MWL 32 BIS

使 用 说 明 书 微 波 炉 MWL 32 BIS

亲 爱 的 客 户 : 感 谢 您 选 用 本 公 司 的 产 品 相 信 这 一 款 现 代 的, 集 功 能 性 与 实 用 性 于 一 身, 并 采 用 最 优 质 材 料 制 成 的 微 波 炉 一 定 能 满 足 您 的 需 要 建 议 您 仔 细 阅 读 我 们 的 操 作 手 册 及 所 附 小 册 子, 以 便 达 到 微 波 炉 的 最 佳 使 用 效 果 请 妥 善 保 管 这 些 相 关 文 件 以 备 将 来 参 考 始 终 将 您 的 说 明 书 放 在 手 边 如 果 您 将 该 电 器 送 予 他 人, 请 务 必 将 一 起 提 供 相 应 的 使 用 说 明 书 环 境 保 护 包 装 物 的 处 理 包 装 物 上 都 有 绿 色 可 循 环 标 志 在 处 理 这 些 包 装 物 时 应 放 入 循 环 垃 圾 箱 内, 像 纸 板, 泡 沫 和 塑 料 材 料, 以 确 保 这 些 包 装 材 料 可 以 循 环 再 利 用 废 旧 电 器 的 处 理 处 理 废 旧 电 器 和 电 子 设 备 的 欧 洲 指 示 2002/96/EC 条 款 要 求, 家 用 电 器 决 不 能 混 入 到 普 通 的 不 分 类 城 市 垃 圾 里 一 起 处 理 应 该 单 独 收 集 旧 家 电, 以 达 到 元 件 原 材 料 循 环 再 利 用 和 循 环 速 度 的 最 佳 状 态, 同 时 可 以 减 少 对 人 类 和 环 境 潜 在 的 危 害 这 种 在 电 器 上 在 轮 式 垃 圾 桶 上 有 交 叉 线 的 符 号, 是 在 提 醒 人 们 在 将 来 处 理 时, 有 义 务 单 独 收 集 此 产 品 消 费 者 应 与 当 地 权 威 机 构 或 零 售 点 联 系 并 索 取 正 确 处 理 该 电 器 的 相 关 资 料 在 您 将 家 电 处 理 之 前, 一 定 要 先 取 下 电 源 线, 即 切 断 电 源 线 后 单 独 处 理

目 录 安 装 说 明...1 微 波 炉 的 安 全...2 微 波 炉 的 优 势...4 微 波 炉 的 描 述...5 主 要 功 能...6 基 本 功 能...7 设 置 时 钟...7 隐 藏 / 显 示 时 钟...7 微 波 功 能...7 烧 烤...8 微 波 + 烧 烤 功 能...8 按 时 间 解 冻 ( 手 动 )...9 记 忆 功 能...10 按 重 量 解 冻 ( 自 动 )...10 烤 盘 的 使 用...12 当 微 波 炉 在 运 行 中...13 中 断 一 烹 饪 周 期...13 改 变 参 数...13 取 消 一 烹 饪 周 期...13 一 烹 饪 周 期 的 结 束...13 解 冻...14 使 用 微 波 功 能 烹 饪...16 使 用 烧 烤 功 能 烹 饪...18 哪 种 器 皿 适 用?...20 微 波 炉 的 清 洁 和 维 护...22 如 果 微 波 炉 不 工 作 该 怎 么 办?...24 技 术 特 征...25 安 装...26

安 装 说 明 安 装 前 检 查 微 波 炉 铭 牌 上 的 输 入 电 压 是 否 和 您 即 将 连 接 的 电 源 输 出 电 压 相 同 打 开 微 波 炉 门, 并 取 出 所 有 配 件 和 移 除 包 装 材 料 请 勿 取 下 微 波 炉 内 胆 顶 部 的 云 母 盖! 该 云 母 盖 可 阻 止 食 物 的 油 脂 和 碎 屑 损 害 微 波 发 生 器 警 告! 微 波 炉 的 前 表 面 可 能 覆 有 保 护 膜 在 首 次 使 用 微 波 炉 之 前, 小 心 除 去 该 保 护 膜, 从 微 波 炉 内 部 开 始 确 保 微 波 炉 不 得 以 任 何 方 式 损 坏 检 查 微 波 炉 门 已 正 确 关 闭, 微 波 炉 门 的 里 面 和 正 面 都 完 好 无 损 如 果 发 现 任 何 损 坏, 请 联 系 技 术 服 务 部 以 下 情 况 下 不 得 使 用 微 波 炉 : 电 源 线 和 插 头 损 坏 ; 或 微 波 炉 功 能 不 正 常 ; 或 微 波 炉 已 损 坏 或 被 摔 落 请 联 系 技 术 服 务 部 将 微 波 炉 放 在 平 整 稳 固 的 表 面 上 该 微 波 炉 不 得 放 在 任 何 热 源 收 音 机 或 电 视 机 旁 边 在 安 装 过 程 中, 确 保 电 源 线 不 与 微 波 炉 后 任 何 潮 湿 或 边 缘 尖 锐 的 物 体 相 接 触 警 告 : 您 必 须 确 保 微 波 炉 安 装 后, 您 可 以 触 摸 到 插 头 或 断 路 开 关 安 装 后 该 微 波 炉 配 有 一 电 源 线 和 一 单 向 电 流 的 插 头 如 果 微 波 炉 是 永 久 性 安 装, 那 么 它 的 安 装 应 该 由 有 资 格 的 技 术 人 员 来 完 成 在 此 情 况 下, 该 微 波 炉 应 该 连 接 到 达 到 如 下 要 求 的 电 路 中 : 该 电 路 中 有 全 极 断 开 装 置, 其 触 点 之 间 最 小 距 离 为 3mm 警 告 : 微 波 炉 必 须 接 地 连 接 制 造 商 和 零 售 商 不 承 担 以 下 责 任 : 因 未 遵 守 该 安 装 说 明, 而 对 人, 动 物 或 财 产 所 造 成 的 任 何 损 失 只 有 当 微 波 炉 门 正 确 关 闭 时, 微 波 炉 才 运 行 在 首 次 使 用 后, 清 洁 微 波 炉 内 胆 和 配 件, 请 遵 循 微 波 炉 的 清 洁 与 保 养 一 章 中 的 清 洁 指 导 将 转 动 支 架 (1) 安 装 在 微 波 炉 内 胆 中 心, 然 后 将 转 动 环 (2) 和 转 盘 (3) 放 在 顶 部, 请 确 保 它 们 安 装 到 位 无 论 何 时 使 用 微 波 炉, 转 盘 和 相 应 配 件 必 须 在 微 波 炉 内 且 安 装 正 确 转 盘 即 可 顺 时 针 旋 转, 也 可 逆 时 针 旋 转 在 安 装 中, 请 遵 守 制 造 商 提 供 的 不 同 指 导 说 明 1

