明 华 中 文 学 校 2014 年 秋 季 学 期 Open House 明 华 中 心 学 校 将 于 8 月 23 日 ( 星 期 六 ) 下 午 1 点 至 4 举 办 2014 年 秋 季 学 期 Open House 活 动 具 体 内 容 包 括 : 新 生 报 名 注 册 ( 新 生 将 获 赠 明 华 中 文 学 校 体 恤 衫 一 件 ) 课 程 咨 询 游 戏 及 文 体 活 动, 学 校 将 备 有 小 纪 念 品 奖 励 优 胜 者 同 学 欢 迎 明 华 中 心 学 校 新 老 同 学 及 家 长 参 加 时 间 :8 月 23 日 ( 星 期 六 ) 下 午 1 点 至 4 点 地 点 :Cretin-Derham Hall 高 中 (550 S Albert St, St Paul, MN 55116) 明 华 中 心 学 校 2014 年 秋 季 学 期 将 于 9 月 6 日 开 学, 从 即 日 起 接 受 新 生 及 插 班 生 报 名 我 校 参 加 第 六 届 鲁 迅 青 少 年 文 学 奖 征 文 活 动 并 获 奖 今 年 春 季, 上 海 市 海 外 交 流 协 会 与 上 海 鲁 迅 文 化 发 展 中 心 上 海 教 育 报 刊 总 社 东 方 教 育 时 报 等 机 构 共 同 举 办 了 第 六 届 鲁 迅 青 少 年 文 学 奖 海 外 华 裔 青 少 年 征 文 活 动 征 文 主 题 是 我 梦 想 的 中 国 本 次 活 动 共 收 到 来 自 澳 大 利 亚 美 国 等 5 个 国 家 30 个 海 外 华 文 教 育 机 构 的 576 篇 作 品, 参 赛 学 校 和 作 品 数 量 较 往 届 有 大 幅 度 增 加 参 赛 的 学 生 年 龄 在 12 岁 到 18 岁 之 间 经 过 评 选, 共 有 103 篇 作 品 获 奖, 其 中 特 等 奖 1 名 一 等 奖 5 名 二 等 奖 10 名 三 等 奖 20 名 优 秀 奖 67 名 我 校 有 6 名 同 学 参 赛 并 获 奖, 他 们 是 范 可 意 ( 指 导 老 师 : 陆 映 红 ), 他 们 是 韩 可 然 1
( 指 导 老 师 : 张 旭 阳 ), 他 们 是 翁 苏 楠 ( 指 导 老 师 : 陆 映 红 ), 他 们 是 邬 碧 绮 ( 指 导 老 师 : 张 娜 ), 他 们 是 邬 碧 云 ( 指 导 老 师 : 张 旭 阳 ), 他 们 是 邓 吟 ( 指 导 老 师 : 陆 映 红 ) 我 校 参 加 第 十 五 届 世 界 华 人 学 生 作 文 大 賽 并 获 奖 据 人 民 网 报 道, 第 十 五 届 世 界 华 人 学 生 作 文 大 赛 于 近 日 在 北 京 落 下 帷 幕 经 过 初 评 复 评 和 终 评 三 轮 选 拔, 大 赛 最 终 评 选 出 特 等 奖 15 名, 一 二 三 等 奖 共 8800 名 本 届 大 赛 的 主 题 是 梦 想 快 乐, 共 吸 引 了 27 个 国 家 和 地 区 的 700 万 华 人 学 生 参 与, 他 们 共 同 用 汉 字 写 下 了 自 己 心 中 的 梦 想 和 成 长 经 历, 展 现 出 他 们 丰 富 多 彩 的 内 心 世 界 参 赛 作 品 内 容 丰 富 形 式 多 样, 富 有 童 真 童 趣, 展 示 了 当 代 华 人 青 少 年 热 爱 生 活 探 索 世 界 积 极 进 取 的 精 神 和 风 貌 我 校 有 六 名 同 学 分 获 一 二 三 等 奖 他 们 是 叶 紫 薇 ( 指 导 老 师 : 陈 曦 ), 夏 于 雯 ( 指 导 老 师 : 陈 曦 ), 钽 钽 ( 指 导 老 师 : 胡 燕 ), 陈 中 天 ( 指 导 老 师 : 陆 映 红 ), 李 音 蓓 ( 指 导 老 师 : 陆 映 红 ), 苏 新 迪 ( 指 导 老 师 : 陈 名 ) 明 华 中 文 学 