Course program AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management AO 创 伤 基 础 教 育 班 教 育 日 程 June 06-08,2014, Kunming, China 2014 年 6 月 6 日 -8 日 昆 明, 中 国 Home to Trauma & Orthopaedics
2 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Value statement AOTrauma is committed to improve patient care outcomes through the highest quality education. We strive to combine the right knowledge and surgical skills that empower the orthopaedic and trauma surgeons to put theory into practice and to improve fracture management for the benefit of the patient. The AO Principles of fracture management Fracture reduction and fixation to restore anatomical relationships. 1 2 Fracture fixation providing absolute or relative stability, as required by the personality of the fracture, the patient, and the injury. Early and safe mobilization and rehabilitation of the injured part and the patient as a whole. 4 3 Preservation of the blood supply to soft tissues and bone by gentle reduction techniques and careful handling.
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 3 AO Trauma 的 宗 旨 AO Trauma 的 理 想 是 : 通 过 最 好 的 专 业 教 育 来 改 善 病 患 的 治 疗 结 果 为 此, 我 们 努 力 将 科 学 的 理 念 与 正 确 的 技 术 提 供 给 医 务 人 员, 竭 力 帮 助 他 们 将 理 论 与 临 床 实 践 相 结 合, 提 高 骨 折 处 置 的 能 力, 最 终 造 福 于 广 大 患 者 骨 折 治 疗 的 AO 原 则 通 过 骨 折 复 位 固 定 以 恢 复 骨 的 解 剖 状 态 1 2 依 靠 内 固 定 达 到 骨 折 的 绝 对 或 相 对 稳 定 ; 治 疗 手 段 个 体 化, 因 患 者 因 损 伤 而 异 局 部 及 全 身 早 期 安 全 的 功 能 锻 炼 和 康 复 4 3 合 理 的 复 位 技 巧 和 细 致 的 手 术 操 作, 以 保 护 软 组 织 和 骨 折 区 的 血 运
4 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Dear AOTrauma Course Participant The first AO Course was held in Davos in 1960 these early courses pioneered psychomotor techniques by teaching practical skills of AO Techniques. Since those early days over 250,000 surgeons and 135,000 ORP staff from over 110 countries have attended AO Courses we now launch AOTrauma to move our education to the next level. We have the honor to welcome you to AOTrauma Course-Basic Principles of Fracture Management run by the new AOTrauma Specialty! We hope you will enjoy your course and the entire experience. What is AOTrauma? We are the "clinical division" a community for Trauma and Orthopaedics within the AO Foundation. As an AO Specialty we aim to integrate and align applied and clinical research, education, and community development functions into one direction AOTrauma for the benefit of our members, stakeholders, and patients. How AOTrauma benefits you? By working as a single team we will focus and better leverage our resources, expertise, and skills on creatian and delivering new and greater value to our members. What does this mean in education? AOTrauma is committed to provide you the best possible educational experience by continuously embracing and introducing new educational techniques to help you learn and more effectively implement your knowledge for the benefit of your patients. Why join AOTrauma? Joining AOTrauma means you are part of the Trauma & Orthopaedic community within the AO. AOTrauma will help you develop lifelong friendships and relationships; we will help you access our knowledge network and get involved in new opportunities that advance trauma care. Yours sincerely, Content 2 Value statement 2 The AO Principles 4 Dear AOTrauma Course Participant 7 Chairperson 7 Faculties 9 Friday, June 06, 2014 11 Saturday, June 07, 2014 13 Sunday, June 08, 2014 15 Course information 15 Course logistics 15 Course venue Kodi Kojima Chairperson AOTrauma Education Commission Nikolaus Renner Chairperson AOTrauma International Board PS: your experiences with us, over the next few days, will result in the realization of new and meaningful knowledge, skills, and understanding that we hope will translate into improved patient care.
