The Society of Publishers in Asia 2011 Awards for Editorial Excellence 亚 洲 出 版 业 协 会 2011 年 度 卓 越 新 闻 奖 亚 洲 出 版 业 协 会 2011 年 度 卓 越 新 闻 奖 评 选 规 章 及 参 赛 费 用 I. 简 介 : 亚 洲 出 版 业 协 会 卓 越 新 闻 奖, 是 一 项 为 在 亚 太 区 广 泛 流 传 并 以 亚 太 区 爲 报 导 重 点 的 报 刊 丶 杂 志 丶 通 讯 社 和 网 站 中 的 新 闻 工 作 者 而 设 的 奖 项, 以 表 彰 他 们 在 面 对 艰 难 挑 战 时 仍 坚 守 报 导 工 作 的 卓 越 精 神 第 十 三 届 亚 洲 出 版 业 协 会 卓 越 新 闻 奖, 现 正 全 面 接 受 亚 太 区 内 优 秀 中 英 文 新 闻 作 品 的 提 名, 参 赛 作 品 必 须 於 2010 年 度 出 版 发 行, 中 英 文 不 限 II. 参 赛 者 须 知 : 请 仔 细 阅 读 以 下 参 赛 规 则 未 付 合 要 求 的 参 赛 者, 参 赛 资 格 将 被 取 消 需 特 别 注 意 : 包 含 多 篇 文 章 或 照 片 的 参 赛 品 必 须 呈 现 出 统 一 主 题, 并 在 所 附 提 名 信 中 予 以 描 述 提 名 信 是 每 件 参 赛 品 的 重 要 组 成 部 分 提 供 给 参 赛 者 向 评 审 委 员 说 明 作 品 为 何 能 胜 出 的 机 会 请 在 信 中 描 述 参 赛 作 品 背 景 丶 意 义 丶 影 响 等, 并 说 明 参 赛 品 如 何 帮 助 出 版 刊 物 实 现 最 初 的 编 辑 目 标 详 细 信 息 请 参 阅 常 见 问 题 III. 截 止 日 期 : 所 有 参 赛 品 必 须 在 2011 年 2 月 15 号 ( 星 期 二 ) 前 送 抵 亚 洲 出 版 业 协 会 办 公 室
IV. 参 赛 资 格 1. 在 亚 太 区 广 泛 发 行 的 中 英 文 印 刷 丶 线 上 出 版 物 和 通 讯 社 均 可 参 赛 杂 志 必 须 一 年 至 少 发 行 四 期 ; 报 纸 必 须 至 少 每 周 出 版 一 期 ; 线 上 出 版 物 必 须 至 少 每 周 更 新 一 次 ; 线 上 出 版 物 可 以 是 一 个 独 立 的 网 站, 或 是 现 有 印 刷 品 或 广 播 媒 体 的 一 部 分 2. 奖 项 分 为 A 丶 B 丶 C 三 组 : a. 在 三 个 ( 或 以 上 ) 国 家 发 行 的 英 文 报 纸, 发 行 量 超 过 50,000 份 的 英 文 杂 志, 英 文 通 讯 社 以 及 每 月 独 立 访 客 逾 五 百 万 的 英 文 网 站 请 参 加 A 组 ; b. 仅 在 一 国 或 两 国 发 行 的 英 文 报 纸, 发 行 量 低 於 50,000 份 的 英 文 杂 志 以 及 每 月 独 立 访 客 等 於 或 低 於 五 百 万 的 英 文 网 站 请 参 加 B 组 ; c. 中 文 刊 物, 包 括 中 文 网 站 和 通 讯 社, 请 参 加 C 组 ; 注 : 附 属 于 现 有 的 印 刷 出 版 物 或 为 该 出 版 物 一 部 分 的 线 上 出 版 物, 应 参 加 其 附 属 印 刷 出 版 物 的 同 一 组 独 立 线 上 出 版 物 将 参 加 B 组 或 C 组 3. 线 上 出 版 物 丶 通 讯 社 和 贸 易 出 版 物 可 以 参 加 所 有 报 导 丶 写 作 和 摄 影 奖 的 评 选 4. 参 赛 品 必 须 在 2010 年 度 出 版 或 封 面 标 注 日 期 为 2010 年 内 5. 