2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 国 际 货 币 基 金

C O M U N I D A D C H I N A 厄 瓜 多 尔 外 汇 利 好 政 策 - 适 度 取 消 境 外 消 费 外 汇 汇 出 税 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-07-05 厄 瓜 多 尔 商 报 7 月 2 日 报 道, 从 7 月 1 日 起, 使 用 厄 瓜 多 尔 信 用 卡 或 者 贷 记 卡 在 境 外 消 费 或 者 取 现 时, 将 不 再 征 收 5% 的 外 汇 汇 出 税, 每 年 免 税 的 额 度 为 5000 美 元 该 项 规 定 属 于 新 公 共 财 政 平 衡 法 中 的 一 项, 本 应 于 5 月 1 日 生 效 但 由 于 众 多 银 行 需 要 调 整 计 费 系 统, 因 此 推 迟 到 7 月 1 日 生 效 该 平 衡 法 还 规 定, 任 何 个 人 在 出 境 时, 如 果 携 带 超 过 1098 美 元 (2016 年 厄 工 资 基 数 的 三 倍 ) 现 金, 需 主 动 申 报 并 缴 纳 5% 的 外 汇 汇 出 税, 否 则 超 出 部 分 的 50% 将 作 为 罚 款 予 以 没 收 如 可 证 明 携 带 大 量 现 金 是 用 于 教 育 或 者 灾 后 疾 病 的 治 疗, 则 可 以 携 带 至 5585 美 元 2016 年 1-5 月, 厄 瓜 多 尔 通 过 征 收 外 汇 汇 出 税 共 收 入 4.03 亿 美 元, 同 比 下 降 23% 受 英 国 脱 欧 影 响, 厄 瓜 多 尔 或 与 英 单 独 签 署 贸 易 协 定 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-06-30 厄 瓜 多 尔 商 报 6 月 29 日 报 道, 欧 盟 驻 厄 瓜 多 尔 使 团 代 表 近 日 表 示, 如 果 英 国 正 式 脱 离 欧 盟, 那 么 厄 瓜 多 尔 与 欧 盟 签 订 的 贸 易 协 定 则 对 英 国 不 适 用 厄 瓜 多 尔 需 要 与 英 国 进 行 另 一 轮 谈 判, 签 订 单 独 的 贸 易 协 定 英 国 是 厄 瓜 多 尔 在 欧 盟 的 主 要 贸 易 伙 伴 之 一 今 年 1-4 月, 厄 对 英 出 口 4500 万 美 元, 占 对 欧 盟 出 口 总 额 的 5%, 主 要 出 口 商 品 为 香 蕉 和 金 枪 鱼 罐 头 厄 自 英 国 进 口 2200 万 美 元, 主 要 为 药 品 和 医 疗 器 械 此 外, 厄 自 该 国 进 口 的 威 士 忌 占 自 欧 盟 进 口 同 类 商 品 的 50-60% 厄 瓜 多 尔 需 要 在 英 国 正 式 脱 欧 后, 与 之 重 新 进 行 贸 易 协 定 谈 判, 才 能 享 受 对 方 给 予 的 关 税 优 惠 通 知 尊 敬 的 厄 瓜 多 尔 华 侨 华 人 及 中 资 企 业 : 为 推 动 中 国 企 业 深 入 开 拓 拉 美 新 兴 市 场, 增 强 中 国 产 品 在 拉 美 市 场 的 竞 争 力 和 影 响 力, 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 浙 江 省 委 员 会 继 2013 年.2014 年 和 2015 年 连 续 三 届 成 功 举 办 浙 江 机 电 产 品 ( 瓜 亚 基 尔 ) 展 览 会 后, 现 定 于 2016 年 8 月 在 基 多 举 办 2016 中 国 浙 江 名 品 ( 厄 瓜 多 尔 ) 展 览 会 本 届 展 览 会 由 浙 江 省 贸 促 会 与 基 多 市 政 府 主 办, 浙 江 省 国 际 商 会 与 皮 钦 查 省 中 小 企 业 商 会 承 办, 基 多 商 会 等 机 构 协 办, 于 2016 年 8 月 4 日 到 7 日 在 基 多 展 览 中 心 (Pabellon Simon Bolivar in Centro de Exposiciones Quito) 举 行, 展 期 四 天 国 内 70 多 家 参 展, 展 品 范 围 分 四 大 展 区 : 机 电 展 区 汽 车 摩 托 车 及 配 件 机 械 包 装 材 料 ; 电 气 及 工 程 展 区 : 低 压 电 器 照 明 设 备 安 防 用 品 建 筑 交 通 电 力 工 程 等 ; 五 金 建 材 展 区 : 五 金 工 具 建 筑 装 饰 家 具 等 ; 综 合 展 区 : 工 艺 品 家 庭 用 品 纺 织 面 辅 料 等 欢 迎 各 届 人 士 亲 临 现 场 参 观 和 指 导 中 国 国 际 贸 易 促 进 会 浙 江 省 委 员 会 2016.07.15 056 发 行 量 1500 份 Circulación 1500 Unidades 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 SEMANARIO CHINO EN ECUADOR 指 导 单 位 Dirigida por: 战 略 合 作 伙 伴 Socios Estratégicos: 发 行 单 位 Unidad de Distribución: 中 国 驻 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 Embajada de la República Popular China en la República del Ecuador 厄 瓜 多 尔 华 侨 华 人 联 合 会 Confederación de la Colonia China en el Ecuador 厄 瓜 多 尔 中 国 浙 江 商 会 慈 善 基 金 会 Fundación de Benefi cencia Cámara de Empresarios Zhejiang en Ecuador 厄 瓜 多 尔 中 华 慈 善 会 Fundación de Beneficencia de Chinos en Ecuador 安 迪 魏 文 化 传 媒 有 限 公 司 Andywei Cultura y Media Co.,Ltd. 厄 瓜 多 尔 称 放 弃 美 国 贸 易 优 惠 决 定 不 可 逆 转 搜 狐 娱 乐 2016-07-06 厄 瓜 多 尔 新 闻 国 务 秘 书 费 尔 南 多 阿 尔 瓦 拉 多 27 日 在 新 闻 发 布 会 上 说, 厄 瓜 多 尔 政 府 放 弃 安 第 斯 贸 易 促 进 和 根 除 毒 品 法 的 决 定 不 可 逆 转, 这 是 为 了 使 厄 瓜 多 尔 避 免 在 斯 诺 登 事 件 上 屈 从 美 国 施 加 的 压 力 阿 尔 瓦 拉 多 说, 厄 瓜 多 尔 单 方 面 不 可 改 变 地 放 弃 这 些 贸 易 优 惠, 因 为 厄 瓜 多 尔 不 接 受 来 自 任 何 人 的 压 力 和 威 胁, 也 不 会 屈 从 于 商 业 利 益 他 说, 贸 易 优 惠 已 经 转 变 成 胁 迫 的 工 具 不 过, 厄 瓜 多 尔 商 界 对 此 表 示 反 对 厄 瓜 多 尔 商 会 联 盟 主 席 布 拉 斯 科 佩 纳 埃 雷 拉 说, 政 府 的 这 一 决 定 明 显 是 出 于 政 治 目 的, 没 有 考 虑 到 国 家 的 利 益, 这 将 会 给 厄 瓜 多 尔 的 出 口 贸 易 造 成 重 创 早 些 时 候, 厄 瓜 多 尔 政 治 管 理 国 务 秘 书 贝 蒂 托 拉 表 示, 虽 然 有 一 名 政 府 职 员 向 斯 诺 登 提 供 安 全 通 行 证, 让 他 前 往 厄 瓜 多 尔 寻 求 政 治 庇 护, 但 这 名 职 员 的 做 法 未 获 政 府 授 权, 相 关 证 明 无 效 由 于 斯 诺 登 并 未 进 入 厄 瓜 多 尔 领 土, 所 以 厄 瓜 多 尔 并 没 有 处 理 他 的 庇 护 申 请 美 国 是 厄 瓜 多 尔 的 主 要 贸 易 伙 伴, 购 买 这 个 南 美 国 家 近 四 成 的 出 口 产 品 厄 美 去 年 双 边 贸 易 额 达 172 亿 美 元, 厄 对 美 贸 易 顺 差 达 42 亿 美 元, 涉 及 厄 瓜 多 尔 约 40 万 个 工 作 岗 位 2002 年 通 过 的 安 第 斯 贸 易 促 进 和 根 除 毒 品 法 为 厄 瓜 多 尔 等 4 个 安 第 斯 国 家 的 多 种 出 口 产 品 提 供 免 税 待 遇, 以 鼓 励 这 些 国 家 打 击 毒 品 交 易 这 项 法 案 将 于 今 年 7 月 到 期 有 消 息 指 出, 早 在 厄 瓜 多 尔 收 到 斯 诺 登 庇 护 申 请 之 前, 美 国 国 会 已 经 考 虑 不 再 续 签 该 优 惠 协 议 ( 记 者 梁 君 茜 ) 厄 瓜 多 尔 西 北 部 发 生 6.2 级 地 震 [ 新 华 社 2016-07-11] 新 华 社 基 多 7 月 10 日 电 ( 记 者 梁 君 茜 ) 据 厄 瓜 多 尔 地 球 物 理 研 究 所 报 告, 当 地 时 间 10 日 晚, 厄 瓜 多 尔 西 北 部 埃 斯 梅 拉 达 斯 省 西 南 部 地 区 先 后 发 生 5.9 级 和 6.2 级 地 震 目 前 没 有 人 员 伤 亡 的 消 息 报 告 说, 这 两 次 地 震 分 别 发 生 在 当 地 时 间 10 日 21 时 01 分 和 21 时 11 分, 震 中 都 位 于 埃 斯 梅 拉 达 斯 省 西 南 部 的 穆 伊 斯 内 地 区, 距 厄 首 都 基 多 380 公 里, 其 中 第 二 次 6.2 级 地 震 的 震 源 深 度 为 10.08 千 米 地 震 发 生 时, 基 多 和 第 一 大 城 市 瓜 亚 基 尔 震 感 明 显, 人 们 纷 纷 跑 出 建 筑 物, 马 路 上 的 汽 车 也 纷 纷 减 速 慢 行 厄 瓜 多 尔 总 统 科 雷 亚 呼 吁 民 众 保 持 镇 静 报 告 说, 这 两 次 地 震 是 4 月 16 日 厄 瓜 多 尔 发 生 的 7.8 级 地 震 后 的 余 震 厄 瓜 多 尔 位 于 环 太 平 洋 地 震 带, 境 内 多 火 山, 地 震 和 火 山 灾 害 频 发 4 月 16 日, 厄 瓜 多 尔 发 生 7.8 级 强 烈 地 震, 截 至 目 前, 共 造 成 668 人 死 亡, 余 震 2000 多 次, 是 厄 瓜 多 尔 1978 年 以 来 震 级 最 高 的 地 震

2 本 地 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 本 地 要 闻 3 Noticias Nacionales Noticias Nacionales 国 际 货 币 基 金 组 织 : 提 供 厄 瓜 多 尔 紧 急 贷 款 稳 定 国 家 财 政 新 闻 及 时 事 节 目 2016-07-09 国 际 货 币 基 金 组 织 ( 图 :AFP) 国 际 货 币 基 金 组 织 为 厄 瓜 多 尔 提 供 3 亿 6400 万 美 元 的 紧 急 贷 款, 协 助 稳 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-07-07 厄 瓜 多 尔 宇 宙 报 7 月 5 日 报 道, 7 月 4 日, 厄 政 府 正 式 宣 布,4.16 震 后 兴 建 的 26 所 临 时 学 校 (UEP) 中,17 所 已 正 式 竣 工, 其 余 9 所 也 将 于 近 期 完 工 这 些 临 时 学 校 可 容 纳 来 自 184 所 不 同 学 校 的 将 近 5 万 名 学 生 临 时 学 校 的 落 成, 意 味 着 4.16 地 震 发 生 79 天 后, 重 灾 区 马 纳 维 和 埃 斯 梅 拉 达 斯 省 多 数 学 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-06-29 厄 瓜 多 尔 宇 宙 报 6 月 28 日 报 道, 厄 瓜 多 尔 汽 车 销 售 量 已 下 降 至 15 年 前 的 水 平 自 2014 年 开 始, 厄 汽 车 销 售 量 开 始 下 滑,2014 和 2015 年 分 别 为 12 万 量 和 8 万 辆 2016 年 全 年 销 量 预 计 仅 为 5 万 辆 2016 年 1-5 月, 厄 瓜 多 尔 共 销 售 汽 车 24018 辆, 比 去 年 同 期 下 降 了 41.13% 除 了 厄 政 府 对 于 汽 车 销 售 配 额 的 限 制 外, 需 求 量 的 减 少 是 销 量 下 降 的 主 要 原 因 之 一 在 今 年 1 月 份 进 行 的 一 次 问 卷 调 查 中,66% 的 潜 在 购 车 者 表 示 将 暂 缓 购 车, 对 未 来 失 业 的 担 忧 是 他 们 驻 厄 瓜 多 尔 经 商 参 处 2016-06-30 厄 瓜 多 尔 商 报 6 月 29 日 报 道, 厄 瓜 多 尔 金 融 平 台 项 目 进 展 顺 利, 目 前 已 经 完 成 工 程 量 的 44.7% 巨 大 的 金 属 结 构 建 筑 物 不 但 成 为 附 近 街 区 一 道 风 景, 而 且 也 给 基 多 带 来 了 都 市 现 代 化 和 商 业 的 勃 勃 生 机 定 国 家 财 政 厄 瓜 多 尔 今 年 4 月 发 生 7.8 级 强 烈 地 震, 导 致 大 约 700 人 死 亡, 基 础 设 施 房 屋 和 农 作 物 被 严 重 破 坏 当 地 政 府 曾 表 示, 需 要 33 亿 美 元, 进 行 灾 后 重 建 但 这 对 已 经 面 临 油 价 下 跌 美 元 走 强 低 国 际 储 备 和 国 际 贷 款 有 限 的 厄 瓜 多 尔 来 说, 是 非 常 大 的 负 担 组 织 将 立 即 发 放 