微 波 炉 的 安 全 警 告! 不 得 使 微 波 炉 处 于 无 人 照 看 的 状 态, 特 别 是 使 用 纸 塑 料 或 其 它 易 燃 材 料 这 些 材 料 可 能 着 火 有 着 火 的 风 险! 警 告! 如 果 您 发 现 冒 烟 或 着 火, 请 保 持 微 波 炉 门 关 闭 以 熄 灭 火 焰 关 闭 微 波 炉 并 将 插 头 从 插 座 上 拔 下 或 切 断 电 源 警 告! 请 勿 在 微 波 炉 内 加 热 纯 酒 精 或 含 酒 精 的 饮 料 有 着 火 的 风 险! 警 告! 请 勿 在 密 闭 的 器 皿 内 加 热 液 体 或 其 它 食 物, 因 为 这 样 很 容 易 导 致 爆 炸! 警 告! 儿 童 只 有 在 已 了 解 如 何 安 全 使 用 微 波 炉 和 如 何 识 别 错 误 使 用 微 波 炉 所 造 成 危 险 的 指 导 后, 才 可 在 无 成 人 监 督 的 情 况 下 使 用 该 微 波 炉 警 告! 如 果 该 微 波 炉 有 组 合 功 能 模 式 ( 微 波 加 其 它 加 热 方 式 ), 因 其 产 生 的 高 温, 所 以 应 不 允 许 儿 童 在 无 成 人 监 督 的 情 况 下 使 用 警 告! 如 发 生 以 下 情 况, 微 波 炉 不 得 使 用 : - 微 波 炉 门 没 有 正 确 关 闭 ; - 微 波 炉 门 铰 链 被 损 坏 ; - 微 波 炉 门 和 微 波 炉 前 面 板 之 间 的 接 触 表 面 被 损 坏 ; - 微 波 炉 门 玻 璃 被 损 坏 ; - 即 使 微 波 炉 内 无 金 属 物 体, 其 内 胆 内 经 常 产 生 电 弧 只 有 经 技 术 服 务 部 的 技 术 人 员 维 修 后 的 微 波 炉, 才 可 再 次 使 用 在 使 用 中, 微 波 炉 会 变 热 请 小 心 避 免 触 摸 到 微 波 炉 内 的 加 热 元 件 警 告 : 在 使 用 过 程 中, 可 触 摸 到 的 微 波 炉 配 件 可 能 会 变 烫 儿 童 应 远 离 微 波 炉 请 勿 使 用 粗 糙 的 研 磨 性 清 洁 剂 或 锐 利 的 金 属 刮 刀 清 洁 微 波 炉 门 上 的 玻 璃, 由 于 它 们 会 刮 花 玻 璃 表 面, 可 能 导 致 玻 璃 碎 裂 谨 防! 请 勿 加 热 带 有 奶 嘴 或 盖 子 的 瓶 装 或 罐 装 婴 儿 食 品 或 饮 料 食 物 加 热 后, 请 充 分 混 合 或 摇 匀, 以 使 热 量 均 匀 扩 散 在 喂 婴 儿 之 前, 请 检 查 食 物 的 温 度 有 烫 伤 的 风 险! 为 了 避 免 食 物 加 热 过 度 或 燃 烧, 当 加 热 少 量 食 物 时, 不 选 择 长 的 加 热 时 间 或 太 高 的 加 热 功 率 是 非 常 重 要 的 例 如, 如 果 加 热 功 率 太 高, 一 个 面 包 圈 会 在 加 热 3 分 钟 后 燃 烧 烤 面 包 片 时, 只 使 用 烧 烤 功 能, 并 一 直 观 察 微 波 炉 如 果 使 用 组 合 功 能 来 烤 面 包, 面 包 将 在 很 短 的 时 间 内 着 火 请 确 保 热 微 波 炉 门 或 微 波 炉 内 不 会 卡 住 其 它 电 器 的 电 源 线 电 源 线 的 绝 缘 层 可 能 会 融 化 有 短 路 的 危 险! 当 加 热 液 体 时 注 意! 当 液 体 ( 水 咖 啡 茶 牛 奶 等 ) 在 微 波 炉 内 被 加 热 到 接 近 沸 点, 然 后 突 然 被 取 出 时, 这 些 液 体 可 能 会 从 器 皿 内 喷 出 有 受 伤 和 烫 伤 的 危 险! 加 热 液 体 时, 为 了 避 免 此 种 情 况 的 出 现, 在 器 皿 内 放 一 茶 匙 或 玻 璃 棒 该 微 波 炉 只 能 做 为 家 庭 使 用! 该 微 波 炉 只 能 用 于 准 备 食 物 通 过 遵 守 以 下 指 导, 可 避 免 损 坏 微 波 炉 或 发 生 其 它 危 险 情 况 : 2

在 转 动 支 架 转 动 环 和 相 应 的 转 动 盘 没 有 放 在 适 当 位 置 之 前, 请 勿 打 开 微 波 炉 当 微 波 炉 内 空 时, 请 勿 打 开 微 波 炉 如 果 微 波 炉 内 无 食 物, 微 波 炉 内 可 能 电 弧 过 度, 而 被 损 坏 受 损 的 风 险! 为 了 进 行 微 波 炉 程 序 测 试, 在 微 波 炉 内 放 一 玻 璃 杯 水 水 将 吸 收 微 波, 微 波 炉 将 不 会 受 损 请 勿 掩 盖 或 堵 塞 通 风 口 使 用 微 波 炉 适 用 的 盘 碟 在 微 波 炉 内 使 用 盘 碟 和 器 皿 之 前, 检 查 它 们 是 否 微 波 炉 适 用 ( 参 阅 盘 碟 种 类 章 节 ) 决 不 取 下 微 波 炉 内 胆 顶 部 的 云 母 盖! 该 云 母 盖 可 阻 止 肥 油 和 食 物 碎 屑 损 坏 微 波 发 生 器 请 勿 在 微 波 炉 内 存 放 任 何 易 燃 物, 因 为 当 微 波 炉 打 开 后, 易 燃 物 会 燃 烧 不 得 将 微 波 炉 作 为 配 餐 室 使 用 带 壳 鸡 蛋 和 煮 沸 的 整 鸡 蛋, 不 得 在 微 波 炉 内 加 热, 因 为 它 们 会 爆 炸 不 得 使 用 微 波 炉 煎 炸 食 物, 因 为 不 可 能 通 过 微 波 炉 来 控 制 油 的 温 度 为 了 避 免 被 烫 伤, 总 是 使 用 烤 箱 手 套 来 进 行 对 盘 碟 和 器 皿 的 操 作, 以 及 触 摸 微 波 炉 请 勿 靠 在 或 坐 在 已 打 开 的 微 波 炉 门 上 这 样 会 损 坏 微 波 炉, 特 别 是 铰 链 区 微 波 炉 门 最 大 承 重 为 8kg 转 盘 和 烧 烤 架 最 大 承 重 为 8kg 为 了 避 免 损 坏 微 波 炉, 请 勿 放 入 超 过 此 重 量 的 食 物 清 洁 : 警 告! 您 的 微 波 炉 必 须 经 常 清 洁 必 须 清 除 所 有 的 食 物 残 渣 ( 参 阅 微 波 炉 的 清 洁 一 章 ) 如 果 微 波 炉 不 能 保 持 洁 净, 其 表 面 可 能 被 损 毁, 这 可 能 将 缩 短 微 波 炉 的 使 用 寿 命, 甚 至 导 致 危 险 的 情 况 发 生 微 波 炉 门 的 接 触 表 面 ( 微 波 炉 内 胆 的 前 面 和 微 波 炉 门 的 里 面 ) 必 须 保 持 非 常 干 净 以 确 保 微 波 炉 的 功 能 正 常 请 遵 循 微 波 炉 清 洁 和 保 养 章 节 中 有 关 清 洁 的 指 导 说 明 维 修 : 警 告 微 波! 禁 止 拆 除 微 波 炉 的 外 部 保 护 由 非 制 造 商 授 权 的 人 员 进 行 的 任 何 操 作 或 保 养 都 是 危 险 的 如 果 电 源 线 受 损, 应 该 由 制 造 商, 授 权 机 构 或 有 资 格 的 技 术 人 员 进 行 更 换, 以 避 免 危 险 情 况 的 发 生 而 且, 该 操 作 需 要 特 殊 的 工 具 维 修 和 保 养 工 作, 特 别 是 载 流 配 件, 只 能 由 制 造 商 授 权 的 技 术 人 员 进 行 3

微 波 炉 的 优 势 传 统 烤 箱 中 通 过 电 热 管 或 燃 气 炉 头 辐 射 产 生 的 热 量, 缓 慢 地 从 食 物 外 部 向 内 部 渗 透 因 其 加 热 了 空 气 烤 箱 配 件 和 食 物 器 皿, 所 以 造 成 热 量 的 大 量 损 失 另 一 方 面 微 波 炉 中 热 量 是 在 食 物 内 部 产 生, 由 内 向 外 传 热, 因 此 没 有 热 量 损 失 而 空 气 微 波 炉 内 壁 和 食 物 器 皿 ( 合 适 的 ), 不 会 和 微 波 炉 一 起 加 热 简 而 言 之, 微 波 炉 有 以 下 优 势 : 1. 节 省 烹 饪 时 间 : 一 般 地 说, 比 传 统 烹 饪 方 式 减 少 3/4 的 时 间 2. 极 速 解 冻 防 止 细 菌 生 长 3. 省 电 4. 由 于 减 少 了 烹 饪 时 间 而 保 持 了 食 物 的 营 养 价 值 5. 易 于 清 洁 微 波 炉 如 何 工 作 在 微 波 炉 里 有 一 个 高 压 电 子 管 叫 磁 控 管, 可 将 电 能 转 为 微 波 能 这 些 电 磁 波 依 靠 波 导 进 入 微 波 炉 中 心, 然 后 由 模 式 搅 拌 器 或 转 盘 向 四 周 传 播 在 微 波 炉 内 部, 微 波 向 所 有 方 向 传 播, 并 经 金 属 四 壁 反 射, 均 匀 地 穿 透 食 物 食 物 如 何 被 加 热 大 多 数 食 物 含 有 水 分, 而 水 分 子 能 和 微 波 一 起 震 动 分 子 之 间 磨 擦 产 生 热 量, 导 致 食 物 内 部 温 度 升 高, 以 解 冻, 烹 饪 或 加 热 食 物 因 为 热 量 是 在 食 物 内 部 形 成, 所 以 : 烹 饪 时 无 需 加 入 液 体 或 脂 肪 ; 在 微 波 炉 里 解 冻 烹 饪 或 加 热 食 物 比 在 传 统 烤 箱 里 要 快 ; ( 食 物 内 的 ) 维 生 素 无 机 物 和 营 养 物 质 不 会 流 失 ; 食 物 的 原 味 和 原 色 都 不 会 改 变 微 波 能 穿 透 瓷 器 玻 璃 硬 纸 板 或 塑 料, 但 不 能 穿 透 金 属 因 此, 在 微 波 炉 里 不 能 使 用 含 有 金 属 或 由 金 属 制 成 的 器 皿 微 波 被 金 属 反 射 微 波 可 穿 过 玻 璃, 瓷 器 微 波 被 食 物 吸 收 4

