PanOptic TM 检 眼 镜 118 系 列 操 作 说 明 手 册 产 品 名 称 : 广 角 检 眼 镜 型 号 : 11810 11820 注 册 证 号 : 国 食 药 监 械 ( 进 ) 字 2013 第 2222127 号 标 准 号 : YZB/USA 2442-2013 广 角 检 眼 镜
本 产 品 受 以 下 美 国 专 利 保 护 :6,065,837 6,390,625 6,409,341 6,527,390; 美 国 公 开 号 US20020097379; 其 他 正 在 申 请 的 专 利 澳 大 利 亚 申 请 编 号 16331/100; 澳 大 利 亚 申 请 编 号 2001263366; 加 拿 大 申 请 编 号 2,352,148; 加 拿 大 申 请 编 号 2,409,596; 中 华 人 民 共 和 国 申 请 编 号 99813584.4; 欧 洲 专 利 局 申 请 编 号 99959085.4; 欧 洲 专 利 局 申 请 编 号 01937653.2; 日 本 申 请 编 号 2000-583418 2008 Welch Allyn, Inc. 保 留 所 有 权 利 未 经 Welch Allyn 的 事 先 书 面 同 意, 不 得 以 任 何 形 式 或 通 过 电 子 或 机 械 ( 包 括 复 印 ) 等 任 何 方 式 复 制 或 传 播 本 手 册 的 何 部 分 美 国 印 刷 ii
目 录 符 号......................................................1 警 告 和 注 意 事 项...........................................2 PanOptic TM 检 眼 镜...........................................4 设 置 说 明..................................................5 使 用 PanOptic 检 眼 镜 进 行 检 查..............................7 光 圈 和 滤 光 片............................................11 眼........................................................13 灯 泡 更 换 说 明............................................14 清 洁 和 维 修 说 明..........................................15 故 障 排 除.................................................16 附 件 和 更 换 件 列 表........................................18 服 务 和 保 修 信 息..........................................19 规 格.....................................................21
iv
符 号 注 意 请 阅 读 操 作 手 册, 了 解 注 意 事 项 和 使 用 说 明 BF 型 表 示 这 是 带 有 BF 型 应 用 部 件 ( 患 者 眼 罩 ) 的 产 品 本 产 品 上 的 CE 标 记 表 示 本 产 品 已 经 过 检 验, 符 合 93/42/EEC 医 疗 设 备 指 令 内 规 定 的 条 款 1
