8 Temasek Boulevard #31-02 Suntec Tower Three, Singapore 038988 Tel: (65) 6334 8979 Fax: (65) 6333 5283 Incorporated in the Republic of Singapore Co. Reg. No.: 199303293Z NEWS RELEASE 新 闻 稿 Appointment of Mr Lin Wanli as Non-Executive, Non- Independent Director and Chairman of the Board of CAO 任 命 林 万 里 先 生 为 CAO 非 执 行 非 独 立 董 事 和 董 事 长 SINGAPORE, 11 August 2015 China Aviation Oil (Singapore) Corporation Ltd ( CAO ) wishes to announce that Mr Lin Wanli has been appointed as a Non-Executive, Non-Independent Director and Chairman of the Board of CAO in place of Mr Sun Li with effect from today. Mr Sun Li has retired as Chairman of China National Aviation Fuel Group Corporation ( CNAF ) upon reaching the mandatory retirement age. 新 加 坡,2015 年 8 月 11 日 中 国 航 油 ( 新 加 坡 ) 股 份 有 限 公 司 ( CAO ) 宣 布, 任 命 林 万 里 先 生 接 替 孙 立 先 生 担 任 CAO 非 执 行 非 独 立 董 事 和 董 事 长, 自 今 日 起 生 效 因 达 到 法 定 退 休 年 龄, 孙 立 先 生 退 休 并 不 再 担 任 中 国 航 空 油 料 集 团 公 司 ( CNAF ) 董 事 长 Mr Lin is currently a Board member and Party Secretary of CNAF. Prior to this appointment, he was the General Manager of China Railway Materials Group Corporation as well as the Chairman of China Railway Materials Company Limited ( China Railway ) since March 2014. Mr Lin has extensive experience in transportation fuels, particularly in the area of diesel supply development, distribution and refuelling for China Railway where he assumed several key leadership positions and spearheaded ventures with China Petroleum, China Petrochemical and China National Offshore Oil Corporation ( CNOOC ). 林 先 生 现 任 CNAF 董 事 和 党 委 书 记 此 前, 自 2014 年 3 月 起 出 任 中 国 铁 路 物 资 总 公 司 总 经 理 和 中 国 铁 路 物 资 股 份 有 限 公 司 董 事 长 林 先 生 在 运 输 燃 料, 尤 其 是 中 国 铁 路 柴 油 供
2 应 配 送 和 加 注 领 域 曾 任 主 要 领 导 职 务 且 经 验 丰 富, 带 领 公 司 与 中 石 油 中 石 化 和 中 海 油 均 设 有 合 资 公 司 Mr Lin holds a Bachelor of Arts in Political Science and Economics from Shandong University as well as a Master of Business Administration from Tsinghua University s School of Economics and Management. 林 先 生 持 有 山 东 大 学 政 治 学 系 政 治 经 济 专 业 学 士 学 位, 清 华 大 学 经 济 管 理 学 院 工 商 管 理 硕 士 学 位 On behalf of the Board, I would like to extend a warm welcome to Mr Lin, said Dr Wang Kai Yuen, Deputy Chairman and Lead Independent Director of CAO. With Mr Lin s senior leadership positions at various state owned enterprises over the years, coupled with his strong strategic mindset and extensive corporate management experience, I am confident that he will contribute immensely to CAO s strategic development going forward and continue to uphold the high standards of corporate governance of the company, and will lead CAO to see even greater achievements. CAO 副 董 事 长 和 首 席 独 立 董 事 王 家 園 博 士 说, 我 代 表 董 事 会, 欢 迎 林 先 生 的 加 入 林 先 生 多 年 担 任 中 国 国 有 企 业 的 高 级 领 导 职 务, 战 略 思 维 强, 企 业 管 理 经 验 丰 富, 相 信 他 会 为 公 司 的 战 略 发 展 和 保 持 高 标 准 的 公 司 治 理 贡 献 良 多, 必 将 带 领 CAO 实 现 更 大 的 发 展 Said Mr Meng Fanqiu, Chief Executive Director and Executive Director of CAO, I am delighted that Mr Lin has taken on the Chairmanship to lead CAO. His extensive experience and background will be an invaluable resource to management as we continue to drive the strategic transformation of CAO into a top-tier global integrated transportation fuels provider. CAO 首 席 执 行 官 和 执 行 董 事 孟 繁 秋 先 生 表 示, 我 很 高 兴 林 先 生 将 领 导 CAO 他 的 丰 富 经 验 和 资 深 背 景 是 管 理 层 宝 贵 的 资 源 我 们 会 继 续 推 动 CAO 进 行 战 略 转 型, 成 为 全 球 一 流 的 运 输 燃 料 一 体 化 方 案 提 供 商 Said Mr Lin Wanli, I am honoured to be appointed as Chairman of the Board of CAO. I am impressed with the quality and dedication of fellow Board members and senior
