主 题 : 真 福 达 弥 盎 神 父 1840-1889 痲 疯 病 人 的 守 护 者 我 们 看 看 故 事 的 主 角 如 何 以 耶 稣 的 爱, 用 心 地 去 疼 爱 一 群 极 须 要 被 爱 的 人 人 们 称 他 : 达 弥 盎 神 父 (FR.Damien) 聆 听 圣 神 (30 分 钟 ) 诞 生 比 利 时 对 象 : 小 学 生 主 旨 : 介 绍 真 福 达 弥 盎 神 父, 为 扭 转 莫 洛 凯 岛 痲 疯 病 患 的 命 运, 如 何 完 全 奉 献 了 自 己 时 间 :60 分 钟 编 写 : 彭 育 申 修 女 准 备 : 笔 记 本 电 脑 PPT 投 影 仪 屏 幕 字 卡 图 片 磁 铁 心 形 卡 笔 欢 迎 及 会 前 祷 敞 开 心 门 (4 分 钟 ) 被 人 疼 爱 在 成 长 的 过 程 中, 你 感 受 到 被 人 疼 爱 吗? 谁 疼 爱 了 你? 你 第 一 个 想 到 的 是 谁? 他 做 了 什 么, 让 你 感 到 他 爱 你?( 教 理 讲 授 人 邀 请 两 位 小 朋 友 分 享 ) 被 爱 让 我 们 感 到 幸 福 别 人 的 爱 能 带 给 我 们 鼓 励 与 力 量 其 实, 世 界 上 许 多 人 体 验 不 到 他 人 的 爱 相 信 今 天 在 我 们 中, 就 有 小 朋 友 体 验 过 不 被 人 疼 爱 的 心 痛 今 天 老 师 要 与 大 家 分 享 一 个 故 事 ; 让 达 弥 盎 于 1840 年 1 月 3 日 在 比 利 时 的 推 媚 楼 村 (Tremeloo) 出 生,, 取 名 若 瑟 - 迪 沃 斯 特 (Joseph De Veuster) 父 亲 方 济 - 迪 沃 斯 特 (Francis De Veuster) 与 母 亲 安 娜 - 凯 瑟 琳 - 尼 瓦 特 斯 (Ann Catherine nee Wauters) 都 是 热 爱 上 主 的 信 友 若 瑟 出 生 那 天 就 领 了 洗 ; 从 小 家 人 称 他 : 杰 夫 (Jef) 杰 夫 共 有 七 个 兄 弟 姊 妹 母 亲, 信 仰 的 启 蒙 老 师 杰 夫 的 父 亲 拥 有 农 场 ; 出 售 谷 物, 是 家 庭 经 济 的 主 要 来 源 沃 妈 妈 重 视 孩 子 的 信 仰, 每 天 都 为 孩 子 讲 述 道 理, 以 及 圣 人 和 殉 道 者 的 故 事 家 中 摆 设 了 圣 像, 提 醒 全 家 恭 敬 上 主 加 入 家 庭 农 场 事 业 杰 夫 从 小 是 个 沉 默 寡 言 但 有 幽 默 感 的 孩 子 ; 他 的 工 作 是 放 羊 十 岁 时, 杰 夫 初 次 恭 领 圣 体 十 三 岁 时, 杰 夫 就 不 再 上 学, 全 天 与 父 亲 和 哥 哥 在 农 场 上 做 工 杰 夫 的 身 体 一 向 健 壮, 一 个 人 就 能 轻 易 扛 起 一 百 公 斤 重 的 谷 物 沃 爸 爸 看 杰 夫 具 备 农 场 经 营 的 才 华, 就 送 他 去 商 校 学 习 圣 人 小 09-01
入 耶 稣 玛 利 亚 圣 心 修 会 发 初 愿 有 一 次, 杰 夫 参 加 避 静 后, 深 受 感 动, 就 把 他 想 作 神 父 的 念 头 告 诉 了 父 母 沃 爸 爸 要 杰 夫 花 些 时 间, 为 圣 召 作 分 辨 经 过 一 段 时 间 的 祈 祷 和 思 考,1858 年 圣 诞 节, 杰 夫 对 爸 妈 说, 他 意 识 到 天 主 召 叫 他 过 修 道 的 生 活 一 个 月 后, 杰 夫 去 了 鲁 汶, 加 入 二 哥, 奥 古 斯 (August) 所 属 的 耶 稣 玛 利 亚 圣 心 修 会 终 生 修 士 圣 心 修 会 的 许 多 会 士 都 不 认 为 杰 夫 适 合 作 神 父 杰 夫 没 学 过 