紫藤通訊第五十三期

二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 編 者 的 話.. 雖 然 我 們 今 年 的 工 作 重 點 會 較 著 重 外 勞 性 工 作 者, 但 不 等 於 我 們 會 放 下 減 慢 其 他 工 作 的 進 度 一 如 過 往, 我 們 為 本 地 的 大 專 院 校 同 學 提 供 實 習, 讓 她 / 他 們 認 識 性 工 作 者 及 性 行 業 之 餘, 亦 可 以 藉 此 了 解 自 己 多 一 點 我 們 高 興 看 到 參 與 實 習 的 幾 位 同 學 的 改 變 和 成 長, 她 們 無 論 在 待 人 接 物 工 作 態 度 還 是 對 性 工 作 者 及 性 / 別 的 看 法, 都 跟 當 初 來 實 習 時 很 不 同, 這 說 明 了 實 習 工 作 為 同 學 帶 來 了 實 質 的 改 變 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 1

不 過 可 惜 的 是, 同 學 的 改 變 似 乎 還 沒 有 得 到 身 邊 的 老 師 和 同 學 認 同, 其 中 一 名 實 習 同 學 告 訴 我 們, 她 在 跟 老 師 們 報 告 實 習 成 果 時, 示 範 了 性 工 作 者 日 常 工 作 時 會 用 上 的 戴 上 安 全 套 技 巧, 其 中 一 名 老 師 看 後 即 時 改 變 臉 色, 一 臉 不 滿 ; 報 告 環 節 完 成 後, 那 些 在 另 一 機 構 實 習 的 同 學 亦 上 前 指 她 剛 才 的 示 範 不 是 太 好, 有 欠 莊 重 性 工 作 者 差 不 多 每 天 工 作, 稍 不 留 神, 客 人 就 可 能 趁 機 不 付 錢 借 故 除 下 安 全 套, 我 們 的 實 習 同 學 其 實 只 是 想 讓 老 師 及 其 他 學 生 知 道 性 工 作 者 既 能 保 護 自 己 又 不 得 失 客 人 的 方 法, 卻 換 來 老 師 的 不 悅 及 同 學 的 批 判 在 我 們 看 來, 該 名 老 師 及 勸 言 的 學 生 本 身 對 性 存 有 偏 見, 認 定 性 不 是 登 大 雅 之 堂 的 題 材, 所 以 實 習 同 學 不 應 拿 性 作 示 範 他 們 不 單 不 尊 重 示 範 的 同 學, 更 看 不 起 性 工 作 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 2

我 們 的 工 作 和 動 向 : 香 港 中 途 站 我 們 經 常 都 收 到 不 少 求 助 電 話, 說 他 們 的 朋 友 被 警 察 抓 走 後, 不 知 所 踪, 也 不 知 朋 友 被 抓 進 什 麼 地 方, 所 以 想 我 們 幫 忙 找 出 朋 友 的 下 落 一 般 來 說, 大 多 數 被 抓 走 的 都 是 中 國 人 不 過, 近 期 的 求 助 電 話 中, 我 們 看 到 不 少 被 警 察 抓 走 的 都 是 外 籍 人 士, 例 如 俄 羅 斯 烏 克 蘭 印 尼 等 而 從 報 章 上 得 知, 警 察 在 最 近 的 幾 次 行 動 中, 也 找 到 非 法 在 港 賣 淫 的 非 華 籍 女 性 以 我 們 所 知, 非 華 籍 性 工 作 者 一 直 有 來 港 工 作, 而 近 日 多 了 東 歐 國 家 姐 仔 來 港 的 其 中 一 個 原 因, 是 因 為 她 們 本 來 在 澳 門 工 作, 因 內 地 客 人 減 少 前 往 澳 門, 令 她 們 在 澳 門 的 收 入 減 少 為 了 彌 補 當 中 的 收 入 