参 赛 品 必 须 由 该 出 版 物 独 家 刊 载, 而 不 曾 刊 载 於 其 他 出 版 物 6. 参 赛 作 品 必 须 以 亚 太 区 爲 报 导 重 点, 并 在 该 地 区 完 成 主 要 新 闻 采 编 工 作 鉴 於 评 奖 的 目 的, 这 里 定 义 的 亚 太 区 包 括 阿 富 汗 和 中 亚 共 和 国 丶 印 度 大 陆 丶 北 亚 丶 东 亚 和 东 南 亚 丶 澳 大 利 亚 以 及 新 西 兰 伊 拉 克 丶 伊 朗 和 中 东 不 在 此 定 义 范 围 内 7. 参 赛 品 可 以 是 一 个 记 者 的 作 品, 也 可 以 是 记 者 群 合 作 的 作 品 每 项 参 赛 品 最 多 可 参 加 两 项 组 别 ( 此 不 适 用 於 年 度 记 者 奖 ) 参 赛 品 必 须 以 原 始 写 作 和 出 版 的 语 言 参 赛 8. 所 有 包 含 不 止 一 篇 文 章 或 一 幅 照 片 的 参 赛 作 品 必 须 呈 现 出 一 个 清 晰 的 主 题, 并 在 提 名 信 中 予 以 详 细 说 明 ( 此 不 适 用 於 年 度 记 者 奖 ) 9. 摄 影 奖 参 赛 作 品 除 了 普 通 的 剪 裁 和 编 辑 外, 其 内 容 不 得 被 改 造 或 歪 曲 10. 对 於 参 赛 品 公 正 性 或 准 确 性 的 任 何 质 疑, 以 及 出 版 物 对 质 疑 的 回 应, 包 括 公 开 更 正 与 澄 清, 都 应 一 并 提 交
V. 奖 项 种 类 : 适 合 所 有 类 型 出 版 物 ( 包 括 网 站 和 通 讯 社 ) 的 奖 项 : 卓 越 调 查 报 导 新 闻 奖 表 彰 通 过 运 用 各 种 新 闻 资 源, 如 以 社 评 丶 照 片 和 图 表 的 形 式 出 现, 提 高 公 众 对 某 一 重 要 话 题 的 关 注 度 的 出 版 物 例 如 揭 发 罪 行 丶 贪 污 丶 违 法 行 为 或 其 他 影 响 性 的 报 导 卓 越 突 发 性 新 闻 奖 表 彰 能 在 时 间 压 力 下 展 示 出 高 水 准 的 突 发 性 新 闻 报 导 卓 越 经 济 报 导 奖 表 彰 对 重 要 经 济 话 题 高 水 准 的 报 导 及 分 析 卓 越 人 权 报 导 奖 表 彰 对 重 要 人 权 话 题 的 高 水 准 报 导 卓 越 环 境 报 导 奖 表 彰 对 重 要 环 境 话 题 高 水 准 的 报 导 卓 越 专 题 特 写 奖 表 彰 能 呈 现 对 某 想 法 丶 事 件 丶 趋 势 或 人 物 的 独 创 性 见 解 及 阐 明 某 话 题 重 要 性 的 高 水 准 新 闻 报 导 作 品 仅 限 提 交 一 件 作 品 卓 越 评 论 奖 表 彰 能 牵 引 议 论 带 动 话 题 的 评 论 或 社 论 报 导 卓 越 新 闻 摄 影 奖 表 彰 对 突 发 性 新 闻 而 呈 现 的 高 水 准 新 闻 摄 影 作 品 ( 注 : 入 围 作 品 须 为 该 出 版 物 独 家 拍 摄 ) 卓 越 特 写 摄 影 奖 表 彰 在 文 章 中 或 摄 影 随 笔 中 展 示 出 高 水 准 的 特 写 摄 影 作 品 ( 注 : 入 围 作 品 须 为 该 出 版 物 独 家 拍 摄 ) 卓 越 评 论 漫 画 奖 表 彰 突 显 评 论 话 题 的 高 水 准 漫 画 ( 注 : 入 围 作 品 需 具 体 化 地 评 论 人 物 或 描 述 处 境 ) 卓 越 视 觉 展 示 奖 表 彰 高 水 准 的 图 像 性 文 章 或 描 述 资 讯 的 图 像 ( 注 : 此 奖 项 只 接 受 印 刷 