用户指南

用 户 指 南 安 装 说 明 DRY725C_SVG 原 说 明 请 保 留 这 些 说 明 以 供 将 来 参 考 ( 如 果 这 台 机 器 改 变 了 所 有 权, 本 手 册 必 须 随 机 ) www.alliancelaundry.com 文 档 编 号 :514817CH 10 月 2014 年

前 言 前 言 谨 防 火 灾 危 险 高 度 易 燃 材 料 W881 请 在 使 用 本 烘 干 机 前 通 读 所 有 说 明 设 备 必 须 由 合 格 安 装 人 员 进 行 安 装 安 装 烘 干 机 时 必 须 遵 守 制 造 商 的 说 明 和 当 地 有 关 法 规 请 勿 使 用 柔 性 塑 料 通 风 材 料 安 装 烘 干 机 如 果 安 装 了 柔 性 金 属 ( 箔 式 ) 管 道, 该 管 道 必 须 属 于 经 设 备 制 造 商 认 可 适 合 烘 干 机 使 用 的 具 体 类 型 详 情 参 考 关 于 排 气 系 统 连 接 的 部 分 柔 性 排 气 材 料 会 皱 缩, 易 被 压 碎, 堆 积 棉 绒 这 些 特 点 会 阻 碍 烘 干 机 中 的 空 气 流 通, 增 加 发 生 火 灾 的 风 险 W729R1 为 了 您 的 安 全, 请 务 必 遵 守 本 手 册 中 规 定 的 信 息 以 最 大 程 度 减 少 发 生 火 灾 爆 炸 的 发 生 或 避 免 财 产 损 失 人 身 伤 害 或 死 亡 请 勿 将 在 本 设 备 或 任 何 其 他 设 备 附 近 存 放 或 使 用 汽 油 或 其 他 易 燃 气 体 和 液 体 闻 到 燃 气 味 时 的 处 理 方 法 : W033 请 勿 尝 试 开 启 任 何 设 备 请 勿 触 摸 任 何 电 器 开 关 ; 请 勿 在 您 所 在 的 建 筑 物 内 使 用 电 话 疏 散 所 有 人 员 离 开 房 间 建 筑 物 或 所 在 区 域 立 即 使 用 邻 居 的 电 话 联 系 您 的 燃 气 供 应 商 遵 循 燃 气 供 应 商 的 操 作 指 示 如 果 您 无 法 联 系 燃 气 供 应 商, 请 呼 叫 消 防 队 本 设 备 必 须 由 合 格 的 安 装 人 员 服 务 机 构 或 燃 气 供 应 商 进 行 安 装 及 维 修 为 降 低 人 员 重 伤 或 死 亡 等 风 险, 请 遵 守 以 下 安 装 说 明 妥 善 保 管 以 下 说 明 为 了 您 的 安 全 起 见 W894 请 勿 将 在 本 设 备 或 任 何 其 他 设 备 附 近 存 放 或 使 用 汽 油 或 其 他 易 燃 气 体 和 液 体 W053 本 产 品 使 用 FreeRTOS V7.2.0 操 作 系 统 (www.freertos.org) W052 重 要 事 项 : 购 买 者 必 须 向 当 地 燃 气 供 应 商 获 取 用 户 闻 到 燃 气 味 情 况 下 的 推 荐 操 作 说 明 该 燃 气 设 施 使 用 说 明 及 其 正 上 方 的 安 全 和 说 明 必 须 张 贴 在 烘 干 机 附 近 的 醒 目 位 置, 以 供 客 户 使 用 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 3

目 录 安 全 信 息... 5 安 全 提 示 说 明... 5 重 要 安 全 说 明... 5 烘 干 前 须 知...7 节 能 提 示...7 帮 助 和 提 示... 7 分 类... 7 装 载... 7 烘 干 机 操 作...9 控 制 面 板...9 数 字 显 示...10 周 期... 10 自 动 感 应... 10 手 动 周 期... 10 选 择... 10 温 度... 10 干 燥 度...10 湿 度... 10 选 项... 10 信 号 ( 仅 限 于 机 型 选 择 )... 10 状 态... 11 衣 物 烘 干 须 知... 11 可 选 烘 干 支 架... 12 保 养 说 明...13 润 滑... 13 烘 干 机 保 养... 13 烘 干 机 内 部... 13 机 体... 13 控 制 面 板... 13 排 气 系 统... 13 电 机 过 载 保 护 器...13 棉 绒 过 滤 器... 13 故 障 排 除...15 联 系 信 息...16 Copyright 2014, Alliance Laundry Systems LLC ( 如 果 此 机 器 易 主, 则 本 说 明 书 应 该 随 机 器 一 起 移 交 ) 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 4