微 波 炉 的 描 述 1. 控 制 面 板 2. 微 波 炉 门 玻 璃 窗 3. 烤 盘 放 置 支 架 4. 微 动 开 关 5. 转 盘 支 架 6. 转 环 盘 7. 转 盘 8. 烤 盘 9. 低 烤 架 10. 高 烤 架 1 5 3 4 6 2 7 1. 功 能 选 择 旋 钮 2. 安 全 锁 键 3. 开 始 键 4. 确 认 键 5. 时 间 设 定 键 6. 停 止 键 7. 旋 钮 5

A B C G H I J K L D E F M N O A. 时 钟 键 H. 特 殊 功 能 键 B. 烧 烤 功 能 键 I. 解 冻 时 间 设 定 键 B+D. 烧 烤 + 微 波 J. 解 冻 重 量 设 定 键 C. 烹 饪 记 忆 键 K. 重 量 设 定 键 D. 微 波 功 能 键 L. 功 率 设 定 键 E. 减 M. 安 全 锁 键 F. 时 间 持 续 键 N. 功 率 / 重 量 显 示 G. 加 O. 时 钟 / 设 定 时 间 显 示 图 标 主 要 功 能 功 能 微 波 微 波 + 烧 烤 烧 烤 功 率 食 物 种 类 200 W 解 冻 ; 加 热 食 物 400 W 低 火 烹 饪 ; 热 饭 快 速 解 冻 600 W 融 化 黄 油 加 热 婴 儿 食 品 800 W 烹 饪 蔬 菜 和 一 般 食 物 加 热 食 物, 烹 饪 少 量 食 物 1000 W 烹 饪, 快 速 加 热 液 体 和 熟 食 200 W 烤 面 包 400 W 烧 烤 肉 类 和 家 禽 类 600 W 烤 派 焗 芝 士 奶 酪 类 食 物 烧 烤 食 物 6

基 本 功 能 设 置 时 钟 1 5 3 4 6 2 7 在 微 波 炉 首 次 插 入 插 座 时 或 在 停 电 时, 时 钟 显 示 器 将 闪 烁 以 表 明 所 显 示 的 时 间 不 正 确 为 了 设 置 时 间, 请 按 以 下 过 程 进 行 操 作 : 1. 按 时 钟 键 (5) 小 时 数 将 开 始 闪 烁 2. 按 加 减 键 以 设 定 正 确 的 小 时 数 值 3. 再 次 按 时 钟 键 (5) 以 设 置 分 钟 数 值 分 钟 数 将 开 始 闪 烁 4. 再 按 加 减 键 以 设 定 正 确 的 分 钟 数 值 5. 完 成 设 置 后, 再 次 按 时 钟 键 (5) 隐 藏 / 显 示 时 钟 如 果 觉 得 时 钟 显 示 干 扰 你, 你 可 以 持 续 按 时 钟 键 3 秒 以 隐 藏 时 钟 显 示 分 离 小 时 数 和 分 钟 数 的 两 个 小 点 将 闪 烁, 但 是 时 钟 显 示 的 其 它 部 分 将 隐 藏 如 果 你 想 再 次 看 到 时 钟 显 示, 再 次 持 续 按 时 钟 键 3 秒 安 全 锁 1 5 3 4 6 2 7 微 波 炉 的 功 能 可 被 锁 住 ( 如, 为 了 阻 止 儿 童 使 用 该 微 波 炉 ) 1. 为 了 锁 住 微 波 炉, 持 续 按 安 全 锁 键 (2)3 秒 此 时 微 波 炉 发 出 一 语 音 提 示, 显 示 器 将 显 示 单 词 SAFE 在 此 状 态 下 微 波 炉 处 于 锁 住 状 态, 不 能 使 用 2. 为 了 解 锁, 再 次 按 安 全 锁 键 (2)3 秒 此 时 微 波 炉 发 出 一 语 音 提 示, 显 示 器 将 再 次 显 示 时 间 微 波 功 能 使 用 该 功 能 以 烹 饪 和 加 热 蔬 菜, 马 铃 薯 米 饭 鱼 和 肉 7

1 5 3 4 6 2 7 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1) 功 能 面 板 指 示 灯 将 闪 烁 时 钟 显 示 区 域 显 示 1:00 并 开 始 闪 烁 2. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 以 设 定 工 作 时 间 3. 时 间 设 定 完 毕 后 按 确 认 键 (4) 功 能 面 板 上 微 波 炉 功 率 数 将 闪 烁 相 应 功 能 指 示 灯 也 将 闪 烁 4. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 选 择 您 所 需 的 微 波 功 率 如 果 您 没 有 按 此 键, 微 波 炉 将 以 850W 的 功 率 运 行 5. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 6. 按 Start( 开 始 ) 键 (3) 微 波 炉 将 开 始 运 行 注 : 开 始 键 可 在 设 定 以 上 任 意 设 定 步 骤 时 按 下, 微 波 炉 将 会 按 照 功 能 面 板 上 显 示 的 设 定 数 值 工 作 烧 烤 使 用 该 功 能 以 快 速 烤 黄 食 物 的 顶 部 1 5 3 4 6 2 7 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1) 烧 烤 功 能 指 示 灯 将 闪 烁 时 钟 显 示 区 域 显 示 15:00 并 开 始 闪 烁 2. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 以 设 定 工 作 时 间 3. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 4. 按 Start( 开 始 ) 键 (3) 微 波 炉 将 开 始 运 行 微 波 + 烧 烤 功 能 使 用 该 功 能 以 烹 饪 宽 面 条 家 禽 烤 马 铃 薯 和 烤 面 包 8

1 5 3 4 6 2 7 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1) 微 波 + 烧 烤 功 能 指 示 灯 将 闪 烁 时 钟 显 示 区 域 显 示 10:00 并 开 始 闪 烁 2. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 以 设 定 工 作 时 间 3. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 按 微 波 功 率 选 择 键 以 改 变 微 波 功 率 相 应 指 示 灯 将 闪 烁 如 果 您 不 按 此 键, 微 波 炉 将 以 360W 的 功 率 运 行, 最 高 功 率 可 设 定 至 600W 4. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 5. 按 Start( 开 始 ) 键 (3) 微 波 炉 将 开 始 运 行 注 : 开 始 键 可 在 设 定 以 上 任 意 设 定 步 骤 时 按 下, 微 波 炉 将 会 按 照 功 能 面 板 上 显 示 的 设 定 数 值 工 作 按 时 间 解 冻 ( 手 动 ) 使 用 该 功 能 以 快 速 解 冻 任 何 类 型 的 食 物 1 5 3 4 6 2 7 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1) 按 时 间 解 冻 功 能 指 示 灯 将 闪 烁 时 钟 显 示 区 域 显 示 10:00 并 开 始 闪 烁 2. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 以 设 定 工 作 时 间 3. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 4. 按 Start( 开 始 ) 键 微 波 炉 将 开 始 运 行 5. 当 微 波 炉 发 出 一 语 音 提 示, 同 时 图 标 开 始 闪 烁, 请 翻 转 食 物 9

记 忆 功 能 1 5 3 4 6 2 7 创 建 并 存 储 记 忆 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1), 选 择 任 一 基 本 功 能 2. 旋 转 旋 钮 (7) 以 设 定 需 要 的 工 作 参 数 3. 持 续 按 时 钟 键 (5) 达 5 秒, 记 忆 指 示 灯 M1 开 始 闪 烁 4. 旋 转 旋 钮 (7) 选 择 存 储 模 式 (M1,M2 或 M3) 5. 按 确 认 键 (4) 确 认 存 储 工 作 参 数 完 成 存 储 使 用 已 存 储 记 忆 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1), 选 择 已 存 储 记 忆 2. 按 Start( 开 始 ) 键 微 波 炉 将 开 始 运 行 删 除 记 忆 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1), 选 择 需 要 删 去 的 记 忆 2. 持 续 按 时 钟 键 (5) 达 3 秒, 功 率 / 重 量 显 示 区 域 会 持 续 显 示 DEL 字 样 3 秒 按 重 量 解 冻 ( 自 动 ) 使 用 该 功 能 以 快 速 解 冻 肉 类 家 禽 鱼 水 果 和 面 包 1 5 3 4 6 2 7 1. 旋 转 功 能 选 择 旋 钮 (1), 直 到 按 重 量 解 冻 功 能 指 示 灯 闪 烁 时 间 显 示 器 显 示 Pr1 并 开 始 闪 烁 2. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7), 以 选 择 您 所 需 的 食 物 类 型, 若 不 旋 转 旋 钮 (7), 微 波 炉 会 默 认 按 照 食 物 类 型 Pr1 工 作 3. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定, 功 能 面 板 上 显 示 食 物 重 量, 重 量 指 示 灯 开 始 闪 烁 4. 向 任 一 方 向 旋 转 旋 钮 (7) 以 设 定 食 物 的 重 量 若 不 旋 转 旋 钮 (7), 微 波 炉 会 10