差 距, 她 們 有 些 因 此 選 擇 過 來 香 港 工 作 事 實 上, 今 時 今 日 的 香 港 已 不 是 外 勞 性 工 作 者 的 理 想 工 作 地 方, 她 / 他 們 來 香 港 的 最 大 原 因, 是 因 為 考 慮 了 路 費 和 路 程 後, 香 港 比 較 便 利, 有 更 多 的 外 勞 性 工 作 者 更 加 只 視 香 港 為 中 途 站, 藉 著 在 港 期 間, 再 思 考 自 己 之 後 的 路 向 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 3

色 中 餓 鬼? 以 下 是 我 們 在 過 去 4 個 月 內 從 外 勞 性 工 者 收 集 到 有 關 警 察 濫 權 及 客 人 暴 力 的 投 訴, 投 訴 個 案 數 比 上 4 個 月 上 升 了 不 少 來 自 警 察 的 暴 力 / 濫 權 來 自 客 人 / 罪 犯 的 暴 力 拘 捕 前 先 接 受 免 費 按 摩 服 務 5 宗 拒 絕 付 錢 10 宗 免 費 享 受 性 服 務 2 宗 口 頭 恐 嚇 及 侮 辱 2 宗 非 禮 4 宗 偷 竊 2 宗 毆 打 1 宗 打 劫 1 宗 口 頭 恐 嚇 及 侮 辱 10 宗 毆 打 5 宗 剝 奪 基 本 權 利 13 宗 除 套 1 宗 強 迫 / 哄 騙 簽 口 供 7 宗 冒 警 1 宗 脫 光 搜 身 1 宗 疏 忽 職 守 1 宗 妨 礙 司 法 公 正 1 宗 在 其 中 一 宗 個 案 裡, 放 蛇 警 員 在 行 動 中, 發 現 一 名 按 摩 技 師 有 提 供 手 淫 服 務, 姐 仔 因 此 被 控 經 營 賣 淫 場 所 但 原 來 警 員 扮 成 客 人 第 一 次 光 顧 姐 仔 時, 就 曾 抱 著 姐 仔 強 吻 她, 又 摸 她 的 乳 房 及 身 體 其 他 部 份, 甚 至 撫 弄 姐 仔 的 私 處 其 間, 雖 然 姐 仔 強 調 她 不 提 供 做 愛 服 務, 但 警 員 不 停 要 求 姐 仔 提 供 做 愛 的 服 務, 令 姐 仔 不 勝 其 煩, 但 因 姐 仔 相 信 他 是 客 人, 不 敢 得 罪 他, 所 以 她 忍 了 下 去, 只 給 他 提 供 手 淫 服 務 第 二 次 警 員 再 扮 成 客 人 光 顧 時, 他 入 到 房 內 即 不 停 摸 姐 仔 大 腿, 當 姐 仔 跟 他 按 摩 時, 其 他 警 員 就 已 經 到 達 按 摩 店, 把 她 帶 返 警 署 若 警 方 在 以 上 的 行 動 是 想 搜 證 控 告 按 摩 技 師 提 供 不 合 法 的 色 情 服 務, 姐 仔 在 提 供 手 淫 服 務 後, 警 察 不 是 已 有 證 據 控 告 姐 仔 了 嗎? 何 以 放 蛇 警 員 還 要 做 出 一 連 串 的 非 禮 行 為? 難 道 放 蛇 警 員 就 真 的 那 麼 投 入 角 色, 想 令 姐 仔 完 全 相 信 他 是 一 名 急 色 的 客 人? 我 們 一 向 認 為, 警 察 的 放 蛇 指 引 應 該 清 楚 界 定 放 蛇 警 員 在 行 動 其 間 可 以 及 不 可 以 做 的 行 為 警 方 數 年 前 雖 曾 作 修 改, 但 從 以 上 的 個 案 看 出, 新 的 指 引 根 本 不 能 杜 絕 警 隊 害 群 之 馬 假 公 濟 私 損 害 警 方 聲 譽 的 行 為, 心 懷 不 軌 的 警 員 依 然 能 夠 利 用 指 引 內 的 灰 色 地 帶 為 所 欲 為 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 4