安 全 信 息 安 全 提 示 说 明 在 本 手 册 及 机 身 标 签 中 可 看 见 警 示 字 样 ( DANGER WARNING 以 及 CAUTION ) 以 及 后 附 的 具 体 说 明 这 些 警 示 字 样 是 用 来 提 醒 操 作 人 员 用 户 维 修 人 员 以 及 设 备 保 养 人 员 注 意 人 身 安 全 危 险 表 示 存 在 紧 急 安 全 隐 患, 如 不 加 以 避 免, 将 导 致 严 重 的 人 身 伤 害 或 死 亡 表 示 存 在 安 全 隐 患, 如 不 加 以 避 免, 可 能 导 致 严 重 的 人 身 伤 害 或 死 亡 小 心 表 示 存 在 安 全 隐 患, 如 不 加 以 避 免, 可 能 导 致 轻 度 或 中 度 人 身 伤 害 或 财 产 损 失 其 他 警 示 字 样 ( IMPORTANT 和 NOTE ) 后 面 也 附 有 具 体 说 明 重 要 事 项 : 重 要 事 项 字 样 用 来 告 知 读 者 具 体 的 步 骤, 如 不 遵 守 这 些 步 骤, 设 备 将 出 现 轻 微 损 坏 注 : 注 字 样 用 来 介 绍 重 要 但 不 具 危 害 性 的 安 装 操 作 保 养 或 维 修 等 事 宜 相 关 的 信 息 重 要 安 全 说 明 妥 善 保 管 以 下 说 明 在 使 用 烘 干 机 时, 为 降 低 发 生 火 灾 触 电 人 员 重 伤 或 死 亡 等 风 险, 请 务 必 遵 守 这 些 基 本 注 意 事 项 : W130 请 在 使 用 本 烘 干 机 前 通 读 所 有 说 明 请 遵 照 本 安 装 说 明 安 装 本 烘 干 机 请 参 考 接 地 有 关 说 明 以 便 了 解 本 干 机 正 确 接 地 的 方 法 电 源 接 地 和 燃 气 供 安 全 信 息 应 的 所 有 连 接 必 须 遵 守 当 地 有 关 规 定, 并 且 在 必 要 时 由 授 权 人 员 完 成 连 接 请 勿 自 行 安 装 请 勿 将 烘 干 机 安 装 或 放 置 在 潮 湿 处 和 / 或 露 天 请 勿 用 本 机 烘 干 在 易 燃 易 爆 物 质 ( 汽 油 或 机 油 菜 油 或 食 用 油 清 洁 蜡 或 化 学 品 干 洗 溶 剂 稀 释 剂 拖 把 和 抹 布 等 任 何 含 有 化 学 品 的 物 品 或 其 他 易 燃 或 易 爆 物 质 ) 中 清 洗 浸 湿 或 污 染 的 物 品, 因 为 此 类 物 质 会 释 放 出 可 能 使 织 物 燃 烧 爆 炸 或 自 燃 的 气 体 在 烘 干 之 前, 沾 染 食 用 油 丙 酮 酒 精 汽 油 煤 油 除 斑 剂 松 脂 蜡 及 除 蜡 剂 等 物 质 的 衣 物 应 先 在 加 入 额 外 剂 量 洗 涤 剂 的 热 水 中 洗 涤 为 降 低 火 灾 风 险, 请 勿 烘 干 塑 料 或 含 泡 沫 或 胶 乳 橡 胶 或 类 似 橡 胶 物 质 的 物 品, 如 浴 帽 防 水 织 物 橡 胶 涂 层 物 品 填 充 有 泡 沫 橡 胶 垫 的 衣 服 或 枕 头 除 物 品 标 牌 明 确 允 许 的 情 形 外, 不 得 使 用 本 机 翻 转 玻 璃 纤 维 窗 帘 和 织 物 如 果 使 用 本 机 烘 干 此 类 物 品, 烘 干 后 请 用 一 块 湿 布 擦 拭 本 机 内 胆, 去 除 附 着 的 玻 璃 纤 维 颗 粒 请 勿 让 儿 童 在 烘 干 机 上 或 机 内 玩 耍 在 儿 童 附 近 使 用 烘 干 机 时, 必 须 对 其 严 密 监 督 在 无 人 监 督 指 导 的 情 况 下, 请 勿 让 身 体 感 官 或 精 神 能 力 受 损 人 士, 或 缺 乏 经 验 和 技 能 的 人 士 ( 包 括 儿 童 ) 单 独 使 用 本 设 备, 以 确 保 其 安 全 该 安 全 规 定 适 用 于 所 有 设 备 清 洁 及 用 户 维 护 不 得 由 儿 童 在 无 人 监 督 的 情 况 下 执 行 在 无 持 续 监 督 的 情 况 下, 三 周 岁 以 下 儿 童 不 得 靠 近 机 器 请 勿 在 内 胆 旋 转 时 将 手 伸 入 滚 筒 烘 干 机 内 本 滚 筒 烘 干 机 仅 可 按 照 规 定 的 用 途 来 使 用, 即 用 于 烘 干 纺 织 物 务 必 遵 照 纺 织 物 制 造 商 提 供 的 织 物 护 理 说 明 进 行 操 作 已 经 在 水 中 清 洗 过 的 织 物 才 可 使 用 滚 筒 烘 干 机 干 燥 务 必 阅 读 并 谨 遵 制 造 商 在 洗 衣 和 清 洁 助 剂 包 装 上 提 供 的 说 明 留 意 所 有 警 示 或 注 意 事 项 为 减 少 中 毒 或 化 学 灼 伤 的 危 险, 请 始 终 将 助 剂 置 于 儿 童 无 法 接 触 的 地 方 ( 最 好 是 放 在 上 锁 的 柜 子 中 ) 烘 干 机 停 止 运 行 后, 应 立 即 将 衣 物 取 出 当 烘 干 机 冒 烟 发 出 异 常 噪 音 或 者 缺 少 零 件 零 件 破 损 及 / 或 者 护 板 或 面 板 被 拆 卸 时, 不 得 运 行 滚 筒 烘 干 机 请 勿 改 装 控 制 装 置 或 避 开 安 全 设 备 请 勿 操 作 从 叠 加 单 元 中 分 离 出 来 的 独 立 单 元 装 载 门 开 启 时, 烘 干 机 无 法 运 行 请 勿 通 过 避 开 门 安 全 开 关 来 允 许 烘 干 机 在 装 载 门 开 启 状 态 下 运 行 烘 干 机 在 装 载 门 开 启 时 会 停 止 转 动 如 果 在 装 载 门 开 启 时 烘 干 机 并 未 停 止 转 动, 或 者 烘 干 机 在 用 户 未 按 下 START( 开 始 ) 键 时 开 始 转 动, 则 此 时 切 勿 使 用 烘 干 机 请 停 用 本 机 并 致 电 维 修 人 员 每 次 使 用 后 务 必 清 洁 棉 绒 过 滤 器 过 滤 器 中 的 棉 绒 层 会 降 低 烘 干 效 率 并 延 长 烘 干 时 间 确 保 排 气 口 周 围 区 域 和 附 近 周 边 区 域 没 有 堆 积 棉 绒 灰 尘 和 污 垢 烘 干 机 的 内 部 和 排 气 管 应 由 合 格 维 修 人 员 定 期 清 理 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 5