警 告 和 注 意 事 项 注 意 事 项 : 为 了 尽 可 能 降 低 灯 壳 温 度, 使 用 时 间 请 勿 超 过 2 分 钟, 关 闭 时 间 至 少 为 10 分 钟 注 意 事 项 : 尚 未 确 定 检 眼 镜 存 在 任 何 严 重 光 辐 射 危 害 不 过, Welch Allyn 建 议 将 射 入 患 者 眼 部 的 光 强 度 减 小 至 诊 断 所 需 的 最 低 水 平 婴 儿 无 晶 体 眼 患 者 及 眼 病 患 眼 部 受 损 的 风 险 更 大 如 果 接 受 检 查 者 在 过 去 24 小 时 内 曾 接 受 同 一 台 仪 器 或 使 用 可 见 光 源 的 任 何 其 他 眼 科 仪 器 的 照 射, 风 险 也 会 增 加 如 果 眼 部 曾 接 受 视 网 膜 照 相, 尤 其 如 此 本 设 备 适 用 于 常 规 眼 科 检 查, 遵 照 医 嘱, 每 只 眼 的 检 查 时 间 通 常 不 超 过 60 秒 尽 管 任 何 医 疗 程 序 都 存 在 收 益 和 风 险 权 衡 因 素, 但 对 于 这 类 较 复 杂 的 检 查,24 小 时 内 的 检 查 时 间 不 应 超 过 3 分 钟 不 建 议 在 预 期 用 途 以 外 大 量 使 用 本 设 备, 否 则 可 能 会 对 眼 睛 造 成 伤 害 只 能 将 PanOptic 患 者 眼 罩 ( 部 件 号 118092) 与 本 产 品 一 起 使 用 注 意 事 项 : 美 国 联 邦 法 律 规 定 本 设 备 只 能 由 医 师 销 售 或 遵 医 嘱 销 售 注 意 事 项 : 经 光 谱 加 权 的 光 化 学 辐 射 L B 和 L A 可 测 量 光 束 对 视 网 膜 造 成 光 化 学 损 害 的 潜 在 危 险 L B 针 对 眼 内 晶 状 体 不 在 原 位 的 情 况 进 行 测 量 L A 针 对 已 摘 除 眼 内 晶 状 体 ( 无 晶 状 体 眼 ) 且 未 使 用 防 紫 外 线 晶 状 体 替 代 的 情 况 或 幼 龄 儿 童 的 眼 部 情 况 进 行 测 量 为 此 检 眼 镜 规 定 的 值 可 测 量 在 最 大 强 度 和 最 大 光 圈 下 使 用 仪 器 时 的 潜 在 危 险 如 果 L B 或 L A 值 在 684mW/(cm 2 *sr) 以 上, 则 视 为 危 险 较 大 2
存 在 光 化 学 危 险 的 视 网 膜 照 射 剂 量 为 辐 射 水 平 和 照 射 时 间 的 乘 积 举 例 来 说, 辐 射 水 平 为 684mW/(cm 2 *sr) 照 射 时 间 为 3 分 钟 即 可 产 生 达 到 建 议 限 值 的 视 网 膜 照 射 剂 量 水 平 如 果 辐 射 水 平 降 低 至 342mW/(cm 2 *sr), 则 需 要 两 倍 的 照 射 时 间 ( 即 6 分 钟 ) 以 达 到 建 议 限 值 建 议 的 照 射 剂 量 使 用 美 国 政 府 工 业 卫 生 医 师 协 会 (ACGIH) 化 学 物 质 和 物 理 因 素 阈 限 值 名 单 (1995-1996 年 版 ) 计 算 得 到 118 系 列 检 眼 镜 提 供 最 大 强 度 和 最 大 光 圈 下 的 经 光 谱 加 权 光 化 学 辐 射 :L B 为.281 W/(cm 2 *sr),l A 为.300 W/(cm 2 *sr)( 无 晶 状 体 眼 ) 设 备 的 相 对 光 谱 输 出 图 如 下 所 示 305 340 375 410 445 480 515 550 585 620 655 690 725 760 795 830 865 900 935 970 1005 1040 1075 W a velength (nm ) 波 长 (nm) 3