默 认 按 照 200g 工 作 5. 按 确 认 键 (4) 以 完 成 工 作 设 定 6. 按 Start( 开 始 ) 键 微 波 炉 将 开 始 运 行 7. 当 微 波 炉 发 出 一 语 音 提 示, 同 时 图 标 开 始 闪 烁, 请 翻 转 食 物 下 表 为 按 重 量 解 冻 功 能 的 程 序, 指 明 重 量 范 围, 解 冻 时 间 和 待 机 时 间 ( 为 了 确 保 食 物 达 到 统 一 的 温 度 ) 程 序 食 物 类 型 重 量 ( 克 ) 解 冻 时 间 待 机 时 间 ( 分 钟 ) ( 分 钟 ) Pr 01 肉 100-2000 2-43 20 30 Pr 02 家 禽 100-2500 2-58 20 30 Pr 03 鱼 100-2000 2-40 20 30 Pr 04 水 果 100-500 2-13 10-20 Pr 05 面 包 100-800 2-19 10-20 重 要 提 示 : 参 阅 有 关 解 冻 的 一 般 说 明 11

烤 盘 的 使 用 通 常 当 在 烤 架 上 或 微 波 炉 内 烹 饪 食 物 时, 如 匹 萨 或 派, 生 面 团 或 面 团 很 容 易 糊, 但 可 通 过 使 用 烤 盘 来 避 免 由 于 烤 盘 底 部 迅 速 达 到 高 温, 外 皮 很 容 易 变 脆 和 变 黄 烤 盘 也 可 用 于 培 根 肉, 鸡 蛋, 香 肠 等 的 烹 饪 非 常 重 要 的 提 示 : 总 是 使 用 烤 箱 手 套, 由 于 烤 盘 将 变 得 非 常 烫 请 勿 将 烤 盘 放 在 无 玻 璃 转 盘 的 微 波 炉 内 请 勿 将 任 何 不 耐 热 的 容 器 ( 如 塑 料 碗 ) 放 入 烤 盘 内 如 何 使 用 烤 盘 烹 饪 : 1. 选 择 微 波 + 烧 烤 功 能 预 热 烤 盘 3-5 分 钟, 微 波 功 率 设 为 600W 2. 使 用 食 用 油 刷 烤 盘 以 使 食 物 表 面 很 好 地 烤 黄 3. 将 新 鲜 或 冷 冻 的 食 物 直 接 放 在 烤 盘 上 4. 将 烤 盘 直 接 放 在 微 波 炉 的 玻 璃 转 盘 上 5. 选 择 微 波 + 烧 烤 功 能, 以 及 如 下 页 表 格 所 示 的 烹 饪 时 间 非 常 重 要 的 提 示 : 由 于 烤 盘 有 一 层 特 富 龙, 如 果 您 使 用 不 正 确, 该 涂 层 将 受 损 请 勿 在 烤 盘 内 切 割 食 物 在 切 割 前 将 食 物 从 烤 盘 中 拿 出 清 洁 : 清 洁 烤 盘 的 最 佳 方 法 就 是 用 热 水 和 清 洁 剂 来 洗 涤, 然 后 用 清 水 冲 洗 不 得 使 用 清 洗 刷 或 硬 海 绵, 否 则 有 损 烤 盘 的 表 层 食 物 类 型 匹 萨 猪 油 火 腿 蛋 糕 和 派 重 量 ( 克 ) 200 300 400 200 300 加 热 时 间 ( 分 钟 ) 4-5 5-6 7-8 3-4 5-6 待 机 时 间 ( 分 钟 ) 无 2-3 2-3 建 议 如 果 匹 萨 薄 如 果 匹 萨 厚, 就 多 烹 饪 1-2 分 钟 转 动 2x, 盖 上 器 皿 盖 汉 堡 包 150-200 8-10 5-8 转 动 2x 微 波 炉 薯 片 400 6-8 无 转 动 1x 12

当 微 波 炉 在 运 行 中 中 断 一 烹 饪 周 期 通 过 按 Start/Stop( 开 始 / 停 止 ) 键 一 次 或 打 开 微 波 炉 门, 可 在 任 何 时 间 停 止 微 波 炉 的 烹 饪 过 程 在 以 上 两 种 情 况 下 : 微 波 的 发 射 立 刻 停 止 烧 烤 加 热 元 件 已 不 起 作 用, 但 是 仍 然 很 烫 有 烫 伤 的 危 险! 计 时 器 停 止, 显 示 器 显 示 剩 余 的 运 行 时 间 如 果 您 希 望, 此 时 您 可 以 : 1. 转 动 或 搅 动 食 物 以 确 保 其 被 均 匀 烹 饪 2. 改 变 过 程 参 数 3. 通 过 按 Start/Stop( 开 始 / 停 止 ) 键, 取 消 此 过 程 为 了 重 新 开 始 此 过 程, 关 闭 微 波 炉 门, 并 按 Start/Stop( 开 始 / 停 止 ) 键 改 变 参 数 当 微 波 炉 正 在 运 行 中, 或 当 烹 饪 过 程 已 被 打 断 时, 运 行 参 数 ( 时 间 重 量 微 波 功 率 等 ) 可 按 如 下 步 骤 进 行 更 改 : 1. 为 了 改 变 时 间, 旋 转 旋 钮 新 设 定 的 时 间 立 即 起 效 2. 为 了 改 变 微 波 功 率, 按 重 量 / 功 率 选 择 键 相 应 指 示 灯 开 始 闪 烁 通 过 按 - 和 + 键 来 改 变 参 数, 并 通 过 再 次 按 微 波 功 率 选 择 键 以 确 认 取 消 一 烹 饪 周 期 如 果 您 想 要 取 消 烹 饪 过 程, 持 续 按 Start/Stop( 开 始 / 停 止 ) 键 3 秒 然 后 您 将 听 到 一 声 哔, 时 间 将 出 现 在 显 示 器 上 一 烹 饪 周 期 的 结 束 在 烹 饪 过 程 结 束 时, 您 将 听 到 三 声 哔, 显 示 器 将 显 示 单 词 End End ( 结 束 ) 微 波 炉 将 每 30 秒 重 复 发 出 哔 声, 直 到 微 波 炉 门 打 开 或 按 Start/Stop( 开 始 / 停 止 ) 键 13

解 冻 下 表 显 示 了 不 同 类 型 和 不 同 重 量 的 食 物 所 对 应 的 解 冻 时 间 和 待 机 时 间 ( 为 了 确 保 食 物 温 度 的 均 匀 分 配 ), 以 及 建 议 食 物 重 量 (g) 解 冻 时 间 (min) 待 机 时 间 (mi 建 议 n) 100 2-3 5-10 转 1 次 200 4-5 5-10 转 1 次 肉 块, 牛 肉, 猪 500 10-12 10-15 转 2 次 肉 1000 21-23 20-30 转 2 次 1500 32-34 20-30 转 2 次 2000 43-45 25-35 转 3 次 菜 炖 牛 肉 500 8-10 10-15 转 2 次 1000 17-19 20-30 转 3 次 肉 沫 100 2-4 10-15 转 2 次 500 10-14 20-30 转 3 次 香 肠 200 4-6 10-15 转 1 次 500 9-12 15-20 转 2 次 家 禽 ( 家 禽 肉 250 5-6 5-10 转 1 次 块 ) 鸡 肉 1000 20-24 20-30 转 2 次 肉 用 母 鸡 2500 38-42 25-35 转 3 次 鱼 肉 片 200 4-5 5-10 转 1 次 鲑 鱼 250 5-6 5-10 转 1 次 对 虾 100 2-3 5-10 转 1 次 500 8-11 15-20 转 2 次 200 4-5 5-10 转 1 次 水 果 300 8-9 5-10 转 1 次 500 11-14 10-20 转 2 次 200 4-5 5-10 转 1 次 面 包 500 10-12 10-15 转 1 次 800 15-17 10-20 转 2 次 黄 油 250 8-10 10-15 无 干 酪 250 6-8 5-10 无 奶 油 250 7-8 10-15 无 有 关 解 冻 的 一 般 说 明 1. 只 得 使 用 微 波 安 全 的 器 皿 用 于 解 冻 ( 瓷 器, 玻 璃, 合 适 的 塑 料 ) 2. 按 重 量 解 冻 和 相 关 的 建 议 表, 请 参 考 生 食 解 冻 3. 解 冻 的 时 间 由 食 物 的 份 量 和 高 度 决 定 当 冷 冻 食 品 在 准 备 解 冻 时, 将 之 分 解 并 放 入 尺 寸 大 小 合 适 的 容 器 内 4. 尽 可 能 的 把 食 物 均 匀 得 放 在 微 波 炉 内 较 厚 的 鱼 块 或 鸡 腿 应 该 放 在 顶 部 精 细 肉 要 用 锡 箔 纸 保 护 重 要 : 锡 箔 纸 不 得 接 触 微 波 炉 内 壁, 以 免 形 成 电 弧 5. 最 厚 的 肉 块 要 翻 转 多 次 14