安 全 信 息 请 勿 修 理 或 更 换 本 机 的 任 何 零 件 或 尝 试 任 何 维 修 工 作, 除 非 用 户 保 养 说 明 或 发 布 的 用 户 维 修 说 明 中 明 确 推 荐, 且 您 理 解 这 些 说 明 并 具 备 执 行 说 明 的 相 关 技 能 在 尝 试 维 修 之 前, 务 必 切 断 电 源 切 断 电 源 时 请 抓 住 插 头, 而 非 电 源 线 : 如 果 电 源 线 损 坏, 务 必 由 制 造 商 服 务 代 理 商 或 此 类 合 格 人 员 进 行 更 换, 以 避 免 危 险 在 停 用 或 丢 弃 烘 干 机 前, 请 先 拆 卸 干 燥 仓 的 门 如 未 遵 照 制 造 商 的 说 明 安 装 保 养 和 / 或 操 作 机 器, 可 能 会 造 成 人 身 伤 害 及 / 或 财 产 损 害 注 : 本 手 册 中 的 WARNING 和 IMPORTANT 安 全 说 明 未 包 括 所 有 可 能 出 现 的 状 况 和 情 形 请 观 察 并 阅 读 机 身 上 其 他 标 签 和, 其 为 机 器 安 全 使 用 提 供 了 指 南 在 安 装 保 养 和 使 用 烘 干 机 时, 必 须 运 用 常 识 谨 慎 操 作 如 果 您 有 任 何 问 题 或 疑 问, 请 与 您 的 经 销 商 分 销 商 服 务 代 理 或 制 造 商 联 系 6 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

