02 德 尔 格 Polytron 7000 优 势 易 操 作 Polytron 7000 的 软 件 菜 单 结 构 清 晰 简 单 易 用, 由 德 尔 格 与 客 户 携 手 开 发 而 成 大 图 形 显 示 屏 借 助 图 标 和 纯 文 本 显 示 状 态 信 息, 并 引 导 用 户

德 尔 格 Polytron 7000 有 毒 气 体 检 测 德 尔 格 Polytron 7000 是 一 款 可 基 于 单 一 平 台 对 所 有 有 毒 气 体 和 氧 气 进 行 测 量 的 气 体 检 测 仪 符 合 市 场 规 范 要 求 和 定 制 解 决 方 案 的 高 规 格 要 求

02 德 尔 格 Polytron 7000 优 势 易 操 作 Polytron 7000 的 软 件 菜 单 结 构 清 晰 简 单 易 用, 由 德 尔 格 与 客 户 携 手 开 发 而 成 大 图 形 显 示 屏 借 助 图 标 和 纯 文 本 显 示 状 态 信 息, 并 引 导 用 户 完 成 校 准 和 配 置 通 讯 接 口 宽 广 的 输 出 范 围,4 至 20 毫 安,HART LON PROFIBUS 或 FOUNDATION Fieldbus, 可 使 Polytron 7000 在 德 尔 格 Regard 系 列 控 制 系 统 或 第 三 方 控 制 系 统 上 使 用 模 块 化 设 计 便 于 对 任 何 一 种 上 述 接 口 进 行 后 续 改 造 远 程 传 感 器 借 助 Polytron 7000 远 程 传 感 器 适 配 器 和 导 线, 最 远 可 在 距 离 polytron 7000 变 送 器 30 米 处 安 装 传 感 器 这 可 使 用 户 在 安 全 区 域 读 取 和 操 作 变 送 器, 或 检 测 难 以 到 达 的 区 域 中 的 有 毒 气 体 和 氧 气 水 平, 同 时 可 方 便 地 查 看 和 配 置 Polytron 7000 管 道 安 装 套 件 使 远 程 传 感 器 可 直 接 安 装 在 架 高 管 道 上 继 电 器 模 块 德 尔 格 Polytron 7000 可 装 配 继 电 器 模 块 该 变 送 器 配 备 两 个 气 体 报 警 继 电 器 和 一 个 故 障 报 警 继 电 器, 既 可 作 为 不 带 控 制 器 的 独 立 气 体 检 测 仪 使 用, 也 可 用 作 可 在 本 地 激 活 的 报 警 装 置, 从 而 节 省 与 控 制 器 之 间 的 线 缆 连 接 成 本 如 果 需 要, 模 拟 信 号 仍 可 回 传 至 控 制 器 ( 不 可 用 于 危 险 区 域 ) 智 能 传 感 器 德 尔 格 Polytron 7000 可 检 测 100 多 种 不 同 的 气 体 DrägerSensors 专 为 满 足 全 年 和 全 天 候 持 续 使 用 要 求 而 设 计 大 尺 寸 的 DragerSensor 具 有 超 长 的 使 用 寿 命 内 置 的 传 感 器 数 据 存 储 器 包 含 所 有 相 关 气 体 和 校 准 信 息, 此 外 设 备 还 配 备 温 度 和 压 力 补 偿 功 能, 这 使 得 DragerSensor 具 有 卓 越 的 测 量 性 能 这 还 使 Polytron 7000 可 接 受 预 校 准 传 感 器, 从 而 减 少 操 作 人 员 的 干 预, 因 此, 德 尔 格 Polytron 7000 是 一 款 几 乎 无 需 维 护 的 变 送 器 软 件 选 项 针 对 具 体 用 户 或 应 用 要 求, 该 变 送 器 采 用 三 种 不 同 的 软 件 加 密 狗 内 置 了 一 系 列 功 能 通 过 传 感 器 测 试 加 密 狗, 德 尔 格 Polytron 7000 可 执 行 许 多 不 同 的 已 获 专 利 的 传 感 器 测 试, 以 确 保 传 感 器 与 气 体 检 测 系 统 的 可 靠 性 和 功 能 利 用 新 增 的 传 感 器 诊 断 功 能 ( 包 括 传 感 器 测 试 ) 可 估 算 操 作 需 求 和 传 感 器 的 剩 余 使 用 寿 命, 以 便 安 排 相 应 的 维 护 和 更 换 工 作 数 据 和 事 件 保 存 选 项 已 集 成 在 数 据 软 件 狗 中 利 用 该 选 项 可 保 存 测 量 值 和 事 件, 如 报 警 和 警 告 数 据 可 通 过 红 外 接 口 下 载 至 PDA m515-ex, 然 后 使 用 德 尔 格 GasVision 软 件 在 计 算 机 上 进 行 评 估 ; 或 按 下 按 钮, 变 送 器 显 示 屏 将 显 示 15 分 钟 的 气 体 浓 度 记 录

