操 作 供 给 系 统 313910B 用 于 高 粘 度 密 封 剂 和 粘 合 剂 涂 料 介 质 的 不 加 热 批 量 输 送 不 可 用 于 危 险 性 场 所 L20c 2 英 寸 单 立 柱 升 降 机 20 升 (5 加 仑 ) 尺 寸 最 大 空 气 入 口 压 力 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) S20 3 英 寸 单 立 柱 20 升 (5 加 仑 ) 尺 寸 125 psi (0.9 MPa, 9 bar) 最 大 空 气 入 口 压 力 D60 3 英 寸 双 立 柱 60 升 (16 加 仑 ) 尺 寸,30 升 (8 加 仑 ), 20 升 (5 加 仑 ) 尺 寸 最 大 空 气 入 口 压 力 150 psi (1.0 MPa, 10bar) D200 3 英 寸 双 立 柱 200 升 (55 加 仑 ),115 升 (30 加 仑 ), 60 升 (16 加 仑 ) 尺 寸,30 升 (8 加 仑 ), 20 升 (5 加 仑 ) 尺 寸 150 psi (1.0 MPa, 10 bar) 最 大 空 气 入 口 压 力 D200S 6.5 英 寸 双 立 柱 55 加 仑 (200 升 ),30 加 仑 (115 升 ) 尺 寸 125 psi (0.9 MPa, 9 bar) 最 大 空 气 入 口 压 力 重 要 安 全 说 明 请 阅 读 本 手 册 的 所 有 警 告 及 说 明 妥 善 保 存 说 明 文 件 有 关 的 型 号 资 料 和 核 准 情 况, 请 参 见 第 6 页 美 国 专 利 正 在 审 理 中 Graco 控 制 系 统 结 构 电 气 部 件 都 已 列 入 Intertek 产 品 目 录 D200 型 号 CM14BA ti10429a
目 录 相 关 手 册.................. 3 译 文................... 3 警 告.................... 4 型 号.................... 6 部 件 识 别.................. 10 D200 3 英 寸 和 D200s 6.5 英 寸 双 立 柱.... 10 S20 3 英 寸 单 立 柱 和 D60 3 英 寸 双 立 柱... 11 L20c 2 英 寸 升 降 机............ 13 L20c 2 英 寸 气 流 控 制 器.......... 14 安 装.................... 15 基 本 信 息................. 15 位 置................... 15 接 地................... 15 机 械 设 置................. 16 将 远 程 DataTrak 连 接 到 电 源........ 16 固 定 和 调 整 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器..... 17 灯 塔 附 件................. 17 固 定 料 桶 止 挡............... 18 供 给 系 统 操 作................ 19 泄 压 步 骤................. 19 使 用 前 冲 洗 设 备.............. 19 起 动 和 调 整 立 柱.............. 19 起 动 和 调 整 泵............... 21 更 换 料 桶................. 21 泵 的 停 机 和 维 护.............. 22 更 换 喉 管 密 封............... 22 远 程 DataTrak 设 置............ 23 远 程 DataTrak 控 制 器 和 指 示 灯........ 24 远 程 DataTrak 操 作............. 25 起 动................... 25 运 行 模 式................. 25 填 料 模 式................. 26 设 置 模 式................. 26 诊 断 模 式................. 29 尺 寸.................... 34 示 意 图................... 36 远 程 DataTrak, 灯 塔, 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 36 D200S D200 S20 和 D60 供 给 系 统...... 37 起 动 和 调 整 立 柱.............. 37 起 动 和 调 整 泵............... 38 更 换 料 桶................. 38 远 程 DataTrak 操 作............ 38 L20c 供 给 系 统............... 39 起 动 和 调 整 立 柱............. 39 起 动 和 调 整 泵.............. 40 更 换 料 桶................ 40 技 术 数 据.................. 41 Graco Standard Warranty.......... 42 Graco Information............. 42 2 313910B
相 关 手 册 相 关 手 册 各 部 件 手 册 ( 中 文 ): 手 册 说 明 313527 供 给 系 统 维 修 及 零 部 件 313528 串 联 式 供 给 系 统 操 作 313529 串 联 式 供 给 系 统 维 修 及 零 部 件 312375 Check-Mate 活 塞 泵 零 部 件 说 明 书 312376 Check-Mate 泵 设 备 零 部 件 说 明 书 311827 Dura-Flo 活 塞 泵 (145cc, 180cc, 220cc, 290cc) 零 部 件 说 明 手 册 311825 Dura-Flo 活 塞 泵 (430cc, 580cc) 零 部 件 说 明 手 册 311717 碳 钢 活 塞 泵 (1000cc) 零 部 件 说 明 手 册 311828 Dura-Flo 泵 设 备 (145cc, 180cc, 220cc, 290cc) 零 部 件 说 明 手 册 311826 Dura-Flo 明 手 册 泵 设 备 (430cc, 580cc) 零 部 件 说 311833 双 球 NXT 泵 设 备 (1000cc) 零 部 件 说 明 手 册 312889 60 cc Check-Mate 活 塞 泵 维 修 及 零 部 件 手 册 312467 100 cc Check-Mate 活 塞 泵 维 修 及 零 部 件 手 册 312468 200 cc Check-Mate 活 塞 泵 维 修 及 零 部 件 手 册 312469 250 cc Check-Mate 活 塞 泵 维 修 及 零 部 件 手 册 312470 500 cc Check-Mate 活 塞 泵 维 修 及 零 部 件 手 册 NXT 空 气 马 达 (Nxxxxx 型 ) 311238 零 部 件 说 明 书 NXT 空 气 马 达 (Mxxxxx 型 ) 312796 零 部 件 说 明 书 308213 Premier 空 气 马 达 零 部 件 说 明 书 312374 气 流 控 制 器 零 部 件 说 明 312491 泵 流 体 清 洗 配 件 包 312492 料 桶 滚 轮 配 件 包 说 明 312493 灯 塔 配 件 包 说 明 406681 压 盘 盖 配 件 包 译 文 本 手 册 有 下 列 语 言 版 本 有 关 语 言 和 相 应 部 件 号 请 见 下 表 手 册 语 言 313910 中 文 313905 法 语 313906 德 语 313915 意 大 利 语 313913 日 语 313914 韩 语 313909 西 班 牙 语 313910B 3
警 告 警 告 以 下 为 针 对 本 设 备 的 设 置 使 用 接 地 维 护 及 修 理 的 警 告 惊 叹 号 标 志 表 示 一 般 性 警 告, 而 各 种 危 险 标 志 则 表 示 与 特 定 的 操 作 过 程 有 关 的 危 险 请 返 回 此 处 查 阅 相 关 的 警 告 在 本 手 册 的 其 它 适 当 地 方 还 会 有 另 外 的 与 特 定 产 品 有 关 的 警 告 警 告 皮 肤 喷 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 伤 势 看 起 来 会 像 只 划 了 一 小 口, 其 实 是 严 重 受 伤, 可 能 导 致 肢 体 切 除 应 即 刻 进 行 手 术 治 疗 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 不 要 将 手 放 在 喷 口 上 不 要 用 手 身 体 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 本 手 册 的 泄 压 步 骤 进 行 移 动 部 件 危 险 移 动 的 部 件 会 挤 夹 或 切 断 手 指 及 身 体 的 其 它 部 位 要 避 开 移 动 的 部 件 在 护 罩 被 取 下 或 外 盖 被 打 开 时, 不 要 操 作 设 备 加 压 的 设 备 可 在 没 有 警 告 的 情 况 下 意 外 启 动 在 检 查 移 动 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 本 手 册 中 的 泄 压 步 骤 进 行 切 断 供 电 或 供 气 火 灾 和 爆 炸 危 险 工 作 区 内 的 溶 剂 及 涂 料 烟 雾 等 易 燃 烟 雾 可 能 被 点 燃 或 爆 炸 为 避 免 火 灾 及 爆 炸 : 仅 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 此 设 备 清 除 所 有 火 源, 如 引 火 火 焰 烟 头 手 提 电 灯 及 塑 胶 遮 蔽 布 ( 可 产 生 静 电 火 花 ) 保 持 工 作 区 清 洁, 无 溶 剂 碎 片 汽 油 等 杂 物 存 在 易 燃 烟 雾 时 不 要 插 拔 电 源 插 头 或 开 关 电 源 或 电 灯 将 工 作 区 内 的 所 有 设 备 接 地 参 见 接 地 说 明 只 能 使 用 已 接 地 的 软 管 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时, 要 握 紧 喷 枪 靠 在 接 地 桶 的 边 上 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击, 要 立 刻 停 止 操 作 在 找 出 并 纠 正 问 题 之 前, 不 要 使 用 设 备 工 作 区 内 要 始 终 配 备 有 效 的 灭 火 器 4 313910B
警 告 警 告 设 备 误 用 危 险 误 用 设 备 会 导 致 严 重 的 人 员 伤 亡 疲 劳 时 或 在 吸 毒 或 酗 酒 之 后 不 得 使 用 此 设 备 不 要 超 过 额 定 值 最 低 的 系 统 部 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 当 设 备 有 电 或 有 压 力 时, 不 要 离 开 工 作 区 当 设 备 不 使 用 时, 关 闭 所 有 设 备 并 按 照 该 手 册 中 的 泄 压 步 骤 操 作 要 每 天 检 查 设 备 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 修 理 或 更 换, 只 能 使 用 生 产 厂 家 的 原 装 替 换 用 零 部 件 进 行 修 理 或 更 换 不 要 对 设 备 进 行 改 动 或 修 改 只 能 将 设 备 用 于 其 特 定 的 用 途 有 关 资 料 请 与 经 销 商 联 系 让 软 管 和 电 缆 远 离 公 共 区 域 尖 锐 边 缘 移 动 部 件 及 热 的 表 面 不 要 扭 绞 或 过 度 弯 曲 软 管 或 用 软 管 拽 拉 设 备 儿 童 和 动 物 要 远 离 工 作 区 要 遵 照 所 有 适 用 的 安 全 规 定 进 行 电 击 危 险 必 须 将 该 设 备 接 地 系 统 接 地 不 当 设 置 不 正 确 或 使 用 不 当 都 可 导 致 电 击 进 行 设 备 维 修 之 前, 要 关 闭 电 源 并 切 断 电 源 线 的 连 接 只 能 使 用 已 接 地 的 电 源 插 座 只 能 使 用 三 芯 加 长 电 线 确 保 电 源 及 加 长 电 线 上 的 接 地 插 脚 完 好 无 损 不 要 暴 露 在 雨 水 中 要 存 放 在 室 内 泼 溅 危 险 高 温 或 有 毒 的 流 体 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 在 压 盘 吹 卸 期 间 可 能 发 生 泼 溅 从 料 桶 上 拆 除 压 盘 时 应 使 用 最 小 的 空 气 压 力 流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险 如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 应 阅 读 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 熟 悉 所 用 流 体 的 特 殊 危 险 性 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内, 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 进 行 喷 涂 或 清 洗 设 备 时 要 始 终 戴 着 防 渗 透 手 套 如 果 该 设 备 使 用 异 氰 酸 酯 涂 料, 请 见 本 手 册 异 氰 酸 酯 条 件 一 节 中 有 关 异 氰 酸 酯 的 进 一 步 资 料 个 人 防 护 用 品 在 操 作 或 维 修 设 备 时, 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时, 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品, 以 免 受 到 严 重 损 伤 ( 包 括 眼 睛 损 伤 ) 吸 入 有 毒 烟 雾 烧 伤 以 及 听 力 损 失 这 些 用 品 包 括 但 不 限 于 : 护 目 镜 流 体 和 溶 剂 生 产 厂 家 所 推 荐 的 防 护 衣 及 呼 吸 器 手 套 听 力 保 护 装 置 313910B 5