6. 尽 可 能 的 把 冷 冻 的 食 品 按 最 均 匀 的 方 式 排 列, 因 为 薄 且 窄 的 部 分 比 顶 部 的 最 厚 的 部 分 解 冻 要 快 7. 含 有 丰 富 油 脂 的 食 物, 如 黄 油, 干 酪 和 奶 油, 不 应 该 完 全 解 冻 如 果 它 们 处 于 室 温 下, 应 在 几 分 钟 内 被 食 用 如 是 深 冷 冻 的 奶 油, 而 且 上 面 有 少 量 的 冰, 在 吃 之 前 应 将 奶 油 抹 去 8. 把 禽 类 肉 放 在 转 盘 上 以 便 可 以 收 集 油 脂 9. 面 包 应 该 用 纸 巾 包 住 以 免 太 干 10. 在 微 波 炉 发 出 哔 声 时, 而 且 显 示 器 上 开 始 闪 烁. 时, 将 食 物 翻 转 11. 把 冷 冻 的 食 物 从 包 装 袋 中 取 出, 请 不 要 忘 记 取 下 金 属 夹 子 如 果 用 于 在 冷 冻 室 内 保 存 食 物 的 容 器, 也 适 用 于 微 波 炉 加 热 和 烹 饪, 请 直 接 取 下 器 皿 盖 否 则, 把 食 物 放 置 在 适 用 于 微 波 炉 的 容 器 内 12. 食 品, 特 别 是 家 禽 肉 类, 在 解 冻 过 程 中 产 生 的 液 体, 应 被 丢 弃, 而 且 在 任 何 情 况 下 得 接 触 其 它 食 物 13. 请 记 住 在 使 用 解 冻 功 能 时, 您 必 须 要 遵 守 待 机 时 间, 直 到 食 物 完 全 解 冻 15

使 用 微 波 功 能 烹 饪 警 告! 在 使 用 微 波 炉 烹 饪 之 前, 请 阅 读 微 波 炉 的 安 全 一 章 当 使 用 微 波 炉 烹 饪 时, 请 遵 循 以 下 建 议 : 在 加 热 或 烹 饪 有 皮 ( 如, 苹 果 西 红 柿 马 铃 薯 和 香 肠 ) 食 物 之 前, 请 先 戳 孔, 这 样 它 们 就 不 会 爆 炸 在 开 始 准 备 食 物 之 前, 请 先 切 好 在 使 用 某 一 容 器 或 盘 碟 之 前, 请 确 保 其 微 波 适 用 ( 请 参 阅 微 波 炉 适 用 的 器 皿 章 节 ) 当 烹 饪 湿 度 非 常 低 的 食 物 时 ( 如, 解 冻 面 包, 做 爆 米 花 等 ), 水 分 很 快 就 被 蒸 发 然 后 微 波 炉 好 像 内 空 一 样 运 行, 食 物 可 能 会 烧 焦 在 此 种 情 况 下, 微 波 炉 和 器 皿 都 可 能 受 损 因 此 您 应 该 只 设 定 烹 饪 所 需 的 时 间, 并 且 必 须 一 直 监 督 整 个 烹 饪 过 程 在 微 波 炉 内 加 热 大 量 的 油 ( 煎 炸 ) 是 不 可 能 的 将 半 熟 食 物 从 其 自 带 的 容 器 内 取 出, 因 为 这 些 容 器 都 不 耐 热 请 遵 守 食 品 生 产 企 业 的 说 明 指 导 如 果 您 有 几 个 容 器, 如 杯 子, 请 将 它 们 在 转 盘 上 均 匀 放 置 请 勿 使 用 金 属 夹 密 封 塑 料 袋 请 使 用 塑 料 夹 在 塑 料 袋 上 戳 几 个 孔 以 使 蒸 汽 容 易 排 出 当 加 热 或 烹 饪 食 物 时, 请 检 查 食 物 至 少 达 到 70 的 温 度 在 烹 饪 中, 水 蒸 汽 会 在 微 波 炉 门 窗 户 上 形 成, 也 会 开 始 凝 结 成 水 珠 滴 落 此 为 正 常 情 况, 如 果 室 温 较 低 时, 更 容 易 发 现 此 种 情 况 微 波 炉 的 安 全 运 行 不 会 受 其 影 响 在 您 完 成 烹 饪 后, 清 洁 冷 凝 形 成 的 水 珠 当 加 热 液 体 时, 使 用 大 开 口 的 器 皿, 这 样 水 蒸 汽 很 容 易 被 蒸 发 按 照 说 明 指 导 准 备 食 物, 并 牢 记 相 应 表 格 中 的 烹 饪 时 间 和 微 波 功 率 设 置 请 记 住 表 格 中 的 数 据 只 是 象 征 性 的, 应 根 据 食 物 的 初 始 状 态 温 度 湿 度 和 食 物 类 型 变 化 建 议 根 据 每 次 的 情 况 调 整 烹 饪 时 间 和 微 波 功 率 设 置 使 用 微 波 烹 饪 1. 份 量 大 的 食 物 需 要 较 长 的 烹 饪 时 间, 请 记 住 以 下 规 律 : 双 倍 的 数 量, 双 倍 的 时 间 半 倍 的 数 量, 半 倍 的 时 间 2. 食 物 自 身 温 度 越 低, 烹 饪 的 时 间 越 长 3. 食 物 的 密 度 越 小, 其 加 热 速 度 越 快 4. 将 食 物 在 微 波 炉 内 均 匀 摆 放 可 保 证 更 好 的 烹 饪 效 果 可 同 时 烹 饪 不 同 类 型 的 食 物, 只 要 将 密 度 大 的 食 物 放 在 转 盘 的 外 部, 而 将 结 构 疏 松 的 食 物 在 转 盘 的 中 间 5. 允 许 食 物 在 上 桌 前 继 续 放 在 微 波 炉 内 一 会 可 达 到 更 好 的 烹 饪 效 果, 因 为 在 微 波 炉 关 闭 后, 其 仍 然 继 续 烹 饪 一 段 时 间 6. 烹 饪 时 间 可 以 缩 短, 通 过 在 食 物 上 加 盖 子 可 保 存 其 中 的 水 分 ( 食 物 不 会 干 掉 ) 这 种 盖 子 必 须 是 透 明 的 以 让 微 波 穿 过, 而 且 其 上 还 应 有 一 小 孔, 方 便 蒸 汽 的 逸 出 16

建 议 表 - 烹 饪 鱼 食 物 重 量 ( 克 ) 微 波 功 率 ( 瓦 ) 加 热 时 间 ( 分 钟 ) 待 机 时 间 ( 分 钟 ) 鱼 片 500 600 10-12 3 整 条 鱼 800 800 400 2-3 7-9 2-3 说 明 盖 上 器 皿 盖, 运 行 一 半 时 间 时 翻 转 食 物 盖 上 器 皿 盖, 运 行 一 半 时 间 时 翻 转 食 物 您 可 能 希 望 盖 住 整 条 鱼 建 议 表 - 烹 饪 蔬 菜 食 物 重 量 液 体 加 入 加 热 时 待 机 时 微 波 功 ( 克 量 间 ( 分 间 ( 分 率 ( 瓦 ) ) ( 毫 升 ) 钟 ) 钟 ) 说 明 花 椰 菜 椰 菜 蘑 菇 500 300 250 100 50 25 800 800 800 9-11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 切 成 薄 片 盖 上 器 皿 盖 豌 豆 和 胡 萝 切 成 消 块 或 薄 300 100 800 7-9 2-3 卜 片, 并 盖 上 器 皿 盖 250 25 800 8-10 2-3 冷 冻 胡 萝 卜 去 脱 皮, 切 成 等 土 豆 250 25 800 5-7 2-3 大 的 小 块, 并 盖 上 器 皿 盖 红 辣 椒 韭 菜 250 250 25 50 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 切 成 条 或 薄 片 盖 上 容 器 盖 冷 冻 抱 子 甘 蓝 300 50 800 6-8 2-3 盖 上 容 器 盖 卷 心 菜 250 25 800 8-10 2-3 盖 上 容 器 盖 17