德 尔 格 Polytron 7000 03 优 势 泵 模 块 内 置 泵 模 块 可 使 Polytron 7000 从 难 以 触 及 的 区 域 提 取 气 体 样 本, 然 后 将 气 体 样 本 传 送 至 DraegerSensor 进 行 检 测 与 Polytron 7000 的 所 有 附 件 一 样, 该 泵 装 置 是 一 个 模 块 化 附 件, 可 通 过 改 装 安 装 到 现 有 变 送 器 中 ( 不 可 用 于 危 险 区 域 ) 系 统 组 件 德 尔 格 REGARD 控 制 系 统 经 过 数 千 次 试 验 和 测 试, 灵 活 性 极 高 模 块 化 REGARD 控 制 系 统 可 针 对 任 何 监 测 任 务 单 独 进 行 改 造 REGARD 控 制 器 适 用 于 SIL 2 系 统, 也 通 过 了 ATEX 认 证, 符 合 电 磁 兼 容 指 令 标 准 ST-3831-2003 2-669-95 DrägerSensor EC 电 化 学 传 感 器 响 应 更 快 速, 精 度 更 高, 稳 定 性 更 强, 使 用 寿 命 更 长 德 尔 格 电 化 学 传 感 器 具 备 所 有 这 些 优 势 传 感 器 坚 固 耐 用, 使 用 寿 命 长, 可 对 周 围 空 气 中 最 小 浓 度 的 有 毒 气 体 和 氧 气 进 行 选 择 性 测 量

04 德 尔 格 Polytron 7000 系 统 组 件 德 尔 格 REGARD 3900 德 尔 格 REGARD 3900 是 一 款 独 立 的 自 给 式 控 制 系 统, 用 于 检 测 有 毒 气 体 氧 气 和 可 燃 气 体 此 控 制 系 统 可 配 置 为 1 至 16 个 通 道, 具 体 取 决 于 安 装 的 输 入 / 输 出 模 块 的 类 型 和 数 量 ST-335-2004 D-27777-2009 德 尔 格 REGARD-1 德 尔 格 REGARD-1 是 一 款 独 立 的 自 给 式 单 通 道 控 制 系 统, 用 于 检 测 有 毒 气 体 氧 气 和 可 燃 气 体 此 控 制 系 统 可 配 置 为 从 一 个 4 至 20 毫 安 变 送 器 或 一 个 德 尔 格 Polytron SE EX 测 量 头 单 通 道 输 入 附 件 安 装 基 座 让 德 尔 格 Polytron 3000 或 7000 的 安 装 和 调 试 既 简 便 又 省 时 每 个 Polytron 3000 或 7000 都 需 配 备 一 个 安 装 基 座 订 货 号 : 83 17 990 ST-3809-2003

德 尔 格 Polytron 7000 05 附 件 测 试 气 体 安 培 瓶 与 校 准 瓶 一 起 使 用 测 试 气 体 安 培 瓶 适 用 于 以 下 气 体 / 浓 度 : 测 试 气 体 安 培 瓶 / 订 货 号 : ST-5695-2006 SO 2 10 ppm / 68 07 763 SO 2 50 ppm / 68 07 764 NO 2 10 ppm / 68 07 765 NO 2 50 ppm / 68 07 766 CO 100 ppm / 68 07 920 CO 300 ppm / 68 07 921 NH 3 300 ppm / 68 07 923 NH 3 50 ppm / 68 07 924 SO 2 1 ppm / 68 07 925 SO 2 4 ppm / 68 07 926 Cl 2 8 ppm / 68 07 928 HCN 10 ppm / 68 07 929 H 2 S 10 ppm / 68 08 140 H 2 S 20 ppm / 68 08 141 H 2 S 40 ppm / 68 08 142 H 2 S 100 ppm / 68 08 143 相 关 产 品 德 尔 格 Polytron 3000 德 尔 格 Polytron 3000 是 一 款 本 安 型 气 体 检 测 仪, 用 于 持 续 监 测 环 境 空 气 中 60 多 种 有 毒 气 体 和 氧 气 它 是 一 种 基 于 模 块 化 平 台 研 发 的 新 一 代 气 体 检 测 仪 通 过 4 至 20 毫 安 信 号 与 中 央 控 制 系 统 通 信 ST-3811-2003