PanOptic TM 检 眼 镜 由 于 角 膜 晶 状 体 和 玻 璃 体 是 透 明 的, 医 生 能 够 直 接 观 察 视 网 膜 的 动 脉 静 脉 和 视 神 经 通 过 PanOptic 检 眼 镜 直 接 观 察 眼 底 结 构 可 显 示 眼 睛 本 身 的 疾 病, 或 者 发 现 表 明 身 体 其 他 部 位 疾 病 的 异 常 其 中 最 重 要 的 是 糖 尿 病 或 高 血 压 引 起 的 血 管 变 化, 以 及 视 乳 头 水 肿 或 视 神 经 炎 引 起 的 视 神 经 乳 头 水 肿 从 这 个 意 义 上 说, 眼 睛 可 作 为 一 个 窗 口, 透 过 这 个 窗 口 可 以 进 行 多 项 有 价 值 的 临 床 评 估 检 查 者 对 急 性 ( 闭 角 型 ) 青 光 眼 或 视 网 膜 脱 离 等 具 有 紧 急 危 险 的 眼 部 疾 病 作 出 初 步 诊 断 时, 及 时 转 介 至 眼 科 专 家 可 防 止 发 生 不 可 逆 转 的 损 害 或 者, 确 诊 令 人 沮 丧 但 较 不 紧 急 的 疾 病 ( 如 白 内 障 或 飞 蚊 症 引 起 的 视 力 障 碍 ) 时, 可 以 使 患 者 消 除 疑 虑 或 予 以 转 诊 A F B E C D A 患 者 眼 罩 D 光 圈 / 滤 光 片 选 择 拨 轮 B 患 者 侧 E 聚 焦 轮 C 软 握 手 柄 F 医 生 侧 眉 托 4
设 置 说 明 将 PanOptic 检 眼 镜 头 连 接 到 Welch Allyn 电 源 将 PanOptic 检 眼 镜 底 座 上 的 凹 槽 对 准 电 源 上 的 凸 块 (PanOptic 检 眼 镜 可 使 用 所 有 3.5 伏 Welch Allyn 电 源 ) 将 其 轻 轻 推 入 并 转 动 90 度 逆 时 针 转 动 手 柄 将 患 者 眼 罩 连 接 到 PanOptic 只 能 将 PanOptic 患 者 眼 罩 ( 部 件 号 118092) 与 本 产 品 一 起 使 用 将 眼 罩 插 入 仪 器 的 患 者 侧 边 推 边 旋 转, 直 到 感 觉 两 者 锁 定 在 一 起 请 参 阅 第 18 页 附 件 和 更 换 件 列 表 重 新 订 购 新 的 PanOptic 患 者 眼 罩 TWIST 5
将 角 膜 观 察 镜 连 接 到 PanOptic ( 仅 限 11820 型 ) 将 角 膜 观 察 镜 插 入 仪 器 的 患 者 侧 边 推 边 旋 转, 直 到 感 觉 两 者 锁 定 在 一 起 ( 如 第 5 页 上 所 示 ), 更 换 患 者 眼 罩 和 角 膜 观 察 镜 时 除 外 确 认 镜 头 盖 上 的 线 是 否 与 PanOptic 仪 器 的 顶 部 接 缝 对 齐 6
使 用 PanOptic 检 眼 镜 进 行 检 查 1. 要 检 查 患 者 右 眼, 请 站 在 或 坐 在 患 者 右 侧 2. 摘 下 眼 镜 ( 最 好 如 此, 但 不 是 必 需 ) 3. 将 拇 指 放 在 聚 焦 轮 上, 通 过 检 眼 镜 ( 从 医 生 侧 ) 进 行 观 察 将 检 眼 镜 的 镜 头 对 准 约 15 英 尺 远 的 物 体 ( 此 步 骤 可 以 根 据 您 自 己 双 眼 的 矫 正 需 要 进 行 任 何 调 整 ) 4. 从 较 小 的 光 圈 ( 光 圈 选 择 拨 轮 上 的 绿 线 位 置 ) 开 始 7
