del Disk Configuration 使 用 者 可 更 改 系 统 预 设 的 硬 盘 组 态 请 在 Windows 依 照 以 下 步 骤 操 作 : Start Administrative Tools Computer Management Disk Management Add/Del Disk Configuration QNAP has provided anti-virus software Trend Micro Server Protect The path is C://ServerProtect NT/Setup.exe. Please execute the Setup.exe, and enter the 60-day trial version serial number: SPTM-9994-8850-5153-9543 威 聯 通 提 供 防 毒 軟 體 Trend Micro Server Protect 防 毒 軟 體 路 徑 為 C://ServerProtect NT/Setup.exe, 請 執 行 Setup.exe 並 輸 入 60 天 試 用 期 的 序 號 : SPTM-9994-8850-5153-9543 威 联 通 提 供 防 毒 软 件 Trend Micro Server Protect 防 毒 软 件 路 径 为 C://ServerProtect NT/Setup.exe, 请 执 行 Setup.exe 并 输 入 60 天 试 用 期 的 序 号 : SPTM-9994-8850-5153-9543 Access Network Share on WS-411U/ 連 接 WS-411U 的 網 路 磁 碟 / 连 接 WS-411U 的 网 络 磁 盘 1. Run Quick Install Wizard to find WS-411U on your 2. network. Select WS-411U and click Map Drive. 執 行 快 速 安 裝 精 靈 尋 找 WS-411U 执 行 快 速 安 装 精 灵 寻 找 WS-411U 6 Select a network share and click Map Network Drive. 選 擇 網 路 磁 碟 並 按 快 速 精 靈 上 的 磁 碟 機 选 择 网 络 磁 盘 并 按 快 速 精 灵 上 的 网 络 硬 盘
7 8 1. 2. 3. Select a drive letter for the connection and 4. click Finish. 選 擇 磁 碟 機 代 號 並 按 完 成 选 择 磁 盘 驱 动 器 代 号 并 按 完 成 WS-411U Operation Notice / WS-411U 操 作 注 意 事 項 User can add/remove additional Windows components on their own: To use the additional functions of WSS 2003 R2, user can decide to add/remove the default settings. The path is Start Control Panel Add/Remove Components. 使 用 者 可 自 行 新 增 或 移 除 Windows 元 件 : 要 使 用 WSS 2003 R2 的 附 加 功 能, 使 用 者 可 新 增 或 移 除 預 設 設 定, 路 徑 為 Start Control Panel Add/Remove Components 使 用 者 可 自 行 新 增 或 移 除 Windows 组 件 : 要 使 用 WSS 2003 R2 的 附 加 功 能, 使 用 者 可 新 增 或 移 除 预 设 设 定, 路 径 为 Start Control Panel Add/Remove Components Redundant operation system: WS-411U has default redundant operation system separated in Disk 1 and Disk 2. If either Disk 1 or Disk 2 is damaged, the operation system will continue to run properly. User simply has to remove the failed disk and replace it with a new one. 備 援 作 業 系 統 : WS-411U 的 預 設 備 援 作 業 系 統 分 別 建 於 Disk 1 及 Disk 2 若 Disk 1 或 Disk 2 其 中 一 顆 硬 碟 毀 損, 作 業 系 統 會 仍 正 常 運 作 使 用 者 只 需 直 接 移 除 失 效 的 硬 碟 並 安 裝 新 硬 碟 便 可 备 援 操 作 系 统 : WS-411U 的 预 设 备 援 操 作 系 统 分 别 建 于 Disk 1 及 Disk 2 若 Disk 1 或 Disk 2 其 中 一 颗 硬 盘 毁 损, 操 作 系 统 会 仍 正 常 运 作 使 用 者 只 需 直 接 移 除 失 效 的 硬 盘 并 安 装 新 硬 盘 便 可 Enter user name and password to access WS-411U. 輸 入 使 用 者 名 稱 及 密 碼 連 接 WS-411U 输 入 使 用 者 名 称 及 密 码 连 接 WS-411U When a new hard disk is installed, you must configure the disk configurations again for proper operation. Please follow the steps below (refer to steps 4 & 5 on page 6): 1. Insert the new hard disk to the disk tray. On Disk Management page, right click the new hard disk and select Convert to dynamic disk. 2. Remove the RAID 1 disk configuration where WSS operation system was saved to. 3. Configure the new disk as RAID 1 for WSS operation system. 4. Rebuild RAID 5 configuration for data storage. 安 裝 新 硬 碟 時, 需 要 重 新 設 定 硬 碟 組 態, 方 能 正 常 運 作 請 依 照 以 下 步 驟 設 定 ( 請 參 考 第 6 頁 步 驟 4 & 5): 1. 將 新 硬 碟 放 入 空 缺 的 硬 碟 槽, 在 磁 碟 管 理 介 面, 在 新 磁 碟 上 按 右 鍵 選 擇 Convert to dynamic disk 2. 移 除 WSS 作 業 系 統 所 在 的 硬 碟 中 的 RAID 1 磁 碟 設 定 3. 重 新 選 擇 WSS 作 業 系 統 槽 RAID 1 設 定, 使 之 對 應 到 新 的 硬 碟 空 間 上 4. 重 建 資 料 磁 碟 空 間 RAID 5 設 定 安 装 新 硬 盘 时, 需 要 重 新 设 定 硬 盘 组 态, 方 能 正 常 运 作 请 依 照 以 下 步 骤 设 定 ( 请 参 考 第 6 页 步 骤 4 & 5): 1. 将 新 硬 盘 放 入 空 缺 的 硬 盘 槽, 在 磁 盘 管 理 接 口, 在 新 磁 盘 上 按 右 键 选 择 Convert to dynamic disk 2. 移 除 WSS 操 作 系 统 所 在 的 硬 盘 中 的 RAID 1 磁 盘 设 定 3. 重 新 选 择 WSS 操 作 系 统 槽 RAID 1 设 定, 使 之 对 应 到 新 的 硬 盘 空 间 上 4. 重 建 数 据 磁 盘 空 间 RAID 5 设 定