06 德 尔 格 Polytron 7000 德 尔 格 Polytron 7500 德 尔 格 Polytron 7500 是 一 款 用 于 检 测 周 围 空 气 中 三 氟 化 氮 (NF 3 ) 和 氟 化 或 氯 化 碳 氢 有 机 化 合 物 气 体 的 检 测 仪 ST-3800-2005

德 尔 格 Polytron 7000 07 相 关 产 品 德 尔 格 Polytron 5000 德 尔 格 Polytron 5000 是 一 款 基 于 微 处 理 器 的 变 送 器, 可 配 备 多 种 DrägerSensors 电 化 学 传 感 器 Polytron 5000 是 德 尔 格 40 多 年 测 量 技 术 经 验 的 结 晶, 利 用 其 可 以 快 速 可 靠 经 济 高 效 地 检 测 周 围 空 气 中 的 氧 气 和 各 种 有 毒 气 体 D-32405-2011

08 德 尔 格 Polytron 7000 技 术 数 据 类 型 适 用 于 电 化 学 传 感 器 的 本 安 型 变 送 器 气 体 与 量 程 有 毒 气 体 和 氧 气, 量 程 可 根 据 用 户 需 求 调 节 ( 参 见 传 感 器 数 据 表 ) 显 示 屏 输 出 大 图 形 显 示 屏,34 x 62 毫 米 或 1.3 英 寸 x 2.4 英 寸, 64 x 128 像 素 以 文 本 形 式 显 示 菜 单 结 构 和 信 息,3 按 钮 式 导 航 模 拟 数 字 警 告 信 号 ( 可 配 置 ) 维 修 信 号 ( 可 配 置 ) 故 障 信 号 4 至 20 毫 安 HART LONWORKS PROFIBUS PA FOUNDATION fieldbus 默 认 : 每 10 秒 显 示 1 秒 警 报 信 号 3.4 毫 安 常 量 或 4 毫 安 ± 1 毫 安,1 赫 兹 调 制 < 3.2 毫 安 电 源 16.5 至 30 VDC, 两 线 制, 三 线 制, 适 用 于 泵 模 块 * 和 继 电 器 模 块 * 泵 模 块 * 继 电 器 模 块 * 环 境 条 件 外 壳 管 道 最 长 达 30 米 或 100 英 尺 0.5 升 / 分 钟, 包 括 4 毫 米 / 3/16 英 寸 内 径 两 个 报 警 继 电 器, 一 个 故 障 继 电 器,SPDT, 用 户 可 编 程 额 定 电 压 5 A 240 VAC,5 A 24 VDC 仅 适 用 于 变 送 器, 有 关 传 感 器 的 环 境 条 件, 请 参 见 单 独 的 传 感 器 数 据 表 温 度 - 40 至 + 65 C 或 - 40 至 + 150 F 压 力 湿 度 GRP,IP 66/67,NEMA 4,M20 电 缆 锁 头 大 小 ( 高 x 宽 x 深 ) 166 x 135 x 129 mm 或 6.54 x 5.32 x 5.08 重 量 SIL 等 级 认 证 HART 是 Hart 通 讯 基 金 会 的 注 册 商 标 LONWORKS 是 埃 施 朗 公 司 的 注 册 商 标 约 900 g 或 2 lbs 通 过 SIL 2 认 证 700 至 1300 hpa 或 23.6 至 32.5 inchhg 相 对 湿 度 0 至 100%, 无 凝 结 ATEX II 1G Ex ia IIC Ga T4 或 T6-40 C 至 + 65 或 + 40 C II 3G Ex ic IIC Gc T4 或 T6-40 C 至 + 65 或 + 40 C II M1 Ex ia I Ma - 40 C 至 65 C O 2 防 爆 测 量 功 能 ( 惰 性 测 量 ) IECEx Ex ia IIC Ga T4 或 T6-40 C 至 + 65 或 + 40 C Ex ic IIC Gc T4 或 T6-40 C 至 + 65 或 + 40 C I M1 Ex ia I Ma - 40 C 至 65 C 符 合 IEC 60079-27,FISCO UL 类 别 I,1 类,A 组 B 组 C 组 D 组 ; 类 别 II,1 类,E 组 F 组 G 组 CSA 类 别 I,1 类,A 组 B 组 C 组 D 组 / Ex ia IIC T6 或 T4,- 40 至 40 或 + 65 C CE 标 志 FOUNDATION fieldbus 是 Fieldbus Foundation 的 注 册 商 标 电 磁 兼 容 性 (2004/108/EEC) 低 电 压 ( 指 令 2006/95/EC) * 仅 适 用 于 一 般 用 途 此 变 送 器 与 LON 泵 或 继 电 器 模 块 一 起 使 用 时, 除 具 有 CE 标 志 外 没 有 任 何 其 他 认 证 德 尔 格 Polytron 7000, 配 备 4 至 20 毫 安 输 出 和 传 感 器 诊 断 软 件 狗 83 17 980