校 成 人 汉 语 教 学 初 见 成 效 明 华 中 文 学 校 成 人 汉 语 课 程 自 2013 年 9 月 正 式 开 启 至 今 已 初 见 成 效 目 前 有 初 级 和 中 高 级 两 个 班 正 式 开 课, 授 课 时 间 为 每 周 六 下 午 12 时 30 分 至 2 时 30 分 和 2 时 30 分 至 4 时 30 分 成 人 汉 语 课 程 采 用 的 是 中 国 国 家 汉 办 重 点 规 划 教 材 长 城 汉 语 课 本 系 列, 全 美 以 及 全 球 若 干 国 家 的 孔 子 学 院 普 遍 使 用 该 套 教 材 长 城 汉 语 以 培 养 学 习 者 的 汉 语 交 际 能 力 为 主 要 目 标, 将 语 言 学 习 与 故 事 情 节 有 机 地 结 合 起 来, 语 言 真 实 自 然 地 道 使 用 成 人 学 生 大 部 分 系 美 国 中 年 人 士, 他 们 对 中 国 语 言 和 文 化 充 满 着 强 烈 的 求 知 欲 望, 显 示 了 高 涨 的 学 习 热 情 他 们 平 日 既 要 面 对 繁 忙 的 工 作, 周 末 2
又 要 照 顾 年 幼 的 孩 子, 但 他 们 每 个 周 六 风 雪 无 阻 地 按 时 来 校 上 课 他 们 在 课 堂 上 踊 跃 提 问, 积 极 参 与 语 音 对 话 等 多 种 教 学 模 式 ; 在 课 堂 外 见 缝 插 针, 一 丝 不 苟 地 完 成 老 师 布 置 的 家 庭 作 业 成 人 汉 语 课 程 的 开 发 与 发 展 得 到 了 明 华 中 文 学 校 校 委 会 的 大 力 支 持 和 高 度 重 视, 担 任 教 课 任 务 的 刘 奋 发 和 邓 晴 两 位 老 师 认 真 负 责, 精 益 求 精, 深 受 学 生 喜 爱 明 华 中 文 学 校 将 在 2014 年 再 接 再 厉, 在 现 有 的 基 础 上 巩 固 和 完 善 教 学 计 划, 提 高 学 生 的 学 习 能 力, 同 时 我 们 也 希 望 得 到 华 人 社 区 的 极 力 赞 同 和 鼎 力 相 助, 以 便 帮 助 我 们 进 一 步 推 广 和 宣 传 该 项 极 富 意 义 的 活 动, 鼓 励 越 来 越 多 的 美 国 和 其 他 裔 族 汉 语 学 习 者 加 入 我 们 的 行 列, 从 而 使 他 们 有 机 会 去 领 略 方 块 文 字 的 神 奇 优 美 和 中 华 文 化 的 博 大 精 深 我 梦 想 中 的 中 国 作 者 : 余 帆 指 导 教 师 : 张 旭 阳 我 梦 想 中 的 中 国 比 现 在 的 中 国 有 很 多 不 同 的 地 方 虽 然 我 住 在 美 国, 但 我 每 一 年 去 中 国 都 会 看 到 很 多 边 化 有 的 变 化 是 好 的, 有 的 变 化 是 坏 的 我 梦 想 中 的 中 国 会 有 一 个 大 变 化 大 变 化 就 是 城 市 要 干 净 和 漂 亮 我 梦 想 中 的 中 国 一 定 要 干 净 我 每 一 次 去 中 国 都 会 看 见 垃 圾 在 路 上 滚 来 滚 去 有 时 侯 我 会 看 见 人 在 地 上 吐 痰, 我 还 看 见 过 小 孩 子 和 动 物 的 屎 和 尿 我 在 美 国 从 来 都 没 有 看 见 地 上 有 这 些 东 西 中 国 的 小 河 也 很 脏 要 是 这 些 问 题 都 可 以 解 决 掉, 那 中 国 会 边 的 更 漂 亮 更 美 丽 中 国 有 很 多 好 吃 的 东 西 我 每 一 次 去 中 国 都 会 要 吃 好 吃 的 我 梦 想 中 的 中 国 有 很 多 很 多 又 漂 亮 有 干 净 的 餐 馆 我 觉 得 海 鲜 很 好 吃 可 是 无 我 听 说 现 在 中 国 的 海 3