8 3. 4. 5. Difference between Installation DVD and Recovery DVD The Installation DVD is used for first-time setup. It will format the disks to build a new environment. The Recovery DVD is used for recovering operation system only. The recovery process will not lead to any data loss and user s storage data will be reserved. 安 裝 DVD 及 復 原 DVD 的 分 別 安 裝 DVD 用 於 第 一 次 安 裝, 目 的 是 格 式 化 硬 碟 建 立 新 的 環 境 復 原 DVD 只 供 系 統 回 復 操 作, 進 行 回 復 不 會 造 成 資 料 損 毀, 並 會 保 留 使 用 者 的 儲 存 資 料 安 装 DVD 及 复 原 DVD 的 分 别 安 装 DVD 用 于 第 一 次 安 装, 目 的 是 格 式 化 硬 盘 建 立 新 的 环 境 复 原 DVD 只 供 系 统 回 复 操 作, 进 行 回 复 不 会 造 成 数 据 损 毁, 并 会 保 留 使 用 者 的 储 存 数 据 The Recovery DVD only works while the disk configuration is at RAID 5 (default) or RAID 1. If user changes the disk configuration setting to RAID 0, the recovery process will fail. 復 原 DVD 只 能 在 RAID 5( 預 設 ) 及 RAID 1 硬 碟 組 態 下 才 能 使 用, 如 使 用 者 更 改 硬 碟 組 態 至 RAID 0, 將 無 法 進 行 回 復 复 原 DVD 只 能 在 RAID 5( 预 设 ) 及 RAID 1 硬 盘 组 态 下 才 能 使 用, 如 使 用 者 更 改 硬 盘 组 态 至 RAID 0, 将 无 法 进 行 回 复 Most Convenient Backup Software NetBak Replicator: WS-411U provides embedded backup software NetBak Replicator in the installation/recovery DVD. It supports backup and restore functions that user can save their data easily. Please refer the user manual in the product DVD for further details. 最 方 便 好 用 的 備 份 軟 體 -NetBak Replicator: WS-411U 的 安 裝 及 復 原 光 碟 內 提 供 強 大 的 備 份 軟 體 NetBak Replicator, 讓 使 用 者 可 輕 易 地 備 份 及 回 復 資 料, 詳 細 資 料 請 參 考 產 品 DVD 內 的 使 用 手 冊 最 方 便 好 用 的 备 份 软 件 -NetBak Replicator: WS-411U 的 安 装 及 复 原 光 盘 内 提 供 强 大 的 备 份 软 件 NetBak Replicator, 让 使 用 者 可 轻 易 地 备 份 及 回 复 数 据, 详 细 数 据 请 参 考 产 品 DVD 内 的 使 用 手 册 Self status monitoring and warning mechanism: WS-411U embedded monitoring program will send alert messages to user upon any exceptional status like one power failure, system fan failure, CPU fan failure, or system overheat. The system will show an alert message on the LCD monitor, make a beep sound, and send an e-mail* to administrators. 自 我 狀 態 監 察 及 警 告 機 制 : WS-411U 內 建 監 察 程 式, 當 有 任 何 異 常 情 況 發 生 時 ( 如 電 源 中 斷 系 統 風 扇 或 CPU 風 扇 不 正 常 運 作 或 系 統 過 熱 ), 系 統 會 立 即 自 動 傳 送 警 告 訊 息 給 使 用 者 此 外, 系 統 會 在 LCD 面 板 顯 示 警 告 訊 息 發 出 聲 音 提 示 及 發 出 警 告 電 子 郵 件 * 給 管 理 者 自 我 状 态 监 察 及 警 告 机 制 : WS-411U 内 建 监 察 程 序, 当 有 任 何 异 常 情 况 发 生 时 ( 如 电 源 中 断 系 统 风 扇 或 CPU 风 扇 不 正 常 运 作 或 系 统 过 热 ), 系 统 会 立 即 自 动 传 送 警 告 讯 息 给 使 用 者 此 外, 系 统 会 在 LCD 面 板 显 示 警 告 讯 息 发 出 声 音 提 示 及 发 出 警 告 电 子 邮 件 * 给 管 理 者 System alert e-mail shortcut is created on the Desktop and in the Start menu. User can choose the custom level of alert email. 系 統 警 告 電 郵 捷 徑 建 於 桌 面 及 開 始 目 錄, 使 用 者 可 以 自 訂 警 告 電 郵 層 級 系 统 警 告 电 邮 快 捷 方 式 建 于 桌 面 及 开 始 目 录, 使 用 者 可 以 自 订 警 告 电 邮 层 级 Technical Support / 技 術 支 援 / 技 术 支 持 For any technical enquiries, please refer to the user manual. QNAP also provides dedicated Online Support and customer service via instant messenger. 如 有 任 何 技 術 上 問 題, 請 參 考 本 產 品 之 使 用 手 冊 威 聯 通 亦 提 供 貼 心 的 線 上 支 援 及 即 時 通 客 戶 服 務 如 有 任 何 技 术 上 问 题, 请 参 考 本 产 品 之 使 用 手 册 威 联 通 亦 提 供 贴 心 的 在 线 支 持 及 实 时 通 客 户 服 务 Online Support: www.qnap.com.tw E-mail: support@qnap.com.tw MSN: support@qnap.com.tw SKYPE: qnapskype