德 尔 格 Polytron 7000 09 订 购 信 息 德 尔 格 Polytron 7000 系 列 产 品 4 至 20 毫 安 HART 继 电 器 泵 x 83 17 610 x x 83 17 636 * x x 83 17 637 * x x x 83 17 638* x x 83 17 710 x x x 83 17 776 * x x x 83 17 777 * x x x x 83 17 778 * PROFIBUS PA FOUNDATION fieldbus H1 LON 继 电 器 泵 x 83 17 810 * x x 83 17 816 * x x 83 17 817 * x x x 83 17 818 * x 83 19 430 x x 83 19 427 * x x 83 19 436 * x x x 83 19 438 * x 83 19 440 x x 83 19 428 * x x 83 19 437 * x x x 83 19 439 * 每 个 变 送 器 需 要 配 备 一 个 德 尔 格 Polytron 安 装 基 座 83 17 990 模 块 泵 模 块 83 17 350 继 电 器 模 块 83 17 360 继 电 器 接 头 18 90 086 软 件 加 密 狗 数 据 加 密 狗 83 17 618 继 电 器 模 块 83 17 619 传 感 器 诊 断 软 件 狗 83 17 860 附 件 远 程 传 感 器 适 配 器 83 17 275 带 插 头 的 远 程 电 缆,5 米 或 16 英 尺 83 17 270 带 插 头 的 远 程 电 缆,15 米 或 49 英 尺 83 17 998 带 插 头 的 远 程 电 缆,30 米 或 100 英 尺 83 17 999 远 程 管 道 适 配 器 83 17 617 管 道 安 装 套 件 83 17 150 电 气 接 口 套 件 M20, 含 电 缆 压 盖 和 多 支 路 接 头 83 17 282 校 准 适 配 器, 电 化 学 传 感 器 68 06 978 泵 适 配 器, 用 于 DrägerSensor AC L 83 17 976 校 准 适 配 器,DrägerSensor AC L 68 09 380 德 尔 格 GasVision, 数 据 显 示 软 件 83 14 034 德 尔 格 CC-Vision GDS, 校 准 和 配 置 软 件 68 11 989 红 外 数 据 线,USB DIRA 83 17 409 PDA m515-ex 83 17 995

10 德 尔 格 Polytron 7000 订 购 信 息 过 程 适 配 器 RS EC, 不 锈 钢 83 23 404 90 44 797 15.10-1 Communications & Sales Marketing PP LE 在 德 国 印 刷 无 铬 环 保 以 修 订 为 准 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA 总 部 Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com 中 国 德 尔 格 安 全 设 备 ( 中 国 ) 有 限 公 司 北 京 市 顺 义 区 天 竺 空 港 工 业 区 B 区 裕 安 路 甲 22 号 邮 编 101300 电 话 +86 10 8049 8000 传 真 +86 10 8049 8005 / 8006 sales.safety.cn@draeger.com. 上 海 分 公 司 上 海 市 淮 海 西 路 55 号 申 通 广 场 17 层 IJK 邮 编 200030 电 话 +86 21 5298 9668 传 真 +86 21 5298 9577. 深 圳 分 公 司 广 东 省 深 圳 市 福 田 区 彩 田 路 3069 号 星 河 世 纪 大 厦 A 座 2203 室 邮 编 518026 电 话 +86 755 8279 3256 传 真 +86 755 8279 3255. 成 都 分 公 司 四 川 省 成 都 市 宏 济 新 路 1 号 SOHO 商 务 港 602 室 邮 编 610061 电 话 +86 28 8459 5019 传 真 +86 28 8459 5015. 在 此 联 系 您 的 区 域 销 售 代 表 :www.draeger.com/ lianxiren