参 赛 品 ) 卓 越 多 媒 体 新 闻 奖 表 彰 运 用 多 媒 体 技 术 来 描 述 某 想 法 丶 事 件 丶 趋 势 或 人 物, 或 阐 明 某 重 要 话 题 的 原 创 新 闻 报 导 作 品 除 报 导 质 素 外, 如 何 将 互 动 图 形 丶 摄 影 丶 音 频 和 / 或 视 频 整 合 到 单 一 表 现 方 式 亦 是 评 选 准 则 只 接 受 旨 在 提 供 资 料 的 新 闻 网 站, 即 出 版 物 附 属 网 站 或 独 立 线 上 出 版 物 的 提 名
独 家 新 闻 奖 表 彰 具 有 重 大 现 实 意 义, 并 被 其 他 媒 体 进 行 後 续 报 导 的 独 家 新 闻 故 事 年 度 记 者 奖 表 彰 展 示 出 高 水 准 的 新 闻 工 作 者 入 围 者 需 为 出 版 物 的 定 期 投 稿 人 并 有 最 少 三 至 五 篇 文 章 每 份 出 版 物 只 可 提 名 一 名 记 者 参 赛 ( 注 : 主 题 统 一 以 及 每 项 参 赛 品 最 多 可 参 加 两 项 组 别 的 要 求 并 不 适 用 於 此 奖 项 ) 只 适 用 於 杂 志 的 奖 项 : 卓 越 杂 志 设 计 奖 表 彰 在 视 觉 上 呈 现 出 高 水 准 设 计 的 杂 志 VI. 作 品 提 交 要 求 1. 每 份 出 版 物 在 每 个 组 别 中 最 多 可 提 名 两 件 参 赛 品, 但 在 以 下 奖 项 中 只 可 提 名 单 一 参 赛 品 : 年 度 记 者 奖 丶 卓 越 杂 志 设 计 奖 2. 除 参 加 卓 越 杂 志 设 计 奖 评 选 的 参 赛 品 仅 限 一 期 刊 物 外, 每 份 提 名 参 赛 品 可 包 括 最 多 五 个 作 品, 其 中 三 个 须 是 文 章 3. 以 下 每 份 资 料 需 提 交 五 份 影 印 件 : a. 参 赛 表 格 b. 提 名 信 ( 仅 限 一 页 ) c. 文 章 丶 相 片 或 刊 物 ( 为 方 便 评 判 审 阅, 所 有 作 品 都 应 该 确 保 不 会 松 散 并 作 清 晰 的 标 注 ) 4. C 组 参 赛 表 格 及 提 名 信 必 须 以 中 文 填 写 5. 提 名 信 必 须 说 明 为 何 参 赛 作 品 值 得 关 注, 出 版 物 的 编 辑 目 标 以 及 参 赛 品 如 何 帮 助 实 现 这 些 目 标 信 中 还 可 提 供 有 关 参 赛 品 的 其 他 资 讯, 帮 助 评 审 委 员 了 解 参 赛 品 的 背 景 情 况 由 多 篇 文 章 或 多 幅 照 片 共 同 组 成 的 参 赛 品, 提 名 信 必 须 说 明 文 章 或 照 片 整 体 所 反 映 的 统 一 主 题 评 审 委 员 将 以 作 品 是 否 实 现 了 信 中 所 描 述 的 目 标 为 依 据 此 要 求 并 不 适 用 於 年 度 记 者 奖 6. 线 上 出 版 物 参 赛 品 可 以 用 URL 方 式 提 交 (URL 可 以 是 线 上 启 动 或 档 案 记 录 ) 作 品 需 在 2010 年 内 首 次 发 表 作 品 可 为 单 一 作 品 或 持 续 性 项 目, 并 包 含 最 多 5 个 URL 网 站 连 结 将 不 作 评 分 网 站 如 需 密 码, 请 参 赛 者 提 供 单 一 用 户 名 称 及 密 码 参 加 者 需 将 URL 连 同 参 赛 表 格 及 提 名 信 电 邮 至 <awards@sopasia.com>, 并 将 支 票 或 银 行 汇 票 与 参 赛 表 格 一 并 投 递 7. 摄 影 和 设 计 类 奖 项 的 参 赛 品 不 应 装 裱 只 接 受 经 刊 载 的 照 片, 若 为 照 片 底 本 将 不 获 评 分 参 赛 的 报 刊 应 该 在 相 关 页 上 作 清 晰 的 标 注 或 用 散 页 的 方 式 呈 交 摄 影 随 笔 须 清 晰 地 标 明 参 赛 的 照 片 未 清 晰 标 注 的 参 赛 品 将 被 取 消 参 赛 资 格