烘 干 前 须 知 节 能 提 示 请 确 保 棉 绒 过 滤 器 的 清 洁 禁 止 过 载 禁 止 过 度 干 燥 在 待 熨 烫 织 物 尚 未 完 全 烘 干 前 将 其 取 出 同 时 烘 干 大 量 同 类 织 物 可 达 最 高 效 率 然 而, 免 烫 织 物 建 议 小 量 烘 干, 可 防 止 起 皱 针 对 织 物 类 型 选 择 正 确 的 周 期 安 放 烘 干 机 时 请 确 保 排 气 管 道 尽 可 能 短 直 烘 干 周 期 过 程 中 请 勿 打 开 机 门 请 选 择 低 湿 度 天 气 进 行 烘 干, 以 提 高 烘 干 速 度 在 烘 干 多 批 织 物 时, 请 依 次 即 时 投 入 衣 物, 烘 干 机 内 部 无 需 重 新 加 热 帮 助 和 提 示 为 降 低 火 灾 爆 炸 重 伤 或 死 亡 等 风 险, 请 勿 将 含 有 下 列 易 燃 物 质 污 渍 的 衣 物 放 入 烘 干 机 中 : 食 用 油 机 油 易 燃 化 学 品 稀 释 剂 等 W131 烘 干 机 随 附 的 安 装 说 明 已 就 安 装 顺 序 和 排 气 布 置 进 行 了 说 明 静 电 可 能 会 导 致 衣 物 合 成 纤 维 ( 如 内 衣 ) 粘 附 在 一 起, 尤 其 是 在 过 度 干 燥 的 情 况 下 在 洗 衣 机 漂 洗 水 中 添 加 液 态 织 物 柔 软 剂, 或 在 烘 干 机 中 添 加 织 物 柔 软 剂 片 可 软 化 织 物, 减 少 静 电 请 勿 将 脱 落 棉 绒 的 衣 物 与 免 烫 或 针 织 织 物 一 同 洗 涤 或 烘 干 免 烫 织 物 应 于 烘 干 机 停 止 工 作 后 立 即 取 出 请 遵 守 使 用 须 知 标 签 FLAME RETARDANT SCOTCH- GUARD 等, 以 正 确 洗 涤 并 烘 干 衣 物 如 果 为 待 熨 烫 织 物, 请 使 用 自 动 周 期 中 的 半 干 设 置 将 其 取 出, 以 防 止 过 度 干 燥 与 皱 缩 建 议 将 需 要 相 同 烘 干 时 间 温 度 或 干 燥 度 的 衣 物 一 起 烘 干 装 载 TLW1991N_SVG 请 勿 清 洗 或 烘 干 沾 有 植 物 油 或 食 用 油 的 织 物 某 些 油 渍 在 清 洗 后 仍 会 残 留, 可 能 会 导 致 织 物 本 身 起 火 W527 禁 止 过 载 装 载 量 由 体 积 决 定, 而 非 重 量 如 果 烘 干 机 过 载, 将 可 能 导 致 褪 色 或 永 久 性 热 损 伤 烘 干 机 内 应 保 留 足 够 空 间 供 衣 物 翻 转, 以 防 止 皱 缩 大 物 件 与 小 物 件 的 搭 配 便 于 烘 干 机 翻 滚 免 烫 织 物 应 尽 量 少 量, 以 提 供 足 够 的 翻 转 空 间 足 够 的 翻 转 空 间 可 减 少 衣 物 皱 缩 注 意 负 载 过 小 情 况 仅 少 数 小 物 件 无 法 保 证 有 效 翻 转 烘 干 时 间 可 能 更 长 或 出 现 皱 缩 在 烘 干 少 量 织 物 时, 请 另 外 添 加 几 条 大 毛 巾 或 非 脱 绒 物 品 以 下 就 理 想 装 载 量 给 出 了 说 明 在 潮 湿 的 情 况 下, 平 均 装 载 量 应 达 内 胆 的 三 分 之 一 到 一 半 装 有 潮 湿 亚 麻 和 棉 质 织 物 的 内 胆 烘 干 前 须 知 分 类 如 果 您 已 就 洗 涤 做 好 衣 物 分 类, 烘 干 也 应 如 此 1. 按 颜 色 分 类 2. 将 棉 绒 脱 落 与 棉 绒 吸 附 织 物 分 开 毛 巾 绒 布 雪 尼 尔 棉 料 地 毯 等 可 能 脱 落 棉 绒 灯 芯 绒 针 织 物 ( 包 括 袜 子 ) 免 烫 织 物 合 成 纤 维 等 可 能 吸 附 棉 绒 3. 将 不 加 热 低 温 加 热 高 温 加 热 的 织 物 分 开 对 于 任 何 类 型 的 烘 干, 轻 质 织 物 比 厚 重 织 物 更 易 烘 干 如 果 多 种 织 物 共 同 烘 干 ( 如 床 单 和 毛 巾 ), 请 在 轻 质 织 物 干 燥 后 DRY2031N_SVG 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 7

烘 干 前 须 知 装 有 潮 湿 免 烫 织 物 的 内 胆 DRY2032N_SVG 8 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

烘 干 机 操 作 烘 干 机 操 作 为 降 低 发 生 火 灾 触 电 人 员 重 伤 或 死 亡 等 风 险, 请 在 操 作 烘 干 机 前 阅 读 安 全 信 息 部 分 控 制 面 板 W520 DRY2553N_SVG TLW2180N_SVG 抖 松 温 度 无 加 热 TLW2181N_SVG 低 DRY2556N_SVG 高 TLW2173N_SVG TLW2174N_SVG DRY2547N_SVG DRY2548N_SVG DRY2549N_SVG DRY2551N_SVG 电 源 / 取 消 启 动 / 暂 停 常 规 免 烫 织 物 Delicate ( 精 细 织 物 ) 定 时 干 燥 快 速 烘 干 DRY2670N_SVG TLW2183N_SVG DRY2559N_SVG DRY2560N_SVG DRY2562N_SVG DRY2563N_SVG DRY2564N_SVG DRY2565N_SVG DRY2566N_SVG 干 燥 度 潮 湿 半 干 干 燥 湿 度 感 应 潮 湿 DRY2552N_SVG 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 9

