发 展 进 步, 在 人 口 接 近 14 亿 的 世 界 最 大 的 消 费 市 场, 富 裕 阶 层 与 中 产 阶 层 不 断 扩 大, 以 安 全 放 心 为 首, 对 商 品 质 量 的 需 求 正 在 不 断 提 高 我 们 自 信 是 中 国 最 强 商 社, 但 也 与 其 他 外

SPECIAL FEATURE 1 900 Charoen Pokphand 以 面 盈 利 战 略 的 最 初 一 步 就 是 2014 年 7 月 与 Charoen Pokphand 集 团 ( 以 下 简 称 CP 集 团 ) 签 订 的 战 略 性 业 务 与 资 本 合 作 协 议 CP 集 团 是 以 Charoen Pokphand Group Company Limited 为 中 心 的 企 业 集 团, 其 原 点 可 以 追 溯 到 1921 年, 出 身 中 国 的 谢 氏 ( 谢 国 民 ) 一 族 在 曼 谷 开 的 一 家 小 小 种 苗 店 之 后, 业 务 扩 展 到 家 畜 饲 料 的 生 产, 并 在 1980 年 代 左 右 开 始 加 速 朝 农 畜 产 品 粮 油 产 品 信 息 通 信 流 通 金 融 医 药 品 等 多 元 化 发 展, 事 业 领 域 不 断 扩 展 到 东 盟 全 区 中 国 欧 洲 等 地 区 现 在, 其 销 售 额 达 5 兆 日 元, 相 当 于 泰 国 国 家 预 算 的 一 半, 员 工 人 数 30 万 人, 在 全 球 17 个 国 家 都 有 业 务 开 展, 已 不 断 发 展 成 为 泰 国 最 大 亚 洲 数 一 数 二 的 综 合 企 业 其 中 核 心 的 饲 料 事 业 更 是 以 世 界 最 大 级 的 事 业 规 模 为 豪 它 有 个 很 大 的 特 征 就 是 在 众 多 华 侨 积 累 到 财 富 的 房 地 产 相 关 事 业 方 面 的 投 资 仅 占 总 资 产 的 10% 左 右, 并 始 终 如 一 地 发 展 实 业, 这 实 属 罕 见 作 为 在 中 国 地 区 市 场 上 成 功 构 筑 事 业 基 础 的 为 数 不 多 的 企 业 之 一 是 其 另 一 个 巨 大 优 势 2013 年 收 购 了 中 国 保 险 公 司 第 2 位 的 中 国 平 安 保 险 15.6%( 当 时 ) 的 股 份 Charoen Pokphand Group 等, 更 进 一 步 强 化 了 事 业 基 础 在 本 次 战 略 性 业 务 与 资 本 合 作 中, 本 公 司 获 得 了 CP 集 团 旗 下 在 中 国 越 南 开 展 饲 料 畜 产 水 产 事 业 的 C.P. Pokphand Co. Ltd.( 以 下 称 CPP)25% 的 股 份, 另 一 方 面,CP 集 团 通 过 第 三 方 增 资 扩 股 的 方 式 获 得 本 公 司 约 4.9% 的 股 份 ( 以 第 三 方 增 资 扩 股 前 的 已 发 行 股 份 数 量 为 基 础 ) 日 本 综 合 商 社 接 受 外 资 入 股 的 业 务 合 作 是 前 所 未 有 的, 正 因 为 如 此, 体 现 了 本 公 司 与 CP 集 团 之 间 的 诚 意 本 公 司 通 过 与 在 中 国 亚 洲 的 农 畜 产 物 粮 油 食 品 领 域 拥 有 超 群 知 名 度 及 牢 固 网 络 的 CP 集 团 的 合 作, 可 以 以 这 些 地 区 为 中 心 切 实 推 进 实 现 作 为 非 资 源 No.1 商 社 不 可 动 摇 的 地 位 另 一 方 面,CP 集 团 通 过 本 公 司 的 原 料 筹 措 基 地, 可 望 实 现 从 地 球 另 一 端 高 效 筹 措 具 有 竞 争 力 的 饲 料 原 料 ( 玉 米 豆 粕 饲 料 用 小 麦 等 ) 另 外, 如 果 通 过 我 们 遍 布 全 球 的 网 络 渠 道 销 售 集 团 各 公 司 的 商 品, 14 2015 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 )