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 5 尊 敬 的 AO 教 育 班 参 加 者 们 : 第 一 次 AO 教 育 于 1960 年 在 瑞 士 达 沃 斯 开 班, 理 论 教 学 和 操 作 模 拟 相 结 合 的 教 育 模 式, 自 那 时 起 就 被 奠 定 下 来, 并 延 续 至 今 50 年 来,AO 通 过 遍 及 110 多 个 国 家 和 地 区 的 教 育 活 动, 帮 助 25 万 余 名 医 生 13.5 万 名 手 术 室 护 士 掌 握 了 科 学 的 治 疗 理 念 时 值 今 日, 以 崭 新 面 貌 出 现 的 AO Trauma 将 秉 承 这 一 神 圣 使 命, 把 AO 教 育 推 向 下 一 个 新 的 时 代 我 们 感 到 十 分 的 荣 幸, 能 够 邀 请 到 您 参 加 本 次 的 AO 创 伤 基 础 教 育 班 教 育 日 程 这 一 教 育 班 是 由 新 成 立 的 AOTrauma 所 主 办 的, 我 们 衷 心 地 祝 愿 您 能 在 本 次 教 育 中 获 得 充 实 愉 快 的 学 术 体 验 什 么 是 AOTrauma?AOTrauma 是 AO 基 金 会 下 属 的 专 业 分 支 机 构, 肩 负 着 创 伤 骨 科 领 域 的 临 床 研 究 专 业 教 育 和 组 织 发 展 等 使 命, 并 努 力 为 广 大 会 员 医 生 和 患 者 贡 献 自 己 的 力 量 您 能 从 AOTrauma 获 得 什 么 帮 助?AOTrauma 是 一 个 由 专 业 人 士 组 成 的 独 立 学 术 团 体, 为 她 的 成 员 们 提 供 各 种 医 学 资 源 创 造 经 验 交 流 技 能 分 享 的 机 会, 进 而 为 他 们 的 业 务 成 长 和 自 身 完 善 提 供 更 加 广 阔 的 空 间 AOTrauma 将 给 教 育 带 来 什 么 改 变?AOTrauma 将 踏 着 前 人 50 年 的 脚 步, 矢 志 不 渝 地 将 AO 教 育 这 项 伟 大 的 事 业 持 续 下 去 凭 借 着 半 个 世 纪 积 累 下 来 的 丰 富 经 验, 我 们 将 继 续 把 最 新 的 知 识 和 技 术 传 递 给 医 务 人 员, 并 帮 助 他 们 将 所 学 知 识 用 于 临 床, 改 变 患 者 的 生 活 和 命 运 加 入 AOTrauma, 意 味 着 什 么? 加 入 AOTrauma, 意 味 着 您 将 成 为 AO 组 织 创 伤 骨 科 和 矫 形 外 科 部 门 的 一 员, 与 AOTrauma 结 下 长 期 乃 至 终 身 的 友 谊 和 联 系 AOTrauma 将 帮 助 您 置 身 于 一 个 无 限 广 阔 的 学 术 交 流 网 络 之 中, 为 您 创 造 各 种 机 会 去 提 升 自 己 的 专 业 水 准 此 致, Content 3 宗 旨 3 骨 折 治 疗 的 AO 原 则 5 致 参 加 者 8 主 席 8 讲 师 9 星 期 五,2014 年 6 月 06 日 11 星 期 六,2014 年 6 月 07 日 13 星 期 日,2014 年 6 月 08 日 16 重 要 提 示 16 教 学 班 实 施 者 16 教 学 地 点 Kodi Kojima AOTrauma 教 育 委 员 主 席 Nikolaus Renner AOTrauma 国 际 部 主 席 PS: 在 接 下 来 的 几 天 里, 我 们 将 伴 随 您 一 起, 去 探 索 最 新 的 前 沿 的 知 识 和 技 能, 并 帮 助 您 去 理 解 : 科 学 的 知 识 和 技 能 一 旦 转 化 为 治 疗 实 践, 将 是 何 等 的 重 要!