型 号 型 号 检 查 识 别 板 (ID), 查 看 供 给 系 统 的 6 位 部 件 号 根 据 这 六 位 数 字, 用 下 表 确 定 供 给 系 统 的 结 构 例 如, 部 件 号 CM14BA 分 别 代 表 Check-Mate 供 给 系 统 (CM) 碳 钢 Check-Mate 100 MaxLife 活 塞 泵 ( 配 备 带 远 程 DataTrak 的 NXT 2200 空 气 马 达 )( 泵 代 码 14) 3 英 寸 双 立 柱 ( 配 备 集 成 气 流 控 制 器 ) (B) 和 55 加 仑 无 涂 层 的 压 盘 ( 配 备 聚 氯 丁 橡 胶 密 封 )(A) 第 一 和 第 二 位 数 字 为 GD 的 系 统 都 是 Dura-Flo 供 给 系 统 下 表 中 某 些 配 置 不 能 构 建 有 关 可 提 供 的 系 统, 请 参 见 产 品 选 择 指 南 若 需 订 购 更 换 件, 请 参 见 手 册 313527 中 的 零 部 件 一 节 下 一 页 表 中 的 数 字 和 部 件 图 与 清 单 中 的 参 考 号 不 同 所 有 配 备 DataTrak 和 24 伏 直 流 或 100-240 伏 交 流 供 电 电 源 的 供 给 系 统 都 经 过 ETL 核 准 ID ti11157a 6 313910B
型 号 CM 14 B A 第 一 和 第 二 位 第 三 和 第 四 位 第 五 位 第 六 位 CM ( 供 给 系 统, 配 备 Check-Mate 活 塞 泵 ) GD ( 供 给 系 统, 配 备 Dura-Flo 活 塞 泵 ) 泵 代 码 (2 位 Check-Mate 泵 代 码, 请 参 见 表 1) (2 位 Dura-Flo 泵 代 码, 请 参 见 表 2) 大 小 类 型 立 柱 选 项 DataTrak 电 压 气 流 控 制 器 1 2 英 寸 L20c 无 电 压 气 流 控 制 面 板 B 2 3 英 寸 S20c 无 电 压 INT C 3 3 英 寸 S20 无 电 压 INT F 4 3 英 寸 D60 无 电 压 INT G 5 3 英 寸 D200 无 电 压 INT H 6 3 英 寸 D200i 无 电 压 双 按 钮 联 锁 J 7 6.5 英 寸 D200s 无 电 压 INT K 8 6.5 英 寸 D200si 无 电 压 双 按 钮 联 锁 L 9 3 英 寸 D200 24 Vdc INT M A 3 英 寸 D200i 24 Vdc 双 按 钮 联 锁 R 100-240 B 3 英 寸 D200 伏 交 流 INT S C 3 英 寸 D200i 100-240 伏 交 流 双 按 钮 联 锁 T F 6.5 英 寸 D200s 24 Vdc INT U G 6.5 英 寸 D200si 24 Vdc 双 按 钮 联 锁 W H 6.5 英 寸 D200s 100-240 伏 交 流 INT Y J 6.5 英 寸 D200si 100-240 伏 交 流 双 按 钮 联 锁 7 100-240 L 3 英 寸 S20 伏 交 流 INT 8 M 3 英 寸 S20 24 Vdc INT 9 100-240 R 3 英 寸 D60 伏 交 流 INT A 100-240 T 3 英 寸 D60i 伏 交 流 双 按 钮 联 锁 U 3 英 寸 D60 24 Vdc INT W 3 英 寸 D60i 24 Vdc 双 按 钮 联 锁 Y 3 英 寸 D60i 无 电 压 双 按 钮 联 锁 压 盘 大 小 20 L 压 盘 和 密 封 选 项 图 例 : S = 单 立 柱 i = 双 按 钮 联 锁 F = 扁 平 SW = 单 刮 环 c = 安 装 在 手 推 车 上 s = 6.5 英 寸 D = D 形 DW = 双 刮 环 D = 双 立 柱 INT = 集 成 气 流 控 制 器 DR = 双 O 形 圈 压 盘 类 型 压 盘 材 料 密 封 材 料 (5 加 仑 ) F, SW CS 腈 20 L (5 加 仑 ) F, SW CS 聚 氨 酯 20 L (5 加 仑 ) F, SW SST PTFE 涂 覆 20 L (5 加 仑 ) F, DW CS 腈 20 L (5 加 仑 ) F, DW CS 聚 氨 酯 30 L (8 加 仑 ) F, SW CS 腈 30 L (8 加 仑 ) F, SW CS 聚 氨 酯 30 L (8 加 仑 ) F, SW SST PTFE 涂 覆 30 L (8 加 仑 ) F, DW CS 腈 30 L (8 加 仑 ) F, DW CS 聚 氨 酯 60 L (16 加 仑 ) F, SW CS 腈 60 L (16 加 仑 ) F, SW CS 聚 氨 酯 60 L (16 加 仑 ) F, SW SST PTFE 涂 覆 60 L (16 加 仑 ) F, DW CS 腈 60 L (16 加 仑 ) F, DW CS 聚 氨 酯 115 L 30 加 仑 D CS EPDM 200 L PTFE 涂 (55 加 仑 ) DR 覆 铝 EPDM 200 L (55 加 仑 ) DR AL EPDM 200 L (55 加 仑 ) DR AL 氯 丁 橡 胶 313910B 7
型 号 表 1 : Check-Mate 泵 识 别 代 码 / 部 件 号 索 引 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 312376) NXT 200/CM 60 4A P05LCS 4B P05LCM 4C P05LSS 4F P05LSM NXT 400/CM 60 6A P11LCS 6B P11LCM 6C P11LSS 6F P11LSM 6G P11RCS 6H P11RCM 6J P11RSS 6K P11RSM 61 P11SCS 62 P11SCM 63 P11SSS 64 P11SSM NXT 700/CM 60 7A P20LCS 7B P20LCM 7C P20LSS 7F P20LSM 7G P20RCS 7H P20RCM 7J P20RSS 7K P20RSM 71 P20SCS 72 P20SCM 73 P20SSS 74 P20SSM NXT 1200/CM 60 8A P38LCS 8B P38LCM 8C P38LSS 8F P38LSM 8G P38RCS 8H P38RCM 8J P38RSS 8K P38RSM 泵 代 码 泵 部 件 号 ( 见 手 册 312376) 81 P38SCS 82 P38SCM 83 P38SSS 84 P38SSM NXT 1800/CM 60 9A P61LCS 9B P61LCM 9C P61LSS 9F P61LSM 9G P61RCS 9H P61RCM 9J P61RSS 9K P61RSM 91 P61SCS 92 P61SCM 93 P61SSS 94 P61SSM NXT 2200/CM 100 11 P40LCS 12 P40LCM 1F P40LSS 1G P40LSM 13 P40RCS 14 P40RCM 1H P40RSS 1J P40RSM 10 P40SSS 1A P40SSM 19 P40SCS NXT 3400/CM 100 15 P63LCS 16 P63LCM 1T P63LSS 1U P63LSM 17 P63RCS 18 P63RCM 1W P63RSS 1Y P63RSM 1B P63SSS 1C P63SSM 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 312376) NXT 2200/CM 200 21 P23LCS 22 P23LCM 23 P23RCS 24 P23RCM 25 P23LSS 26 P23LSM 27 P23RSS 28 P23RSM NXT 3400/CM 200 29 P36LCS 2A P36LCM 2B P36RCS 2C P36RCM 2F P36LSS 2G P36LSM 2H P36RSS 2J P36RSM NXT 6500/CM 200 2L P68LCS 2M P68LCM 2R P68RCS 2S P68RCM 2T P68LSS 2U P68LSM 2W P68RSS 2Y P68RSM 20 P68SCS NXT 3400/CM 250 31 P29LCS 32 P29LCM 33 P29RCS 34 P29RCM 35 P29LSS 36 P29LSM 37 P29RSS 38 P29RSM 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 312376) NXT 6500/CM 250 39 P55LCS 3A P55LCM 3B P55RCS 3C P55RCM 3F P55LSS 3G P55LSM 3H P55RSS 3J P55RSM Premier/CM 250 3L P82LCS 3M P82LCM 3R P82LSS 3S P82LSM NXT 3400/CM 500 51 P14LCS 52 P14LCM 53 P14RCS 54 P14RCM 55 P14LSS 56 P14LSM 57 P14RSS 58 P14RSM NXT 6500/CM 500 59 P26LCS 5A P26LCM 5B P26RCS 5C P26RCM 5F P26LSS 5G P26LSM 5H P26RSS 5J P26RSM Premier/CM 500 5L P39LCS 5M P39LCM 5R P39LSS 5S P39LSM 无 泵 NN 参 见 手 册 312376 或 泵 上 的 识 别 板, 确 定 泵 的 部 件 号 8 313910B
型 号 表 2 : Dura-Flo 泵 识 别 代 码 / 部 件 号 索 引 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 311828) NXT 2200/DF 145SS A1 P31LSS A2 P31LSM A3 P31HSS A4 P31HSM NXT 3400/DF 145SS B1 P46LSS B2 P46LSM B3 P46HSS B4 P46HSM NXT 3400/DF 180SS B5 P41LSS B6 P41LSM B7 P41HSS B8 P41HSM NXT 3400/DF 220SS C1 P30LSS C2 P30LSM C3 P30HSS C4 P30HSM NXT 6500/DF 220SS CA P57LSS CB P57LSM CC P57HSS CD P57HSM NXT 6500/DF 290SS D1 P45LSS D2 P45LSM D3 P45HSS D4 P45HSM Premier/DF 290SS DL P67LSS DM P67LSM DR P67HSS DS P67HSM 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 311826) NXT 3400/DF 430CS E1 P15LCS E2 P15LCM E3 P15HCS E4 P15HCM NXT 3400/DF 430SS E5 P15LSS E6 P15LSM E7 P15HSS E8 P15HSM NXT 6500/DF 430CS E9 P32LCS EA P32LCM EB P32HCS EC P32HCM NXT 6500/DF 430SS EF P32LSS EG P32LSM EH P32HSS EJ P32HSM Premier/DF 430 EL P44LSS EM P44LSM ER P44LCS ES P44LCM NXT 3400/DF 580CS F1 P12LCS F2 P12LCM F3 P12HCS F4 P12HCM NXT 3400/DF 580SS F5 P12LSS F6 P12LSM F7 P12HSS F8 P12HSM 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 311826) NXT 6500/DF 580CS F9 P22LCS FA P22LCM FB P22HCS FC P22HCM NXT 6500/DF 580SS FF P22LSS FG P22LSM FH P22HSS FJ P22HSM Premier/DF 580CS FL P34LSS FM P34LSM FR P34LCS FS P34LCM 泵 部 件 号 ( 见 手 册 泵 代 码 311833) NXT 3400/DF 1000CS G1 P06LCS G2 P06LCM G3 P06HCS G4 P06HCM NXT 3400/DF 1000SS G5 P06LSS G6 P06LSM G7 P06HSS G8 P06HSM NXT 6500/DF 1000CS G9 P10LCS GA P10LCM GB P10HCS GC P10HCM NXT 6500/DF 1000SS GF P10LSS GG P10LSM GH P10HSS GJ P10HSM Premier/DF 1000 GL NR GM NR GR NR GS NR NR = 未 公 布 313910B 9