烘 干 机 操 作 DRY2568N_SVG TLW2192N_SVG DRY2574N_SVG DRY2547N_SVG 干 燥 信 号 ( 仅 限 特 定 机 型 ) 机 门 开 启 加 热 冷 却 手 动 周 期 手 动 周 期 分 为 三 种 :Time Dry( 定 时 烘 干 ) Quick Dry( 快 速 烘 干 ) 和 Fluff Up( 蓬 松 烘 干 ) 显 示 窗 口 出 现 的 设 置 时 间 即 为 周 期 时 间 周 期 时 间 可 通 过 向 上 / 向 下 箭 头 进 行 增 减 在 周 期 前 或 周 期 过 程 中 的 任 何 时 间 可 对 时 间 和 温 度 进 行 手 动 调 节 选 择 以 下 选 择 可 用 于 调 节 当 前 周 期 在 选 择 周 期 后, 默 认 选 择 将 闪 烁 温 度 按 下 Temp( 温 度 ) 键 更 改 Manual( 手 动 ) 周 期 的 温 度 从 No Heat( 无 加 热 ) Low( 低 温 ) 或 High( 高 温 ) 中 进 行 选 择 DRY2675N_SVG 数 字 显 示 两 位 数 显 示 窗 口 用 于 指 示 周 期 剩 余 时 间 显 示 窗 口 也 会 出 现 诊 断 代 码 空 闲 模 式 如 果 在 周 期 结 束 后 五 分 钟 内 未 按 下 任 何 键, 控 制 装 置 将 进 入 空 闲 模 式 数 字 显 示 窗 口 的 右 下 角 将 每 隔 一 分 钟 闪 烁 一 次 按 下 Power/Cancel( 电 源 / 取 消 ) 键 退 出 该 模 式 周 期 以 下 周 期 描 述 有 助 于 根 据 干 燥 物 类 型 选 择 干 燥 周 期 周 期 设 置 可 使 用 Selections( 选 择 ) 和 Options( 选 项 ) 进 行 修 改 自 动 感 应 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 烘 干 周 期 操 作 由 所 选 周 期 类 型 和 湿 度 感 应 系 统 决 定, 可 通 过 更 改 Dryness( 干 燥 度 ) 进 行 设 置 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 周 期 为 节 能 周 期, 可 防 止 过 度 干 燥 当 潮 湿 衣 物 置 入 烘 干 机 后, 需 要 一 段 时 间 才 能 达 到 所 需 干 燥 度 时 间 长 短 因 装 载 量 织 物 类 型 衣 物 湿 度 气 流 及 洗 衣 房 环 境 而 不 同 预 计 时 间 将 出 现 在 显 示 窗 口 周 期 Regular( 常 规 织 物 ) 用 途 用 于 游 戏 或 工 作 服 等 坚 实 织 物 Perm Press( 免 烫 织 物 ) 用 于 免 烫 织 物 和 合 成 纤 维 精 细 织 物 (Delicate) 用 于 精 细 织 物 干 燥 度 按 下 Dryness( 干 燥 度 ) 键 更 改 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 周 期 的 干 燥 度 从 Damp( 潮 湿 ) Near Dry( 半 干 ) 或 Dry ( 干 燥 ) 中 进 行 选 择 潮 湿 保 持 衣 物 稍 微 潮 湿, 便 于 熨 烫 半 干 用 于 常 规 织 物 干 燥 用 于 牛 仔 裤 和 毛 毯 等 厚 重 织 物 过 度 干 燥 可 导 致 皱 缩 大 量 脱 绒 等 情 况, 且 会 消 耗 过 多 能 量 为 提 高 能 效, 避 免 过 度 干 燥, 将 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 周 期 设 置 为 Near Dry( 半 湿 ) 如 果 周 期 结 束 后 衣 物 潮 湿 或 过 度 干 燥, 在 下 次 烘 干 此 类 衣 物 时, 请 更 改 Dryness ( 干 燥 度 ) 设 置 请 记 住 可 达 到 最 佳 烘 干 效 果 的 设 置 湿 度 在 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 周 期 过 程 中,Moisture Level ( 湿 度 ) 状 态 灯 将 闪 烁 Sensing( 感 应 ) 指 示 灯 将 在 周 期 开 始 时 闪 烁 根 据 湿 度 感 应 系 统 的 读 数,Wet( 全 湿 ) 和 Dry( 干 燥 ) 指 示 灯 将 闪 烁 选 项 以 下 选 项 可 用 于 对 当 前 所 选 周 期 进 行 调 节 信 号 ( 仅 限 于 机 型 选 择 ) 按 下 Signal( 信 号 ) 键 将 改 变 周 期 末 信 号 量 四 种 设 置 可 供 选 择 :Off( 关 ) Low( 低 ) Medium( 中 ) High ( 高 ) 10 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