有 关 贷 款, 而 且 不 带 任 何 条 件 不 过, 组 织 副 总 裁 朱 民 促 请 厄 瓜 多 尔 政 府, 采 取 措 施, 加 强 国 家 的 财 政 能 力 震 后 79 天, 厄 瓜 多 尔 灾 区 70% 的 学 校 已 全 部 开 课 生 均 已 正 式 复 课 厄 总 统 科 雷 亚 亲 自 走 访 了 部 分 竣 工 的 临 时 学 校, 并 保 证 在 新 学 年 开 始 时, 灾 区 所 有 的 学 生 都 可 以 正 常 入 学 上 课 科 雷 亚 承 认 临 时 学 校 目 前 仍 面 临 一 些 问 题, 如 学 校 绿 化 面 积 少 教 室 窗 户 和 学 校 卫 生 间 数 量 不 足 等, 但 现 阶 段 应 以 满 足 基 本 教 学 需 求 为 主 厄 教 育 部 长 表 示, 未 来 将 对 临 时 学 校 加 以 改 进 厄 瓜 多 尔 2016 年 1-5 月 汽 车 销 量 同 比 下 降 41.13% 目 前 不 敢 按 揭 购 车 的 直 接 原 因 除 此 之 外,2016 年 1-5 月 厄 瓜 多 尔 国 产 汽 车 的 产 量 仅 为 9675 辆, 比 去 年 同 期 下 降 了 58% 即 使 产 量 在 年 底 达 到 25000 辆, 也 仅 达 到 厄 汽 车 生 产 能 力 的 四 分 之 一 2016 年 第 一 季 度, 厄 汽 车 零 配 件 的 出 口 额 也 比 去 年 同 期 下 降 了 56% 很 多 汽 车 或 者 零 配 件 的 生 产 企 业 都 开 始 裁 员, 或 者 仅 工 作 半 天 该 商 会 负 责 人 表 示, 将 联 合 厄 瓜 多 尔 主 要 汽 车 和 零 配 件 的 生 产 和 销 售 企 业 采 取 措 施, 争 取 使 汽 车 销 售 行 业 早 日 回 暖 根 据 厄 瓜 多 尔 公 共 工 程 管 理 署 (SECOB) 的 介 绍, 金 融 平 台 项 目 由 中 工 国 际 工 程 股 份 有 限 公 司 承 建, 预 计 于 2017 年 1 月 完 工 项 目 总 建 筑 面 积 13 万 平 方 米, 由 8 栋 13 层 的 钢 结 构 楼 房 组 成, 建 成 后 将 有 厄 瓜 多 尔 财 政 部 等 10 多 个 金 融 机 构 的 3801 名 政 府 官 员 及 厄 瓜 多 尔 芒 果 对 华 出 口 在 即 中 国 水 果 门 户 2016-07-04 今 年 2 月 份, 中 国 国 家 质 检 总 局 向 各 直 属 检 验 检 疫 局 下 发 了 进 口 厄 瓜 多 尔 芒 果 植 物 检 验 检 疫 要 求, 并 在 其 官 网 上 公 布 了 2015-2016 年 度 注 册 输 华 的 厄 瓜 多 尔 芒 果 出 口 商 果 园 和 包 装 厂 名 单, 这 意 味 着 厄 瓜 多 尔 芒 果 由 此 正 式 获 得 中 国 的 准 入 许 可 厄 瓜 多 尔 芒 果 基 金 会 主 席 Sergio Cedeño 于 近 日 表 示 : 待 10 月 份 水 果 成 熟 后, 厄 瓜 多 尔 芒 果 将 会 以 空 运 方 式 运 抵 中 国 消 费 市 场 Sergio Cedeño 告 诉 中 国 水 果 门 户, 目 前, 厄 瓜 多 尔 芒 果 种 植 园 面 积 已 经 达 到 5300 公 顷 ( 约 折 合 7.95 万 亩 ), 出 口 季 节 主 要 集 中 于 每 年 10 月 至 来 年 的 1 月, 年 出 口 量 达 到 110 万 箱 ( 4 公 斤 装 ) 厄 瓜 多 尔 芒 果 味 道 甜 美, 深 受 美 国 智 利 阿 根 廷 新 西 兰 以 及 墨 西 哥 等 消 费 市 场 喜 爱 品 种 方 面 则 主 要 以 Tommy Atkins Keitt Ataulfo 等 为 主, 特 别 是 Tommy 品 种, 约 占 到 厄 瓜 多 尔 芒 果 产 量 的 65% 左 右 目 前, 厄 瓜 多 尔 芒 果 大 部 分 用 于 出 口, 剩 余 部 分 面 向 国 内 消 费 市 场 销 售, 或 制 成 果 泥 脱 水 果 干 等 衍 生 产 品 对 于 即 将 到 来 的 厄 瓜 多 尔 芒 果 产 季, 由 于 现 在 尚 处 于 果 树 开 花 期, 目 前 对 芒 果 的 产 量 及 出 口 量 进 行 预 测 仍 然 有 些 为 时 过 早, 但 是 据 Sergio Cedeño 介 绍, 厄 瓜 多 尔 今 年 的 气 候 条 件 十 分 优 越, 预 计 将 会 迎 来 芒 果 丰 收 从 以 往 经 验 来 看, 消 费 市 场 对 于 中 型 个 头 的 芒 果 接 受 度 较 高 我 们 将 参 加 今 年 9 月 份 于 香 港 举 办 的 亚 太 博 览 会, 借 此 机 会 与 中 国 客 户 进 行 商 议 洽 谈 据 悉, 目 前 厄 瓜 多 尔 共 有 四 家 包 装 工 厂 能 够 按 照 美 国 农 业 部 或 其 他 出 口 国 家 要 求, 提 供 热 处 理 服 务, 以 确 保 芒 果 在 运 抵 其 他 消 费 市 场 时 依 然 能 够 保 持 较 高 品 质 在 谈 及 未 来 所 面 临 的 挑 战 时, Sergio Cedeño 表 示, 厄 瓜 多 尔 芒 果 产 业 必 须 形 成 国 际 视 野, 加 大 其 在 海 外 消 费 市 场 的 宣 传 力 度 虽 然 我 们 的 芒 果 在 国 际 市 场 中 已 经 拥 有 一 定 声 誉, 但 是 仍 需 加 强 品 控 管 理, 为 广 大 消 费 者 带 来 最 优 质 美 味 的 芒 果 我 中 资 企 业 承 建 厄 瓜 多 尔 金 融 平 台 项 目 进 展 顺 利 工 作 人 员 在 此 集 中 办 公, 每 天 可 接 待 1.5 万 人 次, 极 大 地 提 高 了 工 作 效 率 另 外, 该 项 目 也 给 基 多 及 附 近 地 区 的 闲 置 劳 动 力 提 供 了 3500 个 工 作 岗 位 除 此 金 融 平 台 外, 目 前 在 建 的 还 有 基 多 南 部 的 社 会 发 展 平 台 厄 政 府 未 来 还 计 划 修 建 战 略 部 门 平 台 东 方 网 2016-07-06 一 国 四 境 上 海 自 然 博 物 馆 举 办 厄 瓜 多 尔 摄 影 展 图 片 说 明 : 一 国 四 境, 美 好 国 度 厄 瓜 多 尔 自 然 摄 影 展 现 场 东 方 网 记 者 曹 磊 7 月 6 日 报 道 : 今 天 起 至 8 月 20 日, 上 海 自 然 博 物 馆 内 又 迎 来 一 场 高 质 量 摄 影 展 由 厄 瓜 多 尔 共 和 国 驻 上 海 总 领 事 馆 主 办 的 一 国 四 境, 美 好 国 度 厄 瓜 多 尔 自 然 摄 影 展 在 地 下 一 层 的 临 展 厅 举 办, 近 百 幅 高 品 热 点 网 2016-07-04 前 几 天 参 加 了 下 春 播 网 - 厄 瓜 多 尔 美 食 日, 对 于 一 个 神 秘 的 国 度 厄 瓜 多 尔 有 了 一 些 了 解, 跟 大 家 分 享 下 一 直 认 知 里 以 为 厄 瓜 多 尔 是 一 个 棕 色 人 种 国 家, 但 是 看 大 使 和 大 厨 们 都 是 白 人, 了 解 了 下, 厄 瓜 多 尔 在 南 美 洲, 早 年 为 西 班 牙 殖 民 地, 人 口 有 1500 万, 首 都 基 多 位 于 皮 钦 查 火 山 的 山 麓, 海 拔 高 达 2,850 米, 使 该 市 成 为 全 世 界 第 二 高 的 首 都 ( 仅 次 于 玻 利 维 亚 首 都 拉 巴 斯 ) 这 里 盛 产 香 蕉, 这 款 地 道 厄 瓜 多 尔 美 食 就 是 用 香 蕉 做 的, 厄 瓜 多 尔 大 使 馆 商 务 参 赞 罗 斯 南 先 生 说, 准 备 的 说 是 用 芭 蕉, 当 我 问 这 是 不 是 用 的 厄 瓜 多 尔 空 运 过 来 的 香 蕉, 因 为 参 加 很 多 美 食 活 动, 官 方 总 是 喜 欢 标 榜 自 己 的 原 材 料 都 是 从 原 产 地 空 运 来 的 罗 参 赞 非 常 严 谨, 他 说 这 是 用 的 本 地 的 芭 蕉, 虽 然 厄 瓜 多 尔 是 一 个 香 蕉 王 国, 但 是 香 蕉 不 易 保 存, 不 便 于 运 输 这 款 美 食 的 口 感 是 不 错 的, 跟 我 国 的 榨 香 蕉 片 类 似 这 款 虾 来 自 厄 瓜 多 尔, 罗 参 赞 说 厄 瓜 多 尔 的 虾 更 好, 用 一 个 浅 显 的 道 理 解 释 就 是, 在 厄 瓜 多 尔, 一 平 方 米 水 域 只 放 两 尾 虾, 而 在 中 国 一 平 方 米 水 域 会 放 一 两 百 尾 虾, 中 国 的 虾 竞 争 食 物 太 严 重, 显 然 厄 瓜 多 尔 的 虾 食 物 充 足, 蛋 白 质 含 量 也 高 这 个 解 释 不 知 道 有 否 科 学 原 理, 接 触 过 的 我 国 一 些 做 饮 食 文 化 理 论 的 有 时 候 会 说, 在 竞 争 环 境 中 生 长 的 鱼 或 者 虾 口 感 更 好, 因 质 的 自 然 摄 影 作 品 展 出, 其 中 不 乏 中 国 摄 影 师 的 手 笔 厄 瓜 多 尔 是 一 个 拥 有 四 种 特 殊 生 态 环 境 的 国 家 : 太 平 洋 海 岸 安 第 斯 山 区 亚 马 逊 雨 林 和 独 一 无 二 的 加 拉 帕 戈 斯 群 岛 在 美 洲 和 加 勒 比 海 地 区, 坐 落 着 厄 瓜 多 尔 美 丽 的 海 滩 和 壮 阔 的 山 脉 在 赤 道 上, 有 一 座 雪 山, 那 是 赤 道 上 唯 一 下 雪 的 地 方 在 这 个 国 土 面 积 比 广 西 省 略 大 的 国 家, 可 以 领 略 到 无 数 美 丽 的 热 带 森 林, 还 有 珍 贵 的 加 拉 帕 戈 斯 群 岛 ; 她 是 每 平 方 公 里 物 种 最 丰 富 的 国 家, 包 括 海 生 生 物 和 陆 生 生 物 厄 瓜 多 尔 不 仅 蕴 藏 了 丰 富 的 自 然 瑰 宝, 还 有 多 样 的 人 文 瑰 宝 它 拥 有 1600 万 人 口,14 个 民 族, 每 个 民 族 都 有 独 特 的 习 俗 文 化 语 言 在 本 次 展 览 中 展 出 的 作 品 主 要 囊 括 了 厄 瓜 多 尔 的 厄 瓜 多 尔 美 食 长 啥 样 为 适 者 生 存, 可 以 想 象 竞 争 者 为 了 求 生 存 练 就 的 肌 肉 感 也 很 强, 所 以 吃 了 之 后 会 很 劲 道, 而 且 心 理 满 足 感 也 很 强 --- 你 吃 了 一 个 优 秀 的 虾 这 款 有 点 像 我 国 的 榨 素 丸 子, 实 际 上 用 到 的 食 材 并 不 素, 有 藜 麦, 金 枪 鱼 等 味 道 不 错 这 款 蘸 汁 有 一 点 点 辣, 味 道 并 不 经 验, 也 还 不 错 四 个 区 域 : 加 拉 帕 戈 斯 太 平 洋 海 岸 安 第 斯 山 脉 以 及 亚 马 逊 雨 林 本 次 展 览 将 通 过 一 系 列 照 片 视 频 讲 座 以 及 儿 童 教 育 活 动 来 进 行 图 片 说 明 : 此 次 展 览 展 出 了 近 百 幅 高 品 质 的 自 然 摄 影 作 品, 其 中 不 乏 中 国 摄 影 师 的 手 笔 这 款 沙 拉 也 用 到 了 藜 麦, 非 常 艳 丽 藜 麦 是 厄 瓜 多 尔 的 特 产, 外 形 看 着 像 黍 米, 是 一 种 南 美 洲 高 地 特 有 的 一 年 生 谷 类 植 物 粮 食 谷 物 大 多 属 于 禾 本 科, 但 是 藜 麦 属 于 藜 亚 科, 所 以 被 称 作 假 谷 物 藜 麦 原 产 于 安 地 斯 山 脉, 包 括 现 今 的 厄 瓜 多 尔, 玻 利 维 亚, 哥 伦 比 亚 和 秘 鲁 味 道 和 我 国 的 燕 麦 类 似, 口 味 更 丰 富, 有 点 鲜 脆, 耐 咀 嚼 现 在 藜 麦 因 为 其 营 养 价 植 和 商 业 炒 作, 被 视 为 一 种 超 级 食 物 流 行 于 全 世 界 其 种 子 含 有 必 需 的 氨 基 酸 像 离 氨 基 酸 和 多 量 的 钙, 磷, 铁 等 现 在 藜 麦 大 量 外 销 造 成 价 格 上 涨, 其 价 格 甚 至 可 达 到 稻 米 的 四 倍 鸡 肉 的 两 倍, 原 产 地 的 穷 人 却 消 费 不 起 藜 麦 论 道 理, 这 就 跟 我 国 小 龙 虾 湖 北 产 区 的 朋 友 愤 愤 地 跟 我 说 我 们 小 时 候 特 别 喜 欢 吃 小 龙 虾, 特 别 便 宜, 都 是 你 们 北 方 人 喜 欢 吃, 太 高 了 价 格, 搞 的 我 们 现 在 也 都 吃 不 起 小 龙 虾 了 厄 瓜 多 尔 还 有 一 项 举 世 瞩 目 的 成 就 - 托 奎 拉 草 帽, 即 被 世 人 所 知 的 巴 拿 马 草 帽, 被 称 为 世 界 上 最 好 的 草 帽 这 种 堪 称 艺 术 品 的 托 奎 拉 草 帽 主 要 在 厄 瓜 多 尔 的 两 个 省 份 生 产 制 作, 即 马 纳 维 省 和 阿 苏 艾 省 在 这 次 展 会 上 所 展 示 的 是 产 自 阿 苏 艾 省 的 草 帽, 阿 苏 艾 省 位 于 厄 瓜 多 尔 南 部, 是 厄 瓜 多 尔 南 部 经 济 最 发 达 的 地 区 巴 拿 马 草 帽 世 界 闻 名, 广 受 欢 迎 之 所 以 称 之 为 巴 拿 马 草 帽, 其 中 一 个 说 法 就 是, 在 过 去 大 多 数 托 奎 拉 草 帽 都 是 通 过 巴 拿 马 运 河 销 往 其 目 的 地, 包 括 北 美 欧 洲 和 亚 洲 ; 另 外 一 种 说 法 就 是, 在 巴 拿 马 运 河 建 造 期 间, 成 千 上 万 的 工 人 佩 戴 过 这 种 草 帽 写 完 了 本 篇 之 后, 我 对 厄 瓜 多 尔 产 生 了 无 限 向 往, 你 有 吗?