部 件 识 别 部 件 识 别 D200 3 英 寸 和 D200s 6.5 英 寸 双 立 柱 CM14BA 型 图 示 V W 提 升 位 置 H ( 注 意 : 不 要 使 用 马 达 吊 环 提 升 整 套 系 统 ) N A B E U X T G S R K M C J P D TI10430a 图 1 图 例 : A 立 柱 组 件 B 空 气 马 达 C 活 塞 泵 D 压 盘 E 远 程 DataTrak ( 单 台 泵 系 统 ) 或 显 示 组 件 ( 串 联 式 系 统 ) G 集 成 气 流 控 制 器 ( 参 见 图 3) H 空 气 马 达 吊 环 J 压 盘 放 气 端 口 K 供 电 电 源 箱 M 吹 卸 空 气 供 应 管 N 压 盘 提 升 杆 P 泵 放 气 阀 R 封 闭 式 湿 杯 S 流 体 管 路 ( 没 有 提 供 ) T 主 气 路 ( 没 有 提 供 ) U 气 路 泄 压 阀 ( 没 有 提 供 ) V 空 气 过 滤 器 ( 没 有 提 供 ) W 放 气 型 空 气 截 止 阀 ( 没 有 提 供 ) X 空 气 马 达 电 磁 阀 10 313910B
部 件 识 别 S20 3 英 寸 单 立 柱 和 D60 3 英 寸 双 立 柱 所 示 为 CM9HLB 型 B X G 所 示 为 CM2MRY 型 提 升 位 置 B A H ( 注 意 : 不 要 使 用 马 达 吊 环 提 升 整 套 系 统 ) 提 升 位 置 F X G 提 升 位 置 F R R C C K K J P D J D A r_255648_313527_5a r_255648_313527_6a 图 2 图 例 : A 立 柱 组 件 B 空 气 马 达 C 活 塞 泵 D 压 盘 F 远 程 DataTrak ( 单 台 泵 系 统 ) 或 显 示 组 件 ( 串 联 式 系 统 ) G 集 成 气 流 控 制 器 ( 参 见 图 3) H 吊 环 J 压 盘 放 气 端 口 K 供 电 电 源 ( 在 罩 盖 下 ) P 泵 放 气 阀 R 封 闭 式 湿 杯 S 流 体 管 路 ( 没 有 提 供, 见 图 1) T 空 气 管 路 ( 没 有 提 供, 见 图 1) U 气 路 泄 压 阀 ( 没 有 提 供, 见 图 1) V 空 气 过 滤 器 ( 没 有 提 供, 见 图 1) W 放 气 型 空 气 截 止 阀 ( 没 有 提 供, 见 图 1) X 空 气 马 达 电 磁 阀 313910B 11
部 件 识 别 集 成 气 流 控 制 器 D200 D200s D60 型 和 S20 型 集 成 气 流 控 制 器 包 括 : 主 空 气 滑 阀 (BA): 打 开 和 关 闭 系 统 气 流 当 关 闭 时, 该 阀 释 放 下 游 压 力 立 柱 空 气 调 节 器 (BB): 控 制 立 柱 上 升 和 下 降 压 力 及 吹 卸 压 力 立 柱 导 向 阀 (BC): 控 制 立 柱 方 向 配 备 消 声 器 的 排 气 端 口 (BD) 空 气 马 达 调 节 器 (BE): 控 制 马 达 的 气 压 空 气 马 达 滑 阀 (BF): 打 开 和 关 闭 空 气 马 达 气 流 当 关 闭 时, 该 阀 释 放 掉 其 与 空 气 马 达 之 间 的 残 留 空 气 将 该 阀 推 入 切 断 位 置 远 程 DataTrak: 空 气 电 磁 阀 (X, 图 1) 空 气 马 达 滑 阀 (BF) 和 主 空 气 滑 阀 (BA) 必 须 打 开 让 空 气 流 动 ( 见 第 页 的 远 程 DataTrak 设 置 23) 吹 卸 按 钮 (BG): 打 开 和 关 闭 气 流, 将 压 盘 推 出 空 料 桶 空 气 管 路 附 件 见 图 1 气 路 泄 压 阀 (U) 气 路 过 滤 器 (V): 用 于 清 除 压 缩 空 气 供 给 中 的 有 害 垃 圾 和 湿 气 第 二 放 气 型 空 气 阀 (W): 隔 断 空 气 管 路 附 件 和 供 给 系 统 进 行 维 修 其 位 于 所 有 其 他 空 气 管 路 附 件 的 上 游 空 气 泄 压 阀 ( 固 定 在 立 柱 空 气 调 节 器 上, 看 不 见 ): 自 动 释 放 掉 过 高 压 力 双 按 钮 联 锁 气 流 控 制 器 D60i D200i 和 D200si 型 配 备 双 按 钮 联 锁 控 制 器 的 设 备 具 有 下 列 额 外 部 件 : 双 按 钮 组 件 : 参 见 手 册 312374, 了 解 有 关 资 料 滚 轮 开 关 (CA): 当 它 与 支 架 致 动 器 接 触 时, 切 断 供 气 操 作 者 必 须 同 时 按 下 并 按 住 启 动 按 钮, 以 使 立 柱 恢 复 运 动 BF BE 启 动 按 钮 BD 图 4 ti10843a1 BG BC BB 支 架 致 动 器 (CB): 固 定 在 压 盘 提 升 杆 上 当 压 盘 在 料 桶 外 部 时, 致 动 器 与 滚 轮 开 关 接 触 CA BA 图 3 集 成 气 流 控 制 器 ti10438a CB 图 5 ti10846a 12 313910B
部 件 识 别 L20c 2 英 寸 升 降 机 所 示 为 CM7B1G 型 CB CA 提 升 位 置 CF CE P CC CD J r_257032_312376_1e 图 6 图 例 : CA 升 降 机 手 推 车 CB 空 气 马 达 CC 活 塞 泵 CD 压 盘 CE 封 闭 式 湿 杯 ( 在 气 流 控 制 器 后 面 ) CF 升 降 机 和 泵 气 流 控 制 器 J 压 盘 放 气 端 口 P 泵 放 气 阀 313910B 13
部 件 识 别 L20c 2 英 寸 气 流 控 制 器 空 气 马 达 调 节 器 (DA): 控 制 马 达 的 气 压 吹 卸 按 钮 (DB): 打 开 和 关 闭 气 流, 将 压 盘 推 出 空 料 桶 空 气 马 达 截 止 阀 (DC): 打 开 和 关 闭 空 气 马 达 气 流 升 降 机 导 向 阀 (DD): 控 制 升 降 机 方 向 DB DA DC 图 7 : 升 降 机 气 流 控 制 器 DD r_257302_312376_2e 空 气 和 流 体 软 管 确 保 所 有 空 气 软 管 (T) 和 流 体 软 管 (S) 的 尺 寸 和 额 定 压 力 适 用 于 所 用 系 统 只 能 使 用 导 电 性 软 管 流 体 软 管 两 端 都 必 须 有 弹 簧 防 护 装 置 在 主 流 体 软 管 和 喷 枪 / 阀 之 间 使 用 鞭 状 软 管 和 旋 转 接 头, 以 便 喷 枪 / 阀 能 够 比 较 自 由 地 移 动 14 313910B
安 装 安 装 基 本 信 息 文 本 中 括 号 内 的 参 考 号 和 字 母 参 见 插 图 中 的 编 号 泵 : 使 用 接 地 导 线 和 夹 子 松 开 接 地 片 防 松 螺 母 和 垫 圈 将 提 供 的 接 地 导 线 一 端 插 入 接 地 片 的 槽 中, 并 牢 牢 拧 紧 防 松 螺 母 将 导 线 的 另 一 端 连 接 到 真 正 的 大 地 接 地 点 上 见 图 8 Graco 公 司 可 提 供 附 件 应 确 保 所 有 附 件 的 尺 寸 和 额 定 压 力 适 当, 能 够 满 足 系 统 要 求 图 1 图 2 和 图 6 只 用 于 指 导 选 择 和 安 装 系 统 部 件 及 附 件 若 需 要 设 计 一 套 适 合 您 特 殊 要 求 的 系 统, 请 向 Graco 公 司 的 经 销 商 联 系 帮 助 位 置 注 意 始 终 在 正 确 的 提 升 位 置 提 起 供 给 系 统 ( 参 见 图 1 图 2 和 图 6) 不 要 以 任 何 其 他 方 式 进 行 提 升 操 作 将 吊 索 系 在 正 确 的 提 升 点 使 用 起 重 机 或 叉 车 升 起 托 盘 将 立 柱 安 放 在 合 适 位 置, 以 便 能 方 便 接 触 到 气 流 控 制 器 确 保 上 方 有 足 够 的 空 间 可 以 完 全 升 起 立 柱 ( 见 第 页 的 尺 寸 34) 将 立 柱 底 座 的 孔 作 为 导 孔, 钻 出 1/2 英 寸 (13 mm) 的 地 脚 锚 栓 孔 确 保 立 柱 底 座 各 个 方 向 均 处 于 水 平 状 态 若 有 必 要 可 用 金 属 垫 片 校 平 底 座 使 用 适 当 长 度 的 1/2 英 寸 (13 mm) 地 脚 锚 栓 将 底 座 固 定 到 地 板 上, 以 防 立 柱 倾 翻 接 地 图 8 空 气 和 流 体 软 管 : 为 确 保 接 地 的 连 续 性, 只 能 使 用 组 合 软 管 最 长 为 500 英 尺 (150 米 ) 的 导 电 软 管 检 查 软 管 的 电 阻 如 果 接 地 总 电 阻 超 过 29 兆 欧 姆, 应 马 上 更 换 软 管 空 气 压 缩 机 : 遵 照 生 产 厂 家 的 建 议 喷 枪 / 分 配 阀 : 通 过 与 已 正 确 接 地 的 流 体 软 管 及 泵 相 连 接 进 行 接 地 供 料 桶 : 按 照 当 地 的 规 范 被 喷 物 体 : 按 照 当 地 的 规 范 ti8250a 冲 洗 时 使 用 的 溶 剂 桶 : 按 照 当 地 的 规 范 只 使 用 放 置 在 已 接 地 表 面 上 的 导 电 金 属 桶 不 要 将 桶 放 在 诸 如 纸 或 纸 板 等 非 导 电 的 表 面 上, 这 样 的 表 面 会 影 响 接 地 的 连 续 性 冲 洗 或 释 放 压 力 时 要 保 持 接 地 的 连 续 性 : 将 喷 枪 的 金 属 部 分 紧 紧 靠 在 接 地 的 金 属 桶 的 边 上, 然 后 扣 动 喷 枪 的 扳 机 注 意 必 须 将 设 备 接 地 通 过 接 地, 可 给 电 流 提 供 静 电 聚 集 时 或 发 生 短 路 时 逃 逸 的 通 路, 减 少 出 现 静 电 和 电 击 的 危 险 313910B 15
安 装 机 械 设 置 1. 使 活 塞 泵 湿 杯 2/3 充 满 Graco 喉 管 密 封 液 (TSL) 2. 将 空 气 调 节 器 完 全 转 回 到 其 逆 时 针 位 置, 关 闭 所 有 的 截 止 阀 3. 将 气 源 空 气 管 路 连 接 到 系 统 进 风 口 见 图 1 或 图 2 参 见 手 册 312376 中 的 泵 性 能 曲 线, 确 定 供 气 流 量 要 求 使 用 能 够 符 合 所 需 流 量 要 求 的 供 气 软 管 24 伏 直 流 将 24 伏 2 级 供 电 电 源 接 上 24 伏 组 件 的 接 线 端 子 : +24 伏 直 流 至 接 线 端 子 2 (+) ; -24 伏 直 流 至 接 线 端 子 5 (-) 将 保 护 性 接 地 (PE) 导 体 接 上 标 记 为 的 接 线 端 子 5 (-) 2 (+) 快 断 接 头 限 制 大 型 空 气 马 达 的 流 量 将 远 程 DataTrak 连 接 到 电 源 100-240 伏 交 流 系 统 在 供 电 电 源 箱 背 面 配 备 了 一 个 IEC-C14 电 源 输 入 连 接 用 户 必 须 提 供 相 应 的 转 换 接 头 100-240 伏 交 流 电 源 必 须 至 少 可 提 供 1.2 安 培 的 电 流, 且 额 定 供 电 电 流 保 护 等 级 符 合 所 提 供 的 供 电 导 线 线 规 频 率 电 压 最 大 电 流 相 位 50-60 赫 兹 100-240 伏 交 流 1.2 安 培 1 请 受 过 培 训 的 电 工 按 照 本 地 规 程 安 装 并 检 查 电 源 连 接 将 供 电 电 源 线 插 入 供 电 电 源 箱 背 面 的 插 口 和 正 确 接 地 的 电 气 插 口 若 有 必 要 可 用 塑 料 索 线 带 (zip tie) 使 电 源 线 固 定 就 位 PE ti10853a 24 伏 直 流 电 源 必 须 至 少 可 提 供 1.2 安 培 的 电 流, 且 额 定 供 电 电 流 保 护 等 级 不 超 过 2.5 安 培 电 压 最 大 电 流 24 Vdc 1.2 安 培 ti10985a 请 受 过 培 训 的 电 工 按 照 本 地 规 程 安 装 并 检 查 电 源 连 接 ti10433a 16 313910B