5. 打 开 检 眼 镜 ( 使 用 任 何 Welch Allyn 3.5 伏 电 源 ) 将 光 强 度 变 阻 器 调 整 到 所 需 位 置 现 在 就 可 以 开 始 检 查 了 : 6. 检 查 者 应 处 于 患 者 颞 侧 约 15 度 的 位 置 7. 让 患 者 直 视 前 方 远 处 的 物 体 8. 从 约 6 英 寸 远 的 距 离 开 始, 通 过 检 眼 镜 观 察 并 对 患 者 单 眼 闪 光, 同 时 寻 找 红 色 的 视 网 膜 反 射 9. 将 左 手 放 在 患 者 前 额 上 ( 可 选 ) 8
10. 视 线 随 着 红 光 反 射 慢 慢 转 向 患 者 并 进 入 瞳 孔 尽 可 能 靠 近 以 获 得 最 佳 观 察 效 果 ( 眼 罩 应 接 触 到 患 者 眉 毛 ) 11. 可 以 稳 定 观 察 眼 底 后, 旋 转 聚 焦 轮, 直 到 能 够 清 晰 地 观 察 视 神 经 盘 及 其 周 围 的 血 管 注 意 : 为 了 获 得 最 大 视 野 范 围, 应 将 眼 罩 略 微 用 力 抵 住 患 者 眉 毛 这 使 用 户 能 够 一 次 观 察 整 个 视 神 经 盘 以 及 周 围 的 许 多 血 管 ( 约 25 视 野 ) 12. 检 查 视 神 经 盘 轮 廓 是 否 清 晰 颜 色 是 否 正 常 是 否 隆 起 及 血 管 状 况 视 线 沿 着 每 根 血 管 尽 可 能 延 伸 到 外 围 为 了 找 到 黄 斑, 应 将 焦 点 对 准 视 神 经 盘, 然 后 将 灯 光 向 颞 侧 移 动 约 一 (1) 个 视 神 经 盘 直 径 的 距 离 也 可 以 让 患 者 注 视 检 眼 镜 的 灯 光, 从 而 自 动 将 黄 斑 置 于 完 整 视 野 中 检 查 黄 斑 区 有 无 异 常 无 赤 光 滤 光 片 有 助 于 观 察 黄 斑 中 心 或 中 心 凹 9
13. 要 检 查 极 外 围, 应 让 患 者 : A 向 上 看, 以 检 查 上 半 视 网 膜 B 向 下 看, 以 检 查 下 半 视 网 膜 C 注 视 颞 侧, 以 检 查 颞 侧 视 网 膜 D 注 视 鼻 侧, 以 检 查 鼻 侧 视 网 膜 此 例 程 几 乎 可 以 发 现 眼 底 出 现 的 任 何 异 常 14. 要 检 查 左 眼, 请 重 复 上 述 步 骤 不 过, 与 传 统 检 眼 镜 不 同,PanOptic 的 一 项 独 特 功 能 是 检 查 者 不 必 改 用 自 己 的 左 眼 由 于 患 者 与 医 生 之 间 的 工 作 距 离 更 大, 医 生 可 以 使 用 任 意 一 眼 检 查 患 者 的 任 意 一 眼 这 使 特 别 偏 向 于 使 用 某 一 侧 眼 睛 的 检 查 者 可 以 始 终 使 用 该 眼 进 行 眼 底 检 查 10
光 圈 和 滤 光 片 有 多 种 实 用 光 圈 和 滤 光 片 可 供 选 择 : 小 光 斑 大 光 斑 微 光 斑 狭 缝 光 圈 无 赤 光 滤 光 片 钴 蓝 滤 光 片 ( 可 选 ) 及 半 月 形 光 圈 ( 可 选 ) 1. 小 光 圈 : 可 通 过 未 散 瞳 的 瞳 孔 轻 松 观 察 眼 底 应 始 终 从 此 光 圈 开 始 检 查, 如 果 瞳 孔 特 别 小 且 / 或 对 光 线 敏 感, 则 可 以 换 用 微 光 圈 此 位 置 是 光 圈 选 择 拨 轮 上 的 原 点 位 置, 用 绿 色 标 记 表 示 2. 大 光 圈 : 眼 部 散 瞳 检 查 的 标 准 光 圈 3. 微 光 斑 光 圈 : 可 轻 松 进 入 未 散 瞳 状 态 下 的 极 小 瞳 孔 4. 狭 缝 光 圈 ( 仅 限 11810 11820 型 ): 有 助 于 诊 断 各 种 病 灶 隆 起, 尤 其 是 肿 瘤 和 视 神 经 盘 水 肿 5. 