发 展 进 步, 在 人 口 接 近 14 亿 的 世 界 最 大 的 消 费 市 场, 富 裕 阶 层 与 中 产 阶 层 不 断 扩 大, 以 安 全 放 心 为 首, 对 商 品 质 量 的 需 求 正 在 不 断 提 高 我 们 自 信 是 中 国 最 强 商 社, 但 也 与 其 他 外 资 企 业 同 样 面 临 着 如 何 打 开 当 地 市 场 的 课 题 而 CP 集 团 超 过 CP 的 鸡 肉 出 口 商 已 在 31 省 中 的 29 构 筑 了 事 业 基 础 300 开 展 业 务 深 受 信 任 广 为 人 知 的 品 牌 即 可 一 鼓 作 气 将 市 场 扩 大 到 日 本, 甚 至 是 全 世 界 如 果 CP 集 团 的 全 球 化 战 略 能 得 以 大 步 前 进, 那 么 本 公 司 的 贸 易 也 将 有 望 进 一 步 扩 大 更 进 一 步, 通 过 融 合 双 方 的 顾 客 基 础 与 共 同 出 资, 确 保 充 分 发 挥 规 模 优 势 的 新 筹 措 基 地 也 是 今 后 战 略 上 的 一 个 有 力 选 项 一 致 希 望 在 中 国 创 造 商 机 虽 说 中 国 已 进 入 了 稳 定 的 成 长 期, 但 可 以 预 见 其 7% 左 右 的 年 增 长 速 度 仍 会 大 幅 超 出 发 达 国 家 在 政 府 的 指 导 下, 经 济 目 标 从 量 增 长 转 变 为 质 增 长 的 新 常 态 正 不 断 300 家 企 业 在 29 个 省 亲 手 打 造 以 农 畜 产 品 为 主 的 事 业, 正 以 正 大 集 团 之 名 成 长 为 家 喻 户 晓 的 中 国 最 大 的 外 资 企 业 集 团, 积 累 了 丰 富 的 人 脉 资 源, 并 深 受 中 国 政 府 及 顾 客 的 信 赖 本 公 司 入 股 了 其 核 心 企 业 之 一 的 CPP, 该 公 司 是 最 大 的 饲 料 制 造 企 业, 销 售 网 络 几 乎 覆 盖 全 国 如 果 将 我 们 引 以 为 荣 的 先 进 技 术 等 经 营 资 源 与 以 销 售 渠 道 为 强 项 的 CP 集 团 事 业 基 础 组 合 起 来, 就 能 在 更 广 阔 的 范 围 内 满 足 日 益 扩 大 对 质 量 的 需 求 如 果 将 视 野 从 粮 油 食 品 领 域 扩 展 至 非 资 源 领 域 整 体, 则 在 信 息 通 信 物 流 金 融 与 保 险 医 药 品 等 更 为 广 泛 的 领 域 中 也 可 实 现 合 作 双 方 为 了 扩 大 事 业 确 定 将 持 续 展 开 合 作, 并 以 相 互 出 资 为 契 机, 提 高 双 方 的 企 业 价 值, 从 而 构 筑 了 牢 固 的 合 作 关 系 本 公 司 与 CP 集 团 不 但 会 定 期 召 开 业 务 合 作 委 员 会, 还 将 开 展 派 遣 董 事 及 员 工 等 具 体 的 合 作 措 施 我 们 已 经 开 始 在 玉 米 等 饲 料 原 料 的 筹 措 面 向 日 本 的 畜 产 品 与 畜 产 加 工 品 的 进 口 等 这 些 能 够 早 期 创 造 出 协 同 效 应 的 领 域 展 开 合 作 下 面 介 绍 其 中 成 为 以 面 盈 利 决 定 性 一 步 的 共 同 应 对 CP 农 业 食 品 零 售 饲 料 畜 产 水 产 化 学 品 金 融 保 险 通 信 金 融 保 险 信 息 通 信 2015 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 ) 15