安 装 固 定 和 调 整 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 对 于 配 备 远 程 DataTrak 的 供 给 系 统, 可 购 买 一 个 可 选 配 件 包, 用 于 料 桶 液 位 低 或 空 料 时 发 出 指 示 D60 或 D200 3 英 寸 立 柱 订 购 配 件 包 255469,D200s 6.5 英 寸 立 柱 订 购 配 件 包 255689, 或 S20 3 英 寸 立 柱 订 购 配 件 包 257634 1. 将 立 柱 置 于 所 需 高 度 ( 低 或 空 ) 2. 将 液 位 低 / 空 料 传 感 器 支 架 (EA) 固 定 到 安 装 支 架 (EB) 上 3. 为 测 量 料 桶 液 位 低 或 料 桶 空 料, 将 传 感 器 (EE) 固 定 到 传 感 器 支 架 (EA) 上 4. 对 于 D60 D200 和 D200s 供 给 系 统 : 将 致 动 器 (ED) 固 定 在 靠 近 顶 部 位 置 的 立 柱 活 塞 杆 上, 在 料 桶 液 位 低 或 料 桶 空 料 时 的 正 确 液 位 处, 让 其 从 传 感 器 (EE) 前 面 通 过 见 图 9 对 于 D60 供 给 系 统 : 翻 转 致 动 器 支 架 (ED), 让 其 朝 上 而 不 是 朝 下 来 通 过 传 感 器 (EE) 5. 对 于 S20 供 给 系 统 : 将 致 动 器 (ED) 固 定 在 立 柱 气 缸 端 盖 上, 在 料 桶 液 位 低 或 料 桶 空 料 时 的 正 确 液 位 处, 让 传 感 器 (EE) 从 支 架 (ED) 前 面 通 过 见 图 10 图 9 : D200 和 D200S 供 给 系 统 EB EA ED EA EE ED EB 6. 在 传 感 器 支 架 上 的 槽 中, 可 通 过 移 动 传 感 器 进 行 精 确 调 整 7. 将 传 感 器 连 接 到 远 程 DataTrak 相 应 的 D-Sub 线 束 连 接 器 上 灯 塔 附 件 订 购 255467 灯 塔 附 件, 将 其 用 作 D200s D200 D60 和 S20 供 给 系 统 的 诊 断 指 示 灯 有 关 灯 塔 信 号 的 说 明 参 见 表 4 表 4 : 灯 塔 信 号 信 号 说 明 黄 灯 闪 烁 存 在 低 等 优 先 故 障 黄 灯 恒 亮 存 在 中 等 优 先 故 障 红 灯 闪 烁 存 在 高 等 优 先 故 障 红 灯 恒 亮 系 统 因 故 障 状 态 而 关 闭 EE r_cm9hlb_313526_3a 图 10 : S20 供 给 系 统 313910B 17
安 装 固 定 料 桶 止 挡 只 有 D200s D200 和 D60 供 给 系 统 在 装 运 时 料 桶 止 挡 已 安 装 就 位, 以 帮 助 料 桶 在 立 柱 上 定 位 有 关 更 换 件, 请 订 购 配 件 包 255477 配 件 包 包 括 有 头 螺 钉 (FA) 锁 紧 垫 圈 ( 未 示 出 ) 及 料 桶 止 挡 (FB) 各 2 个 1. 在 立 柱 底 座 上 确 定 好 安 装 孔 的 正 确 位 置 2. 使 用 有 头 螺 钉 (FA) 和 锁 紧 垫 圈 ( 未 示 出 ), 将 料 桶 止 挡 (FB) 固 定 到 立 柱 底 座 上 图 11 FB FA ti10917a D200 和 D200s 底 座 55 加 仑 (200 L) 30 加 仑 (115 L) 8 加 仑 (30 L) 16 加 仑 (60 L) 8 加 仑 (30 L) D60 底 座 16 加 仑 (16 L) 5 加 仑 (20 L) 5 加 仑 (20 L) 图 12 : 立 柱 底 座 18 313910B
供 给 系 统 操 作 供 给 系 统 操 作 泄 压 步 骤 1. 锁 上 喷 枪 / 阀 的 扳 机 2. 对 于 D200s D200 S20 和 D60 气 流 控 制 器 : 见 第 12 页 的 图 3 使 用 前 冲 洗 设 备 泵 用 轻 质 油 进 行 过 测 试, 在 流 体 通 道 内 留 有 轻 质 油 以 保 护 泵 的 零 部 件 为 避 免 油 对 流 体 的 污 染, 应 当 在 使 用 前 用 相 适 应 的 溶 剂 冲 洗 泵 有 关 冲 洗 方 向 请 参 见 泵 手 册 起 动 和 调 整 立 柱 D200 3 英 寸 和 D200s 6.5 英 寸 双 立 柱 a. 关 闭 空 气 马 达 滑 阀 (BF) 和 主 空 气 滑 阀 (BA) b. 将 立 柱 导 向 阀 (BC) 置 于 下 降 位 置 立 柱 将 缓 慢 下 降 c. 上 下 轻 推 导 向 阀, 放 出 立 柱 气 缸 中 的 空 气 3. 对 于 L20c 气 流 控 制 器 : 参 见 第 14 页 的 图 7 a. 关 闭 空 气 马 达 的 阀 (DC) 和 升 降 机 导 向 阀 (DD) 立 柱 将 缓 慢 下 降 4. 解 锁 喷 枪 / 阀 的 扳 机 5. 握 牢 喷 枪 / 阀 的 金 属 部 分, 使 之 紧 贴 接 地 的 金 属 桶 边, 然 后 扣 动 喷 枪 / 阀 的 扳 机 释 放 掉 压 力 6. 锁 上 喷 枪 / 阀 的 扳 机 7. 打 开 流 体 管 路 泄 压 阀 和 泵 放 气 阀 (P) 准 备 一 个 接 住 排 出 物 的 容 器 8. 准 备 再 次 喷 涂 之 前, 让 泵 放 气 阀 (P) 一 直 开 着 如 果 怀 疑 喷 头 / 喷 嘴 或 软 管 完 全 堵 塞 或 完 成 上 述 步 骤 后 怀 疑 压 力 未 完 全 释 放 掉, 应 极 为 缓 慢 地 松 开 喷 嘴 护 罩 的 固 定 螺 母 或 软 管 端 部 的 接 头, 使 压 力 逐 渐 释 放 掉, 然 后 再 完 全 松 开 现 在, 清 洗 喷 头 / 喷 嘴 或 软 管 运 动 部 件 会 挤 压 或 截 断 手 指 在 泵 操 作 时 和 立 柱 升 降 时, 使 手 指 和 手 远 离 泵 的 入 口 压 盘 和 料 桶 唇 缘 1. 参 见 图 1 和 图 3 关 闭 所 有 空 气 调 节 器 和 空 气 阀 2. 打 开 主 空 气 滑 阀 (BA), 将 立 柱 空 气 调 节 器 (BB) 设 置 为 40 psi (0.28 MPa, 2.8 bar) 将 导 向 阀 手 柄 (BC) 置 于 上 升 位 置, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 双 按 钮 联 锁 : 遵 照 生 产 厂 家 的 建 议 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 可 让 立 柱 升 足 高 度 见 第 12 页 的 图 3 3. 给 压 盘 密 封 (D) 涂 上 与 要 泵 送 流 体 相 适 应 的 润 滑 脂 或 其 他 润 滑 剂 4. 卸 下 料 桶 盖 并 用 一 把 直 尺 将 流 体 表 面 抹 平 5. 将 满 载 流 体 的 料 桶 置 于 立 柱 底 座 上, 将 其 向 后 推 至 料 桶 止 挡, 并 在 压 盘 (D) 下 对 好 中 心 可 提 供 用 于 D200 和 D200s 供 给 系 统 的 可 选 料 桶 滚 轮 配 件 包, 以 便 更 容 易 地 将 料 桶 装 载 到 底 座 上 订 购 配 件 包 255627 为 避 免 损 坏 压 盘 密 封, 不 要 使 用 凹 瘪 或 损 坏 的 料 桶 313910B 19
供 给 系 统 操 作 6. 从 压 盘 放 气 端 口 (J) 上 拆 下 放 气 管 7. 如 果 料 桶 有 塑 料 内 套, 将 其 拉 开 铺 在 料 桶 边 缘 上 用 胶 带 围 绕 料 桶 周 围 固 定 住 内 套 J 2. 给 压 盘 密 封 (D) 涂 上 与 要 泵 送 流 体 相 适 应 的 润 滑 脂 或 其 他 润 滑 剂 3. 将 一 个 满 料 桶 置 于 立 柱 底 座 上, 并 在 压 盘 (D) 下 对 好 中 心 4. 卸 下 料 桶 盖 并 用 一 把 直 尺 将 流 体 表 面 抹 平 为 防 止 空 气 残 留 在 压 盘 下 面, 将 流 体 从 料 桶 中 央 挖 到 边 上, 使 表 面 形 成 凹 状 5. 调 整 料 桶, 确 保 它 对 准 压 盘, 并 卸 下 放 气 管 以 打 开 压 盘 放 气 端 口 (J) 6. 让 手 远 离 料 桶 和 压 盘, 推 下 导 向 阀 (BC) 手 柄, 并 降 下 立 柱, 直 到 压 盘 落 在 料 桶 唇 缘 仅 限 S20 和 D60: 将 导 向 阀 手 柄 置 于 水 平 位 置 ( 中 立 ) D ti10543a 图 13 8. 将 导 向 阀 (BC) 置 于 下 降 位 置, 降 下 立 柱 直 到 压 盘 放 气 端 口 (J) 的 顶 部 冒 出 流 体 若 有 必 要 调 整 立 柱 空 气 调 节 器 (BB) 将 导 向 阀 (BC) 置 于 中 立 位 置, 并 关 闭 压 盘 放 气 端 口 (J) 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 开 始 降 下 立 柱 参 见 第 12 页 的 图 3 L20c 2 英 寸 升 降 机 S20 3 英 寸 单 立 柱 和 D60 3 英 寸 单 立 柱 1. 升 起 立 柱 : a. 对 于 S20 和 D60: 打 开 主 空 气 滑 阀 (BA), 将 立 柱 空 气 调 节 器 (BB) 设 置 为 40 psi (0.28 MPa, 2.8 bar) 将 导 向 阀 手 柄 (BC) 置 于 上 升 位 置, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 立 柱 将 停 在 顶 部 附 近 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 可 让 立 柱 升 足 高 度 见 第 12 页 的 图 3 b. 对 于 L20c: 将 升 降 机 导 向 阀 (DD) 置 于 上 升 位 置, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 D J 7. 降 下 立 柱 : r_255648_313527_7a a. 对 于 S20 和 D60: 将 导 向 阀 (BC) 置 于 下 降 位 置, 继 续 降 下 立 柱 直 到 压 盘 放 气 端 口 (J) 冒 出 流 体 并 关 闭 压 盘 放 气 端 口 将 导 向 阀 置 于 中 立 位 置, 重 新 装 上 通 气 口 手 柄, 并 牢 固 拧 紧 b. 对 于 L20c: 将 升 降 机 导 向 阀 (DD) 转 到 下 降 位 置, 继 续 降 下 立 柱 直 到 压 盘 放 气 端 口 (J) 冒 出 流 体 关 闭 压 盘 放 气 端 口 (J) 20 313910B
供 给 系 统 操 作 起 动 和 调 整 泵 1. 连 接 泵 出 口 接 头 和 软 管 ( 没 有 提 供 ) 应 确 保 所 有 部 件 的 尺 寸 和 额 定 压 力 适 当, 能 够 满 足 系 统 要 求 2. 确 保 泵 空 气 阀 关 闭 然 后, 将 立 柱 空 气 调 节 器 (BB) 设 置 为 大 约 50 psi (0.35 MPa, 3.5 bar) 将 导 向 阀 (BC) 或 升 降 机 导 向 阀 (DD) 置 于 下 降 位 置 远 程 DataTrak: 若 系 统 有 该 特 性, 按 下 填 料 / 冲 洗 键 ( 见 第 26 页 ) 3. 按 照 单 独 的 泵 说 明 手 册 中 的 说 明 起 动 泵 4. 在 泵 运 行 时, 保 持 导 向 阀 (BC) 或 升 降 机 导 向 阀 (DD) 置 于 下 降 位 置 2. 将 压 盘 升 出 料 桶 a. 对 于 D200s D200 S20 和 D60: 将 立 柱 导 向 阀 (BC) 置 于 上 升 位 置, 升 起 压 盘 (D) 并 立 即 按 下 并 按 住 吹 卸 空 气 按 钮 (BG), 直 到 压 盘 (D) 完 全 退 出 料 桶 使 用 所 需 的 最 低 气 压 将 压 盘 推 出 料 桶 b. 对 于 L20c: 将 升 降 机 导 向 阀 (DD) 置 于 上 升 位 置, 升 起 压 盘 (D) 并 立 即 按 下 并 按 住 吹 卸 空 气 按 钮 (DB), 直 到 压 盘 (D) 完 全 退 出 料 桶 3. 按 照 第 4-8 步 进 行 若 泵 用 较 重 的 流 体 不 能 正 确 填 料, 应 增 大 立 柱 的 气 压 若 流 体 挤 出 顶 部 密 封 或 压 盘 周 围, 应 减 小 气 压 更 换 料 桶 1. 停 止 泵 a. 对 于 D200s D200 S20 和 D60: 推 入 空 气 马 达 滑 阀 (BF) 停 止 泵 b. 对 于 L20c: 关 闭 空 气 马 达 阀 (DC), 停 止 泵 料 桶 中 过 大 的 气 压 会 引 起 破 裂, 导 致 严 重 伤 害 压 盘 必 须 自 由 地 退 出 料 桶 切 勿 在 损 坏 的 料 桶 中 施 加 料 桶 吹 卸 空 气 4. 释 放 吹 卸 空 气 按 钮, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 立 柱 将 停 在 顶 部 附 近 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 可 让 立 柱 升 足 高 度 参 见 第 12 页 的 图 4 5. 卸 下 空 料 桶 6. 检 查 压 盘, 若 有 必 要, 清 除 任 何 剩 余 涂 料 或 积 料 7. 将 满 料 桶 置 于 立 柱 底 座 上 8. 降 下 立 柱 并 调 整 料 桶 与 压 盘 的 相 对 位 置 参 见 第 19 页 的 起 动 和 调 整 立 柱 313910B 21