4 国 内 要 闻 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 国 际 要 闻 5 Noticias de China Noticias Internacionales 7 中 央 电 视 台 和 厄 瓜 多 尔 当 地 媒 体 报 道 中 工 国 际 在 厄 项 目 中 工 国 际 2016-07-05 2016 年 6 月 30 日, 中 央 电 视 台 中 文 国 际 频 道 华 人 世 界 栏 目 报 道 了 厄 瓜 多 尔 总 统 科 雷 亚 视 察 中 工 国 际 承 建 的 波 多 维 耶 霍 医 院 建 设 项 目, 对 中 工 国 际 在 4.16 地 震 后 迅 速 恢 复 正 常 施 工 表 示 赞 赏 厄 瓜 多 尔 当 地 时 间 2016 年 6 月 29 日, 当 地 主 流 媒 体 商 报 在 头 版 头 条 报 道 了 中 工 国 际 承 建 的 厄 瓜 多 尔 政 府 金 融 管 理 平 台 项 目 文 章 指 出 在 建 的 平 台 项 目 进 度 良 好, 建 成 后 将 成 为 首 都 的 标 志 性 建 筑 上 述 报 道 充 分 展 现 了 中 工 国 际 在 厄 瓜 多 尔 执 行 的 项 目 具 有 高 度 的 关 注 度, 以 及 良 好 的 项 目 履 约 情 况, 提 升 了 中 工 国 际 在 厄 瓜 多 尔 的 形 象 和 美 誉 度 习 近 平 会 见 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 新 华 社 2016-07-07 7 月 7 日, 国 家 主 席 习 近 平 在 北 京 钓 鱼 台 国 宾 馆 会 见 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 新 华 社 记 者 鞠 鹏 摄 新 华 社 北 京 7 月 7 日 电 ( 记 者 刘 华 ) 国 家 主 席 习 近 平 7 日 在 钓 鱼 台 国 宾 馆 会 见 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 习 近 平 欢 迎 潘 基 文 秘 书 长 第 十 次 访 华, 并 积 极 评 价 潘 基 文 担 任 联 合 国 秘 书 长 10 年 来 为 维 护 世 界 和 平 促 进 国 际 社 会 可 持 续 发 展 应 对 气 候 变 化 等 全 球 性 挑 战 所 作 努 力, 为 加 强 联 合 国 同 中 国 合 作 所 作 贡 献 习 近 平 指 出, 当 前 中 国 同 联 合 国 合 作 不 断 深 化 作 为 联 合 国 安 理 会 常 任 理 事 国 和 最 大 的 发 展 中 国 家, 中 国 将 继 续 做 联 合 国 的 坚 定 支 持 者 维 护 者 参 与 者 习 近 平 强 调, 多 样 性 是 世 界 前 进 的 动 力 和 源 泉, 各 国 必 须 走 适 合 本 国 国 情 的 发 展 道 路 经 济 全 球 化 既 带 来 机 遇 和 繁 荣, 也 带 来 挑 战 和 麻 烦, 需 要 加 强 全 球 治 理, 致 力 于 打 造 人 类 命 运 共 同 体 我 们 要 继 续 弘 扬 联 合 国 宪 章 宗 旨 和 原 则, 同 时 也 要 与 时 俱 进, 倡 导 共 商 共 建 共 享 的 全 球 治 理 理 念, 建 立 反 映 世 界 多 极 化 现 实 更 加 强 调 以 规 则 制 度 来 协 调 的 国 际 关 系 我 们 要 致 力 于 政 治 解 决 国 际 热 点 问 题, 倡 导 对 话 协 商, 坚 持 标 本 兼 治, 并 发 挥 联 合 东 方 网 2016-07-09 据 劳 动 报 报 道, 宜 家 召 回 夺 命 抽 屉 柜 中 外 有 别 招 致 广 泛 诟 病, 终 于 在 舆 论 压 力 下 松 口 记 者 获 悉, 宜 家 中 国 同 国 家 质 检 总 局 在 昨 天 上 午 针 对 宜 家 抽 屉 柜 的 相 关 问 题 进 行 了 深 入 的 沟 通, 双 方 取 得 了 比 较 一 致 的 意 见 宜 家 将 会 同 国 家 质 检 总 局 并 中 国 消 费 者 协 会 在 7 月 11 日 沟 通 针 对 宜 家 抽 屉 柜 相 关 措 施 的 决 定 在 此 前 一 天, 宜 家 发 出 通 知 : 宜 家 恳 请 您 使 用 宜 家 抽 屉 系 列 产 品 包 装 里 的 墙 体 连 接 配 件, 将 抽 屉 柜 牢 牢 固 定 在 墙 上 如 果 上 墙 连 接 件 有 丢 失 或 疑 问 的, 请 拨 打 宜 家 服 务 热 线 电 话 免 费 获 取, 我 们 会 提 供 免 费 上 门 安 装 服 务 如 果 您 家 墙 体 不 能 满 足 上 墙 固 定 要 求, 宜 家 接 受 退 货 记 者 昨 天 致 电 宜 家 售 后 客 服, 几 乎 全 线 忙 碌 状 态 宜 家 宝 山 店 客 服 人 员 回 复 表 示, 尽 管 可 以 退 货, 但 依 然 是 以 提 供 免 费 上 墙 件 服 务 为 先, 如 抽 屉 柜 高 于 60 厘 米 则 可 为 顾 客 免 费 上 墙 固 定, 而 若 抽 屉 柜 置 于 室 外 空 间, 宜 家 方 面 则 将 邮 寄 配 件 由 消 费 者 自 行 上 墙 固 定 对 于 可 以 退 货 的 通 知, 宜 家 上 海 宝 山 店 客 服 表 示, 仅 针 对 高 度 在 60 厘 米 以 上 的 马 尔 姆 系 列 屉 柜 可 以 支 持 退 货, 消 费 者 可 以 将 抽 屉 柜 送 至 店 铺 如 需 上 门 服 务 则 需 支 付 上 门 费 用 此 外, 消 费 者 需 要 提 供 购 买 时 的 小 票 票 据 送 装 时 的 预 留 信 息 和 刷 卡 记 录 等 一 系 列 凭 证, 且 退 货 申 请 成 功 后, 消 费 者 并 不 能 收 获 到 退 付 现 金, 而 是 到 宜 家 门 店 领 取 等 金 额 的 宜 家 购 物 卡 国 主 渠 道 作 用 习 近 平 欢 迎 潘 基 文 出 席 9 月 二 十 国 集 团 领 导 人 杭 州 峰 会 习 近 平 指 出, 中 方 高 度 重 视 并 同 联 合 国 在 发 展 和 气 候 变 化 等 问 题 上 开 展 了 密 切 合 作, 取 得 了 重 要 进 展 中 方 推 动 二 十 国 集 团 领 导 人 峰 会 聚 焦 发 展 问 题, 推 动 共 建 一 带 一 路, 就 是 要 助 力 2030 年 可 持 续 发 展 议 程 中 方 倡 导 设 立 亚 投 行, 并 愿 同 联 合 国 世 界 银 行 等 国 际 组 织 加 强 合 作, 就 是 要 同 世 界 各 国 分 享 中 国 的 发 展 机 遇 潘 基 文 再 次 对 中 国 士 兵 在 马 里 维 和 遇 袭 表 示 慰 问, 感 谢 中 方 坚 定 支 持 和 积 极 参 与 联 合 国 维 和 行 动 潘 基 文 表 示, 中 国 对 联 合 国 事 业 作 出 了 突 出 贡 献, 为 促 进 全 球 可 持 续 发 展 应 对 气 候 变 化 发 挥 了 重 要 的 领 导 作 用 习 近 平 主 席 在 出 席 联 合 国 成 立 70 周 年 系 列 峰 会 期 间 就 维 和 行 动 南 南 合 作 提 出 了 重 要 理 念 和 具 体 倡 议, 对 相 关 领 域 国 际 合 作 产 生 重 大 影 响 我 赞 赏 中 方 作 为 六 方 会 谈 主 席 国 为 解 决 朝 鲜 半 岛 核 问 题 所 作 努 力 联 合 国 愿 同 中 方 倡 导 建 立 的 亚 洲 基 础 设 施 投 资 银 行 等 加 强 合 作, 促 进 发 展 中 国 家 基 础 设 施 建 设 我 期 待 着 今 年 9 月 来 华 出 席 二 十 国 集 团 领 导 人 杭 州 峰 会 国 务 委 员 杨 洁 篪 等 参 加 会 见 宜 家 中 国 召 回 问 题 抽 屉 柜 部 分 上 海 门 店 退 购 物 卡 对 于 退 货 流 程 需 要 多 久? 为 何 退 货 不 退 款 而 仅 退 付 购 物 卡? 何 时 能 够 完 成 退 货 退 款? 宜 家 宝 山 店 客 服 都 表 示 无 法 说 清, 希 望 消 费 者 到 门 店 进 行 现 场 沟 通 记 者 了 解 到, 宜 家 在 上 海 共 有 徐 汇 北 蔡 宝 山 三 家 门 店 对 于 退 货 退 款 事 项, 各 店 说 辞 也 不 一 宜 家 上 海 徐 汇 店 就 退 货 高 度 规 定 为 75 厘 米 以 上, 标 准 高 于 宜 家 上 海 宝 山 店, 退 货 退 款 可 以 在 商 场 办 理 或 通 过 电 话 预 约 对 于 退 款 是 退 付 现 金 还 是 购 物 卡, 宜 家 徐 汇 店 并 未 说 明, 并 未 向 宜 家 宝 山 店 那 样 明 确 只 退 等 金 额 购 物 卡 据 悉, 中 国 市 场 给 宜 家 集 团 带 来 丰 厚 了 利 润 宜 家 ( 中 国 )2015 年 财 报 数 据 显 示, 去 年 宜 家 在 华 销 售 总 额 达 到 105 亿 元 人 民 币, 占 其 全 球 销 售 总 额 的 近 1/3 在 华 单 店 年 销 售 收 入 约 5.83 亿 元, 已 接 近 在 欧 美 发 达 国 家 的 水 平 2010 年 到 2015 年 五 年 间, 宜 家 在 中 国 市 场 增 长 速 度 是 全 球 增 速 的 约 5.1 倍 由 于 未 在 中 国 地 区 实 现 和 北 美 同 步 召 回, 宜 家 此 举 在 中 国 市 场 备 受 争 议 此 前, 瑞 典 宜 家 曾 向 媒 体 表 示, 除 北 美 地 区 之 外, 不 会 在 瑞 典 或 其 他 国 家 及 地 区 召 回, 包 括 中 国 地 区, 所 以, 此 次 不 在 华 召 回 并 非 是 针 对 中 国 顾 客 的 歧 视 搜 狐 2016-07-05 恐 怖 分 子 全 球 疯 狂 作 案 美 国 独 立 日 假 期 遭 三 惊 纽 约 中 央 公 园 爆 炸 伤 者 被 送 往 医 院 从 6 月 12 日 到 7 月 3 日 的 短 短 20 多 天 内, 世 界 多 个 地 方 连 续 发 生 严 重 恐 怖 袭 击 事 件 分 析 人 士 认 为, 这 是 以 伊 斯 兰 国 为 代 表 的 国 际 恐 怖 势 力 在 因 世 界 各 国 的 共 同 打 击 而 遭 遇 挫 折 之 后, 采 取 的 疯 狂 反 扑 行 为 而 美 国 的 独 立 日 假 期, 也 因 此 提 高 了 安 全 戒 备 据 新 华 社 7 月 4 日 电 阿 联 酋 男 子 访 美 穿 长 袍 被 抓 一 名 身 穿 阿 拉 伯 传 统 服 饰 的 阿 联 酋 男 子 近 日 在 美 国 俄 亥 俄 州 一 家 酒 店 入 住 时, 被 前 台 怀 疑 成 与 极 端 组 织 伊 斯 兰 国 有 关 的 恐 怖 分 子, 而 后 被 接 到 报 警 赶 来 的 警 察 撂 倒 在 地 戴 上 手 铐 美 联 社 3 日 报 道, 这 名 阿 联 酋 男 子 名 为 艾 哈 迈 德. 梅 哈 利, 现 年 41 岁, 今 年 4 月 来 美 求 医 他 上 周 入 住 俄 亥 俄 州 埃 文 市 的 一 家 酒 店 时, 被 前 台 当 成 疑 似 恐 怖 分 子 举 报, 随 后 被 警 察 逮 捕 这 名 酒 店 前 台 称, 梅 哈 利 当 时 身 穿 齐 至 脚 腕 的 白 色 长 袍, 还 戴 着 头 巾, 并 且 打 电 话 时 说 着 听 不 懂 的 外 语, 神 色 可 疑, 于 是 打 了 911 报 警 电 话 被 上 传 至 视 频 网 站 优 兔 的 一 段 酒 店 监 控 录 像 显 示, 几 名 警 察 把 梅 哈 利 摁 倒 在 地, 并 且 用 枪 抵 住 他, 给 他 戴 上 手 铐, 对 他 进 行 搜 身 这 起 事 件 随 后 被 证 实 是 一 场 误 会, 警 方 随 即 释 放 梅 哈 利 梅 哈 利 则 对 自 己 的 遭 遇 表 示 非 常 不 满, 声 称 自 己 受 伤, 要 求 警 方 道 歉 他 已 经 雇 用 一 名 律 师, 打 算 打 官 司 梅 哈 利 的 遭 遇 被 美 国 和 阿 联 酋 媒 体 曝 光 后, 引 来 不 少 同 胞 愤 慨 不 过 阿 联 酋 外 交 部 至 今 尚 未 正 面 评 论 此 事 阿 联 酋 外 交 部 在 社 交 媒 体 上 发 布 旅 游 贴 士, 提 醒 本 国 公 民 前 往 别 国 时 注 意 着 装, 尽 量 别 穿 传 统 智 利 新 闻 2016-07-09 近 日, 智 利 为 了 降 低 社 会 治 安 犯 罪 率, 进 行 一 次 司 法 改 革 7 月 5 日, 警 方 得 到 授 权, 有 权 在 任 何 时 间 任 何 地 点 对 公 民 进 行 预 防 性 身 份 检 查 智 利 警 方 得 到 授 权 后, 没 超 过 24 小 时 在 全 国 就 拘 捕 了 679 有 案 在 身 的 犯 罪 分 子 据 数 据 显 示, 被 拘 捕 的 679 人 中, 有 187 人 是 因 有 各 种 通 缉 令 在 身, 例 如 : 谋 杀 持 械 抢 劫 和 暴 力 抢 劫 等 ;120 人 中 有 法 庭 的 通 缉 令 被 捕 ; 其 他 372 人 是 犯 罪 现 场 被 拘 捕 服 饰, 以 免 造 成 不 必 要 的 麻 烦 纽 约 中 央 公 园 发 生 爆 炸 美 国 最 大 城 市 纽 约 的 主 要 景 点 之 一 中 央 公 园 3 日 上 午 发 生 一 起 爆 炸 事 件, 导 致 一 名 青 年 男 子 腿 部 严 重 受 伤, 可 能 需 要 截 肢 事 发 时 正 值 美 国 独 立 日 长 周 末 假 期 警 方 说 爆 炸 物 系 自 制, 类 似 烟 火 装 置 受 伤 男 子 19 岁, 与 两 名 18 至 20 岁 的 朋 友 从 弗 吉 尼 亚 州 来 纽 约 旅 游,3 日 上 午 11 时 左 右, 这 名 男 子 在 中 央 公 园 攀 爬 一 块 岩 石 时 踩 到 不 明 装 置, 遭 遇 爆 炸 纽 约 市 消 防 局 发 言 人 说, 急 救 人 员 发 现 这 名 男 子 的 一 条 腿 似 乎 被 部 分 炸 断 中 央 公 园 坐 落 在 曼 哈 顿 城 区 中 心, 占 地 315 公 顷 爆 炸 发 生 地 靠 近 第 五 大 道 与 68 街 交 叉 处 事 发 后, 警 犬 在 公 园 附 近 搜 寻 是 否 可 能 存 在 其 他 爆 炸 物 调 查 人 员 排 除 受 伤 男 子 及 其 朋 友 制 作 爆 炸 装 置 的 可 能 性 纽 约 警 察 局 防 爆 小 组 指 挥 官 马 克. 托 尔 表 示, 这 个 爆 炸 装 置 很 可 能 是 由 对 化 学 有 基 本 了 解 的 烟 火 爱 好 者 制 作, 像 是 用 来 做 爆 炸 实 验, 以 发 出 巨 大 响 声 或 闪 光 纽 约 市 警 察 局 副 局 长 约 翰. 奥 康 奈 尔 表 示, 尚 无 证 据 表 明 爆 炸 与 恐 怖 主 义 有 关, 一 些 人 在 独 立 日 前 后 尝 试 制 作 自 制 烟 火 的 事 并 不 罕 见 7 月 4 日 是 美 国 独 立 日, 美 国 人 通 常 用 燃 放 烟 火 的 形 式 进 行 庆 祝 美 国 国 土 安 全 部 长 杰. 约 翰 逊 6 月 30 日 说, 美 国 境 内 包 括 机 场 火 车 站 等 在 内 的 交 通 枢 纽 在 独 立 日 假 期 加 强 了 安 全 戒 备 美 国 驻 沙 特 吉 达 总 领 馆 遇 险 美 国 驻 沙 特 阿 拉 伯 吉 达 总 领 事 馆 4 日 险 遭 袭 击, 一 名 自 杀 式 袭 击 者 在 试 图 闯 入 总 领 馆 时 被 沙 特 安 全 人 员 拦 截 袭 击 者 随 后 引 爆 身 上 的 爆 炸 物 并 当 即 死 亡, 另 有 两 名 安 全 人 员 被 炸 伤 据 沙 特 媒 体 披 露, 有 目 击 者 称, 袭 击 者 驾 车 进 入 了 当 地 一 家 医 院 停 车 场, 该 医 院 位 于 美 国 驻 吉 达 总 领 馆 附 近 袭 击 者 下 车 后 试 图 强 行 闯 入 美 国 总 领 馆 实 施 袭 击, 安 全 人 员 及 时 发 现 其 破 绽 并 开 枪 予 以 制 止 目 前, 爆 炸 现 场 已 被 封 锁, 美 国 总 领 馆 附 近 地 区 也 加 强 了 警 戒, 两 名 受 伤 的 安 近 年 来, 智 利 治 安 恶 化, 这 次 查 身 份 来 预 防 犯 罪 的 司 法 改 革, 对 旅 居 智 利 的 华 侨 华 人 而 言, 是 个 大 喜 讯 因 此, 华 侨 华 人 必 须 要 遵 从 和 拥 护 当 地 法 律, 而 对 华 侨 华 人 旅 居 智 利 也 产 生 一 定 的 影 响 之 前, 华 侨 华 人 有 案 在 身 被 通 缉 的 ( 假 冒 侵 权 ) 只 知 道 出 入 海 关 时 被 拘 捕, 法 院 开 庭 没 到 场 的, 只 见 调 查 局 (PDI) 上 门 拘 捕 而 这 次 预 防 犯 罪 的 司 法 改 革 后, 在 警 方 例 行 严 查 身 份 时, 对 有 案 在 身 的 或 没 居 留 说 不 清 的, 立 即 可 以 拘 捕 因 此, 华 侨 华 人 以 后 出 门 要 随 身 携 带 身 份 证, 护 照, 或 正 在 全 人 员 被 送 往 医 院 抢 救 沙 特 警 方 已 对 这 起 事 件 展 开 调 查, 但 没 有 透 露 相 关 细 节 截 至 目 前, 没 有 任 何 组 织 宣 称 制 造 了 此 次 袭 击 事 件 吉 达 是 沙 特 第 二 大 城 市 美 国 驻 吉 达 总 领 馆 2004 年 曾 遭 到 武 装 袭 击,9 人 在 袭 击 中 死 亡 反 扑 为 何 疯 狂? 