无 赤 光 滤 光 片 ( 仅 限 11810 11820 型 ): 此 滤 光 片 可 以 滤 除 检 查 现 场 的 红 光 : 在 观 察 血 管 的 细 微 改 变 视 网 膜 轻 微 出 血 不 确 定 渗 出 物 以 及 黄 斑 的 模 糊 变 化 时, 这 种 光 优 于 普 通 光 神 经 纤 维 变 得 可 见, 在 视 神 经 萎 缩 等 情 况 下, 观 察 者 可 能 会 注 意 到 此 类 纤 维 消 失 背 景 呈 灰 色, 视 神 经 盘 呈 白 色, 黄 斑 呈 黄 色, 眼 底 反 射 增 强, 血 管 几 乎 呈 黑 色 此 滤 光 片 还 用 于 帮 助 区 分 静 脉 和 动 脉 : 静 脉 颜 色 相 对 较 蓝, 但 含 氧 的 动 脉 血 使 动 脉 颜 色 较 黑 这 种 更 大 的 反 差 使 检 查 者 更 易 区 分 两 者 11
6. 钴 蓝 滤 光 片 ( 仅 限 11820 型 ): 使 用 这 种 滤 光 片 时, 对 角 膜 局 部 应 用 荧 光 染 料 并 使 用 附 加 放 大 镜 头 ( 附 含 ) 有 助 于 检 测 角 膜 擦 伤 和 异 物 以 这 种 方 式 使 用 时, 此 滤 光 片 可 以 替 代 伍 德 灯 7. 半 月 形 光 圈 ( 仅 限 11810 型 ): 可 结 合 深 度 知 觉 和 视 野 12
眼 除 了 眼 底 检 查, 在 检 查 其 他 眼 部 结 构 时,PanOptic 检 眼 镜 也 是 一 种 有 用 的 诊 断 辅 助 手 段 可 以 使 用 光 束 照 亮 角 膜 和 虹 膜, 以 检 测 角 膜 中 的 异 物 及 瞳 孔 不 规 则 的 情 况 此 外, 通 过 附 加 的 角 膜 观 察 镜 观 察 瞳 孔, 医 生 可 以 轻 松 检 测 晶 状 体 是 否 混 浊 按 照 同 样 的 方 法, 通 过 让 患 者 向 上 下 左 右 看, 还 可 以 检 测 玻 璃 体 否 混 浊 当 眼 睛 改 变 位 置 或 回 到 原 在 位 时, 将 会 看 到 玻 璃 体 混 浊 在 整 个 瞳 孔 区 移 动 A) 黄 斑 B) 玻 璃 体 C) 巩 膜 D) 脉 络 膜 E) 视 网 膜 F) 锯 齿 缘 G) 巩 膜 静 脉 窦 H) 前 房 I) 虹 膜 J) 角 膜 K) 睫 状 体 L) 睫 状 小 带 ( 悬 韧 带 ) M) 结 膜 N) 晶 状 体 O) 玻 璃 体 管 P) 视 网 膜 中 央 静 脉 Q) 视 神 经 R) 视 网 膜 中 央 动 脉 13
灯 泡 更 换 说 明 更 换 灯 泡 注 意 事 项 : 为 提 供 尽 可 能 高 的 效 率 和 亮 度, 卤 素 灯 为 加 压 灯 使 用 不 当 会 造 成 损 坏 请 注 意 保 护 灯 泡 的 外 表 面, 避 免 磨 损 和 刮 擦 更 换 灯 泡 时, 请 务 必 关 闭 电 源 处 置 灯 泡 时 请 务 必 小 心 注 意 事 项 : 灯 泡 可 能 变 得 很 热 请 先 等 待 灯 泡 冷 却 下 来, 然 后 再 拆 卸 只 能 将 Welch Allyn 03800 型 灯 泡 与 本 产 品 一 起 使 用 使 用 指 甲 或 小 型 撬 具 将 灯 泡 从 检 眼 镜 头 底 座 上 取 下 ALIGN TAB 要 插 入 新 的 灯 泡, 请 将 灯 泡 上 的 凸 舌 与 检 眼 镜 头 底 座 中 的 凹 口 对 齐, 然 后 向 内 推, 直 至 牢 固 入 位 14