供 给 系 统 操 作 泵 的 停 机 和 维 护 1. 将 立 柱 导 向 阀 (BC) 或 升 降 机 导 向 阀 (DD) 置 于 下 降 位 置 2. 按 照 第 19 页 的 泄 压 步 骤 进 行 3. 按 照 单 独 的 泵 手 册 中 的 说 明 让 泵 停 机 更 换 喉 管 密 封 快 速 耦 合 器 让 活 塞 泵 保 持 连 接 在 立 柱 上, 从 活 塞 泵 上 卸 下 湿 杯 以 更 换 喉 管 密 封 1. 确 保 活 塞 泵 处 于 冲 程 底 部 2. 按 照 第 19 页 的 泄 压 步 骤 进 行 3. 拆 卸 快 速 耦 合 器 : 取 下 夹 子 (GC), 并 提 起 耦 合 器 盖 (GB) 拆 下 耦 合 器 (GA) GB GC GA ti10508a 4. 拆 卸 螺 纹 耦 合 器 : ( 未 示 出 ) 按 照 泵 设 备 手 册 312376 中 所 述, 松 开 并 卸 下 耦 合 螺 母 5. 升 起 空 气 马 达 杆, 使 之 升 到 冲 程 顶 部 6. 按 照 活 塞 泵 手 册 中 的 说 明, 卸 下 湿 杯 和 填 料 座 22 313910B
供 给 系 统 操 作 远 程 DataTrak 设 置 远 程 DataTrak 显 示 设 备 在 装 运 时 已 组 装 完 毕 按 照 下 列 说 明 和 图 示, 将 远 程 DataTrak 连 接 到 供 给 系 统 系 统 需 要 输 入 的 供 电 电 源 为 100-240 伏 交 流 50/60 赫 兹 或 24 伏 直 流 确 保 主 断 摇 臂 开 关 置 于 OFF (O) 按 照 第 16 页 上 将 远 程 DataTrak 设 备 连 接 到 电 源 中 的 详 细 说 明, 将 电 源 连 接 到 DataTrak 设 备 上 X BF 1. 将 CAN 电 缆 (HB) 和 D-Sub 电 缆 (HA) 从 远 程 DataTrak 支 架 下 面 穿 入, 并 连 接 到 远 程 DataTrak 显 示 窗 上 相 应 的 连 接 器 CAN 电 缆 (HB) 可 与 远 程 DataTrak 上 两 个 CAN 型 连 接 器 的 任 何 一 个 连 接 2. 将 远 程 DataTrak 设 备 卡 到 立 柱 供 给 系 统 支 架 上 HA 连 接 器 HB 连 接 器 图 15 : S20 供 给 系 统 r_cm9hlb_313526_6a HA BF X 3. 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 : 若 系 统 有 该 特 性, 将 传 感 器 电 缆 连 接 到 相 应 的 D-Sub 线 束 连 接 器 上 参 见 第 15 页 的 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 4. 灯 塔 : 若 系 统 有 该 特 性, 将 灯 塔 电 缆 上 的 连 接 器 连 接 到 相 应 的 D-Sub 线 束 连 接 器 上 参 见 手 册 312493 5. 电 磁 阀 : 将 D-Sub 线 束 上 的 连 接 器 连 接 到 电 磁 阀 (X) 上 相 应 的 连 接 器 上 HB ti10431a 图 14 : D200 D200s 和 D60 供 给 系 统 313910B 23
远 程 DataTrak 控 制 器 和 指 示 灯 远 程 DataTrak 控 制 器 和 指 示 灯 图 16 图 例 SC 显 示 屏 幕 LE LED 指 示 灯 ( 亮 起 时 为 诊 断 指 示 灯 ) FR 流 量 单 位, 可 由 用 户 设 置 为 : VU / 分, = 每 分 钟 循 环 次 数 gpm [US] = 每 分 钟 加 仑, 美 制 gpm [UK] = 每 分 钟 加 仑, 英 制 oz/min [US] = 每 分 钟 盎 司, 美 制 oz/min [UK] = 每 分 钟 盎 司, 英 制 l/min = 每 分 钟 升 cc/min = 每 分 钟 毫 升 容 积 单 位 PF 填 料 / 冲 洗 键 RK 复 位 / 取 消 键 ( 也 用 于 滚 动 ) CF 循 环 次 数 / 流 量 JT 工 作 计 数 器, 可 复 位 MC 维 护 计 数 器 MS 维 护 计 数 器 设 定 点 DV 剩 余 料 桶 容 积 DS 料 桶 尺 寸 DF 料 桶 容 积 RT 防 空 打 保 护 ( 启 用 / 禁 用 ) RS 防 空 打 循 环 次 数 PV 活 塞 泵 容 积 运 行 模 式 DV JT MC RK PF LE VU CF FR SC ; 参 见 右 侧 的 详 图 ti10249a RT 设 置 模 式 VU RS DS RK PF DF PV 图 16 远 程 DataTrak 控 制 器 和 指 示 灯 24 313910B
远 程 DataTrak 操 作 远 程 DataTrak 操 作 起 动 1. 打 开 远 程 DataTrak 电 源 之 前, 先 关 闭 空 气 马 达 滑 阀 (BF) 注 意 如 果 马 达 空 气 阀 不 关 闭, 当 显 示 窗 从 初 始 屏 幕 切 换 到 运 行 模 式 时, 马 达 供 气 将 通 过 空 气 电 磁 阀 (X) 的 启 动 自 动 接 通 运 行 模 式 见 图 16 和 图 19 运 行 模 式 屏 幕 同 时 以 数 字 和 图 标 两 种 方 式 显 示 可 复 位 的 工 作 计 数 器 (JT) 维 护 计 数 器 (MC) 循 环 次 数 / 流 量 (CF) 及 剩 余 料 桶 容 积 (DV) 所 有 显 示 项 目 采 用 规 定 的 容 积 单 位 (VU) 2. 使 用 立 柱 供 电 电 源 上 的 摇 臂 开 关, 打 开 远 程 DataTrak 系 统 DV JT MC ti10433a 图 17 ti10433a 3. 当 进 程 条 从 左 向 右 移 动 时, 将 显 示 初 始 屏 幕 ( 图 18) 然 后, 它 将 直 接 转 至 运 行 模 式 ( 图 19) 4. 按 照 泵 手 册 中 起 动 和 调 整 泵 的 步 骤 操 作 CF 图 19 运 行 模 式 屏 幕 运 行 模 式 时 的 按 键 功 能 1. 若 需 进 入 填 料 模 式, 按 下 并 释 放 键 2. 若 需 进 入 设 置 模 式 ( 第 26 页 ), 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 3. 若 需 进 入 诊 断 模 式 ( 第 29 页 ), 按 下 并 释 放 键 系 统 只 在 有 激 活 的 警 告 / 警 报 时 才 会 进 入 诊 断 模 式 4. 若 需 复 位 工 作 计 数 器, 在 运 行 模 式 中 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 图 18 初 始 屏 幕 313910B 25
远 程 DataTrak 操 作 填 料 模 式 见 图 20 密 码 屏 幕 如 果 已 设 定 密 码 ( 未 设 置 为 0000 ), 将 显 示 密 码 屏 幕 ( 图 21) 输 入 密 码 以 进 入 设 置 屏 幕 1. 按 下 键, 进 入 填 料 模 式 屏 幕 显 示 窗 内 出 现 填 料 标 志 (PS),LED 指 示 灯 (B, 图 16) 闪 烁 JT MC 图 21 密 码 屏 幕 PS 图 20 填 料 模 式 屏 幕 2. 当 在 填 料 模 式 中 时, 工 作 计 数 器 (JT) 为 空 白 状 态 且 不 会 计 数 然 而, 维 护 计 数 器 (MC) 将 继 续 递 减 3. 当 安 装 新 料 桶 时, 在 填 料 模 式 中 按 下 并 按 住 键, 将 剩 余 料 桶 容 积 (DV) 复 位 到 料 桶 容 积 (DF) 4. 若 需 退 出 填 料 模 式, 按 下 键 填 料 标 志 将 消 失, 同 时 LED 指 示 灯 将 停 止 闪 烁 ; 屏 幕 将 返 回 到 运 行 模 式 ( 图 19) 5. 若 需 进 入 设 置 模 式, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 设 置 模 式 如 果 在 进 入 设 置 屏 幕 一 分 钟 内 没 有 按 下 任 何 键, 系 统 将 返 回 到 运 行 模 式 ( 图 19) 1. 若 需 输 入 密 码, 按 下 键 进 入 编 辑 模 式 2. 在 编 辑 模 式 中, 按 下 键 滚 动 数 字 3. 按 下 键, 选 择 正 确 的 数 字 并 跳 到 下 个 数 字 4. 当 密 码 核 对 无 误 后, 在 最 右 边 的 数 字 上 按 下 键 提 交 密 码 设 置 屏 幕 1 使 用 设 置 屏 幕 1 设 置 防 空 打 循 环 次 数 (RS) 启 用 / 禁 用 防 空 打 保 护 (RT) 选 择 每 循 环 泵 容 积 (PV) 选 择 流 量 单 位 (FR) 输 入 料 桶 尺 寸 (DS) 及 输 入 料 桶 容 积 (DF) 见 图 22 1. 按 下 键 在 屏 幕 中 字 段 之 间 切 换 如 果 经 过 一 个 字 段 要 对 其 进 行 编 辑, 切 换 通 过 其 余 各 字 段, 退 出 设 置 模 式 并 重 新 进 入 设 置 在 设 置 屏 幕 中 不 能 进 行 备 份 见 图 16 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 如 果 没 有 设 定 密 码 ( 设 置 为 0000 ), 系 统 将 直 接 转 至 设 置 屏 幕 1 2. 按 下 键, 滚 动 每 个 字 段 的 可 用 值 3. 再 次 按 下 键, 设 置 该 值 并 将 光 标 移 到 下 一 个 数 据 字 段 26 313910B
远 程 DataTrak 操 作 防 空 打 循 环 次 数 / 启 用 防 空 打 保 护 Graco 公 司 建 议 将 防 空 打 循 环 次 数 (RS) 设 置 为 60 或 更 低 选 择 一 个 刚 好 超 过 最 大 应 用 循 环 次 数 的 值 当 防 空 打 保 护 启 用 (RT) 时, 在 设 置 屏 幕 上 将 显 示 见 图 22 设 置 屏 幕 2 使 用 设 置 屏 幕 2 设 置 维 护 计 数 器 设 定 点 (MC) 复 位 维 护 计 数 器 启 用 / 禁 用 诊 断 代 码 (EC) 及 选 择 当 料 桶 液 位 低 或 全 空 时 是 否 指 示 E7 料 桶 图 标 (DL) MC 活 塞 泵 容 积 按 下 键 滚 动 可 用 的 活 塞 泵 容 积 (PV), 单 位 为 每 循 环 毫 升 将 该 值 设 置 为 所 安 装 的 泵 尺 寸 参 见 手 册 312375 或 活 塞 泵 缸 体 上 的 标 记 EC { 流 量 单 位 DL 按 下 键 滚 动 可 用 的 流 量 单 位 参 见 第 24 页 上 的 图 例 选 定 的 单 位 将 用 于 在 主 运 行 屏 幕 上 显 示 流 量 与 容 积 及 大 多 数 设 置 值 首 先, 选 择 容 易 定 义 设 置 值 的 单 位 ( 例 如 以 加 仑 为 单 位 的 料 桶 容 积 ) 然 后, 返 回 并 选 择 流 量 单 位, 用 于 在 运 行 屏 幕 上 显 示 给 定 的 设 置 值 将 会 自 动 转 换 料 桶 尺 寸 使 用 DS 输 入 容 器 尺 寸 料 桶 容 积 在 料 桶 容 积 字 段 (DF) 中 输 入 准 确 的 料 桶 涂 料 容 积 准 确 容 积 请 与 供 应 商 联 系 该 值 用 于 确 定 剩 余 料 桶 容 积 图 23 设 置 屏 幕 2 1. 按 下 键 在 屏 幕 中 字 段 之 间 切 换 2. 按 下 键, 滚 动 每 个 字 段 的 可 用 值 3. 再 次 按 下 键, 设 置 该 值 并 将 光 标 移 到 下 一 个 数 据 字 段 维 护 计 数 器 根 据 所 显 示 的 单 位, 使 用 维 护 计 数 器 设 定 点 (MS) 设 置 维 护 计 划 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟, 当 整 个 MS 字 段 突 出 显 示 时 复 位 MC 值 4. 若 需 转 至 设 置 屏 幕 2, 将 光 标 移 到 料 桶 容 积 字 段 (DF), 然 后 再 次 按 下 键 RS RT FR DF DS PV 图 22 设 置 屏 幕 1 313910B 27