烘干机操作 状态 周期过程中 Status 状态 灯将发光 指示周期处于哪一 阶段 Door Open 开门 Heating 加热 Cooling 冷却 烘干机机门开启时 Door Open 开门 状态指示灯将 发光 周期处于加热环节时 Heating 加热 状态指示灯 将发光 周期处于冷却环节时 Cooling 冷却 状态指示灯 将发光 警告 为降低火灾风险和排气管道堆积棉绒的风险 在未安 装棉绒过滤器的情况下 请勿运行烘干机 W771 3. 烘干机内衣物量为烘干机容积的一半 8.2 千克 [18 磅]为 最大装载量 如有需要 请添加织物柔软剂片 注: 为避免烘干机损坏 每次烘干所使用的织物柔软剂片 不得超过一片 衣物烘干须知 重要事项: 使用烘干机前请阅读安装说明 重要事项: 在首次使用烘干机前 请使用多功能清洁剂或洗 涤剂稀释溶液以及一块湿布 去除烘干机滚筒内部因运输而 堆积的灰尘 1. 将衣物分类 注: 请在烘干前 从口袋中取出打火机和火柴等所有物 品 DRY2543N_SVG 4. 关闭装载门 门未关 则烘干机无法运行 TLW1991N_SVG 注: 取下衣物中所有的尖锐物体 防止在机器正常运作中 出现撕扯衣物的情况 2. 移除棉绒过滤器盖子 清洁棉绒过滤器 并更换盖子 DRY2025N_SVG 文档编号 514817CH DRY2026N_SVG 5. 如果未启动 状态指示灯将发光 按下 Power/Cancel 电源/取消 键启动烘干机 注: 在烘干机启动四秒后 您才可按下 Start/Pause 启 动/暂停 键启动周期 如果在该预热阶段按下 Start/ Pause 启动/暂停 键 显示窗口将出现 "--" 6. 选择周期并根据需要更改 Selections 选择 和 Options 选项 设置 有关推荐温度设置 请参阅织物制造商 提供的护理标签 7. 按下 Start/Pause 启动/暂停 键运行周期 重要事项: 烘干周期的最后部分在无加热状态 冷却周 期 下进行 以确保烘干机中的温度不至于损伤衣物 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 11

烘 干 机 操 作 注 : 如 需 随 时 停 止 烘 干 机 运 行, 请 打 开 机 门 或 按 启 动 / 暂 停 按 钮 如 需 重 启 烘 干 机, 请 关 闭 机 门 并 再 次 按 启 动 / 暂 停 按 钮 可 选 烘 干 支 架 如 果 支 付 额 外 费 用, 厂 方 授 权 服 务 中 心 可 为 您 提 供 烘 干 支 架 ( 产 品 编 号 :512082) 烘 干 支 架 仅 可 用 于 手 动 周 期 非 翻 转 衣 物 的 烘 干, 如 网 球 鞋 毛 衣 毛 绒 玩 具 或 其 他 精 细 物 品 DRY2332N_SVG 12 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