使 用 烧 烤 功 能 烹 饪 为 了 达 到 最 佳 的 烧 烤 效 果, 请 使 用 厂 家 提 供 的 配 套 烤 架 安 装 烤 架 时, 请 不 要 让 其 接 触 到 微 波 炉 的 金 属 内 壁, 以 免 引 起 电 弧 和 因 此 导 致 的 其 它 危 险 重 要 提 示 : 1. 当 第 一 次 使 用 烧 烤 功 能 时, 有 浓 烟 和 异 味 产 生 是 很 正 常 的, 因 为 在 制 造 过 程 中 使 用 了 油 2. 在 烧 烤 过 程 中, 微 波 炉 门 上 的 玻 璃 达 到 很 高 的 温 度 请 保 持 儿 童 远 离 微 波 炉 3. 在 运 行 时, 微 波 炉 的 内 壁 和 烤 架 变 得 非 常 热, 因 此 我 们 建 议 您 使 用 烤 箱 手 套 4. 在 烤 架 的 长 时 间 使 用 中, 由 于 安 全 温 度 限 制 器 的 作 用, 加 热 元 件 出 现 短 暂 的 关 闭 是 正 常 现 象 5. 重 要! 当 食 物 放 在 容 器 内 烧 烤 或 烹 饪 时, 您 必 须 检 查 不 确 定 的 容 器 是 否 微 波 炉 适 用 请 参 阅 微 波 炉 适 用 器 皿 的 类 型 6. 当 使 用 烧 烤 功 能 时, 可 能 某 些 肥 油 将 溅 到 加 热 元 件 上 并 产 生 火 星 此 为 正 常 情 况, 并 不 意 味 着 有 任 何 的 操 作 失 误 7. 在 您 完 成 烹 饪 后, 清 洁 微 波 炉 的 内 部 和 配 件, 这 样 烹 饪 后 的 食 物 残 渣 不 会 变 硬 建 议 表 只 使 用 烧 烤 功 能 烹 饪 鱼 剑 鱼 红 蝎 鱼 食 物 重 量 ( 克 ) 800 6-8 条 加 热 时 间 ( 分 钟 ) 18-24 15-20 说 明 需 在 鱼 上 均 匀 抹 一 层 黄 油 运 行 一 半 时 间 时, 将 鱼 翻 转 并 撒 调 味 品 肉 香 肠 6-8 22-26 运 行 一 半 时 间 时, 戳 孔, 并 翻 转 根 冷 冻 汉 堡 3 个 18-20 转 2x 次 或 转 3x 次 腰 间 带 骨 大 块 牛 肉 400 25-30 运 行 一 半 时 间 时, 洒 点 油 或 黄 油 并 翻 转 ( 大 约 3cm 厚 ) 其 它 烤 面 包 4 片 1.5-3 需 监 督 烤 黄 的 过 程 翻 转 食 物 烧 烤 三 明 治 2 个 5-10 需 监 督 烤 黄 的 过 程 在 使 用 前 加 热 烧 烤 加 热 元 件 2 分 钟. 如 果 有 其 它 原 因 不 加 热, 请 使 用 烧 烤 支 架 上 表 中 的 数 据 只 起 到 指 示 性 的 作 用, 会 根 据 食 物 的 成 分, 分 量 以 及 您 想 要 的 烹 饪 效 果 而 发 生 变 化 如 果 在 鱼 和 肉 上 抹 上 少 许 植 物 油, 香 草 和 调 料, 而 且 放 入 在 腌 泡 汁 中 浸 泡 一 两 个 小 时 后 烧 烤, 鱼 和 肉 会 非 常 美 味 盐 只 能 在 烧 烤 后 放 入 如 果 在 烧 烤 之 前, 已 用 叉 子 叉 过, 香 肠 不 会 爆 开 在 烧 烤 到 一 半 时, 检 查 下 食 物, 如 需 要, 请 翻 转 食 物, 并 加 点 油 烧 烤 功 能 特 别 适 合 烹 饪 薄 片 肉 和 鱼 片 薄 肉 片 只 需 翻 一 次, 而 大 块 肉 需 要 翻 好 几 次 18

建 议 表 使 用 微 波 + 烧 烤 功 能 烹 饪 微 波 加 烧 烤 功 能 非 常 适 合 于 快 速 烹 饪 和 同 时 烤 黄 食 物 而 且, 您 也 可 以 烧 烤 和 烹 饪 表 面 涂 有 乳 酪 的 食 物 微 波 加 烧 烤 功 能 是 交 替 运 作 的 微 波 起 到 烹 饪 的 作 用, 而 烧 烤 起 到 烤 黄 食 物 的 作 用 菜 式 微 波 功 加 热 时 重 量 待 机 时 间 容 器 类 型 率 间 ( 克 ) ( 分 钟 ) ( 瓦 ) ( 分 钟 ) 乳 酪 意 大 利 面 500 浅 盘 400 12-17 3-5 乳 酪 土 豆 800 浅 盘 600 20-22 3-5 烤 宽 面 条 约 800 浅 盘 600 15-20 3-5 烧 烤 白 软 干 酪 约 500 浅 盘 400 18-20 3-5 2 个 新 鲜 鸡 腿 ( 烧 烤 ) 各 200 浅 盘 400 10-15 3-5 鸡 肉 浅 且 宽 的 约 1000 盘 碟 400 35-40 3-5 乳 酪 洋 葱 汤 2x200g 杯 子 汤 碗 400 2-4 3-5 在 微 波 炉 内 使 用 盘 碟 和 容 器 之 前, 请 检 查 它 们 是 否 微 波 炉 适 用 只 使 用 微 波 炉 适 用 的 盘 碟 组 合 功 能 ( 微 波 + 烧 烤 ) 使 用 的 盘 碟 必 须 即 是 微 波 炉 适 用 的, 又 是 烧 烤 适 用 的 参 考 表 格 了 解 哪 些 盘 碟 可 用 记 住 表 中 的 数 值 只 是 指 示 性 的 数 据, 它 们 可 根 据 开 始 状 态, 温 度, 湿 度 和 食 物 的 种 类 而 发 生 变 化 如 果 建 议 的 加 热 时 间 不 能 充 分 烤 黄 食 物, 设 置 烧 烤 功 能 运 行 5 或 10 分 钟 请 遵 守 待 机 时 间, 且 不 要 忘 记 翻 转 肉 块 如 果 没 有 说 明, 应 在 烹 饪 过 程 中 使 用 转 盘 当 微 波 炉 内 是 冷 的 ( 无 需 提 前 预 热 ), 表 中 显 示 的 数 值 仍 有 效 19

哪 种 器 皿 适 用? 微 波 功 能 适 用 的 器 皿 使 用 微 波 功 能 时, 记 住 金 属 表 面 反 射 微 波, 而 玻 璃, 瓷 器, 陶 瓷, 塑 料 和 纸 允 许 为 微 波 通 过 因 此, 金 属 锅 和 碗 碟 或 含 金 属 成 分 的 容 器 不 要 在 微 波 炉 内 使 用 带 有 金 属 装 饰 或 部 件 ( 含 铅 玻 璃 ) 的 玻 璃 器 皿 和 陶 器 也 不 能 在 微 波 炉 内 使 用 最 理 想 的 在 微 波 炉 内 使 用 的 器 皿 材 料 是 不 易 熔 的 耐 高 温 的 玻 璃, 瓷 器 或 陶 器 超 微 晶 体 和 瓷 器 只 能 短 时 间 使 用 以 解 冻 或 再 次 加 热 已 烹 饪 好 的 食 物 测 试 器 皿 将 盘 碟 放 入 设 置 为 最 大 功 率 的 微 波 炉 内 运 行 20 秒 如 果 盘 碟 是 冷 的 或 不 很 烫, 其 就 是 微 波 炉 适 用 的 然 而 如 果 盘 碟 非 常 烫 或 导 致 电 弧 的 产 生, 表 明 该 器 皿 不 适 用 于 微 波 炉 热 的 食 物 会 传 递 热 量 给 容 器, 所 以 总 是 使 用 烤 箱 手 套! 烧 烤 功 能 适 用 的 器 皿 在 烧 烤 功 能 下 使 用 的 盘 碟 必 须 至 少 耐 受 300 的 高 温 塑 料 盘 碟 于 微 波 炉 微 波 + 烧 烤 组 合 功 能 在 组 合 功 能 下 使 用 的 盘 碟 必 须 同 时 适 用 于 微 波 和 烧 烤 铝 制 器 皿 和 铝 箔 放 在 铝 制 容 器 或 用 铝 箔 包 裹 的 已 煮 冷 冻 食 物, 如 按 以 下 指 导, 可 放 入 微 波 炉 内 加 热 : 注 意 制 造 商 印 在 包 装 上 的 说 明 铝 制 容 器 不 得 高 于 3cm, 且 不 得 与 炉 壁 接 触 ( 最 小 间 距 为 3cm) 应 取 下 铝 制 盖 将 铝 制 容 器 直 接 放 到 转 盘 上 如 果 使 用 烧 烤 支 架, 需 将 铝 制 容 器 放 在 一 个 瓷 盘 上 不 要 将 铝 制 容 器 直 接 放 在 烧 烤 支 架 上 如 果 微 波 只 从 上 面 进 入 食 物, 烹 饪 时 间 会 更 长 一 旦 有 此 怀 疑, 请 只 使 用 微 波 炉 适 用 的 盘 碟 在 解 冻 过 程 中, 铝 箔 可 用 于 反 射 微 波 精 细 食 物, 如 鸡 肉 酱 或 肉 馅, 可 以 用 铝 锡 箔 纸 包 住 末 端 加 热 以 免 加 热 过 度 重 要 : 铝 箔 不 得 接 触 炉 壁, 否 则 会 产 生 电 弧 器 皿 盖 建 议 使 用 玻 璃 器 皿 盖 塑 料 器 皿 盖 或 塑 料 薄 膜, 有 以 下 理 由 : 1. 它 们 预 防 过 多 蒸 发 ( 特 别 是 烹 饪 时 间 很 长 的 情 况 下 ) 2. 加 热 速 度 更 快 3. 食 物 不 会 变 干 4. 保 留 食 物 的 香 味 20