6 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Goal of the course The AOTrauma course Basic Principles of Fracture Management teaches fundamental principles and current concepts in the treatment of injuries, incorporating the latest techniques in operative fracture management. The AOTrauma Basic Principles course is the initial step along the path of lifelong learning in the area of operative fracture management and the main focus of this course lies on the basic principles of fracture management. Target participants The AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management is targeted at doctors in surgical training but also open to those who are interested in furthering their knowledge and skills in operative fracture management. Course objectives At the end of this course, participants will be able to: Discuss the concepts of stability, their influence on bone healing, and how to apply implants to achieve appropriate stability Plan a treatment based on assessment, imaging, classification, and decision making Apply reduction techniques in fracture management with attention to the importance of the soft-tissue Treat diaphyseal and simple (peri)articular fractures using different application techniques Evaluate and recognize the special problems related to; fractures in the immature skeleton, pelvic injuries, osteoporotic fractures, postoperative infection and delayed union and/or nonunion Plan the initial treatment of the polytraumatized patient Course description Before attending the course, participants are expected to complete online modules on bone healing and classification. The course contains several evidence-based lectures, which cover the key information required. The AO Skills Lab engages surgeons in hands-on learning of basic principles and practical know-how needed for live surgery. With experiences such as proper tightening of a screw and feeling the difference between drilling with sharp and blunt drill bits, course participants gain important surgical skills and learn about basic biomechanical concepts in a safe, instructive environment. In practical exercises participants will be trained in the application of fixation techniques. Discussing cases in small groups help participants to understand decision-making and management skills.
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 7 Local Course Chairperson Chen Zhong PRC Yun Nan Second People's Hospital Regional Faculty Chen Chih-Hui Taiwan Kaohsiung Veterans General Hospital Lau Tak-Wing Hong Kong Queen Mary Hospital Regional Faculty Fellow Yang Shan-Wei Taiwan Kaohsiung Veterans General Hospital Fang Christian Hong Kong Queen Mary Hospital Local Faculty Ma Baotong PRC Tian Jin Hospital Yang Yunfeng PRC Shanghai Tong Ji Hospital Chen Wenjun PRC Shanghai Hua Shan Hospital