8. 参 赛 作 品 不 止 一 份 时, 请 填 写 参 赛 品 摘 要 表, 并 与 参 赛 品 和 参 赛 费 一 并 提 交 参 赛 品 摘 要 表 只 须 填 写 一 份 参 赛 品 将 不 会 退 还 9. 不 遵 循 提 名 规 则 或 材 料 不 完 整 的 作 品 将 被 取 消 资 格 在 提 名 截 止 日 後 呈 交 的 参 赛 品 将 不 予 考 虑 10. 参 赛 者 将 授 权 亚 洲 出 版 业 协 会 在 宣 传 材 料 中 使 用 参 赛 品, 以 及 在 作 品 集 出 版 中 一 次 性 使 用 参 赛 品 VII. 聲 明 亚 洲 出 版 业 协 会 卓 越 新 闻 奖 委 员 会 将 保 留 对 所 有 比 赛 规 则 之 解 释 权 若 无 足 够 高 质 量 作 品 参 赛, 奖 项 或 空 缺 亚 洲 出 版 业 协 会 卓 越 新 闻 奖 委 员 会 之 裁 定 将 为 最 终 结 果
VIII. 参 赛 费 用 及 付 款 方 式 1. 参 赛 费 用 按 出 版 物 的 发 行 量 及 同 一 出 版 物 推 荐 的 参 赛 品 数 量 收 取 A 组 : 在 三 个 ( 或 以 上 ) 国 家 发 行 的 英 文 报 纸, 发 行 量 超 过 50,000 份 的 英 文 杂 志, 以 及 英 文 通 讯 社 以 及 每 月 独 立 访 客 逾 五 百 万 的 英 文 网 站 B 组 : 仅 在 一 国 或 两 国 发 行 的 英 文 报 纸, 发 行 量 低 于 50,000 份 的 英 文 杂 志, 每 月 独 立 访 客 等 于 或 低 于 五 百 万 的 英 文 网 站, 以 及 独 立 线 上 刊 物 C 组 : 中 文 出 版 物 及 独 立 线 上 刊 物, 包 括 中 文 网 站 及 通 讯 社 每 件 参 赛 品 的 费 用 A 组 B 组 C 组 1-2 件 参 赛 品 HK$1,200 HK$950 HK$950 3-5 件 参 赛 品 HK$1,100 HK$800 HK$800 6 件 或 以 上 参 赛 品 HK$1,000 HK$600 HK$600 * 亚 洲 出 版 业 协 会 会 员 均 可 享 有 15% 折 扣 有 待 亚 洲 出 版 业 协 会 董 事 会 最 后 确 认 2. 付 款 方 式 所 有 参 赛 品 必 须 于 2011 年 2 月 15 日 前 送 抵 亚 洲 出 版 业 协 会 办 公 室 a. 香 港 参 赛 者 : 请 以 支 票 或 银 行 汇 票 缴 交 参 赛 费 用 b. 中 国 参 赛 者 : 请 以 电 汇 缴 交 参 赛 费 用 汇 款 资 料 : 银 行 : 香 港 汇 丰 银 行 分 行 地 址 : 香 港 皇 后 大 道 中 1 号 SWIFT 代 码 :HSBCHKHHHKH 银 行 代 码 :004 账 户 号 码 :808-684575-838 账 户 名 称 :The Society of Publishers in Asia Limited * 请 将 电 汇 确 认 书 与 参 赛 表 格 一 同 提 交 以 作 记 录 c. 其 它 地 区 参 赛 者 : 请 以 电 汇 或 银 行 汇 票 缴 交 参 赛 费 用 支 票 / 银 行 汇 票 抬 头 :The Society of Publishers in Asia Limited