清 洁 和 维 修 说 明 如 果 清 洁 和 修 理 ( 灯 泡 的 更 换 除 外 ) 工 作 不 属 于 常 规 清 洁 说 明 部 分 内 指 定 的 内 容, 则 必 须 在 工 厂 进 行 常 规 清 洁 说 明 注 意 : 多 余 的 溶 液 进 入 光 学 部 件 可 能 会 损 坏 内 部 组 件 小 心 不 要 让 布 吸 太 多 溶 液 产 品 属 于 精 密 光 学 仪 器 请 遵 循 以 下 特 定 清 洁 要 求 : 请 勿 在 镜 头 上 使 用 任 何 溶 剂 型 清 洁 剂 仅 使 用 干 净 / 柔 软 的 光 学 级 清 洁 布 清 洁 镜 头 PanOptic 检 眼 镜 不 可 消 毒 使 用 蘸 有 酒 精 的 软 布 为 外 壳 消 毒 通 过 以 下 任 意 方 法 清 洁 患 者 眼 罩 : 1. 蘸 有 酒 精 的 软 布 / 棉 签 2. 浸 泡 在 戊 二 醛 溶 液 ( 即 邻 苯 二 甲 醛 溶 液 ) 中 注 意 : 有 关 消 毒 时 间 / 程 序 的 要 求, 建 议 您 遵 循 所 使 用 的 特 定 品 牌 的 说 明 3. 高 压 灭 菌 请 勿 使 用 丙 酮 产 品 或 其 他 刺 激 性 化 学 物 质 本 产 品 不 需 要 进 行 其 他 预 防 性 维 护 15
故 障 排 除 故 障 区 域 可 能 的 原 因 纠 正 措 施 无 光 输 出 光 斑 未 处 于 中 间 位 置 未 获 得 完 整 或 预 期 的 视 图 无 法 获 得 清 晰 的 聚 焦 / 视 图 模 糊 光 圈 选 择 拨 轮 处 于 中 间 位 置 灯 泡 已 烧 坏 错 误 的 灯 泡 / 不 正 确 的 Welch Allyn 灯 泡 / 非 Welch Allyn 灯 泡 电 池 手 柄 电 量 耗 尽 光 圈 选 择 拨 轮 未 处 于 中 间 位 置 设 备 未 处 于 正 常 工 作 位 置 镜 头 变 脏 转 动 光 圈 选 择 拨 轮 使 用 Welch Allyn 部 件 号 03800 更 换 灯 泡 使 用 Welch Allyn 部 件 号 03800 更 换 灯 泡 为 手 柄 充 电, 检 查 电 池 和 / 或 充 电 器 将 光 圈 选 择 拨 轮 移 动 至 完 全 锁 定 的 位 置 确 保 在 操 作 过 程 中 微 微 挤 压 眼 罩 使 用 干 净 / 柔 软 的 光 学 级 清 洁 布 清 洁 镜 头 16
故 障 区 域 可 能 的 原 因 纠 正 措 施 光 输 出 较 暗 灯 插 脚 未 卡 入 插 槽 光 学 器 件 上 有 薄 膜 手 柄 未 完 全 充 电 插 入 灯 泡 时 应 使 插 脚 在 插 槽 中 牢 固 入 位 使 用 干 净 / 柔 软 的 光 学 级 清 洁 布 清 洁 镜 头 为 手 柄 充 电, 检 查 电 池 和 / 或 充 电 器 视 野 中 有 眩 光 物 镜 ( 患 者 侧 ) 上 有 指 印 或 污 垢 使 用 干 净 / 柔 软 的 光 学 级 清 洁 布 清 洁 物 镜 ( 患 者 侧 ) 无 法 连 接 到 电 源 手 柄 灯 泡 未 完 全 插 入 插 入 灯 泡 时 应 使 插 脚 在 插 槽 中 牢 固 入 位 17
附 件 和 更 换 件 列 表 1 3 5 6 或 2 4 项 目 编 号 描 述 产 品 编 号 1 角 膜 观 察 镜 ( 仅 限 11820 型 ) 11875 2 患 者 眼 罩 (118092 型 每 个 一 包, 每 11870 包 五 (5) 个 ) 3 患 者 侧 缓 冲 垫 118051 4 灯 泡 03800 5 铬 环 118027 6 医 生 侧 眉 托 118052 18