SPECIAL FEATURE 2 6,000 CITIC Limited Charoen Pokphand Group Company Limited 3 2015 年 1 月, 三 家 公 司 就 本 公 司 与 CP 集 团 对 半 出 资 以 1 兆 2,000 亿 日 元 获 得 香 港 恒 生 指 数 成 分 股 公 司 的 中 国 最 大 金 融 综 合 企 业 CITIC 20% 的 股 份 达 成 了 一 致 协 议, 并 签 订 了 三 家 公 司 间 的 战 略 性 业 务 与 资 本 合 作 协 议 这 是 以 面 盈 利 的 决 定 性 一 步 CITIC 在 中 国 及 海 外 开 展 金 融 资 源 能 源 相 关 事 业 制 造 业 建 设 相 关 事 业 房 地 产 基 础 设 施 事 业 等 多 个 领 域 业 务 不 仅 随 着 中 国 的 发 展 培 育 出 在 多 个 业 界 的 领 导 地 位, 同 时 还 充 分 具 备 发 挥 各 业 种 的 高 度 专 业 性 来 捕 捉 随 着 中 国 持 续 成 长 出 现 的 商 业 机 会 的 能 力 CITIC 2014 年 度 末 的 总 资 产 高 达 92 兆 日 元 CITIC 金 融 资 源 能 源 制 造 建 设 房 地 产 基 础 设 施 信 托 公 司 证 券 公 司 铝 轮 制 造 采 掘 建 材 制 造 设 备 特 殊 钢 制 造 其 他 ( IT 通 信 汽 车 食 品 运 输 出 版 旅 行 体 育 ) 要 了 解 此 次 资 本 合 作 的 意 义, 需 要 将 历 史 追 溯 到 1970 年 代 当 时 的 中 国, 刚 刚 在 邓 小 平 同 志 的 指 导 下 开 辟 出 改 革 开 放 路 线 1979 年, 由 政 府 100% 出 资 成 立 了 承 担 着 中 国 政 府 在 经 济 面 对 外 窗 口 作 用 的 中 国 国 际 信 托 投 资 公 司 ( 后 来 的 CITIC 集 团 ) 之 后, 从 改 革 开 放 时 的 世 界 工 厂 到 如 今 世 界 消 费 市 场 世 界 第 二 大 经 济 体,CITIC 一 直 在 不 断 支 持 中 国 经 济 的 发 展 作 为 中 国 现 在 正 在 进 行 的 国 企 改 革 的 支 柱 之 一, 就 是 吸 收 经 营 技 术 加 速 国 际 化 发 展, 推 行 含 外 资 在 内 的 民 间 资 本 的 混 合 所 有 制 这 项 改 革 使 此 次 本 公 司 与 CP 集 团 20% 的 参 资 成 为 了 可 能 CP 集 团 于 1979 年 作 为 外 资 企 业 首 批 进 军 中 国 另 一 方 面 本 公 司 也 于 1972 年 9 月 中 日 邦 交 正 常 化 的 半 年 前 获 准 恢 复 中 日 贸 易, 作 为 日 本 企 业 的 先 锋 在 中 国 开 始 开 展 业 务 CP 集 团 为 提 高 养 鸡 养 猪 鸡 蛋 的 生 产 率 提 供 技 术 支 持, 并 且 通 过 农 产 品 收 购 及 融 资 等, 为 振 兴 农 业 及 增 加 农 民 收 入 做 出 贡 献, 为 中 国 政 府 推 进 的 农 村 改 革 殚 精 竭 力 本 公 司 也 在 中 国 慎 重 引 进 外 资 海 外 技 术 的 过 程 中, 作 为 与 日 本 企 业 的 中 间 人, 在 考 虑 丰 富 人 们 生 活 的 同 时, 为 产 业 培 育 等 做 出 贡 献 除 了 本 公 司 与 CP 集 团 长 期 与 中 国 保 持 良 好 关 系 得 到 高 度 认 可 外, 通 过 三 家 公 司 的 三 赢 (Win-Win-Win) 关 系, 可 以 同 时 大 幅 提 高 三 家 公 司 企 业 价 值, 而 这 就 是 此 次 资 本 合 作 的 战 略 意 义 16 2015 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 )