各 国 联 手 取 得 初 步 成 效 恐 怖 分 子 全 球 支 援 在 近 期 事 件 中, 最 有 可 能 由 极 端 组 织 伊 斯 兰 国 一 手 策 划 和 实 施 的 袭 击, 是 发 生 在 巴 格 达 的 两 起 汽 车 炸 弹 袭 击 事 件 这 也 是 今 年 以 来 在 伊 拉 克 发 生 的 造 成 人 员 伤 亡 最 严 重 的 恐 怖 袭 击 事 件 在 奥 兰 多 枪 击 事 件 中, 凶 手 曾 经 拨 打 911 报 警 电 话 宣 称 效 忠 伊 斯 兰 国 首 领 巴 格 达 迪, 伊 斯 兰 国 也 宣 布 对 这 起 事 件 负 责, 但 是 美 国 警 方 经 过 调 查 之 后 宣 布, 没 有 明 确 证 据 证 明 这 起 事 件 与 伊 斯 兰 国 有 关 在 伊 斯 坦 布 尔 阿 塔 图 尔 克 国 际 机 场 发 生 袭 击 事 件 之 后, 土 耳 其 政 府 当 即 认 定 这 是 伊 斯 兰 国 所 为, 而 且 很 快 就 查 明 3 名 凶 手 的 身 份, 他 们 分 别 来 自 乌 兹 别 克 斯 坦 吉 尔 吉 斯 斯 坦 和 俄 罗 斯 车 臣 地 区 然 而, 一 向 喜 欢 把 这 类 事 件 揽 在 自 己 身 上 借 此 扬 名 立 万 的 伊 斯 兰 国 却 一 反 常 态, 对 这 起 震 惊 世 界 的 事 件 没 有 作 出 任 何 表 示 达 卡 恐 怖 袭 击 事 件 虽 然 有 着 很 深 的 伊 斯 兰 国 印 记, 但 是 孟 加 拉 国 内 政 部 长 阿 萨 杜 扎 曼. 汗 排 除 了 这 起 事 件 与 伊 斯 兰 国 的 关 联, 宣 布 参 与 袭 击 的 7 个 人 都 是 孟 加 拉 国 公 民, 是 本 国 一 个 好 战 组 织 的 成 员 上 述 袭 击 事 件 中, 每 一 起 事 件 背 后 都 存 在 不 同 的 具 体 原 因, 但 都 与 相 关 国 家 最 近 对 恐 怖 分 子 所 采 取 的 严 厉 措 施 有 直 接 联 系 另 一 方 面, 这 些 事 件 的 发 生, 正 值 伊 斯 兰 国 最 近 在 伊 拉 克 和 叙 利 亚 遭 到 沉 重 打 击 丧 失 包 括 费 卢 杰 等 重 要 城 市 在 内 的 大 片 控 制 区 之 际, 这 显 然 不 是 一 种 巧 合, 而 是 表 明 国 际 恐 怖 主 义 势 力 之 间 已 经 出 现 了 暗 中 勾 结 相 互 支 持 彼 此 呼 应 的 趋 势 这 说 明 国 际 社 会 针 对 恐 怖 组 织 的 打 击 行 动 已 经 取 得 一 定 效 果, 所 以 要 继 续 进 行 下 去 智 利 司 法 改 革 警 察 查 居 留 身 份 对 华 侨 华 人 生 活 的 影 响 申 请 中 临 时 的 白 条 居 留, 最 起 码, 要 有 照 片 留 存 在 手 机 里, 随 时 随 地 接 受 警 方 检 查 除 首 都 圣 地 亚 哥 火 车 站 第 二 警 察 局 个 别 警 察 ( 责 任 根 源 出 在 华 人 自 己, 平 时 遇 事 就 塞 黑 钱..), 对 华 人 故 意 刁 难 找 茬 外, 智 利 全 国 的 警 察 对 华 人 都 很 友 善 在 被 检 查 时, 无 论 有 带 和 没 带 身 份 都 不 要 害 怕 惊 慌, 更 不 要 塞 黑 钱 了 事, 尽 量 打 电 话 让 亲 友 证 明 身 份 目 前, 智 利 对 预 防 犯 罪 的 检 查 只 是 针 对 18 岁 以 上 的 成 年 人, 智 利 议 会 也 正 在 讨 论, 是 否 将 此 年 龄 标 准 降 低 到 14 岁

6 本 地 要 闻 ( 西 文 版 ) 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 本 地 要 闻 ( 西 文 版 ) 7 Noticias Nacionales(Español) Noticias Nacionales(Español) Libros ecuatorianos se difunden en universidades de China Quito (Pichincha).- Una selección de libros ecuatorianos, entre recopilaciones históricas, novelas contemporáneas, cuentos urbanos y antologías de los principales Quito (Pichincha).-Diego Martínez, gerente del Banco Central del Ecuador (BCE), destacó que hasta fin de año se espera que haya 300 mil cuentas operativas y 40.000 sitios para realizar transacciones con el dinero electrónico. Informó, que hasta el momento, pese a la campaña de desinformación, sobre este sistema de pago se han abierto 95.000 cuentas de dinero electrónico. Recordó que en la actualidad, están habilitados 21.000 sitios donde los ciudadanos pueden hacer operaciones, desde la más básica que es cargar dinero electrónico o hacer compras de bienes y servicios. También que unas 5.000 personas, con Registro Único de Contribuyentes (RUC), han abierto cuentas del servicio, que no es más que una facilidad tecnológica. autores nacionales fueron entregados a la biblioteca de la Universidad de Nanjing en Shanghai, China. Los textos fueron enviados a la República Popular de China por el Ministerio de Cultura y Patrimonio, como parte de un proyecto conjunto entre la Cartera de Estado y el Consulado Shanghai. La iniciativa busca crear bibliotecas del Ecuador en las principales universidades de la región del Delta del Río Yangtze de China, con énfasis en las que ofrecen estudios de español. Informó que el pago con dinero electrónico, desde el celular, se puede hacer independientemente de si el usuario tiene un teléfono inteligente o uno básico, de si existe saldo o no, de si tiene o no un plan de datos. Además, insistió en que el proceso para abrir la cuenta es sumamente fácil, pues no requiere de documentación alguna sino de registrar datos básicos marcando al *153#. Con relación a los temas de seguridad, que es una preocupación delos usuarios, el gerente del BCE explicó que el dinero electrónico funciona con un sistema de claves y si, en el peor de los casos, se llega a hackear o conocer la misma, los registros de dónde se hicieron las transacciones siempre están disponibles por si alguien quisiera hacer un reclamo de carácter judicial. Karina Morales-Herrera, Cónsul General del Ecuador en Shanghai, aprovechó la ocasión para comprometer a las autoridades de la Universidad, a ampliar la difusión de sus becas a través del Consulado y crear nuevas oportunidades para estudiantes ecuatorianos. La Universidad de Nanjing es parte del grupo de las diez mejores academias de toda China, y en ella cursan sus estudios de maestría y doctorado cuatro estudiantes ecuatorianos. MVZ/El Ciudadano 95.000 cuentas de dinero electrónico fueron habitadas por el Banco Central Insistió el que el dinero electrónico no pone en peligro a la dolarización como anunciaron varios analistas políticos y miembros de la Asociación de Bancos./GFS/El Ciudadano 16 galardones para Ecuador en la premiación de los WTA 2016 Latinoamérica Quito (Pichincha).- Ecuador, una vez más, despunta en los World Travel Awards (WTA), los premios Óscar del Turismo, con un total de 16 premios en la categoría Sudamérica, y por cuarto año consecutivo fue elegido como el Destino Verde Líder de Sudamérica y Quito como el Destino Líder de la región. Los ganadores fueron anunciados durante la gala de premiación que se celebró la noche de este viernes en Lima, Perú. El reconocimiento de Ecuador como Destino Verde Líder de Sudamérica por cuarto año consecutivo, consolida al país como un destino único en la región y el mundo, y evidencia los esfuerzos realizados en pro de la conservación y cuidado de la naturaleza. Muestra de ello es la declaratoria de las islas Darwin y Wolf en Galápagos como Santuario Marino por la National Geographic, el pasado 21 de marzo, que apunta a la protección del ecosistema marino de uno de los lugares más extraordinarios del planeta. En tanto que, el Tren Crucero fue premiado por tercer año consecutivo como el Mejor Tren de Lujo de Sudamérica, afianzándose como uno de los productos turísticos estrella de Ecuador. Así, este galardón se suma a reconocimientos como Wider World Project o Mejor Producto Turístico Quito (Pichincha).-El Ironman 70.3 Ecuador se realizará en Manta el próximo 31 de julio. La competencia deportiva consta de 113 kilómetros entre natación, ciclismo y atletismo. Según el Ministerio de Turismo (Mintur), será el evento con mayor asistencia en Latinoamerica y uno de los más grandes en la historia del deporte, que en esta ocasión ayudará a la reactivación turística de esta ciudad afectada por el terremoto del pasado 16 de abril. Esta es la segunda vez que Ironman 70.3 se lleva a cabo en el Ecuador y en Manta, es por eso que representa una oportunidad única para impulsar la gran oferta turística que posee el Ecuador en sus cuatro mundos y que lo convierten Fuera de Europa 2013, Excelencias Turísticas 2014, además del Certificado de Excelencia otorgado por TripAdvisor en 2015. Los galardones, que se entregan cada año en las diferentes categorías, tienen como finalidad reconocer a las empresas turísticas que están superando los límites de la excelencia en la industria de viajes, el turismo y la hospitalidad global. Graham Cooke, presidente de los World Travel Awards, felicitó a los ganadores porque los trofeos que se llevaron durante la gala de premiación son consecuencia del reconocimiento de votantes de todo el mundo. Todos los ganadores de esta noche, ahora pasarán hacia la gran final de los World Travel Awards, que este año tendrá lugar en Maldivas, donde vamos a reconocer a los líderes globales, agregó. World Travel Awards se estableció en 1993 con el objetivo de reconocer, premiar y celebrar la excelencia en todos los sectores de la industria del turismo. Hoy en día, la marca de los WTA es reconocida mundialmente como un sello de calidad. A continuación, el listado de galardones en la categoría Sudamérica: * Ecuador, Destino Verde Líder de Sudamérica * Quito, Destino Líder de en un destino ideal para la práctica del turismo de Deporte y Aventura, entre otras disciplinas. Al momento se ha confirmado la participación 1.500 atletas de 15 países: Estados Unidos, Chile, Perú, Colombia, Argentina, Brasil, México, Panamá, Bolivia, Costa Rica, España, Venezuela, Bahamas, Holanda y Túnez. Por Ecuador participarán atletas de 16 provincias: El Oro, Guayas, Azuay, Pichincha, Manabí, Esmeraldas, Cotopaxi, Imbabura, Carchi, Chimborazo, Bolívar, Los Ríos, Loja, Tungurahua, Galápagos y Santa Elena. Durante esta competencia