服 务 和 保 修 信 息 服 务 中 心 有 关 任 何 Welch Allyn 产 品 的 信 息, 请 致 电 Welch Allyn 客 户 支 持 : 美 国 +1 800 535 6663 +1 315 685 4560 澳 大 利 亚 +61 2 9638 3000 加 拿 大 +1 800 561 8797 中 国 +86 21 6327 9631 欧 洲 呼 叫 中 心 +353 46 90 67790 法 国 +33 1 60 09 33 66 德 国 +49 7477 9271 70 日 本 +81 3 3219 0071 拉 丁 美 洲 +1 305 669 9003 荷 兰 +31 157 505 000 新 加 坡 +65 6419 8100 南 非 +27 11 777 7555 英 国 +44 207 365 6780 瑞 典 +46 85 853 6551 19
PanOptic 检 眼 镜 保 修 信 息 Welch Allyn, Inc. 在 此 担 保 11810 11820 型 PanOptic 检 眼 镜 绝 无 任 何 材 料 和 工 艺 方 面 的 原 始 缺 陷, 并 保 证 从 购 买 之 日 起 一 年 内, 其 性 能 符 合 制 造 商 说 明 书 的 描 述 如 果 在 保 修 期 内 发 现 本 仪 器 或 其 任 何 组 件 存 在 缺 陷 或 与 制 造 商 说 明 书 不 符, Welch Allyn 将 免 费 为 购 买 者 修 理 或 更 换 相 应 的 仪 器 或 组 件 本 保 修 仅 适 用 于 从 Welch Allyn 或 其 授 权 经 销 商 或 代 表 购 买 的 新 仪 器 购 买 者 必 须 将 仪 器 直 接 退 还 Welch Allyn 或 授 权 经 销 商 或 代 表, 并 承 担 运 输 费 用 本 保 修 不 涵 盖 因 篡 改 误 用 疏 忽 事 故 修 改 或 运 输 造 成 的 破 损 或 故 障, 并 且 在 下 列 情 况 下 失 效 : 未 按 照 制 造 商 的 建 议 使 用 仪 器, 或 者 由 Welch Allyn 或 Welch Allyn 授 权 代 表 以 外 的 人 员 修 理 或 维 修 仪 器 除 本 保 修 之 外, 不 提 供 任 何 明 示 或 暗 示 的 保 修 服 务 20
规 格 型 号 11810 PanOptic 检 眼 镜, 不 带 钴 蓝 滤 光 片 11820 PanOptic 检 眼 镜, 带 钴 蓝 滤 光 片 和 附 加 角 膜 观 察 镜 尺 寸 长 5.125 英 寸 x 宽 1.4 英 寸 x 高 3.750 英 寸, 不 含 眼 罩 眼 罩 长 1.45 英 寸 重 量.48 磅, 不 含 眼 罩.50 磅, 含 眼 罩 认 证 EN60601-1 IEC 60601-1-2 CAN/CSA-C22.2 编 号 601.1-M90 UL 2601-1, 第 二 版,1997 年 设 备 分 类 IPXØ 设 备 不 防 水 设 备 不 适 合 在 有 易 燃 麻 醉 剂 的 场 合 使 用 环 境 运 输 / 存 储 : -20 C- 49 C, 最 大 95% Rh,500hPa - 1060 hpa, 海 拔 高 度 工 作 : 10 C - 49 C, 最 大 95% Rh,500 hpa - 1060 hpa, 海 拔 高 度 注 意 事 项 : 美 国 联 邦 法 律 规 定 本 设 备 只 能 由 医 师 销 售 或 遵 医 嘱 销 售 21
22
Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles, NY 13153-0220 电 话 :(800) 535-6663 美 国 印 刷 部 件 编 号 722683 Ver. A