8 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 培 训 班 主 席 陈 仲 中 国 云 南 省 第 二 人 民 医 院 亞 太 讲 师 陈 志 辉 台 湾 台 湾 高 雄 荣 民 总 医 院 刘 德 荣 香 港 香 港 玛 丽 医 院 區 域 讲 师 杨 善 为 台 湾 台 湾 高 雄 荣 民 总 医 院 方 欣 硕 香 港 香 港 玛 丽 医 院 国 内 讲 师 马 宝 通 中 国 天 津 医 院 杨 云 峰 中 国 上 海 同 济 医 院 陈 文 钧 中 国 上 海 华 山 医 院
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 9 Friday, June 06, 2014 Time Agenda item Who 08:00-08:10 欢 迎 致 词 Welcome and introduction 08:10-08:30 AO 历 史 介 绍 The AO world - From history to lifelong learning lecture 陈 仲 Z Chen 陈 仲 Z Chen 主 持 人 : 杨 云 峰 Moderator: YF Yang 08:30-08:50 病 人 因 素 和 损 伤 机 制 对 骨 折 治 疗 的 影 响 Influence of the patient factors and the injury mechanism on fracture management 08:50-09:10 软 组 织 损 伤 - 高 度 优 先 考 虑 的 问 题 The (soft-tissue) injury - a high priority consideration 杨 云 峰 YF Yang 马 宝 通 BT Ma 主 持 人 : 陈 志 辉 Moderator: CH Chen 09:10-09:40 绝 对 固 定 的 生 物 力 学 技 术 和 骨 折 愈 合 原 理 Absolute stability: biomechanics, techniques, and fracture healing 陈 志 辉 CH Chen 09:40-09:50 茶 歇 Coffee Break 09:50-10:10 相 对 稳 定 的 生 物 力 学 技 术 和 骨 折 愈 合 原 理 Relative stability: biomechanics, techniques, and fracture healing 10:10-10:40 锁 定 接 骨 板 的 骨 折 固 定 术 Fracture fixation using locking plates 陈 文 钧 WJ Chen 刘 德 荣 TW Liu 10:40-10:50 提 问 与 回 答 Q & A 10:50-11:50 讨 论 1: (2 组 讨 论 ) 讨 论 稳 定 的 概 念 分 类 原 则 和 对 骨 折 愈 合 的 影 响, 以 及 如 何 使 用 内 植 物 来 获 得 适 当 的 稳 定 Discussion 1: (In 2 groups) Discussion on general principles, classification, concepts of stability, their influence on bone healing, and how to apply implants to achieve appropriate stability G1: 刘 德 荣 / 方 欣 硕 / 马 宝 通 G1: TW Lau / C Fang / BT Ma G2: 陈 志 辉 / 杨 云 峰 / 陈 文 钧 G2: CH Chen / SW Yang / WJ Chen 11:50-12:00 集 体 照 Group Picture All
10 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Friday, June 06, 2014 (Cont') Time Agenda item Who 12:00-13:00 午 餐 Lunch break All 主 持 人 : 刘 德 荣 Moderator: TW Lau 13:00-13:20 骨 干 骨 折 治 疗 中 的 重 要 因 素 Principles of diaphyseal fracture management - what is important in treating these fractures? 13:20-13:40 骨 干 骨 折 复 位 的 原 理 和 方 法 Reduction techniques of diaphyseal fractures - principles and methods 方 欣 硕 C Fang 刘 德 荣 TW Liu 13:40-13:50 ARS All 13:50-14:50 操 作 1: 绝 对 固 定 - 使 用 螺 钉 和 接 骨 板 内 固 定 (A 组 ) Practical Exercise 1: Internal fixation with screws and plates - absolute stability (Group A) 操 作 2: 锁 定 加 压 接 骨 板 的 固 定 原 则 (B 组 ) Practical Exercise 2: Principle of the internal fixator using the locking compression plate (Group B) P1: 刘 德 荣 / 方 欣 硕 / 杨 云 峰 P1: T W L au / C Fang / YF Yang P2: 陈 志 辉 / 杨 善 为 / 陈 文 钧 P2: CH Chen / SW Yang / WJ Chen 14:50-15:50 操 作 1: 绝 对 固 定 - 使 用 螺 钉 和 接 骨 板 内 固 定 (A 组 ) Practical Exercise 1: Internal fixation with screws and plates - absolute stability (Group A) 操 作 2: 锁 定 加 压 接 骨 板 的 固 定 原 则 (B 组 ) Practical Exercise 2: Principle of the internal fixator using the locking compression plate (Group B) 15:50-16:00 茶 歇 Coffee Break 16:00-17:00 讨 论 2: (2 组 讨 论 ) 骨 干 骨 折 的 治 疗 原 则 Discussion2: (In 3 groups) Management principles for the treatment of diaphyseal fractures G1: 刘 德 荣 / 方 欣 硕 / 杨 云 峰 G1: T W L au / C Fang / YF Yang G2: 陈 志 辉 / 杨 善 为 / 陈 文 钧 G2: CH Chen / SW Yang / WJ Chen 17:00 第 一 天 课 程 结 束 End of Day 1 18:00 欢 迎 晚 宴 Welcome Dinner All