鲜 很 贵 所 以 在 我 梦 想 中 的 中 国 里, 吃 的 喝 的 一 定 要 很 便 宜 我 梦 想 中 的 中 国 有 世 界 上 最 好 吃 的 美 食, 全 世 界 的 人 都 会 知 道 中 国 的 美 食 很 好 吃 我 梦 想 中 的 中 国 会 有 世 界 上 最 文 明 的 人 在 我 梦 想 中 的 中 过 里 人 们 都 会 尊 重 别 人, 尊 重 环 境, 和 小 动 物 这 样 子 的 人 会 改 变 中 国 的 环 境 这 些 东 西 加 上 现 在 的 中 国 就 会 边 成 我 梦 想 中 的 中 国 我 梦 想 中 的 中 国 作 者 : 王 光 雨 指 导 教 师 : 诸 延 聪 冬 季 奥 林 匹 克 运 动 会 刚 刚 闭 幕 我 们 在 美 国 几 乎 天 天 都 收 看 奥 运 会 节 目, 最 关 注 的 是 中 国 运 动 员 的 比 赛 每 次 看 到 中 国 运 动 员 取 得 好 成 绩, 我 就 非 常 高 兴 我 经 常 为 中 国 队 加 油! 中 国 队 取 得 了 三 个 金 牌, 四 个 银 牌, 和 二 个 铜 牌 这 是 非 常 出 色 的 好 成 绩 我 为 中 国 感 到 骄 傲! 我 的 老 家 在 山 东 临 沂 暑 假 里 大 舅 带 我 和 弟 弟 去 了 孔 夫 子 的 家 乡 孔 子 教 导 学 生, 温 故 而 知 新 这 句 话 非 常 有 道 理 我 也 把 这 句 话 用 在 我 的 学 习 上 孔 子 的 思 想 影 响 了 中 国 礼 仪 之 邦 就 是 指 中 国 我 们 还 爬 上 了 蒙 山, 登 高 望 远 一 大 片 的 绿 绿 的 山 间 有 飞 流 直 下 的 瀑 布, 森 林 里 有 唱 歌 的 小 鸟 儿, 还 有 一 块 巨 大 的 岩 石, 上 面 刻 着 大 大 的 涛 字 我 情 不 自 禁 地 感 叹, 多 么 美 丽 的 景 色 啊! 妈 妈 告 诉 我 几 十 年 前, 蒙 山 曾 经 是 战 火 纷 飞 的 地 方 人 们 艰 苦 工 作 建 成 了 这 么 美 好 的 家 园 我 希 望 中 国 维 护 世 界 和 平, 让 世 界 变 成 充 满 爱 的 地 方! 我 虽 然 生 在 美 国, 但 是 中 国 是 深 藏 在 我 心 里 的 根 我 的 祖 先 早 已 把 我 的 一 切, 烙 上 中 国 印 我 爱 中 国, 祝 福 伟 大 的 中 国 国 富 民 强! 我 是 怎 么 学 好 中 文 的 作 者 : 苏 欣 宇 指 导 教 师 : 陈 曦 4
学 中 文 必 须 要 打 好 基 础 我 四 岁 的 时 候, 说 的 中 文 就 像 老 外 在 说 中 文, 比 如 西 瓜, 我 说 喜 瓜 很 可 笑 是 吧 所 以 爸 爸 妈 妈 送 回 到 中 国 中 国 幼 儿 园 学 了 近 一 年 在 中 国 的 那 几 个 月, 每 天 必 须 跟 老 师 和 同 学 们 说 中 文, 写 基 本 的 汉 字 在 这 种 环 境 下, 我 以 前 特 别 差 的 发 音 就 都 纠 正 了 为 我 的 中 文 打 了 一 个 很 好 的 基 础 回 美 国 后, 我 开 始 在 周 末 上 中 文 学 校, 因 为 一 开 始 我 的 发 音 就 比 较 标 准, 认 字 也 好, 所 以 就 直 接 上 二 年 级 的 课 了 我 跟 别 的 同 学 一 样, 周 末 上 中 文 学 校, 听 老 师 讲 课, 读 课 文, 做 作 业 但 在 家 里 是 我 学 到 中 文 最 多 的 地 方 每 晚 在 睡 觉 之 前, 总 要 听 各 种 各 样 的 中 文 CD 有 大 量 的 中 外 童 话 故 事, 西 游 记, 水 浒 传, 我 都 喜 欢 听, 听 得 也 很 有 意 思 在 不 知 不 觉 中 提 高 了 我 的 中 文, 也 让 我 在 快 乐 中 入 睡 有 时 我 也 读 些 中 文 书, 像 有 插 图 的 三 毛 流 浪 记 我 特 别 感 兴 趣, 读 过 很 多 遍 我 还 读 了 一 些 三 国 演 义 我 学 了 近 十 年 的 中 文 了, 我 是 不 是 学 好 了 呢? 