los deportistas realizarán 1,9 km (1.2 millas) de natación, 90 km (56 millas) de ciclismo y, 21,1 km (13 millas) de Sudamérica * Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, Aeropuerto Líder de Sudamérica * Tren Crucero, Tren de Lujo Líder de Sudamérica * Guayaquil, Destino de Viajes de Negocios Líder de América de Sudamérica * ANAKONDA Amazon Cruises, Crucero Boutique Líder de Sudamérica * Finch Bay Eco Hotel, Hotel Verde Líder de Sudamérica * Hotel Plaza Grande de Quito, Hotel Boutique Líder de Sudamérica * Swissôtel, Mejor Hotel para conferencias de Sudamérica Premios a nivel nacional: * Casa Gangotena, Hotel Boutique Líder de Ecuador * Swissôtel Quito, Hotel de Negocios Líder de Ecuador * Mashpi Lodge, Hotel Verde Líder de Ecuador * Hotel Oro Verde Guayaquil, Hotel Líder de Ecuador * Presidential Suite Swissôtel Quito, Mejor suite de hotel de Ecuador * Arasha Tropical Forest Resort & Spa, Resort Líder de Ecuador * Termas de Papallacta, Spa Resort Líder de Ecuador Manta será la sede del Ironman 70.3 Ecuador que se realizará el 31 de julio atletismo. Se destacó que la ciudad de Manta está preparada para recibir a los deportistas que participarán en el Ironman 70.3. Fernando Alvarado, ministro de Turismo, calificó como histórica la realización de este evento deportivo en la ciudad de Manta, luego de resultar afectada por el terremoto, al tiempo que aseguró que este es el Ironman de la superación, todos juntos de pie es posible. /GFS/El Ciudadano

8 广 告 天 地 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 广 告 天 地 9 Mundo de publicidad Mundo de publicidad 华 侨 大 酒 店 本 酒 店 一 楼 有 办 公 室 出 租 宾 馆 客 房 部 有 房 间 长 期 出 租 包 月 包 年 均 可 价 格 优 惠 地 址 :Chiriboga 212 y Chiriborazo 2do piso Guayaquil Telfs:04-6015393 另 诚 招 厨 师 一 名, 薪 资 面 议 Fundidoras Metálicas (acero hierro-cobre-alumino) Hornos industriales chinos 09844726816/0958919257 Bemsystems777@live.com yiphee@qq.com 提 供 熔 化 各 种 金 属 的 熔 炼 电 炉 加 热 炉 等 各 种 工 业 炉 及 配 套 设 备 电 话 :86-13590633200 邮 箱 :13590633200@163.com 微 信 : zhongpinlu 另 转 让 柴 油 车 配 件 有 意 者 请 联 系 QQ 1120805028 1 自 从 学 校 取 消 晚 自 习 之 后, 小 说 就 没 有 看 完 过 学 渣 多, 他 们 搞 的 笑 就 也 多 2 写 作 业 困 了 时 想 睡 觉, 就 告 诉 自 己 : 那 是 你 的 奏 折, 那 是 你 的 江 山, 那 是 你 的 子 民 然 后 瞬 间 清 醒, 因 为 朕 要 做 一 代 明 君 3 室 友 : 我 好 像 被 一 种 名 叫 :QMKS 的 病 毒 感 染 了, 头 晕 脑 胀 恶 心 乏 力 医 生 说 这 个 没 救 的 我 : 真 的 假 的, 新 病 毒? 中 文 名 字 是 什 么? 期 末 考 试 4 记 者 采 访 中 国 学 生 寒 假 的 时 间 都 干 什 么 了, 学 生 : 写 寒 假 作 业 啊! 记 者 又 问 : 剩 下 的 呢? 学 生 : 剩 下 只 有 开 学 再 补 了! 5 今 天 上 课 老 师 对 我 们 说, 同 学 们, 你 们 现 在 谈 恋 爱 都 是 在 帮 别 人 养 老 婆 卧 槽, 别 人 的 老 婆, 想 想 都 刺 激 6 我 说 我 喜 欢 睡 觉, 是 指 旷 课 睡 觉 上 课 睡 觉 自 习 睡 觉 和 早 上 的 回 笼 觉, 而 不 是 天 黑 了 请 闭 眼 那 样 的 睡 觉 7 室 友 A: 信 胡 歌, 不 挂 科 室 友 B: 恋 上 王 凯, 考 出 精 彩 ; 有 了 霍 建 华, 成 绩 不 下 滑! 美 京 SPA 本 会 所 是 一 间 专 业 的 中 国 中 医 推 拿 按 摩, 全 部 中 国 技 师, 手 法 一 流, 服 务 周 到, 欢 迎 各 位 光 临 地 址 :Juan Gonzalez y José Padilla (esquina) Tras el Ministerio de Educación Edif. San Remo Carolina II, 基 多 电 话 :02-2265542 手 机 :0978855271 周 小 姐

中 厄 要 闻 ( 西 文 版 ) 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 10 Noticias Ecuatorianas-Chinas(Español) Los chinos cambian el bazar por la exportación de jamón La venta de productos españoles desde la Comunidad al país asiático crece un 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 中 厄 要 闻 ( 西 文 版 ) 11 Noticias Ecuatorianas-Chinas(Español) La fascinación de los chinos por los alimentos españoles se ha convertido en una fuente de negocio para Weiwei Pan, una empresaria de 33 años que lleva una década en Madrid y ha comenzado a exportar a su país productos ibéricos. "Estamos creciendo. Desde enero he enviado 30 o 40 contenedores", dice Pan, que ve cómo su empresa, abierta hace un año y medio, ha florecido al calor de la globalización: acaba de trasladarse desde la Gran Vía a un local más grande en el barrio de Lavapiés. Firmas importadoras regentadas por orientales, tradicionalmente dedicados a la venta mayorista, están haciendo lo mismo. Se suman así a un negocio que ha avanzado en los últimos años: las exportaciones madrileñas de jamón, vino y aceite a China crecieron entre 2010 y 2015 de 1,7 a 8,9 millones de euros, un 408%, y suponen el 78% de las ventas agroalimentarias de la Comunidad a este país, según los datos del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). "La comunidad china en Madrid es un portal de entrada para dar a conocer al mercado de mi país los productos españoles", afirma la empresaria. "Ahora hay una posibilidad muy buena, porque allí la clase media está creciendo y hay un nicho de mercado gigante", afirma Chen Shengli, el presidente de la Asociación de Empresarios y Comerciantes Chinos en España (Acechie), que habla de 200 a 300 millones de consumidores con poder adquisitivo suficiente como para adquirir lo que considera como productos "muy apreciados", que allí se asimilan a alimentos gourmet. "Las importaciones se consideran un lujo por las garantías de seguridad que ofrecen, sobre todo en el sector alimentario", explica Pan, que opera desde Madrid pero compra la mercancía a bodegas de Castilla- La Mancha y a empresas cárnicas de Salamanca. Antonio Zhou, de 18 años, es un "chiñol". Ha nacido en España pero su familia, junto a la que regenta una empresa exportadora en el barrio de Usera, es de origen chino. "En mi país ahora está de moda regalarse jamón, vino o aceite entre amigos o por el cumpleaños", afirma Zhou. Pese a que, según la fundación Orient, "no hay cifras oficiales" de este tipo de empresarios en Madrid, porque la estadística no discrimina por nacionalidad, Julia Zhang, la presidenta de este organismo dedicado a potenciar las inversiones asiáticas en España, confirma que forman parte de una tendencia creciente. La comunidad china, ya la tercera extranjera más numerosa de Madrid con 51.835 habitantes según el INE, se ha arremolinado en los últimos años en torno a dos núcleos: el barrio de Usera, donde viven 7.217 personas de acuerdo con los datos del Ayuntamiento, y el polígono industrial de Cobo Calleja (Fuenlabrada), dedicado casi en exclusiva a la que ha sido la actividad principal del colectivo: el comercio de ropa y artículos de bazar importados. Un negocio que ahora, en paralelo al auge exportador, da síntomas de agotamiento según el presidente de la Acechie. "En su momento, Tirso de Molina y Lavapiés estaban llenos de comerciantes. Desde hace tres años para acá, han cerrado 100 o 200, ya no queda apenas nada y muchos han regresado a China", dice Shengli, que achaca el declive a la crisis española y a un cambio estructural desencadenado a 9.000 kilómetros: "Antes mi país era un fabricante para el mundo por los bajos costes de producción, ahora el Gobierno quiere basar el crecimiento de la economía en el mercado interno", explica este empresario, de 44 años, para quien la subida de los salarios mínimos en su nación está provocando que algunos mayoristas en España cambien su negocio tradicional: de la importación de artículos ya no tan baratos a la exportación al país asiático de productos con mayor valor añadido, como el jamón o el vino españoles. En Tirso de Molina y Lavapiés han cerrado 100 o 200 comerciantes en los últimos tres años CHEN SHENGLI "Los que exportan ya no están en Cobo Calleja", dice Anna Lin, de 30 años, que lleva con su familia un comercio mayorista en este polígono de Fuenlabrada (Madrid) y se lamenta de que las ventas "están muy mal desde hace 10 años" porque "la gente no tiene dinero". Lin se refiere a que el nuevo perfil de empresario ya no necesita establecerse en este centro logístico de 162 hectáreas, considerado el mayor centro de distribución en Europa de productos procedentes de China con alrededor de 370 almacenes. En Cobo Calleja sí hay, no obstante, al menos cinco empresas de exportación de productos españoles llevadas por orientales, pero ninguno quiere hacer comentarios. La crisis, acicate de la inversión La crisis económica ha espoleado la inversión china en España, según Shengli, que cuenta cómo los inversores de su país se sorprenden porque los costes de producción en la península ibérica son menores en algunos sectores que en China. El propio