远 程 DataTrak 操 作 4. 有 关 E1 E2 和 E4 诊 断 代 码 的 说 明 请 参 见 第 30 页 当 E1 E2 和 E4 诊 断 选 项 启 动 时, 将 在 设 置 屏 幕 上 显 示 见 图 23 料 桶 液 位 低 / 空 料 诊 断 代 码 E7 料 桶 图 标 可 代 表 料 桶 液 位 低 或 料 桶 空 料 料 桶 液 位 低 : 料 桶 液 位 低 设 置 将 导 致 出 现 警 告 状 态 图 标 将 显 示 为 几 乎 空 的 料 桶 灯 塔 和 诊 断 LED 指 示 灯 将 发 出 警 告 信 号 泵 将 继 续 循 环 运 行 料 桶 空 料 : 料 桶 空 料 设 置 将 导 致 出 现 警 报 状 态 图 标 将 显 示 为 全 空 的 料 桶 灯 塔 和 诊 断 LED 指 示 灯 将 发 出 警 报 信 号 泵 将 停 止 循 环 运 行 在 选 定 E7 的 同 时, 按 下 键 在 这 些 选 项 之 间 切 换 5. 若 需 进 入 设 置 屏 幕 3, 将 光 标 移 到 E7 料 桶 设 置, 然 后 再 次 按 下 键 2. 按 下 键, 滚 动 每 个 字 段 的 可 用 值 3. 再 次 按 下 键, 设 置 该 值 并 将 光 标 移 到 下 一 个 数 据 字 段 当 规 定 时 间 过 后, 屏 幕 保 护 程 序 关 闭 LCD 背 景 光 不 建 议 设 置 为 0 分 钟, 因 其 会 关 闭 屏 幕 保 护 程 序, 让 背 景 光 一 直 亮 着 在 对 比 度 设 置 字 段 中, 按 下 +( 升 ) 或 -( 降 ) 键 分 别 调 整 对 比 度 4. 若 需 返 回 到 运 行 屏 幕, 将 光 标 移 到 对 比 度 设 置, 然 后 再 次 按 下 键 如 果 是 从 填 料 模 式 进 入 的 设 置 模 式, 将 返 回 到 该 屏 幕 设 置 屏 幕 3 设 置 屏 幕 3 在 顶 部 显 示 不 可 复 位 的 总 计 数 器 (GT) 使 用 设 置 屏 幕 3 设 置 密 码 (PW) 指 配 屏 幕 保 护 程 序 (SS) 的 时 间 限 制 及 调 整 LCD 对 比 度 (CS) GT 图 24 PW CS SS 1. 按 下 键 在 屏 幕 中 字 段 之 间 切 换 28 313910B
远 程 DataTrak 操 作 诊 断 模 式 诊 断 远 程 DataTrak 可 诊 断 供 给 系 统 中 的 多 种 故 障 当 监 控 器 探 测 出 故 障 时,LED 指 示 灯 (B, 图 16) 将 闪 烁, 而 且 显 示 窗 上 将 显 示 一 个 诊 断 代 码 参 见 第 33 页 的 表 4 如 果 安 装 有 配 套 灯 塔 配 件 包, 灯 塔 上 的 灯 将 亮 起 或 闪 烁 见 表 4 只 要 探 测 到 诊 断 代 码 状 态, 诊 断 屏 幕 就 会 成 为 活 动 屏 幕 见 表 4 若 需 确 认 诊 断 并 返 回 到 正 常 操 作 屏 幕, 按 一 次 键 若 需 清 除 该 诊 断 代 码, 请 参 见 代 码 专 用 的 一 节 见 图 16 按 下 并 释 放 键 进 入 诊 断 屏 幕 系 统 只 在 有 激 活 的 警 告 / 警 报 时 才 会 进 入 诊 断 模 式 防 空 打 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 25 如 果 泵 出 现 空 打, 防 空 打 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕, 停 止 泵 3. 若 需 清 除 防 空 打 诊 断 代 码 : a. 按 下 并 释 放 键, 从 运 行 模 式 进 入 诊 断 模 式 ( 图 19) b. 按 下 并 释 放 键, 滚 动 到 防 空 打 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 c. 在 防 空 打 诊 断 屏 幕 上, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 清 除 诊 断 代 码 并 滚 动 到 下 一 个 可 用 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 注 意 清 除 该 诊 断 代 码 将 立 即 引 起 空 气 电 磁 阀 启 动, 施 加 空 气 给 马 达 若 需 禁 用 防 空 打 监 控 功 能, 转 至 设 置 模 式 并 将 防 空 打 值 设 为 0 ( 零 ) 或 切 换 为 (RT) 关 闭 见 图 22 RS 图 25 防 空 打 诊 断 代 码 屏 幕 1. 纠 正 导 致 出 现 诊 断 代 码 的 状 态 参 见 第 33 页 的 表 4 2. 按 下 并 释 放 键, 确 认 诊 断 代 码 并 返 回 到 上 一 个 屏 幕 313910B 29
远 程 DataTrak 操 作 上 浮 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 26 若 泵 显 示 上 浮 症 状 且 E1 诊 断 代 码 启 用, 上 浮 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕 下 沉 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 27 若 泵 显 示 下 沉 症 状 且 E2 诊 断 代 码 启 用, 下 沉 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕 图 26 上 浮 诊 断 代 码 屏 幕 图 27 下 沉 诊 断 代 码 屏 幕 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 上 浮 屏 幕 这 会 将 诊 断 代 码 设 置 为 备 用 诊 断 代 码 备 用 诊 断 代 码 没 有 清 除, 只 是 进 行 了 确 认 2. 纠 正 导 致 出 现 诊 断 代 码 的 状 态 参 见 第 33 页 的 表 4 3. 若 需 清 除 该 诊 断 代 码, 浏 览 到 上 浮 诊 断 屏 幕 a. 按 下 并 释 放 键, 从 运 行 模 式 进 入 诊 断 模 式 b. 按 下 并 释 放 键, 滚 动 到 上 浮 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 c. 在 上 浮 诊 断 屏 幕 上, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 清 除 诊 断 代 码 并 滚 动 到 下 一 个 可 用 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 下 沉 屏 幕 2. 纠 正 导 致 出 现 诊 断 代 码 的 状 态 参 见 第 33 页 的 表 4 3. 若 需 清 除 该 诊 断 代 码, 浏 览 到 下 沉 诊 断 屏 幕 a. 按 下 并 释 放 键, 从 运 行 模 式 进 入 诊 断 模 式 b. 按 下 并 释 放 键, 滚 动 到 下 沉 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 c. 在 下 沉 诊 断 屏 幕 上, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 清 除 诊 断 代 码 并 滚 动 到 下 一 个 可 用 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 30 313910B
远 程 DataTrak 操 作 电 磁 阀 连 接 断 开 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 28 如 果 系 统 探 测 到 断 开 连 接 的 空 气 马 达 电 磁 阀 且 E4 诊 断 代 码 启 用, 电 磁 阀 连 接 断 开 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕 料 桶 液 位 低 / 空 料 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 29 和 图 30 如 果 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 跳 闸, 根 据 所 选 定 的 传 感 器 设 置, 料 桶 液 位 低 或 料 桶 空 料 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕, 参 见 第 28 页 图 28 电 磁 阀 连 接 断 开 诊 断 代 码 屏 幕 图 29 料 桶 空 料 诊 断 代 码 屏 幕 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 电 磁 阀 连 接 断 开 屏 幕 2. 纠 正 导 致 出 现 诊 断 代 码 的 状 态 参 见 第 33 页 的 表 4 3. 当 系 统 探 测 到 电 磁 阀 连 接 时, 该 诊 断 代 码 将 会 自 动 清 除 图 30 料 桶 液 位 低 诊 断 代 码 屏 幕 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 料 桶 液 位 低 / 空 料 屏 幕 这 会 将 诊 断 代 码 设 置 为 备 用 诊 断 代 码 备 用 诊 断 代 码 没 有 清 除, 只 是 进 行 了 确 认 2. 用 满 料 桶 换 下 液 位 低 或 无 料 的 料 桶 当 传 感 器 不 再 探 测 到 液 位 低 或 无 料 的 料 桶 时, 诊 断 代 码 将 会 自 动 清 除 313910B 31
远 程 DataTrak 操 作 舌 簧 开 关 诊 断 代 码 屏 幕 见 图 31 如 果 系 统 探 测 到 空 气 马 达 舌 簧 开 关 故 障, 舌 簧 开 关 诊 断 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕 维 护 计 数 器 过 期 屏 幕 见 图 32 如 果 系 统 从 循 环 / 加 仑 / 升 数 的 设 定 点 倒 数 到 0, 维 护 计 数 器 过 期 屏 幕 变 为 活 动 屏 幕 图 32 维 护 计 数 器 过 期 屏 幕 图 31 舌 簧 开 关 诊 断 代 码 屏 幕 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 舌 簧 开 关 诊 断 屏 幕 2. 纠 正 导 致 出 现 诊 断 代 码 的 状 态 参 见 第 33 页 的 表 4 1. 按 下 并 释 放 键, 退 出 维 护 计 数 器 过 期 屏 幕 2. 进 行 必 要 维 护 3. 复 位 维 护 计 数 器 参 见 第 27 页 的 设 置 屏 幕 2 3. 若 需 清 除 该 诊 断 代 码, 浏 览 到 舌 簧 开 关 诊 断 屏 幕 a. 按 下 并 释 放 键, 从 运 行 模 式 进 入 诊 断 模 式 b. 按 下 并 释 放 键, 滚 动 到 舌 簧 开 关 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 c. 在 舌 簧 开 关 诊 断 屏 幕 上, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 清 除 诊 断 代 码 并 滚 动 到 下 一 个 可 用 诊 断 屏 幕, 或 若 没 有 其 他 活 动 诊 断 屏 幕, 返 回 到 上 一 个 运 行 屏 幕 32 313910B
远 程 DataTrak 操 作 标 志 表 4 : 诊 断 代 码 代 码 编 号 代 码 名 称 诊 断 原 因 失 控 泵 运 行 的 比 防 空 打 极 限 设 定 值 快 空 气 压 力 增 加 流 体 输 出 量 增 加 流 体 供 料 已 用 尽 LED 闪 烁 代 码 * 附 件 灯 塔 代 码 2 红 灯 恒 亮 E1 上 浮 在 上 冲 程 期 间 有 泄 漏 活 塞 阀 或 密 封 件 磨 损 7 黄 灯 恒 亮 E2 下 沉 在 下 冲 程 期 间 有 泄 漏 进 料 阀 或 填 料 活 塞 柱 密 封 磨 损 6 黄 灯 恒 亮 E4 电 磁 阀 连 接 断 开 电 磁 阀 连 接 断 开 电 磁 阀 插 头 未 插 入 电 磁 阀 导 线 损 坏 3 红 灯 恒 亮 E7 料 桶 空 料 料 桶 空 料 传 感 器 已 跳 闸 用 满 料 桶 换 下 无 料 料 桶 后 清 除 4 红 灯 恒 亮 E7 料 桶 液 位 低 料 桶 液 位 低 传 感 器 已 跳 闸 用 满 料 桶 换 下 无 料 料 桶 后 清 除 4 红 灯 闪 烁 E5 舌 簧 开 关 看 到 空 气 马 达 有 多 个 上 冲 程 却 没 有 一 个 下 冲 程, 反 之 亦 然 舌 簧 开 关 损 坏 或 连 接 断 开 8 黄 灯 恒 亮 维 护 计 数 器 过 期 维 护 计 数 器 已 从 设 定 点 倒 数 到 0 自 上 次 复 位 以 来, 已 过 设 定 点 给 定 的 循 环 / 加 仑 / 升 数 5 黄 灯 闪 烁 *LED 指 示 灯 (B, 第 24 页 ) 将 闪 现 一 个 代 码, 暂 停, 然 后 重 复 313910B 33