保 养 说 明 润 滑 所 有 活 动 部 件 已 使 用 永 久 性 润 滑 剂 进 行 密 封 或 配 备 自 润 滑 轴 承 无 需 对 部 件 进 行 多 余 润 滑 烘 干 机 保 养 为 降 低 发 生 触 电 人 员 重 伤 或 死 亡 等 风 险, 请 在 进 行 内 部 清 洗 前 断 开 烘 干 机 的 电 源 烘 干 机 内 部 W132 使 用 柔 布 和 家 用 清 洁 剂 或 非 腐 蚀 性 洗 衣 粉 及 热 水 擦 拭 表 面, 然 后 对 烘 干 机 内 的 抹 布 进 行 短 暂 加 热 为 去 除 烘 干 机 滚 筒 上 的 蜡 或 油 墨, 将 温 度 设 置 为 高 温, 利 用 烘 干 机 中 的 旧 抹 布 吸 收 蜡 或 油 墨 若 无 法 去 除, 请 联 系 设 备 经 销 商 请 勿 在 烘 干 机 内 使 用 任 何 化 学 物 质 重 要 事 项 : 由 于 漂 白 剂 可 能 会 损 伤 内 胆 表 面, 请 勿 使 用 含 氯 漂 白 剂 去 除 任 何 污 渍 机 体 如 有 需 要, 请 擦 拭 烘 干 机 机 体 如 果 洗 涤 剂 漂 白 剂 或 其 他 洗 涤 产 品 不 慎 洒 在 烘 干 机 上, 请 立 即 擦 除 部 分 产 品 沾 染 机 体 可 导 致 永 久 损 伤 控 制 面 板 仅 可 使 用 湿 布 或 浸 有 肥 皂 水 的 布 清 洗 控 制 面 板 有 些 喷 洒 预 处 理 产 品 可 能 会 损 伤 控 制 面 板 的 饰 面 请 勿 在 控 制 面 板 上 喷 涂 含 酒 精 的 产 品 排 气 系 统 任 何 需 要 使 用 工 具 的 拆 卸 必 须 由 合 格 的 维 修 人 员 完 成 W299 使 用 排 气 管 道 一 年 后 应 进 行 检 查, 必 要 时, 可 让 有 资 质 的 维 修 人 员 进 行 清 洁, 取 出 其 中 堆 积 的 所 有 棉 絮 之 后 应 每 隔 一 到 两 年 按 照 要 求 检 查 并 清 理 排 气 管 道 合 格 的 维 修 人 员 应 每 两 年 拆 除 烘 干 机 内 所 有 前 端 面 板 和 真 空 部 件 注 : 推 荐 进 行 的 此 类 维 护 保 养 不 包 含 在 保 修 条 款 内 应 定 期 检 查 防 风 雨 罩, 确 保 阻 尼 器 能 自 由 移 动 不 会 凹 陷 不 受 阻 碍 保 持 烘 干 机 安 置 区 域 内 无 易 燃 材 料 汽 油 和 其 他 可 燃 蒸 汽 和 液 体 请 勿 堵 塞 燃 烧 和 通 风 气 流 的 流 动 注 : 在 维 修 后 验 证 机 器 运 行 是 否 正 常 电 机 过 载 保 护 器 烘 干 机 的 电 机 过 载 保 护 器 可 在 发 生 过 载 时 自 动 停 止 电 机 运 行 该 控 制 装 置 的 数 字 显 示 窗 口 会 交 替 出 现 Er 和 ro 电 机 冷 却 后, 过 载 保 护 器 会 自 行 重 置 按 下 START( 开 始 ) 即 可 清 除 该 控 制 装 置 的 设 置, 再 次 按 下 START( 开 始 ) 可 重 启 烘 干 机 如 果 过 载 保 护 器 再 次 执 行 保 护 操 作, 请 停 用 烘 干 机 并 联 系 维 修 人 员 解 决 问 题 棉 绒 过 滤 器 棉 绒 过 滤 器 位 于 烘 干 机 正 面 门 洞 的 下 部 保 养 说 明 请 在 每 次 执 行 烘 干 操 作 前, 先 清 洁 棉 绒 过 滤 器 取 下 棉 绒 过 滤 器 的 盖 子, 清 洁 棉 绒 过 滤 器, 并 更 换 盖 子 每 年 均 需 拆 除 棉 绒 过 滤 器 取 下 螺 丝, 用 吸 尘 器 清 洁 过 滤 器 下 方 的 管 道 为 降 低 触 电 风 险, 请 在 清 洗 烘 干 机 前 断 开 电 源 W043 DRY2025N_SVG 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 13

保 养 说 明 14 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

故 障 排 除 故 障 排 除 在 您 拨 打 维 修 电 话 前, 请 先 尝 试 这 些 故 障 排 除 技 巧, 以 便 节 省 您 的 时 间 和 金 钱 烘 干 机 异 常 症 状 可 能 的 原 因 / 解 决 方 法 烘 干 机 无 法 启 动 确 保 电 源 线 直 接 插 进 电 源 插 口 确 保 装 载 门 紧 闭 按 下 Start/Pause( 开 始 / 暂 停 ) 按 钮 以 启 动 烘 干 机 确 保 洗 衣 房 的 保 险 丝 未 被 烧 断 或 松 开, 或 者 电 路 断 路 器 并 未 打 开 检 查 电 机 过 载 保 护 器 是 否 已 经 执 行 保 护 程 序 等 待 10 分 钟 后 重 试 烘 干 机 无 法 加 热 仅 限 电 气 烘 干 机 - 某 些 家 庭 可 能 为 电 气 烘 干 机 配 备 了 两 根 保 险 丝 或 电 路 断 路 器 ; 因 此, 两 根 保 险 丝 或 电 路 断 路 器 都 应 接 受 检 查 确 保 洗 衣 房 的 保 险 丝 未 被 烧 断 或 松 开, 或 者 电 路 断 路 器 并 未 打 开 确 保 控 制 装 置 未 处 于 周 期 中 的 冷 却 环 节, 或 者 Temp( 温 度 ) 选 择 未 设 置 为 加 热 仅 限 燃 气 烘 干 机 - 确 保 设 备 和 主 燃 气 管 道 阀 门 为 开 启 状 态 检 查 对 外 排 气 管 道, 看 其 是 否 存 在 弯 曲 堵 塞 的 情 况 或 是 否 需 要 清 洁 检 查 防 风 雨 罩, 确 保 挡 板 可 自 由 移 动, 未 出 现 凹 陷 或 被 堵 塞 烘 干 机 的 衣 物 烘 干 效 果 让 人 不 满 意 检 查 对 外 排 气 管 道, 看 其 是 否 存 在 弯 曲 堵 塞 的 情 况 或 是 否 需 要 清 洁 检 查 防 风 雨 罩, 确 保 挡 板 可 自 由 移 动, 未 出 现 凹 陷 或 被 堵 塞 自 动 感 应 周 期 调 整 Dryness( 干 燥 度 ) 选 择 手 动 周 期 - 增 加 或 减 少 烘 干 时 间 清 洗 棉 绒 过 滤 器 确 保 负 载 不 会 太 小 烘 干 衣 物 较 轻 时, 可 能 无 法 有 效 翻 转 或 均 匀 烘 干 检 查 正 被 烘 干 的 衣 物 重 型 衣 物 和 轻 型 衣 物 同 时 烘 干 时, 重 型 衣 物 需 要 耗 费 比 轻 型 衣 物 更 长 的 烘 干 时 间 参 见 分 类 部 分, 了 解 正 确 分 类 的 信 息 烘 干 机 产 生 噪 音 检 查 烘 干 机 中 是 否 存 在 异 物 ( 指 甲 硬 币 发 夹 金 属 塑 料 玩 具 等 ) 如 有, 请 从 烘 干 机 中 取 出 物 品 确 保 烘 干 机 水 平 放 置 若 放 置 不 平, 可 能 会 引 起 震 动 烘 干 机 的 正 常 运 行 声 音 包 括 热 源 启 动 关 闭 的 声 音 以 及 烘 干 机 与 排 气 系 统 间 来 回 流 动 的 空 气 发 出 的 嗡 嗡 声 烘 干 后 的 衣 物 太 皱 检 查 加 热 设 置 烘 干 过 度 可 能 导 致 衣 物 起 皱 检 查 衣 物 尺 寸 大 型 衣 物 可 能 无 法 有 效 翻 转, 并 会 产 生 褶 皱 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 15