Shengli, que regenta una empresa de materiales para baños, ha dejado de comprar en su país la mitad de la mercancía para hacerlo en España porque, dice, "sale más rentable". La inversión bruta procedente del país asiático creció entre 2012 y 2014 un 142% en la Comunidad de Madrid y pasó de 129 a 313 millones de euros, según la consultora Deloitte. Hay inversores chinos que vienen a comprar empresas españolas que estén en dificultades financieras CARLOS M. GARCÍA, GERENTE DE EMBUTIDOS FERMÍN El paradigma de este flujo de capital oriental en Madrid ha sido el histórico edificio España, que pasó a manos chinas en junio de 2014 cuando el grupo Wanda lo adquirió por 265 millones de euros. El mismo grupo se hizo en enero de 2015 con una participación de un 20% del club Atlético de Madrid (45 millones de euros). "Hay inversores de allí que vienen a comprar empresas españolas que estén en dificultades financieras o que estén cerradas", asegura Carlos M. García, el gerente de exportaciones para Asia-Pacífico de Embutidos Fermín, una empresa que entró en China en 2009. García proporcionó recientemente datos de sociedades españolas a un cliente oriental que buscaba una empresa con matadero en venta. "Vienen para montar una empresa en España, aprovechar el know-how y enviar ese mismo producto que se produce aquí de una manera más competitiva", dice este gerente de 32 años, que fue representante de la Cámara de Comercio de España en Pekín (China) en 2011. García pone como ejemplo al grupo Changyu, el mayor productor de vino del país oriental, que se estableció en La Rioja en agosto de 2015 tras comprar la bodega Marqués del Atrio por 35 millones de euros. "Es un fenómeno que va a aumentar, así que van a ser competencia", asegura el exportador, que cree que los chinos se han dado cuenta del potencial que tienen en su país productos agroalimentarios europeos de calidad media-alta "como el aceite y el jamón en España, el prosciutto en Italia o el vino y el queso en Francia". "Un Mercadona en China sería casi como un supermercado gourmet en Madrid. Prácticamente cualquier producto que venga de Europa allí lo es". Cuánto cuesta un litro de leche en la ciudad más cara del mundo? En Hong Kong, la urbe más costosa para expatriados, el precio de este alimento supera los tres euros estarías dispuesto a gastarte por un litro de leche 408% en cinco años Cuánto pasteurizada? Unos céntimos, quizás algo más si buscas un producto enriquecido o sin lactosa. Pero, si costara más de tres euros? Te parecería un disparate? Depende: aunque en Madrid el precio medio de este alimento no rebasa el euro, en una ciudad como Hong Kong es normal desembolsar más de 3,50 euros. No por nada, la urbe asiática es considerada el lugar más caro del planeta para trabajadores expatriados, según el último informe de la consultora Mercer. La firma de análisis estadounidense analiza, cada año, el coste de la vida en un gran número de ciudades en todo el mundo (209, en esta edición), a partir de una comparación de precios que incluye más de 200 categorías, desde el alojamiento hasta el transporte. Pretende de esta manera ayudar a las empresas a fijar los sueldos para el personal que decidan mandar a trabajar en el extranjero. Aunque en 2016 Hong Kong haya conquistado la cima de la clasificación, el desglose por artículo evidencia que no es la urbe más cara para todas las partidas. Por ejemplo, un litro de agua mineral sin gas es mucho más costoso en Pekín: quitarse la sed en la capital china cuesta 2,82 euros, 1,33 euros más que en Hong Kong. Por ello, al margen de la clasificación principal, Mercer ha detallado el coste de 11 artículos para 14 ciudades representativas de distintas áreas geográficas y ubicadas tanto en las primeras posiciones de la lista, como en las medianas y las últimas. Hong Kong lidera el ranking solo en cinco categorías. Luanda, que el año pasado ocupaba la primera posición de la clasificación general la segunda en la lista 2016, es el lugar más costoso en tres de los productos analizados; Londres, Pekín, Sidney y Buenos Aires en uno cada una. Las categorías desglosadas son el alquiler distinguiendo entre un apartamento de dos y de tres habitaciones, ambos sin amueblar, que tengan estándares internacionales y que se encuentren en un buen vecindario, una entrada al cine para un estreno internacional, unos vaqueros, un café incluido el servicio, un menú de comida rápida, un litro de gasolina, un litro de leche entera pasteurizada, un kilo de pan de molde en rebanadas, 0,33 litros de cerveza importada y un litro de agua mineral sin gas. La comparativa, explica Mercer, se realiza entre compras efectuadas en establecimientos de precio medio. Alquiler. Alquilar un piso de dos habitaciones sale en Hong Kong por la módica cifra de 6.134 euros al mes. En esta categoría, es la ciudad más cara. Le siguen Luanda (6.035 euros) y Nueva York (4.128 euros). Por encima de los 3.500 euros se encuentran Moscú (3.783) y Tokio (3.605). En Singapur, la tercera urbe más costosa en la lista general, la renta mensual de un apartamento está en 2.819 euros, algo menos que en Pekín (3.093) y algo más que en Sidney (2.375 euros). Para un piso de tres habitaciones, sin embargo, la más prohibitiva es la Luanda, en Angola: 13.693 euros, frente a los 10.880 de Hong Kong. Moscú, que en la clasificación general está en la posición 67, tiene la cuarta renta más cara para un piso de tres habitaciones, por encima de Singapur. Aquí, la renta mensual sale por 6.756 euros. Un café en Hong Kong puede llegar a costar hasta siete euros Comida. Hong Kong se mantiene en la posición más alta en cuanto al precio de la leche (3,63 el litro). El resto de ciudades asiáticas incluidas en el desglose completan el podio para esta categoría: en Pekín vale 3,18 euros el litro, 2,29 euros en Tokio y 2,27 en Singapur. Madrid, Barcelona y Johannesburgo son al contrario las más baratas: un litro sale por 0,85 euros. Si hablamos de comida rápida, sin embargo, las cosas cambian: en Madrid y Barcelona un menú vale 5,95 euros, más que en Hong Kong (4,35 euros) Singapur (4,93) o Tokio (5,41). Con un precio superior a las ciudades españolas solo están Luanda, que se sitúa en primera posición con un amplio margen; aquí el menú vale 11,40 euros, Nueva York (7,87) y Buenos Aires (7,04). Entre las ciudades donde es más asequible comer de comida rápida están Moscú (2,73) y Johannesburgo (2,57). La capital de Angola también es la ciudad más cara para el pan de molde: un kilo sale por 7,57 euros, frente a los 1,04 euros de Johannesburgo, que se sitúa en el otro extremo. La segunda ciudad más cara para comprar este producto es Nueva York (7,53 euros), y la tercera es Buenos Aires (5,91). Londres sobresale en esta categoría como una de las ciudades más económicas: en la capital británica el kilo de pan de molde en rebanadas cuesta 2,18 euros. Madrid y Barcelona la superan por unos céntimos 2,31 y 2,56 euros, respectivamente. Transporte. En esta categoría, Madrid y Barcelona son la quinta y cuarta ciudad más cara de las 14 analizadas: el litro de gasolina vale respectivamente 1,10 y 1,15 euros. Por encima de ellas están Hong Kong (1,61 euros), Londres (1,42 euros) y Singapur (1,21). Moscú, en este caso, es el lugar más barato para repostar: en la capital rusa el litro de gasolina vale 0,43 euros. Bebida. Aquellos que tengan la costumbre de tomar café, quizás cambien de idea si les destinan a Hong Kong: una taza de café servicio incluido puede llegar a costar hasta siete euros, casi cuatro veces el precio de Nueva York, 2,05 euros. Pekín (6,19 euros), Singapur (4,17 euros) y Moscú (4,08 euros) también resultan prohibitivas, mientras Barcelona y Johannesburgo son, al contrario, los lugares más baratos: una taza de este caldo cuesta, respectivamente, 1,75 y 1,14 euros. Los vaqueros más caros están en Buenos Aires: en media, valen 134,14 euros El agua también puede revelarse particularmente costosa: en Pekín, un litro vale 2,82 euros; en Nueva York, 2,15 euros. Le sigue Moscú (2.01), mientras en Hong Kong, Singapur, Tokio, Sidney