management team and I look forward to working with them for the effective implementation of CAO s strategic expansion globally as CNAF s core entity for overseas business expansion. 林 万 里 先 生 表 示, 我 很 荣 幸 担 任 CAO 的 董 事 长 董 事 会 成 员 和 管 理 层 的 素 质 与 付 出 让 人 印 象 深 刻 我 期 待 着 与 大 家 共 事, 推 动 CAO 全 球 发 展 战 略 的 有 效 实 施, 成 为 CNAF 海 外 业 务 拓 展 的 核 心 Added Dr Wang, On behalf of the Board, I wish to express our deep appreciation to Mr Sun Li for his invaluable contributions and guidance to the Board of CAO over the last 8 years. Mr Sun has served as the Non-Executive Chairman of the Board of CAO since 2010 and as Deputy Chairman and Non-Executive Director from 2007 to 2010. I am especially grateful for Mr Sun s outstanding leadership particularly in board governance and the pivotal role he played in entrenching CAO s competitive advantage in the Chinese aviation market. 王 博 士 补 充 表 示, 我 代 表 董 事 会, 对 孙 立 先 生 在 过 去 八 年 间 对 董 事 会 的 贡 献 和 指 导 表 示 衷 心 的 感 谢 孙 先 生 于 2007 年 至 2010 年 担 任 CAO 董 事 会 的 副 董 事 长 和 非 执 行 董 事, 自 2010 年 起 担 任 CAO 的 非 执 行 董 事 长 我 对 孙 先 生 尤 其 是 在 董 事 会 治 理 方 面 表 现 的 卓 越 领 导 力 以 及 对 CAO 在 中 国 航 油 市 场 竞 争 优 势 的 培 育 深 表 感 谢 3
About CAO 有 关 CAO CAO is the largest physical jet fuel trader in the Asia Pacific region and the sole supplier of imported jet fuel to the civil aviation industry of the PRC. CAO and its wholly owned subsidiaries China Aviation Oil (Hong Kong) Company Limited and North American Fuel Corporation supply jet fuel to airports outside the PRC, including Asia Pacific, Europe, North America and the Middle East. The Company and its wholly owned trading subsidiary, China Aviation Oil (Europe) Limited also engage in international trading of jet fuel and other oil products. The CAO Group owns investments in various strategic oilrelated businesses, which include Shanghai Pudong International Airport Aviation Fuel Supply Company Ltd, China National Aviation Fuel TSN-PEK Pipeline Transportation Corporation Ltd, Oilhub Korea Yeosu Co., Ltd, Xinyuan Petrochemicals Co., Ltd and CNAF Hong Kong Refuelling Limited. A subsidiary of China National Aviation Fuel Group Corporation, CAO is listed on the Mainboard of the Singapore Exchange Securities Trading Limited. CAO 是 亚 太 地 区 最 大 的 航 油 实 货 贸 易 商, 也 是 中 国 民 用 航 空 业 的 唯 一 进 口 航 油 供 应 商 CAO 及 其 全 资 子 公 司 中 国 航 油 ( 香 港 ) 有 限 公 司 和 北 美 航 油 有 限 公 司, 在 中 国 境 外 的 机 场 供 应 航 油, 供 油 地 点 包 括 亚 太 欧 洲 北 美 及 中 东 公 司 及 其 全 资 贸 易 子 公 司 中 国 航 油 ( 欧 洲 ) 有 限 公 司 还 从 事 航 油 和 其 他 油 品 的 国 际 贸 易 CAO 拥 有 多 个 战 略 性 的 油 品 相 关 资 产, 包 括 上 海 浦 东 国 际 机 场 航 空 油 料 有 限 责 任 公 司 中 国 航 油 集 团 津 京 管 道 运 输 有 限 责 任 公 司 韩 国 丽 水 枢 纽 油 库 有 限 公 司 新 源 石 化 有 限 公 司, 以 及 中 国 航 油 香 港 供 油 有 限 公 司 CAO 是 中 国 航 空 油 料 集 团 公 司 的 子 公 司, 并 在 新 加 坡 证 券 交 易 所 主 板 上 市 End 结 束 4
For further clarification, please contact: 若 要 澄 清 以 上 内 容, 请 联 系 : Ms Elaine Ang 洪 依 玲 Head, Investor Relations, CAO CAO 投 资 者 关 系 部 主 管 Direct Line 直 线 : (65) 6330 1209 Email 电 邮 : elaine.ang@caosco.com Ms Lilian Low 刘 丽 莲 Manager, Investor Relations, CAO CAO 投 资 者 关 系 部 经 理 Direct Line 直 线 : (65) 6330 1261 Email 电 邮 : lilian@caosco.com 5