中 國 外 勞 性 工 作 者 故 事 / 經 驗 : 新 加 坡 不 會 想 著 再 出 去 了 她 愛 打 扮, 每 次 都 是 非 常 性 感 地 出 現 在 我 們 面 前 茜 茜 去 過 新 加 坡 馬 來 西 亞, 現 在 還 想 去 歐 美 國 家, 很 可 惜 的 是, 美 國 的 簽 證 卻 沒 有 辦 下 來 我 在 新 加 坡 呆 了 一 年 多, 呆 到 最 後 都 不 想 呆 了, 有 的 人 在 那 裡 呆 了 兩 年, 後 來 都 得 抑 鬱 症 了 你 問 我 怎 麼 能 呆 那 麼 久 啊? 我 跟 你 說, 最 開 始 我 是 找 旅 行 社 辦 的 簽 證, 花 了 好 幾 萬 呢,2013 年 新 加 坡 流 行 一 種 白 卡, 是 員 警 發 給 你 的, 有 了 白 卡 你 在 新 加 坡 即 使 做 小 姐 被 抓 到, 亮 出 白 卡 就 沒 人 抓 你 了 怎 麼 辦 到 白 卡? 就 是 這 樣 啊, 新 加 坡 不 是 有 很 多 足 療 按 摩 店 嗎, 有 的 女 孩 子 在 裡 面 做 特 殊 服 務 被 抓 到 了, 但 是 員 警 想 揪 出 這 家 店 的 老 闆, 就 讓 女 孩 子 做 證 人, 負 責 提 供 證 據 給 員 警, 員 警 會 把 護 照 沒 收, 發 給 你 一 張 白 卡, 定 期 一 周 去 警 察 局 報 到 一 次, 這 樣 你 就 可 以 一 直 留 在 新 加 坡, 只 是 定 期 去 報 到 所 以 我 才 說, 有 的 人 呆 了 兩 三 年 都 呆 煩 了 你 也 可 以 申 請 回 國 的, 只 要 去 找 員 警 說 不 留 在 這 裡 了, 你 要 申 請 回 中 國, 他 就 會 把 護 照 還 給 你, 讓 你 回 來 不 過 這 樣 好 像 就 不 能 再 去 新 加 坡 了, 到 中 國 後 會 把 你 的 護 照 剪 掉, 以 後 都 不 能 再 去 了 到 了 那 就 是 掙 錢, 恨 不 得 不 睡 覺 一 直 在 開 工, 哪 裡 像 你 想 的 那 樣 還 旅 遊 一 下 啊, 根 本 沒 心 情, 一 心 想 的 就 是 呆 一 天 賺 一 天 的 錢, 能 留 下 也 不 容 易 的, 所 以 都 抓 緊 時 間 開 工 的 在 新 加 坡 也 遇 到 過 一 些 機 構, 過 來 發 東 西, 留 資 料, 還 給 免 費 身 體 檢 查, 還 有 黑 在 新 加 坡 的 人 去 那 個 機 構 做 義 工, 一 個 月 給 她 幾 百 塊 補 貼, 也 挺 有 意 思 的 我 們 在 新 加 坡 還 能 在 她 們 辦 公 室 吃 東 西 看 電 視, 還 有 一 張 睡 覺 的 床 呢 茜 茜 說 這 些 事 情 時 挺 樂 的, 新 加 坡 對 於 她 來 說 就 是 一 個 賺 錢 的 地 方 後 來, 她 說 自 己 也 去 馬 來 西 亞 呆 了 一 年 多, 兩 個 地 方 差 不 多 吧 現 在 的 她 眼 界 更 廣 了 : 現 在 你 說 出 去 賺 錢 啊, 當 然 是 去 歐 美 國 家 了, 美 國 什 麼 的 不 過 去 美 國 不 好 辦, 要 去 大 使 館 面 試, 有 的 人 就 真 的 面 試 不 能 通 過 的 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 5