我 虽 然 比 不 了 中 国 学 生, 但 我 也 能 写 作 文 在 中 文 学 校 开 始 写 作 文 后, 我 的 能 力 就 又 提 高 了 些, 而 且 我 的 作 文 上 报 纸 了 以 后, 我 就 想 写 的 更 好 了 我 写 过 我 可 爱 的 妹 妹, 家 外 面 的 大 树, 和 我 最 珍 惜 的 物 品 等 每 次 写 作 文 都 对 我 的 中 文 有 很 好 的 帮 助 其 实, 我 每 次 开 始 写 作 文 时 总 是 觉 得 非 常 苦 恼, 不 知 道 如 何 用 中 文 表 达, 写 出 来 的 文 字 特 别 没 趣, 用 词 单 调, 语 句 不 通 但 其 中 有 个 作 文 我 写 得 很 痛 快, 叫 石 头 神 仙 石 头 神 仙 的 灵 感 是 从 两 年 以 前 的 暑 假 得 来 的 那 个 夏 天, 我 和 我 的 全 家 一 起 开 车 去 大 峡 谷 等 几 个 国 家 公 园 其 中 一 个 叫 Bryce Canyon, 那 里 有 很 多 奇 形 怪 状 的 石 头 那 些 石 头 很 高, 像 塔 一 样, 下 面 粗, 中 间 比 较 细, 然 后 上 面 好 像 扣 了 个 大 方 块 上 面 每 一 层 还 会 有 不 同 的 颜 色, 有 粉 色, 橘 色, 黄 色 和 红 褐 色 这 些 石 头 都 在 峡 谷 深 处, 特 别 吸 引 我 的 注 意 力 后 来 有 一 位 讲 解 人 员 给 游 客 讲 关 于 这 些 石 头 的 故 事 我 那 一 天 正 好 戴 了 一 个 太 阳 帽, 讲 解 员 就 让 我 站 在 大 家 前 面, 比 较 我 和 那 些 石 头, 形 容 它 们 很 像 带 着 帽 子 的 人, 挺 有 趣 的 回 来 上 中 文 课 的 时 候, 老 师 让 我 们 写 童 话 故 事 我 在 家 里 想 了 好 久, 突 然 想 到 了 这 些 石 头 的 故 事 结 合 讲 解 员 的 故 事 和 自 己 的 想 象, 我 先 写 了 提 纲, 然 后 开 始 5
下 笔, 写 的 真 快! 我 不 知 道 的 字 我 就 先 写 拼 音, 故 事 写 完 后, 再 用 字 典 以 前 写 的 作 文, 打 个 草 稿 还 会 费 好 几 天 才 能 打 出 来, 而 且 打 的 特 别 不 好 但 是 这 个 作 文 我 已 经 有 了 怎 么 写, 该 注 意 什 么, 然 后 怎 么 结 尾 只 用 了 一 天 就 打 好 了 草 稿 写 完 了 草 稿, 我 就 开 始 修 改 作 文 我 想 描 述 好 故 事 里 的 环 境, 所 以 我 上 网 查 到 了 不 同 的 词 语 来 形 容 故 事 里 的 大 峡 谷 我 实 在 不 知 道 怎 么 形 容 的 时 候 就 问 我 的 妈 妈 这 个 写 作 文 的 整 个 过 程 用 了 大 概 两 天 的 时 间 我 终 于 完 成 的 时 候 感 到 特 别 爽 快 有 兴 趣 是 我 写 好 这 篇 作 文 的 关 键, 要 是 我 对 这 个 故 事 没 有 兴 趣, 我 写 的 作 文 肯 定 不 会 好 后 来 我 还 参 加 了 一 个 中 国 文 化 知 识 比 赛 活 动 我 用 了 很 多 时 间 读 资 料, 了 解 了 许 多 中 国 文 化, 地 理 和 历 史 的 基 本 常 识 我 最 后 考 得 不 差, 得 了 优 秀 奖 让 我 有 机 会 参 加 了 去 年 的 上 海 寻 根 之 旅 夏 令 营 总 之, 我 是 通 过 读 故 事 和 写 作 等 方 式 学 习 中 文 的 只 要 坚 持 学 中 文, 用 中 文, 继 续 快 乐 地 学, 就 会 学 得 更 好 6