器 皿 盖 上 应 有 小 洞 以 避 免 高 压 的 产 生 塑 料 袋 也 应 该 有 开 口 加 热 婴 儿 瓶, 婴 儿 食 物 罐 和 其 它 类 似 的 容 器 时, 应 取 下 器 皿 盖, 以 防 爆 炸 器 皿 表 下 面 的 表 格 给 出 在 每 种 情 况 下 的 微 波 炉 适 用 器 皿 的 类 型 运 行 方 微 波 功 能 式 微 波 + 烧 烤 组 合 功 解 冻 / 加 烧 烤 功 能 烹 饪 能 热 盘 碟 类 型 玻 璃 和 瓷 器 1) 家 用, 不 耐 火, 可 在 洗 适 用 适 用 碗 机 内 清 洗 上 釉 瓷 器 耐 火 的 玻 璃 和 瓷 器 适 用 适 用 适 用 适 用 陶 器, 石 头 器 皿 2) 不 上 釉 的 适 用 适 用 无 金 属 装 饰 的 上 釉 粘 土 陶 器 皿 2) 上 釉 的 不 上 釉 的 适 用 适 用 塑 料 碗 碟 2) 可 耐 受 100 的 温 度 可 耐 受 250 的 温 度 适 用 适 用 适 用 塑 料 薄 膜 3) 塑 料 薄 膜 玻 璃 纸 适 用 适 用 纸, 纸 板, 羊 皮 纸 4) 适 用 金 属 铝 箔 铝 制 包 装 物 5) 配 件 ( 烧 烤 架 ) 适 用 适 用 适 用 适 用 适 用 适 用 适 用 1. 容 器 边 不 得 为 金 边 或 银 边, 不 使 用 含 铅 玻 璃 2. 牢 记 制 造 商 的 小 提 示 3. 不 要 用 金 属 夹 子 封 袋 子 要 在 袋 子 上 戳 小 孔 使 用 薄 膜 覆 盖 食 物 4. 不 要 用 纸 质 盘 子 5. 只 得 使 用 无 盖 的 浅 的 铝 制 容 器 铝 制 容 器 不 得 接 触 炉 壁 21

微 波 炉 的 清 洁 和 维 护 清 洁 是 唯 一 通 常 所 需 的 保 养 警 告! 您 的 微 波 炉 应 该 经 常 清 洁, 应 该 清 除 所 有 的 食 物 残 渣 如 果 不 能 保 持 微 波 炉 的 清 洁, 其 表 面 将 受 损, 将 缩 短 微 波 炉 的 使 用 寿 命, 可 能 导 致 危 险 的 发 生 警 告! 清 洁 应 该 在 微 波 炉 电 源 关 闭 后 进 行 将 插 头 拔 出 插 座 或 关 闭 微 波 炉 所 连 的 电 路 电 源 不 得 使 用 刺 激 性 强 或 具 有 研 磨 性 的 清 洁 产 品 会 刮 花 表 面 的 洗 刷 产 品 以 及 尖 锐 的 物 体, 因 为 可 能 出 现 污 点 不 得 使 用 高 压 清 洁 器 具 或 水 流 喷 射 清 洁 器 具 微 波 炉 前 表 面 通 常 您 只 需 要 用 一 块 湿 抹 布 来 清 洁 微 波 炉 如 果 微 波 炉 非 常 脏, 加 几 滴 洗 碟 精 在 水 中 之 后, 使 用 干 抹 布 抹 干 微 波 炉 对 于 铝 制 前 表 面 的 微 波 炉, 使 用 玻 璃 清 洁 产 品 和 一 块 不 会 掉 绒 毛 或 线 的 软 抹 布 来 清 洁 从 一 边 擦 向 另 一 边, 但 不 在 其 表 面 上 用 力 一 旦 发 现 请 立 即 清 除 石 灰 油 脂 淀 粉 或 蛋 白 污 渍 因 为 这 些 污 渍 会 腐 蚀 微 波 炉 不 得 让 水 进 入 该 微 波 炉 通 风 口 微 波 炉 内 部 每 次 使 用 微 波 炉 后, 用 一 块 湿 抹 布 清 洁 微 波 炉 内 壁, 由 于 此 为 清 除 可 能 粘 在 微 波 炉 内 部 的 食 物 溅 出 物 和 污 点 的 最 简 单 的 方 法 为 了 清 除 顽 渍, 请 使 用 非 刺 激 性 清 洁 产 品 不 得 使 用 喷 雾 或 其 它 腐 蚀 性 或 研 磨 性 清 洁 产 品 总 是 保 持 微 波 炉 门 和 其 前 表 面 非 常 干 净, 以 确 保 正 确 开 关 微 波 炉 门 请 确 保 没 有 水 进 入 微 波 炉 的 通 风 口 有 规 律 地 取 出 转 盘 和 相 应 的 支 架, 并 清 洁 微 波 炉 内 胆 底 部, 特 别 是 在 液 体 溢 出 后 在 转 盘 和 相 应 支 架 没 有 正 确 放 入 微 波 炉 之 前, 请 不 要 打 开 微 波 炉 如 果 微 波 炉 内 胆 很 脏, 请 在 转 盘 上 放 一 杯 水, 并 打 开 微 波 炉 在 最 大 微 波 炉 功 率 下 运 转 2-3 分 钟 产 生 的 蒸 汽 将 软 化 污 渍, 然 后 可 用 一 软 抹 布 轻 松 除 去 这 些 污 渍 异 味 ( 如, 在 烹 饪 鱼 后 ) 也 可 轻 松 除 去 在 一 杯 水 中 加 入 几 滴 柠 檬 汁, 然 后 再 向 杯 中 加 入 一 勺 咖 啡 以 避 免 水 沸 溢 在 最 大 微 波 功 率 下 加 热 该 杯 水 2-3 分 钟 微 波 炉 内 胆 顶 部 如 果 微 波 炉 内 胆 顶 部 较 脏, 烧 烤 加 热 元 件 可 被 一 边 放 下, 以 使 清 洁 更 容 易 为 了 避 免 烧 伤 的 危 险, 请 等 待 直 到 足 够 冷 才 将 烧 烤 加 热 元 件 一 边 放 下 请 按 如 下 操 作 ( 参 考 下 图 ): 1. 旋 转 烧 烤 加 热 元 件 支 架 90 (1) 2. 轻 轻 放 下 烧 烤 加 热 元 件 (2) ) ) 请 勿 用 劲 过 猛, 因 为 这 样 可 能 导 致 损 坏 在 清 洁 微 波 炉 内 胆 顶 部 之 后, 请 按 以 上 操 作 顺 序 将 烧 烤 加 热 元 件 (2) 装 回 原 位 22

3. 位 于 微 波 炉 内 胆 顶 部 的 云 母 盖 (3) 必 须 总 是 保 持 清 洁 任 何 聚 集 在 云 母 盖 上 的 食 物 残 渣 都 能 导 致 损 坏 或 引 起 火 花 4. 不 得 使 用 研 磨 性 清 洁 产 品 或 尖 锐 物 体 为 了 避 免 任 何 风 险, 请 勿 取 出 云 母 盖 玻 璃 灯 罩 (4) 位 于 微 波 炉 内 胆 顶 部, 可 被 轻 松 取 下 以 清 洁 您 只 需 要 拧 松 螺 丝 即 可 取 下 玻 璃 灯 罩, 然 后 用 水 和 洗 碟 精 清 洗 配 件 在 每 次 使 用 后, 请 清 洁 所 有 配 件 如 果 配 件 很 脏, 请 先 浸 泡, 然 后 使 用 刷 子 和 海 绵 清 洁 配 件 这 些 配 件 可 放 在 洗 碗 机 内 清 洁 请 确 保 转 盘 和 相 应 的 支 架 总 是 洁 净 的 只 有 在 转 盘 和 相 应 支 架 就 位 时, 才 可 打 开 微 波 炉 23