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 11 Saturday, June 07, 2014 Time Agenda item Who 08:00-09:00 A 组 操 作 3: 使 用 不 同 的 外 固 定 支 架 治 疗 胫 骨 骨 折 - 稳 定 性 评 估 B 组 操 作 4: 专 家 级 胫 骨 髓 内 钉 ETN 操 作 Practical Exercise 3: Tibial fractures treated with different external fixator frame constructs - assessment of stability Practical Exercise 4:Tibial shaft fractures - intramedullary nailing with the expert tibia nail (ETN) P1: 刘 德 荣 / 方 欣 硕 / 杨 云 峰 P1: TW Lau / C Fang / YF Yang P2: 陈 志 辉 / 杨 善 为 / 陈 文 钧 P2: CH Chen / SW Yang / WJ Chen 09:00-10:00 A 组 操 作 3: 使 用 不 同 的 外 固 定 支 架 治 疗 胫 骨 骨 折 - 稳 定 性 评 估 B 组 操 作 4: 专 家 级 胫 骨 髓 内 钉 ETN 操 作 Practical Exercise 3: Tibial fractures treated with different external fixator frame constructs - assessment of stability Practical Exercise 4:Tibial shaft fractures - intramedullary nailing with the expert tibia nail (ETN) P1: 刘 德 荣 / 方 欣 硕 / 杨 云 峰 P1: TW Lau / C Fang / YF Yang P2: 陈 志 辉 / 杨 善 为 / 陈 文 钧 P2: CH Chen / SW Yang / WJ Chen 10:00-10:10 茶 歇 Coffee Break 主 持 人 : 马 宝 通 Moderator: BT Ma 10:10-10:30 关 节 内 骨 折 的 治 疗 原 则 - 如 何 与 骨 干 骨 折 区 分 Management principles for articular fractures - how do they differ from diaphyseal fractures? 10:30-11:00 关 节 内 骨 折 复 位 的 原 则 和 方 法 Reduction techniques for articular fractures - principles and methods 11:00-11:20 前 臂 骨 折 的 处 理 需 要 以 骨 干 及 关 节 内 骨 折 为 基 础 Forearm fractures need understanding of principles for diaphyseal 11:20-11:50 术 前 计 划 的 基 本 理 论 以 及 如 何 实 施 Preoperative planning - rationale and how to do it 11:50-12:10 术 前 计 划 - 计 划 你 的 手 术 Preoperative planning - "plan your forearm operation" 陈 志 辉 CH Chen 刘 德 荣 TW Liu 杨 云 峰 YF Yang 杨 善 为 SW Yang 马 宝 通 BT Ma 12:10-12:20 ARS All 12:20-13:20 午 餐 Lunch All
12 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Saturday, June 07, 2014 (Cont') Time Agenda item Who 13:20-14:20 操 作 5: 尺 骨 鹰 嘴 张 力 带 (A 组 ) 操 作 6:44-B 型 踝 关 节 骨 折 的 治 疗 (B 组 ) Practical Exercise 5: Tension band wiring of the olecranon (Group A) Practical Exercise 6: M a n a g e m e n t o f a m a l l e o l a r f r a c t u r e t y p e 4 4 - B (G r o u p B) P1: 陈 志 辉 / 杨 云 峰 P1: CH Chen / YF Yang P2: 杨 善 为 / 马 宝 通 / 陈 文 钧 P2: SW Yang / BT Ma / WJ Chen 14:20-15:20 操 作 5: 尺 骨 鹰 嘴 张 力 带 (A 组 ) 操 作 6:44 - B 型 踝 关 节 骨 折 的 治 疗 (B 组 ) Practical Exercise 5: Tension band wiring of the olecranon (Group A) Practical Exercise 6: M a n a g e m e n t o f a m a l l e o l a r f r a c t u r e t y p e 4 4 - B (G r o u p B) P1: 陈 志 辉 / 杨 云 