連 繫 世 界 英 國 直 接 接 觸 近 日 我 們 新 添 了 一 名 英 國 義 工 朋 友, 她 擔 任 性 工 作 者 的 英 語 班 導 師 我 們 很 高 興 她 在 這 裡 當 義 工 後, 能 對 性 工 作 者 及 紫 藤 的 工 作 有 進 一 步 的 認 識 有 時, 外 國 傳 媒 和 我 們 做 訪 問, 我 們 當 然 樂 意 接 受 他 們 的 訪 問, 因 為 這 也 是 讓 海 外 群 眾 了 解 香 港 及 中 國 澳 門 等 地 的 性 工 作 者 情 況 但 若 外 國 群 眾 能 直 接 參 與 這 裡 的 工 作, 我 們 相 信 這 更 有 效 及 直 接 改 變 她 / 他 們 的 想 法 我 在 紫 藤 的 日 子 是 無 價 的 很 大 程 度 上, 我 對 性 工 作 者 及 性 工 作 的 認 識 只 屬 皮 毛, 我 一 直 不 明 白 婦 女 為 什 麼 要 在 香 港 當 性 工 作, 直 至 我 來 紫 藤 當 義 工 才 明 白 職 員 曾 大 概 跟 我 提 過 性 工 作 者 日 常 生 活 的 困 難, 我 被 執 法 行 動 會 出 現 的 剝 削 及 貪 腐 嚇 了 一 跳, 正 因 為 這 些 婦 女 不 是 香 港 永 久 居 民, 她 們 的 法 律 及 政 治 保 障 可 說 是 不 存 在 最 令 我 感 到 不 安 的 是 性 工 作 者 要 面 對 的 危 險, 包 括 性 病 的 威 脅, 以 至 客 人 的 滋 擾 和 性 騷 擾 及 為 了 逃 避 拘 捕 向 警 員 提 供 性 服 務 性 工 作 者 權 益 不 單 在 香 港 而 且 是 世 界 各 地 受 到 忽 視 的 事 實 給 我 很 大 的 衝 擊 我 意 識 到 有 些 時 候 她 / 他 們 的 基 本 權 利 並 沒 受 到 承 認 ; 她 / 他 們 作 為 人 類 應 活 得 有 尊 嚴 這 項 權 利 已 被 漠 視 掉 然 而, 紫 藤 確 實 承 認 性 工 作 者 的 權 利 紫 藤 所 做 的, 為 受 制 於 制 度 權 力 同 時 自 身 的 應 有 權 益 亦 被 該 權 力 否 定 的 婦 女 帶 來 重 要 的 支 持 團 體 會 告 訴 外 勞 性 工 作 者 她 / 他 們 的 權 利.. 她 / 他 們 有 權 在 接 受 盤 問 時 保 持 緘 默 被 拘 留 時 她 / 他 們 不 應 面 對 任 何 暴 力 行 為, 還 有 就 是 她 / 他 們 有 權 跟 律 師 或 朋 友 聯 絡 求 助 紫 藤 不 單 想 透 過 法 律 支 援 協 助 性 工 作 者, 他 們 也 希 望 透 過 充 權 幫 助 性 工 作 者 每 周 星 期 一, 紫 藤 都 會 為 性 工 作 者 開 辦 免 費 英 語 班 作 為 母 語 是 英 語 的 人, 我 以 導 師 的 身 份 參 與 其 中, 協 然 的 的 學 生 學 習 發 音 及 正 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 6

確 讀 法 我 很 享 受 教 學 生, 其 實 只 要 我 做 得 來, 我 不 介 意 以 何 種 形 式 去 幫 忙 而 藉 著 這 種 獨 特 的 方 式, 我 開 始 了 解 學 生 們 的 日 常 生 活 情 況 語 言 隔 膜 雖 然 存 在, 但 在 和 她 們 相 處 當 中, 我 看 到 並 且 佩 服 她 們 想 改 善 生 活 而 付 出 的 努 力 我 意 識 到 作 為 外 國 人 是 有 多 優 越 明 顯, 在 西 方, 懂 說 英 語 就 像 是 約 定 俗 成 似 的, 人 們 好 容 易 會 忘 記 殖 民 主 義 原 來 曾 在 各 地 造 成 影 響, 有 些 甚 至 仍 然 受 著 其 影 響 有 說 法 指 英 語 是 21 世 紀 的 國 際 語 言, 而 世 界 各 地 早 已 經 視 之 為 理 所 當 然 英 語 應 否 作 為 全 球 語 言 仍 需 好 