CITIC 现 在, 我 们 正 研 究 在 广 泛 的 领 域 中 如 何 创 造 出 协 同 效 应 2015 年 4 月, 本 公 司 与 CITIC 集 团 CP 集 团 中 国 移 动 通 信 集 团 公 司 上 海 市 信 息 投 资 股 份 有 限 公 司 5 家 公 司 就 参 与 以 上 海 自 由 贸 易 试 验 区 为 据 点 的 将 日 本 产 品 销 售 给 中 国 消 费 者 的 电 商 交 易 事 业 的 合 作 达 成 一 致, 着 手 构 筑 在 急 速 成 长 市 场 上 的 立 足 点 另 外, 本 公 司 与 CITIC 旗 下 的 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 的 分 公 司, 同 大 型 服 装 企 业 Bosideng International Holdings Limited( 波 司 登 ) 签 订 了 资 本 与 业 务 合 作 协 议 我 们 认 为 为 了 在 中 国 这 一 巨 大 市 通 过 融 合 三 家 公 司 的 经 营 资 源 及 共 同 获 得 优 良 资 产 等, 在 广 阔 的 事 业 领 域 以 面 的 形 式 把 握 在 中 国 随 着 由 量 向 质 转 换 出 现 的 需 求 并 且, 不 仅 在 中 国, 在 亚 洲 整 个 地 区, 通 过 本 公 司 网 络 甚 至 可 以 以 面 的 形 式 扩 展 到 全 世 界 对 本 公 司 而 言, 这 些 以 往 难 以 涉 足 的 场 加 速 进 军 纺 织 零 售 事 业, 其 重 要 基 础 就 是 通 过 与 当 地 有 实 力 的 合 作 伙 伴 确 立 合 作 体 制 本 公 司 在 得 到 10% 的 CITIC 合 并 净 利 润 之 外, 还 要 切 实 把 握 住 各 个 领 域 的 商 机, 同 时 进 一 步 扩 大 非 资 源 No.1 商 社 的 领 导 地 位, 并 在 Brand-new Deal 2017 构 筑 实 现 归 属 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 达 4,000 亿 日 元 的 收 益 基 础 各 种 领 域 的 商 机 是 值 得 期 待 的 另 外, 通 过 本 公 司 与 CP 集 团 获 得 CITIC 20% 的 股 份,CITIC 成 为 了 本 公 司 的 权 益 法 适 用 关 联 公 司, 因 此 本 公 司 可 以 得 到 CITIC 合 并 净 利 润 的 10% 这 些 就 是 无 论 是 作 为 日 本 企 业 的 1 项 对 中 投 资 额, 还 是 作 为 日 本 综 合 商 社 的 1 项 海 外 投 资 额, 甚 至 在 本 公 司 史 上, 出 资 最 大 金 额 约 6,000 亿 日 元 的 理 由 左 起 CITIC 常 振 明 董 事 长 本 公 司 冈 藤 社 长 CP 集 团 谢 国 民 会 长, 于 5 月 27 日 在 本 公 司 东 京 总 公 司 召 开 第 一 届 3 家 公 司 领 导 战 略 协 作 会 议, 并 就 今 后 协 议 的 项 目 交 换 了 意 见 CP 在 中 国 亚 洲 的 牢 固 地 区 事 业 基 础 在 中 国 亚 洲 的 华 侨 网 络 充 分 利 用 现 有 的 事 业 设 施 功 能 共 同 参 与 优 良 项 目 的 企 划 广 泛 领 域 的 综 合 能 力 全 球 化 的 筹 措 销 售 网 及 事 业 开 展 CITIC 与 中 国 政 府 牢 固 的 关 系 在 中 国 的 品 牌 力 2015 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 ) 17