如 果 微 波 炉 不 工 作 该 怎 么 办? 警 告! 任 何 修 理 只 能 由 专 业 的 技 术 人 员 进 行 任 何 由 非 制 造 商 授 权 的 人 员 所 进 行 的 维 修 都 是 危 险 的 以 下 问 题 您 不 需 要 联 系 技 术 支 持 即 可 自 行 解 决 : 显 示 器 不 显 示! 检 查 是 否 : - 时 间 显 示 已 被 关 闭 ( 请 参 阅 基 本 功 能 章 节 ) 当 使 用 者 按 键 时 没 有 任 何 反 应! 检 查 是 否 : - 安 全 锁 被 激 活 ( 请 参 阅 基 本 功 能 章 节 ) 微 波 炉 不 工 作! 检 查 是 否 : - 插 头 正 确 插 入 插 座 - 微 波 炉 已 打 开 - 微 波 炉 门 完 全 关 闭 微 波 炉 门 关 闭 时 应 该 听 到 咔 嗒 一 声 - 在 微 波 炉 门 和 内 胆 前 表 面 之 间 有 异 物 当 微 波 炉 运 行 时, 使 用 者 听 到 奇 怪 的 噪 音! 检 查 是 否 : - 由 外 来 金 属 物 引 起 的, 在 微 波 炉 内 有 电 弧 形 成 ( 请 参 阅 哪 种 器 皿 可 用 ) - 器 皿 接 触 微 波 炉 内 壁 - 在 微 波 炉 内 有 未 固 定 的 餐 具 或 烹 饪 工 具 食 物 不 被 加 热 或 加 热 地 非 常 慢! 检 查 是 否 : - 您 未 注 意 使 用 了 金 属 器 皿 - 您 已 选 择 正 确 的 运 行 时 间 和 微 波 加 热 功 率 - 您 放 入 微 波 炉 内 的 食 物 比 您 通 常 放 入 的 食 物 更 大 或 更 冷 食 物 被 加 热 地 太 烫, 完 全 干 掉 或 烧 焦! 检 查 您 是 否 选 择 了 正 确 的 运 行 时 间 和 微 波 功 率 在 烹 饪 结 束 后, 使 用 者 听 到 某 些 噪 音! 这 不 是 问 题 在 烹 饪 结 束 后, 冷 却 扇 仍 保 持 运 行 一 段 时 间 当 微 波 炉 内 温 度 降 到 足 够 低 时, 冷 却 扇 将 自 动 关 闭 微 波 炉 已 打 开, 但 是 内 置 照 明 灯 没 有 打 开! 如 果 所 有 功 能 运 行 正 常, 照 明 灯 可 能 损 坏 您 可 以 继 续 使 用 该 微 波 炉 更 换 灯 泡 为 了 更 换 灯 泡, 请 按 以 下 步 骤 进 行 : - 将 微 波 炉 与 电 源 断 开 将 插 头 拔 出 插 座 或 关 闭 微 波 炉 的 电 源 电 路 - 拧 松 并 取 下 玻 璃 灯 罩 (1) ) ) - 取 下 卤 素 灯 泡 (2) ) ) 警 告! 灯 泡 可 能 很 烫. - 安 装 一 个 新 的 12 伏 /10 瓦 的 卤 素 灯 炮 警 告! 不 要 用 您 的 手 指 直 接 触 摸 灯 泡, 因 为 您 可 能 损 坏 灯 泡 请 遵 守 灯 泡 制 造 商 的 指 引 - 将 玻 璃 灯 罩 拧 回 原 位 (1) ) ) - 再 次 将 微 波 炉 与 电 源 连 接 24

技 术 特 征 功 能 描 述 符 号 功 能 微 波 功 能 微 波 + 烧 烤 烧 烤 微 波 输 出 功 率 食 物 类 型 200 W 精 美 食 物 的 慢 解 冻 ; 保 温 400 W 使 用 少 量 热 量 烹 饪 ; 煮 沸 米 饭 快 速 解 冻 600 W 熔 化 黄 油 加 热 婴 儿 食 品 烹 饪 蔬 菜 和 食 物 800 W 当 烹 饪 和 加 热 少 量 食 物 时, 应 小 心 加 热 精 美 食 物 1000 W 烹 饪 和 快 速 加 热 液 体 和 预 煮 食 品 200 W 烤 黄 食 物 400 W 烧 烤 家 禽 和 肉 600 W 烹 饪 派 和 乳 酪 菜 式 烧 烤 食 品 规 格 交 流 电 压 ( 请 看 产 品 铭 牌 ) 所 需 功 率 3300 W 烧 烤 功 率 1500 W 微 波 输 出 功 率 1000 W 微 波 频 率 2450 MHz 外 观 尺 寸 ( 宽 x 高 x 深 ) 595 x 455 x 472 mm 内 胆 尺 寸 ( 宽 x 高 x 深 ) 420 x 210 x 390 mm 容 积 38 l 重 量 32 kg 25

安 装 5 1,5 450 min. 550 560 446 558 455 40 450/520 22 594 5 1,5 460 560-568 558 450/520 22 520 446 455 min. 580 250 cm 2 594 将 微 波 炉 完 全 推 入 橱 柜 中, 并 使 之 居 中 打 开 微 波 炉 门, 使 用 提 供 的 4 个 螺 丝 将 微 波 炉 固 定 在 橱 柜 上 通 过 前 面 的 孔 将 螺 丝 插 入 26

TEKA GROUP COUNTRY CITY COMPANY CC TELEPHONE FAX Australia Victoria TEKA AUSTRALIA Pty. Ltd. 61 3 9550 6100 3 9550 6150 Austria Wien KÜPPERSBUSCH GesmbH 43 1 866800 1 8668082 Belgium Zellik B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L. 32 2 4668740 2 4667687 Bulgaria Sofia TEKA BULGARIA EOOD. 359 2 9768 330 2 9768 332 Chile Santiago de Chile TEKA CHILE, S.A. 56 2 4386 000 2 4386 097 China (P.R.C) Shanghai TEKA INTERNATIONAL TRADING (Shanghai) 86 400 069 0050 21 53076906 Czech Republic Libeň TEKA CZ S.R.O. 420 2 84 691940 2 84 691923 Ecuador Guayaquil TEKA ECUADOR, S.A. 593 4 2251174 342 250 693 France Cergy Pontoise TEKA FRANCE S.A.S 33 1 34301597 1 34301598 Germany Haiger TEKA KÜCHENTECHNIK GmbH 49 27718141-0 771 814 110 Greece Athens TEKA HELLAS A.E. 30 210 9760283 210 9712725 Hungary Budapest TEKA HUNGARY KFT 36 1 3542110 1 3542115 Indonesia Jakarta PT TEKA BUANA 62 21 390 5274 21 390 5279 Italy Frosinone TEKA ITALIA S.P.A 39 0755898271 0755294681 Korea (Rep. South) Seoul TEKA KOREA CO., LTD. 82 2 5994444 22 345 668 Malaysia Selangor Darul Ehsan TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN. 60 3 7620 1600 3 7620 1626 Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.S. de C.V. 52 555 133 0493 55 5762 0517 Pakistan Lahore KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN Pvt. Ltd. 92 42 631 2182 42 631 2183 Poland Pruszków TEKA POLSKA SP. ZO.O. 48 22 7383270 22 7383278 Portugal Lihavo TEKA PORTUGAL, S.A. 351 234 329 500 234 325 457 Russia Moscow TEKA RUS LLC 7 095 737 4690 095 737 4689 Singapore Singapore TEKA SINGAPORE PTE. LTD. 65 67342415 67346881 Spain Santander TEKA INDUSTRIAL, S.A. 34 942 355050 942 324499 Thailand Bangkok TEKA (THAILAND) CO., LTD. 66 2 6933237 2 6933242 Turkey Istanbul TEKA TEKNIK MUTFAK 90 212 288 3134 212 274 56 86 Ukraine Kiev TEKA UA 380 44 272 3390 44 279 5854 United Arab Emirates Dubai TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST FZE 971 4 8872912 4 8872913 United Kingdom Milton Abingdon TEKA PRODUCTS LTD. 44 1235861916 1235835107 USA Tampa TEKA USA, INC. 1 813 2888820 813 2888604 Venezuela Caracas TEKA ANDINA, S.A. 58 2 1229 12821 2 1229 12825 Teka Industrial S.A. Teka Küchentechnik GmbH Cajo, 17 Sechsheldener Str. 122 39011 Santander (Spain) 35708 Haiger (German) Tel.: 34-942355050 Tel.: 49-27718141 0 Fax: 34-942347694 Fax: 49-27718141 10 http://www.teka.es http://www.teka.com