好 討 論 一 番, 當 我 仍 堅 持 有 必 要 保 留 文 化 獨 特 性 之 餘, 我 也 不 得 不 承 認 在 語 言 這 個 情 況 下, 懂 得 說 英 語 會 是 一 項 很 強 的 優 勢 我 教 的 婦 女 都 好 明 白 這 一 點, 即 使 她 們 只 是 學 會 以 英 語 說 幾 句 句 子, 原 來 已 足 夠 給 她 們 充 足 的 力 量, 避 免 可 能 會 出 現 要 她 們 不 情 願 地 提 供 服 務 的 情 況 我 看 到 簡 單 教 的 一 句 我 不 提 供 口 交 服 務 已 能 完 全 改 變 她 們 的 工 作 環 境 我 正 在 幫 助 這 些 婦 女 表 達 清 楚 自 己 的 立 場, 她 們 有 什 麼 服 務 是 願 意 提 供, 有 什 麼 是 不 願 意 做 雖 然 我 也 會 為 她 們 日 常 生 活 裡 的 部 份 狀 況 難 過, 但 我 同 時 也 覺 得 她 們 的 生 活 是 充 滿 希 望 的 我 好 希 望 她 們 能 繼 續 來 紫 藤 參 加 英 語 班, 利 用 她 們 所 學 的 追 求 自 己 的 理 想 我 希 望 我 在 紫 藤 期 間, 以 各 種 形 式 支 援 她 們 的 生 活 及 工 作 我 在 紫 藤 的 日 子 不 算 長, 但 藉 著 觀 察 及 聆 聽 去 知 道 身 邊 發 生 什 麼 事, 我 可 以 進 一 步 了 解 我 不 認 識 的 世 界 我 理 解 到 性 工 業 有 多 複 雜 而 婦 女 是 因 為 不 同 的 原 因 入 行 有 些 自 願 入 行, 有 些 非 自 願 ; 有 些 是 因 為 遇 上 艱 難 的 情 況 而 入 行, 亦 有 些 視 性 工 作 為 可 以 多 賺 錢 的 途 徑 我 學 到 我 沒 有 權 批 判 別 人 追 求 事 物 這 個 道 理 不 過, 我 擁 護 如 紫 藤 般 承 認 性 工 作 者 工 作 權 支 持 性 工 作 者 在 沒 有 歧 視 及 不 公 義 的 社 會 生 活 的 民 間 團 體 他 們 的 日 常 工 作, 就 是 為 性 工 作 者 爭 取 一 般 人 享 有 的 基 本 平 等, 對 此 我 非 常 感 激 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 7

有 關 外 勞 性 工 作 者 的 更 多 東 西 外 勞 性 工 作 者 = 人 口 販 賣? 早 前 加 拿 大 警 方 等 部 門 曾 以 反 人 口 販 賣 名 義, 搜 查 當 地 的 按 摩 院 及 其 他 工 作 場 所, 結 果 有 11 人 因 違 反 工 作 簽 證 條 件 被 遣 返, 但 其 餘 沒 違 法 的 亞 裔 性 工 作 者, 亦 無 法 倖 免, 同 樣 被 部 門 執 法 人 員 帶 走, 有 些 甚 至 遭 到 濫 權 及 粗 暴 對 待, 例 如 沒 有 搜 查 令 下 強 行 入 屋 同 一 名 性 工 作 者 因 被 懷 疑 非 法 留 加 工 作, 一 星 期 內 先 後 四 次 被 警 員 帶 到 警 署 這 事 引 起 了 當 地 關 注 性 工 作 者 團 體 的 抗 議 八 月, 國 際 特 赦 組 織 因 為 需 要 決 定 是 否 接 納 性 工 作 非 刑 事 化 為 他 們 的 政 策, 惹 來 一 群 荷 里 活 影 星, 包 括 梅 莉 史 翠 普 凱 特 溫 斯 蕾, 以 及 四 百 個 團 體 聯 署 反 對, 反 對 通 過 新 政 策 的 人 士 認 為, 性 工 作 非 刑 事 化 會 引 致 國 家 人 口 販 賣 大 幅 增 長, 特 別 是 貧 窮 國 的 