CHINA 伊 藤 忠 商 事 是 一 家 创 业 于 1858 年 的 大 型 综 合 商 社 现 在, 伊 藤 忠 商 事 作 为 拥 有 全 球 65 个 国 家 和 地 区 共 约 130 个 据 点 合 并 子 公 司 / 关 联 公 司 总 数 342 家 合 并 员 工 总 数 约 11 万 人 的 跨 国 企 业, 在 世 界 各 地 开 展 涉 足 广 泛 事 业 领 域 的 贸 易 事 业 投 资 活 动 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 )( 国 际 会 计 准 则 (IFRS)), 合 并 收 益 达 到 465.29 亿 美 元, 归 属 于 本 公 司 股 东 的 本 期 净 利 润 达 到 25.01 亿 美 元 自 1972 年 作 为 大 型 综 合 商 社 首 次 获 准 重 开 中 日 贸 易 以 来, 一 贯 致 力 于 储 备 对 中 国 历 史 文 化 贸 易 习 惯 等 具 有 深 度 了 解 的 中 国 人 才, 通 过 与 中 国 国 内 各 领 域 的 龙 头 企 业 构 建 合 作 伙 伴 关 系, 实 现 了 与 中 国 的 共 同 发 展 2011 年 4 月 伊 藤 忠 中 国 地 区 改 组 为 伊 藤 忠 东 亚 地 区 ( 原 中 国 地 区 + 韩 国 + 台 湾 + 乌 兰 巴 托 ) 2005 年 12 月 作 为 唯 一 一 家 日 本 综 合 商 社 入 选 中 国 外 商 投 资 企 业 500 强 2005 年 9 月 伊 藤 忠 ( 中 国 ) 集 团 有 限 公 司 被 商 务 部 认 定 为 大 型 综 合 商 社 首 家 外 资 企 业 地 区 本 部 2004 年 3 月 作 为 在 中 国 投 资 的 日 系 综 合 商 社, 首 获 ISO14001 环 境 管 理 体 系 认 证 1993 年 9 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 华 设 立 投 资 性 公 司 伊 藤 忠 ( 中 国 ) 集 团 有 限 公 司 1992 年 5 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 华 设 立 全 资 法 人 公 司 上 海 伊 藤 忠 商 事 有 限 公 司 1979 年 上 海 办 事 处 成 立 1979 年 9 月 作 为 大 型 商 社 首 次 在 北 京 设 立 办 事 处 1972 年 3 月 被 中 国 国 务 院 认 定 为 日 中 友 好 商 社, 作 为 大 型 商 社 首 次 获 准 重 开 日 中 直 接 贸 易 华 北 截 止 到 2015 年 4 月 1 日 乌 兰 巴 托 成 都 重 庆 华 南 北 京 天 津 华 东 广 州 香 港 青 岛 厦 门 沈 阳 大 连 哈 尔 滨 长 春 首 尔 光 阳 浦 项 南 京 张 家 港 上 海 宁 波 台 北 高 雄 ICN 2005 所 在 地 : 北 京 成 立 时 间 :1993 年 注 册 资 金 :3 亿 美 元 业 务 范 围 : 国 际 国 内 贸 易 投 资 等 在 中 国 分 支 机 构 数 量 :17 个 华 北 华 东 华 南 东 亚 地 区 总 部 (1) 北 京 区 域 总 部 (3) 北 京 上 海 香 港 在 中 国 大 陆 的 全 资 法 人 公 司 (8 含 区 域 本 部 ) 北 京 上 海 广 州 大 连 伊 新 ( 大 连 ) 天 津 青 岛 重 庆 在 中 国 大 陆 的 分 公 司 (7) 哈 尔 滨 沈 阳 四 川 ( 成 都 ) 南 京 张 家 港 宁 波 厦 门 总 公 司 事 务 所 (2) 长 春 乌 兰 巴 托 中 国 大 陆 以 外 全 资 法 