峰 P1: CH Chen / YF Yang P2: 杨 善 为 / 马 宝 通 / 陈 文 钧 P2: SW Yang / BT Ma / WJ Chen 主 持 人 : 陈 文 钧 Moderator: WJ Chen 15:20-15:40 尺 骨 鹰 嘴 骨 折 及 髌 骨 骨 折 Fractures of the olecranon and patella 杨 云 峰 YF Yang 15:40-15:50 茶 歇 Coffee Break 15:50-16:10 踝 关 节 骨 折 - 合 理 的 入 路 选 择 Ankle fractures - a logical approach for their fixation 16:10-16:30 股 骨 颈 骨 折 Femoral neck fractures 16:30-17:00 股 骨 粗 隆 间 骨 折 Trochanteric fractures 马 宝 通 BT Ma 陈 文 钧 WJ Chen 陈 志 辉 CH Chen 17:00-17:30 股 骨 远 端 骨 折 的 治 疗 原 则 Distal femoral fractures - management principles 17:30-18:00 ARS All 杨 善 为 SW Yang 18:00 第 二 天 课 程 结 束 End of Day 2
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 13 Sunday, June 08, 2014 Time Agenda item Who 主 持 人 : 刘 德 荣 Moderator: TW Lau 09:00-09:20 放 射 的 危 害 Radiation hazards 09:20-09:50 多 发 伤 的 处 理 Treatment algorithms for the polytrauma patient 09:50-10:10 骨 盆 骨 折 的 应 急 治 疗 - 关 键 时 刻 拯 救 生 命 Emergency management of pelvic fractures - a critical skill can save lives 10:10-10:40 开 放 性 骨 折 的 治 疗 Management of open fractures 10:40-10:50 茶 歇 Coffee Break 10:50-11:10 术 后 感 染 的 诊 断 和 处 理 Infection after osteosynthesis - how to diagnose and manage 11:10-11:30 延 迟 愈 合 的 原 因 及 治 疗 原 则 Delaye d healing - c auses and treatment pr inciples 陈 文 钧 WJ Chen 刘 德 荣 TW Liu 陈 仲 Z Chen 方 欣 硕 C Fang All 马 宝 通 BT Ma 杨 云 峰 YF Yang 11:30-11:40 ARS All 11:40-12:00 提 问 与 回 答 Q & A 12:00-13:00 午 餐 Lunch 13:00-14:00 讨 论 3:(2 组 讨 论 ) 关 节 内 骨 折 的 治 疗 原 则 Discussion 3:(In 2 groups) Management principles for the treatment of articular fractures All All G1: 刘 德 荣 / 杨 云 峰 G1: TW Lau / YF Yang G2: 方 欣 硕 / 马 宝 通 / 陈 文 钧 G2: C Fang / BT Ma / WJ Chen 14:00-15:00 操 作 7: 动 力 髋 螺 钉 (DHS) 固 定 股 骨 转 子 间 骨 折 操 作 8: 使 用 大 型 外 固 定 支 架 固 定 盆 骨 环 Practical Exercise 7: Management of a trochanteric fracture using a dynamic hip screw (DHS) Practical Exercise 8: Stabilization of the pelvic ring using a large external fixator P7: 刘 德 荣 / 杨 云 峰 P7: TW Lau / YF Yang P8: 方 欣 硕 / 马 宝 通 / 陈 文 钧 P8: C Fang / BT Ma / WJ Chen 15:00-15:20 茶 歇 Coffee Break All
14 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Sunday, June 08, 2014 (Cont') Time Agenda item Who 15:20-16:20 操 作 7: 动 力 髋 螺 钉 (DHS) 固 定 股 骨 转 子 间 骨 折 操 作 8: 使 用 大 型 外 固 定 支 架 固 定 盆 骨 环 Practical Exercise 7: Management of a trochanteric fracture using a dynamic hip screw (DHS) Practical Exercise 8:Stabilization of the pelvic ring using a large external fixator P7: 刘 德 荣 / 杨 云 峰 P7: TW Lau / YF Yang P8: 方 欣 硕 / 马 宝 通 / 陈 文 钧 P8: C Fang / BT Ma / WJ Chen 16:20-16:30 ARS All 16:30-17:00 闭 幕 式 - 颁 发 证 书 Closing remarks and presentation of certificates 陈 仲 Z Chen 17:30 全 部 课 程 完 结 End of the course
AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 15 Course organization AOTrauma Asia Pacific Beatrice Mak AO Asia-Pacific Limited Unit 2605, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Phone +852 2581 1775 Fax +852 2581 1772 Email bmak@aotrauma.org Course logistics Depuy Synthes (China) Name:Didi Ren Address:13th FL, Tower 3,China Central Place, No.77 Jianguo Rd Chaoyang District Beijing Tel: +86 10 59523119 Fax: +86 10 59523389 Email: ren.didi@synthes.com Course information Intellectual property Course materials, presentations, and case studies are the intellectual property of the course faculty. All rights are reserved. Check hazards and legal restrictions on www.aotrauma.org/legal. Recording, photographing, or copying of lectures, practical exercises, case discussions, or any course materials is absolutely forbidden. Security Security check at the entrance of the building. Wearing of name tag compulsory during lectures, workshops, group discussions. No insurance The course organization does not take out insurance to cover any individual against accidents, thefts or other risks. Mobile phone use Mobile phone use is not allowed in the lecture halls and in other rooms during educational activities. Please be considerate of others by turning your mobile off. Dress code Course: Smart Casual Banquet: Smart Casual
16 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 教 育 班 举 办 者 AOTrauma Asia Pacific Beatrice Mak AO Asia-Pacific Limited Unit 2605, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Phone +852 2581 1775 Fax +852 2581 1772 Email bmak@aotrauma.org 教 育 班 实 施 者 Johnson & Johnson Medical (Shanghai) Co. Ltd, Name:Didi Ren 任 志 杰 Address:13th FL, Tower 3,China Central Place, No.77 Jianguo Rd Chaoyang District Beijing Tel: +86 10 59523119 Fax: +86 10 59523389 Email: ren.didi@synthes.com 重 要 提 示 知 识 产 权 本 次 教 育 班 所 使 用 的 各 种 文 字 及 视 频 资 料 授 课 幻 灯 和 临 床 病 例, 均 属 相 关 讲 师 个 人 所 有, 违 者 必 究 有 关 法 律 及 限 制 规 定 请 参 见 : www.aotrauma.org/legal. 相 应 地, 本 教 育 活 动 严 格 禁 止 摄 影 和 摄 像 行 为, 拒 绝 一 切 形 式 的 课 件 模 型 操 作 病 例 讨 论 及 其 他 教 育 资 料 的 复 制 行 为 安 全 保 卫 教 育 班 的 场 馆 入 口 将 设 置 安 全 检 查, 参 加 者 应 在 教 育 全 程 ( 课 堂 学 习 模 型 操 作 小 组 讨 论 ) 中 佩 戴 标 牌, 否 则 谢 绝 入 场 财 物 保 险 本 教 育 班 的 举 办 者 和 实 施 者 不 对 参 加 人 员 的 人 身 意 外 财 产 安 全 和 其 他 风 险 负 责 对 移 动 电 话 的 限 制 课 堂 操 作 间 和 讨 论 室 内 不 得 使 用 移 动 电 话, 请 参 加 者 在 上 述 场 合 自 觉 关 闭 电 话 或 消 除 铃 音, 以 尊 重 其 他 成 员 的 学 习 权 利 着 装 要 求 教 学 场 合 : 休 闲 宴 会 餐 厅 : 休 闲
Note AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 17
18 AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management Note
Note AOTrauma Course Basic Principles of Fracture Management 19
Driving Excellence in Trauma & Orthopaedic Surgery Visit www.aotrauma.org for more information! Home to Trauma & Orthopaedics AO Asia-Pacific Limited Unit 2605, Miramar Tower, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong T +852-2581-1775, F +852-2581-1772, aotap@aotrauma.org, www.aotrauma.org Logistics and support provided by an educational grant from Synthes.