尺寸 尺寸 D200 S20 A 立柱升起 A 立柱升起 B 立柱降下 B 立柱降下 ti10429a C D E C E F D F r_255648_313527_5a L20c D60 A 立柱升起 A 立柱升起 B 立柱降下 r_257032_312376_1e B 立柱降下 D C D F E F 34 r_255648_313527_6a 313910B
尺 寸 尺 寸 立 柱 型 号 A 英 寸 (mm) B 英 寸 (mm) C 英 寸 (mm) D 英 寸 (mm) E 英 寸 (mm) F 英 寸 (mm) L20c 69 (1752.6) 44 (1117.6) 21 (533.4) 22 (558.8) S20 84 (2133.6) 59 (1498.6) 16 (406.4) 19 (482.6) 11 (279.4) 17 (431.8) S20c 90 (2286) 65 (1651) 26.0 (661) 22.1 (562) D60 89 (2260.6) 59 (1498.6) 14 (406.4) 18 (457.2) 24 (609.6) 28 (711.2) D200 102.3 (2599) 64.8 (1646) 21.0 (533) 25.0 (635) 38.0 (965) 42.0 (1067) D200s 104.9 (2665) 70.3 (1785) 23.0 (584) 25.0 (635) 45.0 (1143) 48.0 (1219) 重 量 使 用 下 表 确 定 每 个 适 用 压 盘 尺 寸 的 最 大 重 量 压 盘 大 小 加 仑 ( 升 ) 最 大 重 量 磅 ( 千 克 ) 55 (200) 51 (23) 30 (115) 44 (20) 16 (60) 25 (11.3) 8 (30) 21 (9.5) 5 (20) 19 (8.7) 所 用 供 给 系 统 的 重 量 参 见 识 别 标 牌 (ID) ID ti11157a 313910B 35
示 意 图 示 意 图 远 程 DataTrak, 灯 塔, 料 桶 液 位 低 / 空 料 传 感 器 L N +24VDC POWER SUPPLY Graco P/N 15M293 SHLD +24Vdc -24Vdc Device Net Cable Graco P/N 121226 LOCAL CONTROL MONITOR, REMOTE DATATRAK Graco P/N 255415 3 Drain (1) Common (14) Amber (2) Red (15) N/C (3) Common (16) Air Solenoid (4) Drum Low (17) Power (5) Common (18) Top Motor Reed (6) Bottom Motor Reed (19) N/C (7) N/C (20) N/C (8) Drain (21) Drain (9) N/C (22) N/C (10) N/C (23) N/C (11) N/C (24) N/C (12) N/C (25) N/C (13) 1 2 SHLD (1) +24Vdc (2) -24Vdc (3) CAN_H (4) CAN_L (5) SHLD (1) +24Vdc (2) -24Vdc (3) CAN_H (4) CAN_L (5) Harness, DataTrak Ambient Ram Graco P/N 15X728 F M (1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5) F M (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ADAPTER CABLE Graco P/N 16A758 (1) (2) (3) (4) DRUM LOW Graco P/N 122716 (1) Power (2) Unused (3) COM (4) Signal LIGHT TOWER Graco P/N 15X471 (1) UNUSED (2) RED (3) COM (4) AMBER (5) UNUSED (1) (2) (3) AIR SOLENOID Graco P/N 121235 (1) Solenoid Signal (2) Solenoid RTN (GND) UNUSED (1) (2) (3) (4) REED SWITCH Graco P/N 24A032 (1) N/C (2) N/C (3) Motor Down (4) Motor Up (5) (5) Reed Switch Com 36 313910B
D200S D200 S20 和 D60 供 给 系 统 操 作 说 明 要 点 用 于 高 粘 度 密 封 剂 和 粘 合 剂 涂 料 介 质 的 不 加 热 批 量 输 送 不 可 用 于 危 险 性 场 所 安 全 实 务 : 该 页 的 说 明 只 是 简 要 概 述, 仅 提 供 用 作 客 户 服 务 的 一 项 内 容 其 并 不 能 代 替 操 作 手 册 若 对 设 备 的 安 全 和 正 确 操 作 不 清 楚, 请 参 见 Graco 操 作 手 册 313526 在 操 作 该 设 备 之 前, 请 务 必 阅 读 和 掌 握 所 有 说 明 要 求 和 危 险 事 项 警 告 皮 肤 喷 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 伤 势 看 起 来 会 象 只 划 了 一 小 口, 其 实 是 严 重 受 伤, 可 能 导 致 肢 体 切 除 应 即 刻 进 行 手 术 治 疗 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 不 要 将 手 放 在 喷 嘴 上 不 要 用 手 身 体 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 不 要 在 没 有 安 装 喷 嘴 护 罩 及 扳 机 护 圈 的 情 况 下 进 行 喷 涂 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 本 手 册 的 泄 压 步 骤 进 行 移 动 部 件 危 险 移 动 的 部 件 会 挤 夹 或 切 断 手 指 及 身 体 的 其 它 部 位 要 避 开 移 动 的 部 件 在 护 罩 被 取 下 或 外 盖 被 打 开 时, 不 要 操 作 设 备 泼 溅 危 险 压 盘 吹 卸 期 间 可 能 发 生 泼 溅 使 用 最 小 的 料 桶 拆 除 气 压 个 人 防 护 用 品 在 操 作 或 维 修 设 备 时, 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时, 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品, 以 免 受 到 严 重 损 伤 这 些 用 品 包 括 但 不 限 于 : 护 目 镜 流 体 和 溶 剂 生 产 厂 家 所 推 荐 的 防 护 衣 及 呼 吸 器 手 套 听 力 保 护 装 置 起 动 和 调 整 立 柱 运 动 部 件 会 挤 压 或 截 断 手 指 在 泵 操 作 时 和 立 柱 升 降 时, 使 手 指 和 手 远 离 泵 的 入 口 压 盘 和 料 桶 唇 缘 1. 关 闭 所 有 空 气 调 节 器 和 空 气 阀 2. 打 开 主 空 气 滑 阀, 将 立 柱 空 气 调 节 器 设 置 为 40 psi (0.28 MPa, 2.8 bar) 将 导 向 阀 手 柄 置 于 上 升 位 置, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 立 柱 将 停 在 顶 部 附 近 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 可 让 立 柱 升 足 高 度 3. 给 压 盘 密 封 涂 上 与 要 泵 送 流 体 相 适 应 的 润 滑 脂 或 其 他 润 滑 剂 4. 卸 下 料 桶 盖 并 用 一 把 直 尺 将 流 体 表 面 抹 平 5. 将 满 载 流 体 的 料 桶 置 于 立 柱 底 座 上, 将 其 向 后 推 至 料 桶 止 挡, 并 在 压 盘 下 对 好 中 心 为 避 免 损 坏 压 盘 密 封, 不 要 使 用 凹 瘪 或 损 坏 的 料 桶 6. 从 压 盘 放 气 端 口 上 拆 下 放 气 管 7. 将 导 向 阀 置 于 下 降 位 置, 降 下 立 柱 直 到 压 盘 放 气 端 口 的 顶 部 冒 出 流 体 若 有 必 要 调 整 立 柱 空 气 调 节 器 将 导 向 阀 置 于 中 立 位 置, 并 关 闭 压 盘 放 气 端 口 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 开 始 降 下 立 柱 313910B 37
D200S D200 S20 和 D60 供 给 系 统 起 动 和 调 整 泵 更 换 料 桶 在 操 作 期 间 和 泵 中 只 要 有 压 缩 空 气, 就 应 当 使 手 和 手 指 远 离 填 料 活 塞 在 检 查 清 理 或 清 洗 填 料 活 塞 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 1. 按 照 系 统 要 求, 给 泵 输 送 流 体 1. 关 闭 空 气 马 达 滑 阀, 停 止 泵 2. 将 立 柱 导 向 阀 置 于 上 升 位 置, 升 起 压 盘 并 立 即 按 下 并 按 住 吹 卸 空 气 按 钮, 直 到 压 盘 完 全 退 出 料 桶 使 用 所 需 的 最 低 气 压 将 压 盘 推 出 料 桶 2. 关 闭 空 气 马 达 滑 阀 将 立 柱 空 气 调 节 器 设 置 为 大 约 50 psi (0.35 MPa, 3.5 bar) 将 导 向 阀 置 于 下 降 位 置 3. 减 少 空 气 马 达 调 节 器 压 力 并 打 开 空 气 马 达 滑 阀 4. 调 整 空 气 马 达 调 节 器, 直 到 泵 开 始 起 动 5. 使 泵 慢 慢 循 环 运 行, 直 到 压 出 所 有 空 气 且 泵 和 软 管 充 分 填 料 6. 释 放 喷 枪 / 阀 的 扳 机 并 锁 上 扳 机 安 全 栓 泵 应 当 在 压 力 作 用 下 而 停 止 料 桶 中 过 大 的 气 压 会 引 起 破 裂, 导 致 严 重 伤 害 压 盘 必 须 自 由 地 退 出 料 桶 切 勿 在 损 坏 的 料 桶 中 施 加 料 桶 吹 卸 空 气 3. 释 放 吹 卸 空 气 按 钮, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 双 按 钮 联 锁 : 若 系 统 有 该 特 性, 立 柱 将 停 在 顶 部 附 近 同 时 按 下 并 按 住 两 个 按 钮 可 让 立 柱 升 足 高 度 4. 卸 下 空 料 桶 5. 检 查 压 盘, 若 有 必 要, 清 除 任 何 剩 余 涂 料 或 积 料 6. 转 至 起 动 和 调 整 立 柱 的 第 4 步 为 减 少 流 体 喷 射 的 危 险, 在 给 泵 填 料 时, 不 要 将 手 或 手 指 放 在 放 气 阀 体 下 面 的 放 气 孔 上 使 用 手 柄 或 月 牙 扳 手 打 开 和 关 闭 放 气 螺 塞 7. 如 果 泵 不 能 正 确 填 料, 稍 稍 打 开 泵 的 放 气 阀 将 阀 下 面 的 放 气 孔 用 作 填 料 阀, 直 到 流 体 从 孔 中 冒 出 关 闭 螺 塞 始 终 使 用 最 可 能 低 的 流 体 压 力 让 空 气 从 泵 中 放 出 8. 给 泵 和 管 路 填 料 并 提 供 充 足 气 压 和 流 量 后, 泵 随 着 喷 枪 / 阀 的 打 开 和 关 闭 也 将 起 动 和 停 止 在 循 环 系 统 中, 泵 将 根 据 需 要 加 速 或 减 速, 直 到 关 断 供 气 为 止 9. 使 用 空 气 马 达 调 节 器 控 制 泵 速 和 流 体 压 力 始 终 使 用 所 需 的 最 低 气 压, 以 获 得 所 期 望 的 结 果 较 高 的 压 力 会 引 起 喷 头 / 喷 嘴 和 泵 过 早 的 磨 损 远 程 DataTrak 操 作 运 行 模 式 时 的 按 键 功 能 1. 若 需 进 入 填 料 模 式, 按 下 并 释 放 键 a. 当 安 装 新 料 桶 时, 在 填 料 模 式 中 按 下 并 按 住 键, 将 剩 余 料 桶 容 积 复 位 到 料 桶 容 积 b. 若 需 退 出 填 料 模 式, 按 下 键 填 料 标 志 将 消 失, 同 时 LED 指 示 灯 将 停 止 闪 烁 ; 屏 幕 返 回 到 运 行 模 式 2. 若 需 复 位 工 作 计 数 器, 在 运 行 模 式 中 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 3. 若 需 进 入 设 置 模 式, 按 下 并 按 住 键 3 秒 钟 4. 若 需 进 入 诊 断 模 式, 按 下 并 释 放 键 系 统 只 在 有 激 活 的 警 告 / 警 报 时 才 会 进 入 诊 断 模 式 38 313910B