人 公 司 (3 含 区 域 总 部 ) 香 港 韩 国 台 湾 注 : 数 字 表 示 总 部 全 资 法 人 公 司 分 公 司 及 事 务 所 的 数 量 东 亚 地 区 总 代 表 伊 藤 忠 商 事 将 进 一 步 确 立 更 高 的 收 益 基 础, 着 力 于 非 资 源 领 域, 在 全 球 人 口 第 一 人 均 收 入 急 速 提 高 且 在 生 活 消 费 相 关 领 域 有 着 巨 大 潜 力 的 中 国, 充 分 发 挥 与 CITIC/CP 集 团 战 略 性 业 务 资 本 合 作 的 协 同 效 应, 不 断 扩 大 非 资 源 领 域 的 收 益 基 础 能 够 准 确 把 握 中 国 市 场 商 机 的 精 通 中 国 业 务 的 行 家, 这 就 是 伊 藤 忠 商 事 18 2015 2014 2014 4-2015 3

& 6 1998 年 设 立 从 事 从 原 材 料 到 服 装 产 品 品 牌 材 料 等 与 纺 织 有 关 的 所 有 领 域 的 事 业 活 动 在 已 成 为 世 界 屈 指 的 消 费 市 场 的 中 国 强 化 内 销, 从 而 进 一 步 扩 大 业 务 阵 容 2006 年 出 资 四 川 省 成 都 市 No.1 的 汽 车 经 销 商 四 川 港 宏 管 理 有 限 公 司 ( 港 宏 ), 作 为 外 资 首 次 加 入 汽 车 销 售 行 业 与 纺 织 业 务 为 祖 业 而 发 展 到 中 国 屈 指 可 数 的 综 合 企 业 集 团 的 杉 杉 集 团, 以 及 大 型 纺 织 综 合 企 业 的 山 东 如 意 科 技 集 团 签 订 资 本 合 作 协 议, 以 纺 织 业 务 为 中 心 在 广 泛 领 域 展 开 合 作 自 2004 年 与 南 车 青 岛 四 方 机 车 车 辆 股 份 有 限 公 司 组 成 联 合 体, 承 接 了 广 州 市 地 下 铁 道 总 公 司 的 中 国 首 批 直 线 电 机 地 铁 车 辆 以 来, 至 2011 年 已 陆 续 提 供 达 696 辆 子 公 司 北 京 伊 藤 忠 华 糖 综 合 加 工 有 限 公 司, 与 杭 州 新 花 海 商 贸 有 限 公 司 宁 波 市 宝 敏 瑞 贸 易 有 限 公 司 宁 波 新 乍 浦 经 贸 有 限 公 司 这 三 家 集 团 成 员 公 司 合 作, 旨 在 进 一 步 扩 大 作 为 中 国 最 大 的 日 用 百 货 批 发 商 的 功 能 作 为 日 系 商 社 首 次 与 中 国 国 营 综 合 商 社 共 同 成 立 铁 矿 石 销 售 公 司 ( 天 津 市 ) 灵 活 运 用 伊 藤 忠 商 事 的 海 外 网 络 以 及 具 有 竞 争 力 的 资 金 筹 措 能 力, 与 天 津 物 产 集 团 有 限 公 司 的 国 内 销 售 网 构 筑 价 值 链 & 向 拥 有 康 师 傅 品 牌 方 便 面 快 餐 连 锁 店 德 克 士 的 中 国 最 大 的 食 品 集 团 顶 新 集 团 出 资, 开 展 各 领 域 的 广 泛 合 作 出 资 龙 大 食 品 集 团 旗 下 的 山 东 龙 大 肉 食 品 有 限 公 司, 旨 在 强 化 产 品 生 产 领 域 并 且, 就 面 向 日 本 的 商 品, 通 过 充 分 利 用 该 集 团 最 先 进 的 食 品 检 测 中 心, 构 筑 更 安 全 放 心 的 食 品 流 通 体 制 伊 藤 忠 物 流 ( 中 国 ) 有 限 公 司 在 成 长 中 的 中 国 市 场, 为 大 型 的 国 内 日 资 外 资 企 业 提 供 高 质 量 的 物 流 服 务 与 伊 藤 忠 集 团 的 国 际 物 流 网 络 相 协 作 共 同 构 建 亚 洲 供 应 链 2015 2014 年 度 (2014 年 4 月 -2015 年 3 月 ) 19