年 輕 女 性 將 會 受 到 最 大 的 傷 害 與 此 同 時, 世 界 各 地 支 持 性 工 作 非 刑 事 化 及 性 工 作 者 權 益 的 團 體 及 人 士, 包 括 香 港 的 關 注 性 工 作 者 團 體, 亦 分 別 以 支 持 信 及 聯 署 形 式, 對 國 際 特 赦 組 織 的 新 政 策 建 議 予 以 支 持 及 讚 賞 幸 好 國 際 特 赦 組 織 最 終 亦 通 過 了 該 項 新 政 策, 支 持 保 障 性 工 作 者 權 利 及 爭 取 性 工 作 非 刑 事 化 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 8

由 於 性 工 作 不 被 當 作 正 常 的 工 作, 從 事 賣 淫 的 若 想 到 外 國 謀 生, 因 有 關 目 的 地 工 作 情 況 的 資 訊 不 足, 亦 欠 缺 認 識 的 渠 道, 她 / 他 們 好 多 時 唯 有 依 靠 所 謂 的 相 關 人 士 或 集 團, 索 取 目 的 地 的 工 作 資 訊, 或 者 付 錢 讓 這 些 集 團 和 相 關 人 士 幫 助 她 / 他 們 到 海 外 工 作 在 上 述 情 況 下, 外 勞 性 工 作 者 是 非 法 在 當 地 工 作, 違 反 目 的 地 法 律, 但 不 等 如 她 / 他 們 遭 人 販 賣 或 是 剝 削 反 對 性 工 作 的 一 方, 為 爭 取 社 會 大 眾 認 同, 經 常 以 禁 止 賣 淫 或 者 光 顧 性 服 務 能 減 少 人 口 販 賣 為 由, 對 性 行 業 提 出 各 種 限 制 事 實 上, 人 口 販 賣 是 嚴 重 的 罪 行, 和 性 工 作 截 然 不 同 混 淆 兩 者 會 只 會 增 加 性 工 作 者 在 社 會 的 污 名 和 面 對 暴 力 的 風 險, 針 對 人 口 販 賣 的 相 關 法 例 亦 會 失 去 應 有 的 效 用 捐 款 者 名 單 (5/20 /2015 8/20 /2015 15) 5 月 Chau Lai Shan 10,000 無 名 氏 1,780 6 月 謝 秩 和 500 無 名 氏 5,250 Chan Lai Kuen 5,000 7 月 無 名 氏 3,332 8 月 無 名 氏 1,550 如 有 遺 漏, 敬 請 原 諒!!! 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 9

會 員 表 格 姓 名 : 職 業 : 電 話 : ( 家 電 ) 年 齡 : 性 別 : ( 手 提 ): 電 郵 : 地 址 : 我 希 望 參 加 紫 藤 以 下 的 工 作 小 組 : 出 版 資 料 搜 集 研 究 其 他 捐 款 ( 每 月 ): 捐 款 方 法 : $100 $200 $300 $500 $1,000 或 一 次 支 票 : ( 支 票 號 碼 ) ( 抬 頭 請 寫 紫 藤 ) 現 金 : 請 將 款 項 存 入 香 港 恒 生 銀 行 A/C: 232-8-085580 郵 寄 : 香 港 郵 政 總 局 中 央 郵 箱 7450 號 傳 真 : 852-2390 4628 電 話 : 852-2332 7182 紫 藤 香 港 郵 政 總 局 中 央 郵 箱 7450 號 電 話 : 852-2332 7182 電 郵 : ziteng@hkstar.com 網 址 : http://www.ziteng.org.hk 博 落 (Blog) : http://blog.ziteng.org.hk 航 空 印 刷 品 紫 藤 通 訊 二 零 一 五 年 八 月 第 五 十 三 期 P. 10