L20c 供 给 系 统 操 作 说 明 要 点 用 于 高 粘 度 密 封 剂 和 粘 合 剂 涂 料 介 质 的 不 加 热 批 量 输 送 不 可 用 于 危 险 性 场 所 安 全 实 务 : 该 页 的 说 明 只 是 简 要 概 述, 仅 提 供 用 作 客 户 服 务 的 一 项 内 容 其 并 不 能 代 替 操 作 手 册 若 对 设 备 的 安 全 和 正 确 操 作 不 清 楚, 请 参 见 Graco 操 作 手 册 313526 在 操 作 该 设 备 之 前, 请 务 必 阅 读 和 掌 握 所 有 说 明 要 求 和 危 险 事 项 警 告 皮 肤 喷 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 伤 势 看 起 来 会 象 只 划 了 一 小 口, 其 实 是 严 重 受 伤, 可 能 导 致 肢 体 切 除 应 即 刻 进 行 手 术 治 疗 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 不 要 将 手 放 在 喷 嘴 上 不 要 用 手 身 体 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 不 要 在 没 有 安 装 喷 嘴 护 罩 及 扳 机 护 圈 的 情 况 下 进 行 喷 涂 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 本 手 册 的 泄 压 步 骤 进 行 移 动 部 件 危 险 移 动 的 部 件 会 挤 夹 或 切 断 手 指 及 身 体 的 其 它 部 位 要 避 开 移 动 的 部 件 在 护 罩 被 取 下 或 外 盖 被 打 开 时, 不 要 操 作 设 备 泼 溅 危 险 压 盘 吹 卸 期 间 可 能 发 生 泼 溅 使 用 最 小 的 料 桶 拆 除 气 压 起 动 和 调 整 立 柱 运 动 部 件 会 挤 压 或 截 断 手 指 在 泵 操 作 时 和 立 柱 升 降 时, 使 手 指 和 手 远 离 泵 的 入 口 压 盘 和 料 桶 唇 缘 1. 关 闭 所 有 空 气 调 节 器 和 空 气 阀 2. 将 升 降 机 导 向 阀 置 于 上 升 位 置, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 3. 给 压 盘 密 封 涂 上 与 要 泵 送 流 体 相 适 应 的 润 滑 脂 或 其 他 润 滑 剂 4. 卸 下 料 桶 盖 并 用 一 把 直 尺 将 流 体 表 面 抹 平 5. 将 满 载 流 体 的 料 桶 置 于 立 柱 底 座 上, 将 其 向 后 推 至 料 桶 止 挡, 并 在 压 盘 下 对 好 中 心 为 避 免 损 坏 压 盘 密 封, 不 要 使 用 凹 瘪 或 损 坏 的 料 桶 6. 从 压 盘 放 气 端 口 上 拆 下 放 气 管 7. 将 升 降 机 导 向 阀 置 于 下 降 位 置, 继 续 降 下 立 柱 直 到 压 盘 放 气 端 口 冒 出 流 体 关 闭 压 盘 放 气 端 口 个 人 防 护 用 品 在 操 作 或 维 修 设 备 时, 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时, 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品, 以 免 受 到 严 重 损 伤 这 些 用 品 包 括 但 不 限 于 : 护 目 镜 流 体 和 溶 剂 生 产 厂 家 所 推 荐 的 防 护 衣 及 呼 吸 器 手 套 听 力 保 护 装 置 313910B 39
L20c 供 给 系 统 起 动 和 调 整 泵 更 换 料 桶 在 操 作 期 间 和 泵 中 只 要 有 压 缩 空 气, 就 应 当 使 手 和 手 指 远 离 填 料 活 塞 在 检 查 清 理 或 清 洗 填 料 活 塞 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 1. 按 照 系 统 要 求, 给 泵 输 送 流 体 1. 关 闭 空 气 马 达 滑 阀, 停 止 泵 2. 将 升 降 机 导 向 阀 置 于 上 升 位 置, 升 起 压 盘 并 立 即 按 下 并 按 住 吹 卸 空 气 按 钮, 直 到 压 盘 完 全 退 出 料 桶 使 用 所 需 的 最 低 气 压 将 压 盘 推 出 料 桶 2. 关 闭 空 气 马 达 阀 将 导 向 阀 置 于 下 降 位 置 3. 减 少 空 气 马 达 调 节 器 压 力 并 打 开 空 气 马 达 截 止 阀 4. 调 整 空 气 马 达 调 节 器, 直 到 泵 开 始 起 动 5. 使 泵 慢 慢 循 环 运 行, 直 到 压 出 所 有 空 气 且 泵 和 软 管 充 分 填 料 6. 释 放 喷 枪 / 阀 的 扳 机 并 锁 上 扳 机 安 全 栓 泵 应 当 在 压 力 作 用 下 而 停 止 料 桶 中 过 大 的 气 压 会 引 起 破 裂, 导 致 严 重 伤 害 压 盘 必 须 自 由 地 退 出 料 桶 切 勿 在 损 坏 的 料 桶 中 施 加 料 桶 吹 卸 空 气 3. 释 放 吹 卸 空 气 按 钮, 让 立 柱 升 到 其 满 高 度 4. 卸 下 空 料 桶 5. 检 查 压 盘, 若 有 必 要, 清 除 任 何 剩 余 涂 料 或 积 料 6. 转 至 起 动 和 调 整 立 柱 的 第 4 步 为 减 少 流 体 喷 射 的 危 险, 在 给 泵 填 料 时, 不 要 将 手 或 手 指 放 在 放 气 阀 体 下 面 的 放 气 孔 上 使 用 手 柄 或 月 牙 扳 手 打 开 和 关 闭 放 气 螺 塞 7. 如 果 泵 不 能 正 确 填 料, 稍 稍 打 开 泵 的 放 气 阀 将 阀 下 面 的 放 气 孔 用 作 填 料 阀, 直 到 流 体 从 孔 中 冒 出 关 闭 螺 塞 始 终 使 用 最 可 能 低 的 流 体 压 力 让 空 气 从 泵 中 放 出 8. 给 泵 和 管 路 填 料 并 提 供 充 足 气 压 和 流 量 后, 泵 随 着 喷 枪 / 阀 的 打 开 和 关 闭 也 将 起 动 和 停 止 在 循 环 系 统 中, 泵 将 根 据 需 要 加 速 或 减 速, 直 到 关 断 供 气 为 止 9. 使 用 空 气 马 达 调 节 器 控 制 泵 速 和 流 体 压 力 始 终 使 用 所 需 的 最 低 气 压, 以 获 得 所 期 望 的 结 果 较 高 的 压 力 会 引 起 喷 头 / 喷 嘴 和 泵 过 早 的 磨 损 40 313910B
技 术 数 据 技 术 数 据 最 大 空 气 输 入 压 力 ( 供 给 系 统 ) / 空 气 入 口 尺 寸 L20c - 2 英 寸 升 降 机,5 加 仑 (20 L)...... 100 psi (0.7 MPa, 7 bar)/ 1/2 npsm(f) S20-3 英 寸 立 柱,5 加 仑 (20 L)....... 125 psi (0.9 MPa, 9 bar)/ 1/2 npt(f) D60-3 英 寸 双 立 柱,16 加 仑 (60 L),5 加 仑 (20 L),30 加 仑 (115 L)........... 150 psi (1.0 MPa, 10 bar)/ 3/4 npt(f) D200-3 英 寸 双 立 柱,55 加 仑 (200 L),30 加 仑 (115 L),16 加 仑 (60 L),8 加 仑 (30 L), 5 加 仑 (20 L)................ 150 psi (1.0 MPa, 10 bar)/ 3/4 npt(f) D200s - 6.5 英 寸 双 立 柱,55 加 仑 (200 L), 30 加 仑 (115 L)............... 125 psi (0.9 MPa, 9 bar)/ 3/4 npt(f) 最 大 流 体 空 气 工 作 压 力 和 重 量 ( 活 塞 泵 )..................... 有 关 Check-Mate 泵 设 备, 参 见 手 册 312376 有 关 Dura-Flo 泵 设 备, 参 见 手 册 311826 311828 和 311833 泵 流 体 部 件 有 关 Check-Mate 活 塞 泵, 参 见 手 册 312375 有 关 Dura-Flo 活 塞 泵, 参 见 手 册 311717 311825 和 311827 压 盘 代 码 ( 见 第 7 页 ): 部 件 号 ; 流 体 部 件 B : 257727,5 加 仑 (20 L) J : 257732,8 加 仑 (30 L) S : 257737,16 加 仑 (60 L)......... 非 电 解 镍 镀 层, 聚 氨 酯, 腈, 碳 钢, 聚 乙 烯, 镀 锌 碳 钢, 丁 橡 胶,316 号 不 锈 钢,17-4PH 不 锈 钢 C : 257728,5 加 仑 (20 L) K: 257733,8 加 仑 (30 L) T: 257740,16 加 仑 (60 L).......... F : 257729,5 加 仑 (20 L) L : 257734,8 加 仑 (30 L) U : 257738,16 加 仑 (60 L)......... G : 257730,5 加 仑 (20 L) M : 257735,8 加 仑 (30 L) W : 257739,16 加 仑 (60 L)......... H : 257731,5 加 仑 (20 L) R : 257736,8 加 仑 (30 L) Y : 257741,16 加 仑 (60 L)......... 非 电 解 镍 镀 层, 聚 氨 酯, 碳 钢, 聚 乙 烯, 腈, 镀 锌 碳 钢, 丁 橡 胶,316 号 不 锈 钢,17-4PH 不 锈 钢 不 锈 钢, 聚 氨 酯,PTFE 涂 覆 腈, 聚 乙 烯, 腈,PTFE ( 聚 四 氟 乙 烯 ),303 号 不 锈 钢,304 号 不 锈 钢,316 号 不 锈 钢,17-4PH 不 锈 钢 非 电 解 镍 镀 层, 芳 纶 增 强 弹 性 体, 橡 胶 基 PSA, 腈, 聚 乙 烯, 镀 锌 碳 钢, 丁 橡 胶,1018 号 碳 钢,304 号 不 锈 钢, 316 号 不 锈 钢,17-4PH 不 锈 钢 非 电 解 镍 镀 层, 芳 纶 增 强 弹 性 体, 橡 胶 基 PSA, 聚 氨 酯, 聚 乙 烯, 腈, 镀 锌 碳 钢, 丁 橡 胶,1018 号 碳 钢,304 号 不 锈 钢,316 号 不 锈 钢,17-4PH 不 锈 钢 7 : 255661,30 加 仑 (115 L)......... 镀 锌 碳 钢, 不 锈 钢,EPDM ( 三 元 乙 丙 橡 胶 ), 氟 橡 胶 PTFE ( 聚 四 氟 乙 烯 ),EPDM ( 三 元 乙 丙 橡 胶 ),PTFE 涂 8 : 255662,55 加 仑 (200 L)......... 覆 铝, 镀 锌 碳 钢,316 号 不 锈 钢 EPDM ( 三 元 乙 丙 橡 胶 ), 铝, 镀 锌 9 : 255663,55 加 仑 (200 L)......... 碳 钢,316 号 不 锈 钢 A : 255664,55 加 仑 (200 L)......... PTFE, 氯 丁 橡 胶, 铝, 镀 锌 碳 钢,316 号 不 锈 钢 环 境 工 作 温 度 范 围 ( 供 给 系 统 ) 32-120 F (0-49 C) 噪 音 数 据..................... 参 见 单 独 的 空 气 马 达 手 册 对 外 部 电 源 的 要 求 (DataTrak)DatraTrak 交 流 电 源 设 备................. 100-240 伏 交 流,50/60 赫 兹, 单 相, 最 大 电 流 1.2 安 培 直 流 电 源 设 备................. 24 伏 直 流, 最 大 电 流 1.2 安 培 313910B 41
Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rdaction du prsente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procdures judiciaires excuts, donns ou intents, la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procdures concernes. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains Chinese. MM 313526 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 Copyright 2009, Graco Inc. is registered to ISO 9001 www.graco.com