y Vancouver el precio está por debajo de los dos euros. En Madrid y Barcelona cuesta unos 91 céntimos, y los lugares más baratos son Buenos Aires (0,54 euros) y Johannesburgo (0,49 euros). Si somos amantes de la cerveza importada, mejor tomarla en África que en Oceanía: un litro cuesta 0,63 en Johannesburgo frente a los 2,63 de Sidney. Madrid y Barcelona también están entre las urbes más baratas, mientras las ciudades asiáticas, una vez más, son las más caras: en España, el precio varía entre los 67 y 71 céntimos el litro, mientras en Singapur y Tokio está por encima del euro y medio. Hong Kong, para esta categoría, se sitúa en la mitad de la lista, con 1,22 euros. Ocio y compras. Los vaqueros más caros de la lista de Mercer son los de Buenos Aires: en media, valen 134,14 euros. En Luanda tampoco encontraremos gangas: el precio medio, aquí, son 121,52 euros, por encima de los 115,63 de Hong Kong. Para esta categoría, las mejores ofertas están en Nueva York: un par de jeans salen por 52,25 euros. Al contrario, la ciudad neoyorquina es la tercera más cara si queremos comprar una entrada de cine para un estreno internacional: 13,97 euros. La superan solo Londres (16,13 euros) y Tokio (14,11). En Johannesburgo, la más barata, el tique nos costaría 3,77 euros.

12 衣 食 住 行 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 华 人 生 活 13 Necesidades básicas Vida cotidiana China 老 是 失 眠 多 梦 怎 么 办? 这 些 药 膳 可 治 愈 中 华 养 生 2016-07-08 导 读 : 现 在 许 多 人 会 出 现 失 眠 多 梦 的 情 形, 这 一 症 状 不 仅 会 影 响 到 工 作 和 生 活, 更 会 影 响 到 身 体 健 康 那 么, 失 眠 多 梦 怎 么 调 理 才 安 全 有 效 呢? 以 下, 小 编 推 荐 大 家 选 择 中 医 的 疗 法, 以 下 这 些 药 膳 对 于 失 眠 多 梦 治 愈 有 效 果 推 荐 治 疗 失 眠 多 梦 的 药 膳 合 欢 花 蒸 猪 肝 合 欢 花 性 味 甘 平, 入 心 肝 脾 经, 能 舒 郁, 理 气, 安 神, 活 络 猪 肝 性 味 甘 苦 温, 入 肝 经, 能 补 肝, 养 血, 明 目 每 次 用 合 欢 花 ( 干 品 )10 克, 加 水 少 许, 泡 浸 4~6 小 时, 猪 肝 100 ~ 150 克 切 片, 同 放 碟 中, 加 食 盐 少 许 调 味, 隔 水 蒸 熟, 食 猪 肝 适 用 于 失 眠, 胁 痛 等 莲 子 百 合 瘦 肉 汤 莲 子 性 味 甘 涩 平, 入 心 脾 肾 经, 能 养 心 益 肾 补 脾 涩 肠 百 合 性 味 甘 微 苦 平, 入 心 肺 经, 有 润 肺 止 咳 养 阴 清 热 清 心 安 神 益 气 调 中 等 功 效 莲 子 50 克, 百 合 50 克, 猪 瘦 肉 250 克 切 块, 加 水 煲 汤 柏 子 仁 炖 猪 心 柏 子 仁 性 味 甘 辛 平, 可 宁 心 安 神, 润 肠 通 便, 止 汗 猪 心 性 味 甘 咸 平, 入 心 经, 可 补 血 养 心 用 柏 子 仁 适 量, 放 入 猪 心 内, 加 水 炖 熟 服 食 韩 研 究 : 每 周 饮 酒 3 次 以 上 自 杀 风 险 高 两 倍 环 球 网 2016-07-07 据 韩 联 社 7 月 7 日 报 道, 韩 国 保 健 社 会 研 究 院 ( 保 社 院 )7 日 发 表 研 究 结 果 表 示, 一 周 内 喝 酒 3 次 以 上 的 人 比 不 喝 酒 的 人 自 杀 风 险 要 高 2 倍 保 社 院 前 任 研 究 员 郑 英 浩 2011-2013 年 间 以 20 岁 以 上 成 年 人 健 康 保 险 资 料 为 对 象 进 行 研 究 分 析, 结 果 显 示, 一 周 内 喝 3-4 次 酒 的 人 ( 危 险 饮 酒 者 ) 比 不 喝 酒 的 人 自 杀 风 险 高 1.92 倍, 而 一 周 喝 5-7 次 酒 的 人 ( 重 度 饮 酒 者 ) 则 要 高 出 1.93 倍 此 外, 在 酒 精 中 毒 死 亡 的 人 中, 重 度 饮 酒 者 死 亡 概 率 高 出 普 通 人 2.92 倍, 危 险 饮 酒 者 高 出 普 通 人 1.4 倍 该 研 究 员 表 示, 韩 国 因 饮 酒 死 亡 和 生 病 的 人 数 远 高 于 其 他 发 达 国 家, 世 界 卫 生 组 织 (WHO) 已 积 极 介 入 减 少 饮 酒 带 来 的 危 害 韩 国 也 有 必 要 将 与 饮 酒 相 关 的 上 升 到 国 家 层 面 中 华 养 生 2016-07-08 导 读 : 香 蕉 是 日 常 人 们 非 常 喜 欢 的 水 果, 不 仅 因 为 香 蕉 的 味 道 很 好, 其 中 还 含 有 很 多 的 身 体 需 要 的 营 养 物 质 每 日 吃 香 蕉 的 好 处 有 很 多, 一 起 来 看 看 吃 香 蕉 的 好 处 有 几 个 吧 每 天 吃 香 蕉 的 好 处 增 加 免 疫 力, 预 防 癌 症 香 蕉 中 的 蛋 白 质 可 以 刺 激 T 细 胞 分 化, 增 强 人 体 的 抗 癌 的 免 疫 力, 而 且 它 在 肠 胃 道 会 直 接 被 吸 收, 不 像 其 他 蛋 白 质 会 被 分 解, 所 以 更 具 抗 癌 功 效 吃 香 蕉 可 预 防 或 治 疗 高 血 压 因 为 香 蕉 中 含 有 丰 富 的 钾, 可 使 每 日 一 根 香 蕉 增 强 免 疫 预 防 癌 症 过 多 的 钠 离 子 排 出, 使 血 压 降 低 另 外 一 个 降 血 压 的 离 子 就 是 钙, 所 以 如 果 将 香 蕉 切 成 一 小 块, 跟 富 含 钙 质 的 牛 奶 一 起 放 入 果 汁 机 中 打 匀, 就 成 了 一 杯 最 佳 的 抗 高 血 压 的 果 汁 了 香 蕉 可 以 预 防 和 缓 解 便 秘 香 蕉 含 许 多 纤 维, 可 刺 激 肠 胃 蠕 动, 增 加 粪 便 体 积, 帮 助 排 便 中 医 提 醒 空 腹 不 宜 吃 香 蕉 哦 饭 前 吃 香 蕉 可 以 减 肥 香 蕉 容 易 填 饱 肚 子, 一 根 香 蕉 大 约 等 於 半 碗 饭 的 热 量, 所 以 很 多 人 用 来 当 减 肥 的 食 物, 不 过 减 肥 时 不 能 光 吃 香 蕉, 还 要 搭 配 其 他 低 热 量 的 食 物, 免 得 营 养 不 均 衡, 赔 上 身 体 的 健 康, 就 划 不 来 咯! 香 蕉 含 有 微 量 元 素 硼 在 身 体 劳 累 的 时 候 吃 香 蕉 可 以 迅 速 的 恢 复 体 力 同 时 香 蕉 含 有 能 预 防 胃 溃 疡 的 化 学 物 质 5- 羟 色 胺, 因 此 能 缓 解 胃 酸 对 胃 黏 膜 的 刺 激, 是 胃 病 患 者 理 想 的 食 疗 佳 果 这 些 国 货 令 无 数 外 国 人 为 之 疯 狂 看 看 都 有 啥 中 国 侨 网 2016 年 07 月 07 如 今, 老 干 妈 在 国 外 的 火 爆 早 已 尽 人 皆 知 无 论 是 粗 犷 大 叔 还 是 气 质 美 女, 都 对 这 款 来 自 中 国 的 辣 酱 无 比 着 迷 还 有 老 干 妈 创 始 人 陶 华 碧 的 那 句 我 要 把 老 干 妈 卖 到 外 国 去, 赚 外 国 人 的 钱, 不 知 让 多 少 人 自 豪 不 已 其 实, 像 老 干 妈 辣 酱 这 样, 在 中 国 人 的 日 常 生 活 中 随 处 可 见 的, 甚 至 还 曾 被 我 们 嫌 弃 过 的 国 货, 在 国 外 闯 出 门 道 闷 声 发 大 财 的 并 不 在 少 数 中 国 制 造 不 等 于 廉 价 劣 质, 这 些 国 货 的 成 功 就 是 证 明 下 面 就 请 随 小 侨 一 起 看 一 看, 让 外 国 人 争 先 恐 后 追 捧 的 中 国 制 造 都 有 啥? 马 应 龙 痔 疮 膏 大 约 从 今 年 5 月 开 始, 马 应 龙 痔 疮 膏 这 款 默 默 无 闻 许 多 年 的 产 品 却 突 然 刷 爆 了 朋 友 圈, 而 且 是 借 着 外 国 人 的 名 气 一 位 亚 马 逊 用 户 的 使 用 评 价, 有 433 人 认 为 他 说 的 有 道 理 在 美 国 最 大 的 电 商 平 台, 亚 马 逊 (Amazon) 的 产 品 页 面 上, 关 于 马 应 龙 痔 疮 膏 的 好 评 实 在 数 不 胜 数, 小 侨 随 便 给 您 翻 译 几 条 : 这 个 神 奇 的 药 膏 不 知 道 甩 美 国 药 多 少 条 街! 它 会 治 愈 你, 它 会 让 你 做 回 自 己! 你 再 也 不 需 要 在 上 班 时 为 了 压 制 直 肠 里 的 魔 鬼, 在 座 位 上 扭 来 扭 去 ; 或 者 在 如 厕 之 前 犹 豫 再 三 才 能 做 好 思 想 准 备 现 在, 它 让 我 在 厕 所 起 舞, 跳 华 尔 兹, 让 我 一 点 也 不 害 怕! 谢 谢 中 国! 谢 谢 所 有 写 评 论 的 人! 有 用! 有 用! 太 有 用 了! 这 是 我 花 过 的 最 值 得 的 钱! 看 到 了 吗? 外 国 人 对 这 款 产 品 的 喜 爱 已 经 无 以 复 加 了! 龙 虎 清 凉 油 在 小 侨 的 童 年 记 忆 里, 这 种 比 一 元 硬 币 稍 大 的 清 凉 油 占 据 了 相 当 重 要 的 位 置 ; 无 论 是 中 暑 蚊 虫 叮 咬 还 是 晕 车 恶 心, 只 要 用 它 抹 一 抹, 效 果 棒 棒 的! 难 怪 它 还 有 万 金 油 这 个 别 称 不 过 随 着 时 代 的 发 展, 这 种 小 铁 盒 版 清 凉 油 已 经 不 再 随 处 可 见, 取 而 代 之 的 是 号 称 见 效 更 快 配 方 更 先 进 的 驱 蚊 液 和 提 神 喷 剂 等 等 然 而 在 如 今 的 一 些 中 亚 和 非 洲 国 家, 当 地 人 对 这 款 清 凉 油 却 有 着 超 乎 想 象 的 喜 爱 甚 至 有 人 形 容, 他 们 抢 购 清 凉 油 的 热 情 堪 比 在 国 外 爆 买 LV 的 中 国 人 有 些 外 国 人 还 成 功 开 发 了 清 凉 油 的 新 功 能, 比 如 治 疗 狐 臭 清 洁 衣 物 上 的 油 漆 卫 龙 辣 条 在 很 多 中 国 人 眼 里, 辣 条 只 不 过 是 毫 无 营 养 的 儿 童 零 食, 甚 至 因 为 某 些 厂 家 的 不 合 规 经 营, 让 辣 条 一 度 成 为 了 问 题 食 品 然 而 却 有 这 么 一 个 厂 家, 不 仅 把 辣 条 卖 到 了 美 国, 甚 至 还 登 上 了 奢 侈 食 品 的 榜 单! 对, 你 没 看 错, 一 包 卫 龙 辣 条 的 售 价 是 12 美 元 当 然, 卫 龙 辣 条 之 所 以 能 走 出 国 门, 前 提 是 自 身 品 质 的 提 升, 尤 其 是 在 食 品 安 全 方 面 要 知 道, 美 国 的 食 品 安 全 体 系 向 来 以 苛 刻 著 称, 如 果 一 种 产 品 在 安 全 方 面 出 了 问 题, 不 要 说 影 响 销 售, 仅 是 那 巨 额 的 罚 款 就 足 以 让 企 业 元 气 大 伤 了 回 力 牌 球 鞋 在 上 世 纪 七 八 十 年 代 的 中 国, 脚 上 登 着 一 双 回 力 鞋, 那 绝 对 是 潮 人 的 标 志, 尽 管 要 冒 着 被 小 流 氓 抢 夺 的 风 险 然 而 随 着 一 大 批 国 外 运 动 品 牌 的 到 来, 回 力 鞋 逐 渐 淡 出 了 中 国 人 的 视 线 但 是, 谁 也 没 想 到, 就 在 2008 年, 回 力 鞋 在 欧 美 一 炮 而 红, 成 为 人 们 竞 相 购 买 的 时 尚 单 品, 单 价 达 到 50 欧 元! 就 连 时 尚 杂 志 ELLE 也 为 其 著 书 立 说, 许 多 明 星 纷 纷 成 为 回 力 鞋 的 拥 趸 这 是 中 国 球 鞋 在 时 尚 界 创 造 的 一 个 奇 迹 中 兴 手 机 说 到 中 兴 手 机, 中 国 人 的 第 一 印 象 大 多 是 土 落 伍 廉 价 机, 或 者 干 脆 是 针 对 爷 爷 奶 奶 辈 的 老 年 机 但 是 在 大 洋 彼 岸 的 美 国, 中 兴 手 机 却 卖 得 风 生 水 起, 今 年 五 月 还 登 上 了 华 尔 街 时 报 整 版 下 面 这 组 数 据 足 以 说 明 问 题 : 2015 年, 中 兴 在 美 国 大 卖 1500 万 部, 不 仅 成 为 美 国 市 场 出 货 量 最 大 的 中 国 智 能 手 机 品 牌, 更 以 8.3% 的 市 场 份 额 位 列 美 国 市 场 的 第 四 位, 仅 次 于 苹 果 三 星 和 LG; 美 国 中 兴 手 机 消 费 者 累 计 已 达 3000 万 取 得 如 此 佳 绩, 难 怪 许 多 名 人 纷 纷 为 中 兴 点 赞 看 到 这 里, 你 还 敢 轻 视 中 国 制 造 吗?

14 海 外 侨 务 Asuntos de los Compatriotas de Ultramar 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 回 国 购 物 退 税 11%, 再 加 一 个 广 东, 全 国 离 境 退 税 增 至 14 省 份 移 民 帮 2016-07-06 回 国 探 亲 又 有 好 消 息, 继 北 京 上 海 等 地 后, 广 东 多 个 口 岸 实 施 离 境 退 税, 退 税 物 品 的 退 税 率 为 11%, 该 政 策 从 今 年 7 月 1 日 起 实 行 不 过, 因 为 需 收 取 2% 手 续 费, 境 外 游 客 实 际 境 退 税 为 9% 自 此, 中 国 离 境 退 税 省 份 增 至 14 个 7 月 1 日 起, 广 东 ( 不 含 深 圳 ) 正 式 实 施 境 外 旅 客 购 物 离 境 退 税 政 策 此 次 实 施 该 政 策 的 口 岸 有 三 个 : 广 州 白 云 国 际 机 场 口 岸 南 沙 港 客 运 口 岸 珠 海 九 洲 港 客 运 口 岸, 今 后 还 将 逐 步 扩 大 到 其 他 口 岸 境 外 旅 客 在 首 批 21 家 退 税 定 点 商 店 中 的 任 一 退 税 商 店 购 物 后 通 过 三 个 实 施 口 岸 的 任 一 口 岸 离 境 时 均 可 以 退 税 广 东 首 批 退 税 定 点 商 店 共 有 21 家, 其 中 广 州 市 已 公 布 了 17 家, 珠 海 市 四 家 名 单 待 公 布 广 东 省 此 次 有 一 个 空 港 口 岸 和 两 个 海 港 口 岸 在 广 州 珠 海 市 同 步 实 施 下 一 步 退 税 商 店 和 口 岸 将 逐 步 扩 大 到 其 他 市, 还 要 跟 其 他 城 市 实 现 互 联 互 通 据 了 解, 为 方 便 旅 游 退 税, 各 口 岸 为 退 税 代 理 机 构 和 海 关 核 验 均 建 造 了 新 的 专 用 场 所, 广 州 白 云 机 场 设 置 了 托 运 退 税 物 品 和 手 提 退 税 物 品 两 个 海 关 核 验 区, 各 口 岸 均 设 置 了 醒 目 的 标 识 和 导 向 系 统 1 退 税 有 哪 些 条 件? 在 中 国 境 内 连 续 居 住 不 超 过 183 天 的 外 国 人 和 港 澳 台 旅 客, 其 同 一 日 在 同 一 退 税 商 店 购 买 的 退 税 物 品 金 额 达 到 500 人 民 币 退 税 物 品 尚 未 启 用 和 消 费 离 境 日 离 退 税 物 品 购 买 日 不 超 过 90 天 ( 以 发 票 开 具 时 间 为 准 ) 所 购 退 税 物 品 由 境 外 旅 客 本 人 随 身 携 带 或 者 随 行 李 托 运 出 境 的 商 品 可 退 税 2 税 率 是 多 少? 退 税 物 品 的 退 税 率 为 11%, 但 退 税 代 理 机 构 需 要 收 取 2% 手 续 费 也 就 是 说, 境 外 旅 客 在 退 税 商 店 购 物 后, 可 按 退 税 物 品 销 售 发 票 金 额 ( 含 增 值 税 )9% 的 比 率 金 额 申 请 退 税 3 如 何 办 理 退 税? 购 买 退 税 物 品 向 退 税 商 店 索 取 离 境 退 税 申 请 单 离 境 时 提 供 退 税 物 品 和 相 关 资 料 向 海 关 申 报 海 关 验 核 签 章 在 口 岸 办 理 离 境 手 续 的 隔 离 区 向 退 税 代 理 机 构 申 请 退 税 办 理 领 取 退 税 款 手 续 ( 其 中 退 税 额 超 过 1 万 元 的, 以 银 行 转 帐 方 式 退 税 ) 4 退 税 方 式 有 哪 些? 