故 障 排 除 烘 干 机 异 常 症 状 可 能 的 原 因 / 解 决 方 法 衣 物 带 有 气 味 在 对 衣 物 执 行 烘 干 操 作 前 先 检 查 洗 衣 房 内 是 否 存 在 气 味 烘 干 机 会 从 洗 衣 房 内 吸 入 空 气, 因 此 房 间 内 的 任 何 气 味 ( 油 炸 食 品 油 漆 清 漆 去 污 剂 木 材 燃 烧 等 产 生 的 气 味 ) 都 会 扩 散 到 衣 物 中 在 对 衣 物 执 行 烘 干 操 作 前 先 让 房 间 通 风 周 期 运 行 太 慢 在 Auto-Sensing( 自 动 感 应 ) 中, 所 耗 费 的 时 间 取 决 于 所 要 烘 干 衣 物 的 类 型 和 尺 寸 衣 物 湿 度 越 高, 周 期 运 行 的 时 间 越 久 数 字 显 示 窗 口 出 现 Er 或 ro 烘 干 机 的 电 机 过 载 保 护 器 已 经 执 行 保 护 程 序 按 下 Start/Pause( 开 始 / 暂 停 ) 按 钮 即 可 清 除 该 控 制 装 置 的 设 置, 再 次 按 下 Start/Pause( 开 始 / 暂 停 ) 按 钮 可 重 启 烘 干 机 如 果 该 错 误 码 再 次 出 现, 请 停 用 烘 干 机 并 致 电 维 修 人 员 联 系 信 息 如 需 获 得 服 务, 请 联 系 最 近 的 厂 方 授 权 服 务 中 心 如 果 您 无 法 找 到 授 权 服 务 中 心 或 对 我 们 为 您 产 品 提 供 的 服 务 感 到 不 满, 敬 请 联 系 : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 1 Ripon, Wisconsin 54971-0990 www.alliancelaundry.com 电 话 :(920)748-3121( 美 国 威 斯 康 星 州 里 彭 市 ) +32 56 41 20 54( 比 利 时 韦 弗 尔 海 姆 ) 购 买 日 期 型 号 序 列 号 DRY2030N_SVG 1. 序 列 号 铭 牌 当 您 联 系 我 们 询 问 有 关 洗 衣 机 事 宜 时, 请 告 知 您 所 购 产 品 的 型 号 和 序 列 号 产 品 的 型 号 和 序 列 号 可 在 序 列 号 铭 牌 上 找 到 序 列 号 铭 牌 的 位 置 如 图 所 示 请 提 供 销 售 凭 单 以 及 您 所 拥 有 的 任 何 服 务 收 据 的 复 印 件 一 份 如 需 备 用 零 件, 敬 请 联 系 您 购 买 洗 衣 机 所 在 的 销 售 点 或 者 拨 打 +1 (920) 748-3950 或 +32 56 41 20 54 询 问 最 近 的 授 权 零 件 分 销 商 的 名 称 和 地 址 16 Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 文 档 编 号 :514817CH

故 障 排 除 为 降 低 发 生 严 重 伤 害 或 死 亡 的 风 险, 请 勿 修 理 或 更 换 本 机 的 任 何 零 件 或 尝 试 任 何 维 修 工 作, 除 非 用 户 保 养 说 明 或 发 布 的 用 户 维 修 说 明 中 明 确 推 荐, 且 您 理 解 这 些 说 明 并 具 备 执 行 说 明 的 相 关 技 能 W329 文 档 编 号 :514817CH Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT COPY or TRANSMIT 17