退 税 币 种 为 人 民 币 退 税 方 式 包 括 现 金 退 税 和 银 行 转 帐 退 税 两 种 方 式 退 税 额 超 过 1 万 元 的, 以 银 行 转 帐 方 式 退 税 5 退 税 物 品 不 包 括 : 中 华 人 民 共 和 国 禁 止 限 制 进 出 境 物 品 表 所 列 禁 止 限 制 出 境 物 品 ; 退 税 商 店 销 售 的 适 用 增 值 税 免 税 政 策 的 物 品 ; 财 政 部 海 关 总 署 国 家 税 务 总 局 规 定 的 其 他 物 品 中 国 离 境 退 税 增 至 14 省 份 全 程 平 均 15 分 钟 据 介 绍, 中 国 第 一 个 实 施 离 境 退 税 相 关 政 策 的 是 海 南 省,2011 年 1 月 1 日, 海 南 省 正 式 实 施 境 外 旅 客 购 物 离 境 退 税 政 策 试 点 北 京 市 和 上 海 市 自 2015 年 7 月 1 日 起 实 施 境 外 旅 客 购 物 离 境 退 税 政 策 2016 年 1 月 1 日 起, 天 津 市 辽 宁 省 安 徽 省 福 建 省 厦 门 市 和 四 川 省 已 开 始 实 施 境 外 旅 客 购 物 离 境 退 税 政 策 2016 年 6 月 17 日, 京 津 两 地 国 税 局 海 关 还 共 同 签 署 了 离 境 退 税 互 联 互 通 协 作 备 忘 录, 在 全 国 率 先 实 现 离 境 退 税 跨 省 互 联 互 通 2016 年 7 月 1 日, 广 东 离 境 退 税 获 批, 自 此 中 国 离 境 退 税 省 份 增 至 14 个 离 境 退 税 政 策 是 指 境 外 旅 客 在 离 境 口 岸 离 境 时, 对 其 在 退 税 商 店 购 买 的 物 品 退 还 增 值 税 的 政 策, 这 被 普 遍 认 为 是 促 进 旅 游 业 发 展 的 有 效 措 施 之 一 离 境 退 税 政 策 既 是 国 际 通 用 法 则, 也 是 发 达 旅 游 国 家 和 城 市 吸 引 境 外 旅 客 的 重 要 手 段 目 前, 美 国 欧 盟 日 本 等 50 多 个 国 家 和 地 区 已 建 立 起 离 境 退 税 体 制, 这 些 国 家 和 地 区 的 旅 游 购 物 占 旅 游 总 消 费 的 比 重 达 到 50% ~ 60% 不 过, 羊 城 晚 报 报 道 说, 不 少 做 入 境 游 的 旅 行 社 表 示 对 此 政 策 似 乎 并 不 兴 奋 理 由 是 外 国 人 购 物 很 理 性, 到 中 国 旅 游 并 不 喜 欢 到 高 大 上 的 商 场 购 物, 而 是 喜 欢 去 有 特 色 商 品 的 购 物 点 但 是 这 些 商 场 并 不 在 首 批 公 布 的 名 单 中 如 果 可 以 进 一 步 扩 大 名 单 范 围, 或 许 对 境 外 游 客 的 消 费 有 拉 动 作 用 中 国 未 来 研 究 会 旅 游 分 会 副 会 长 刘 思 敏 也 表 示 : 政 策 还 需 要 进 一 步 摸 索 和 探 讨 政 策 实 施 过 程 中, 应 尽 量 简 化 退 税 手 续, 不 能 让 外 国 游 客 觉 得 退 税 很 麻 烦 据 海 关 人 员 称, 如 果 各 种 资 料 齐 备, 每 人 退 税 平 均 时 间 不 超 过 15 分 钟 包 括 海 关 查 验 需 要 3-5 分 钟, 退 税 办 理 需 要 3-5 分 钟, 一 个 人 走 完 全 部 流 程 平 均 不 超 过 15 分 钟 美 国 赴 里 约 奥 运 会 羽 毛 球 国 家 队 全 亚 裔 6 人 为 华 裔 中 国 侨 网 2016-07-09 据 美 国 侨 报 报 道, 距 离 里 约 奥 运 会 开 幕 仅 有 不 到 一 个 月 的 时 间, 由 7 名 亚 裔 羽 毛 球 运 动 员, 以 及 一 中 一 韩 两 名 领 队 为 主 教 练 的 美 国 羽 毛 球 国 家 代 表 队, 也 在 为 期 盼 已 久 并 即 将 登 场 的 2016 里 约 奥 运 会 有 条 不 紊 地 做 着 准 备 和 调 整 在 这 7 名 国 家 队 员 中,6 名 为 华 裔 运 动 员 已 经 第 二 次 担 任 奥 运 会 美 国 代 表 队 领 队 兼 总 教 练 的 蔡 子 敏 介 绍 到 : 本 次 即 将 赴 奥 运 战 场 的 代 表 队 由 3 男 4 女 组 成, 队 员 均 为 亚 裔, 将 参 与 本 届 奥 运 会 的 5 个 所 有 比 赛 项 目 这 是 美 国 羽 球 历 史 上 入 选 奥 运 会 资 格 人 数 最 多 的 一 次, 也 是 参 赛 项 目 最 多 最 全 的 一 次 舒 之 颢 (Howard Shu) 即 将 参 加 男 单 比 赛, 王 苑 力 (Iris Wang) 将 参 加 女 单 比 赛, Phillip Chew 与 Sattawat Pongnairat 将 冲 击 男 子 双 打, 李 意 恒 (Eva Lee) 与 Paula Lynn Obanana 将 参 加 女 双 竞 争 Phillip Chew 与 Jamie Subandhi 还 将 组 成 混 双 搭 档 在 2015 年 的 泛 美 运 动 会 上, 由 此 7 名 队 员 组 成 的 代 表 队 原 班 人 马, 在 5 个 单 项 比 赛 中, 取 得 三 个 金 牌, 一 个 银 牌 和 三 个 铜 牌 的 成 绩, 这 也 是 美 国 羽 毛 球 代 表 队 在 美 洲 大 赛 上 取 得 的 历 史 上 最 好 的 成 绩, 更 为 原 班 人 马 即 将 冲 奥 奠 定 了 良 好 的 信 心 和 参 赛 基 础 在 羽 球 界 已 有 30 多 年 从 业 经 验 的 蔡 子 敏 教 练 说 : 近 年 来, 美 国 羽 毛 球 国 家 代 表 队 总 体 实 力 的 大 幅 提 升 与 亚 裔 族 群 积 极 参 与 羽 球 运 动 是 密 不 可 分 的, 羽 球 本 身 也 是 一 项 非 常 适 合 亚 洲 人 的 运 动, 它 对 运 动 员 的 灵 活 性 反 应 及 变 化 速 度 的 要 求 都 很 高, 另 外 手 上 发 力 动 作 的 到 位 步 伐 的 启 动 以 及 弹 跳 也 是 对 运 动 员 的 身 体 动 能 的 极 高 的 挑 战, 而 亚 裔 人 群 的 身 材 恰 恰 符 合 了 以 上 种 种 体 能 要 求, 相 比 高 大 的 欧 美 人 来 说, 的 确 更 容 易 掌 握 羽 球 所 需 的 技 巧 和 要 求 对 于 本 届 奥 运 会 在 成 绩 取 得 方 面 的 预 期, 蔡 教 练 也 表 示 : 从 历 次 大 赛 的 总 成 绩 来 看, 美 国 羽 球 代 表 队 在 世 界 范 围 内 应 属 于 中 等 水 平, 但 考 虑 到 美 国 国 家 队 队 员 还 有 他 们 的 家 人 与 朋 友, 为 了 这 些 年 轻 人 能 够 参 加 奥 运 会 实 现 梦 想 的 种 种 付 出 和 取 舍, 加 之 客 观 训 练 条 件 与 中 国 印 尼 等 一 流 水 平 的 现 实 差 距, 我 对 他 们 的 确 没 有 过 多 的 要 求 和 施 压, 只 希 望 他 们 为 自 己 的 梦 想 拼 搏 的 同 时, 保 有 一 份 崇 高 的 奥 林 匹 克 运 动 精 神 和 责 任 ( 聂 达 ) 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 现 代 西 班 牙 语 第 一 册 课 文 讲 解 : 网 友 自 学 讲 义 ( 九 ) Pepe y Paco, Paco es panameño.pero ahora vive en China. Paco 是 巴 拿 马 人, 现 在 在 中 国 生 活. 此 处 的 vivir 相 当 于 英 文 的 to live. Vive con su tío en una casa muy grande. 他 和 他 的 叔 叔 一 起 住 在 一 个 很 大 的 房 子 里 还 记 得 casa 与 familia 的 区 别 吗? 对 了, 他 们 的 区 别 就 是 英 文 house 与 family 的 区 别. La casa tiene varios dormitorios,dos salas,dos cocinas y tres cuartos de baño. 这 所 大 house 有 很 多 屋 子, 两 个 厅, 两 个 厨 房, 还 有 三 个 洗 手 间. 有 的 同 学 可 能 会 问 此 处 为 什 么 用 tener 而 不 用 haber, 原 因 很 简 单, 拟 人 了 呗. 此 外 此 处 的 vario 等 同 于 英 文 的 various, 而 cuarto de baño 是 个 固 定 的 词 组, 洗 手 间 (bathroom), 望 大 家 记 住. Pepe,un amigo suyo,viene de España a verlo. 这 句 首 次 出 现 了 重 读 物 主 形 容 词 的 用 法 之 一, 意 为 " 他 的 一 个 朋 友 ", 这 是 和 "uno de sus amigos" 是 不 一 样 的, 后 者 更 强 调 " 他 的 众 多 朋 友 中 的 一 个 ". 我 希 望 大 家 能 掌 握 课 文 出 现 的 这 种 用 法, 现 在 大 家 巩 固 一 下 " 我 的 一 本 杂 志 " 怎 么 说 : 对 了,una revista mía. 那 么 " 她 的 一 些 书 " 怎 么 表 达 呢?unos libros suyos, 可 千 万 别 翻 译 成 unos libros suyas, 请 大 家 记 住 : 重 读 物 主 形 容 词 也 要 根 据 它 所 修 饰 的 名 词 来 变 化 性 和 数! 一 个 不 错 的 词 组 请 大 家 记 住 venir de..., 从... 来, 相 当 于 英 文 的 come from, 那 么 :" 我 从 中 国 来 " 怎 么 说 :Vengo de China. 因 为 venir 是 个 不 规 范 的 动 词, 最 后 一 个 问 题 viene de España a verlo. 此 句 中 的 lo 到 底 指 谁? 对 了, 是 指 Paco. 如 果 此 处 考 虑 超 过 3 秒, 请 复 习 第 八 课 内 容. Quiere pasar unos días con él. 谁 想 和 谁 在 一 起 度 过 几 天 呢? 通 过 上 下 文 我 们 知 道 Pepe 从 西 班 牙 来 到 中 国 看 望 Paco, 想 和 Paco 在 中 国 一 起 度 过 几 天 美 好 的 时 光. 由 于 此 句 中 querer 是 意 愿 动 词, 故 后 面 直 接 接 动 词 原 形. 它 的 意 思 更 趋 近 于 " 想 要...". 我 们 举 个 例 子 : 我 想 喝 杯 茶. 就 是 :Quiero tomar(beber) un vaso de té. 下 面 看 对 话 部 分 : Paco:Pepe,estás en tu casa.esa es tu 2016-07-15 星 期 五 056 期 西 语 学 习 Aprendizaje de Español 华 人 西 语 沙 龙 西 语 每 周 一 句 : 观 其 友, 知 其 人 Dime con quién andas y te diré quién eres. 观 其 友, 知 其 人 habitación.tienes una mesa,una silla y una cama. estás en tu casa 多 会 说 话 啊, 想 当 于 汉 语 的 " 就 跟 在 自 己 家 一 样 啊 ", 这 个 用 法 很 客 气, 所 以 一 定 要 记 住. 另 外 记 住 mesa 与 pupitre 的 区 别, 前 者 相 当 于 table 而 后 者 是 desk. Pepe:Muchas gracias. Me puede dar unas llaves de la casa? 您 能 不 能 把 房 子 的 钥 匙 给 我 啊? 请 大 家 尝 试 着 把 问 句 变 成 陈 述 句 : 对 了,Me puede dar unas llaves de la casa./ Puede dar unas llaves de la casa a mí. Paco:Sí.Aquí las tienes.con ésta grande abres la puerta de la casa y con la pequeña puedes abrir la de tu habitación.las tienes que guardar bien. Aquí las tienes. 这 个 值 得 记 住. 相 当 于 英 文 的 Here you are. 但 要 注 意 啊, 因 为 上 文 说 到 的 钥 匙 是 阴 性 才 用 的 Aquí las tienes. 你 用 这 把 大 的 钥 匙 可 以 打 开 房 子 的 门, 那 把 小 的 呢 是 你 房 间 的 钥 匙. 你 要 保 管 好 这 些 钥 匙 啊. Pepe:Sí.Las voy a guardar muy bien. Ahora. qué vamos a hacer? 好 的, 我 会 保 管 好 这 些 钥 匙 的. 现 在 我 们 去 干 什 么 呢? Paco:Comer. Comemos ya?después vamos a ver una película. 吃 饭 啊, 不 是 还 没 吃 饭 呢 嘛. 吃 完 饭 咱 看 电 影 去. 有 的 同 学 可 能 会 问 为 什 么 此 处 用 的 是 原 形 的 comer, 其 实 他 是 在 口 语 中 省 略 掉 了 一 部 分, 说 全 了 应 该 为 :Vamos a comer. Pepe:Bien. Pero me esperas un rato?voy al lavabo. 好 啊. 等 我 会 儿 成 吗? 我 去 趟 厕 所. (esperar)un rato=un momento 相 当 于 英 文 的 wait a minute. 等 一 会 儿 Paco:No hay prisa. Pero dónde están mis llaves? 不 着 急. 我 钥 匙 在 哪 呢?No hay prisa. 这 种 口 语 常 用 的 句 子 一 定 要 记 熟 啊! Pepe:Las tienes en la mesa. 在 桌 子 上 呢! 我 们 接 着 看 第 二 部 分 的 对 话 : Señor A: Es suyo el libro? 15 这 书 是 您 的 吗? 在 这 一 句, 我 们 又 接 触 了 重 读 物 主 形 容 词 的 第 二 种 用 法, 相 当 于 英 语 的 名 词 性 物 主 代 词, 也 就 是 说 :... 是 谁 的 这 样 的 用 法. Señor B:Sí,es mío. 对, 是 我 的. 此 句 同 样 是 重 读 物 主 形 容 词 的 第 二 种 用 法. Señor C:No,el libro no es suyo.es mío.aquí está mi nombre. 不, 那 本 书 不 是 您 的, 是 我 的, 这 写 着 我 的 名 字 呢! 还 是 重 读 物 主 形 容 词 的 第 二 种 用 法. 另 外 estar 的 主 语 是 什 么? 对 了, 是 后 面 的 mi nombre. Señor B:Pero Dios mío! Qué dices!el nombre es mío.aquí tiene mi carnet. 上 帝 啊! 你 ( 他 妈 ) 在 说 什 么! 那 是 我 的 名 字, 我 这 有 证 件! 此 句 出 现 了 重 读 物 主 形 容 词 的 第 三 种 用 法. 主 要 用 于 感 叹 句 或 呼 语 中, 名 词 不 带 冠 词. 这 样 的 呼 语 还 有 : Madre mío! 我 的 妈 啊!, Amigo mío! 我 的 朋 友 啊! Señor A:Vamos a ver...es verdad.es suyo el libro. 让 我 们 看 看. 确 实 是 这 样. 那 本 书 是 您 的! Es verdad=es cierto=es seguro=efectivamente 这 四 种 表 达 方 法 都 是 表 示 确 实 如 此 的 意 思 到 此 为 止, 课 文 结 束 了, 我 们 还 是 把 重 读 物 主 形 容 词 的 第 四 种 用 法 给 大 家 介 绍 一 下 : 重 读 物 主 形 容 词 可 加 冠 词 而 名 词 化! Vuestra casa es grande,la nuestra es pequeña. 你 们 的 房 子 很 大, 我 们 的 房 子 却 很 小.la nuestra 指 我 们 的 房 子. 本 课 的 重 点 是 重 读 物 主 形 容 词 的 四 种 常 用 用 法, 希 望 大 家 课 后 好 好 复 习!

16 实 用 信 息 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 2016-07-15 星 期 五 056 期 Informaciones útiles 征 招 广 告 厄 瓜 多 尔 华 人 周 报 现 面 向 全 厄 瓜 多 尔 征 招 广 告, 一 个 广 告 单 位 为 普 通 名 片 大 小, 收 费 标 准 如 下 : 刊 登 广 告 期 限 低 于 3 个 月, 另 收 $20 广 告 设 计 费 广 告 热 线 :(02)5120202 总 编 : 魏 辅 炎 Redactor Jefe: Andy Wei 主 编 : 吴 超 Editora: Wu Chao 排 版 : 玉 麒 麟 工 作 室 Diagramación: Estudio Kirin 本 报 联 系 方 式 Contactos 联 系 电 话 Teléfonos :(02)5120202(9:00-17:00) 邮 箱 Correo : andyweitravel@hotmail.com 编 辑 部 地 址 Dirección : Av.Colón entre La Rábida y Reina Victoria(Quito)