拉 丁 文, 而 且 外 表, 举 止 常 显 得 粗 鲁 与 无 礼 但 是 由 于 二 哥, 奥 古 斯 的 求 情, 修 会 允 许 杰 夫 入 会, 不 是 作 神 父, 而 是 终 生 修 士, 在 会 院 里 担 任 清 扫 与 照 顾 病 患 的 工 作 开 始 初 学 奥 古 斯 入 会 后 的 会 名 是 盘 飞 里 (Pamphile) 盘 飞 里 在 文 学 方 面 很 有 才 华 ; 杰 夫 就 请 哥 哥 教 他 拉 丁 文 盘 飞 里 发 现 杰 夫 头 脑 好, 拉 丁 文 进 步 神 速, 于 是 与 修 会 院 长 商 量, 得 到 同 意 让 杰 夫 入 初 学, 开 始 为 升 神 父 作 准 备 会 士 们 发 现 杰 夫 处 理 问 题 的 方 式 与 他 人 不 一 样 ; 但 是 他 总 能 把 事 情 做 好 他 常 主 动 做 他 该 做 的 事 杰 夫 努 力 地 改 变 自 己 的 衣 着 与 举 止, 提 醒 自 己 与 人 往 来 时, 不 可 无 礼 杰 夫 在 书 桌 上 刻 了 缄 默 省 思 与 祈 祷 等 字, 当 做 座 右 1860 年 10 月 7 日, 杰 夫 发 了 初 愿 ( 贴 出 图 片 D-2) 修 会 给 他 的 会 名 是 达 弥 盎 (Damien) 会 士 们 都 看 出, 修 道 生 活 为 达 弥 盎 带 来 的 喜 乐 达 弥 盎 也 察 觉 天 主 临 在 他 生 活 中, 赐 他 力 量 达 弥 盎 黑 发, 褐 眼, 身 材 魁 伟, 身 高 175 公 分, 体 重 77 公 斤, 对 生 命 充 满 热 忱 与 活 力, 在 修 道 院 做 起 事 来, 比 谁 都 带 劲, 活 儿 也 比 谁 都 做 得 多 赴 夏 威 夷 传 教 一 天, 会 长 接 到 主 教 来 信, 请 修 会 派 遣 神 父 前 去 夏 威 夷 传 教 修 会 挑 选 了 盘 飞 里 和 其 他 五 位 神 父, 及 十 位 耶 稣 玛 利 亚 圣 心 会 修 女 前 去 可 是 出 发 前, 盘 飞 里 患 了 伤 寒, 无 法 成 行 达 弥 盎 于 是 写 信 给 会 长 说 : 为 了 不 浪 费 已 购 买 的 船 票, 请 会 长 准 许 我 替 代 哥 哥, 前 去 夏 威 夷 传 教 会 长 答 应 了 达 弥 盎 的 请 求 这 消 息 对 达 弥 盎 的 家 人 来 说, 真 是 晴 天 霹 雳 沃 爸 爸, 沃 妈 妈 知 道 他 们 再 也 见 不 到 自 己 的 儿 子 了 1863 年 10 月 20 日, 达 弥 盎 与 其 他 传 教 士, 由 比 利 时 出 发, 乘 船 前 往 夏 威 夷 146 天 之 后, 也 就 是 1864 年 3 月 19 日, 轮 船 终 于 驶 入 了 檀 香 山 海 港 圣 人 小 09-02 晋 升 神 父
达 弥 盎 立 即 进 入 当 地 的 大 学, 为 升 神 父 作 最 后 的 准 备 1864 年 5 月 21 日, 达 弥 盎 晋 升 神 父 ( 贴 出 图 片 D-3), 并 被 派 往 普 纳 村 (Puna) 传 教 ; 普 纳 村 共 有 350 位 天 主 教 友 达 弥 盎 神 父 发 现 光 凭 神 学 知 识, 无 法 感 化 当 地 的 居 民 他 因 此 以 关 爱 和 生 活 见 证, 使 居 民 认 识 福 音 及 教 会 的 教 导 当 地 的 人 都 以 Kamiano 称 呼 神 父, 而 达 弥 盎 神 父 也 喜 欢 夏 威 夷 人, 尤 其 欣 赏 他 们 温 和, 善 良 的 心 地 孤 军 奋 斗 一 开 始, 达 弥 盎 神 父 就 在 夏 威 夷 岛 上 以 自 己 的 双 手, 建 造 了 许 多 圣 堂 神 父 本 来 就 是 个 好 木 工, 加 上 体 力 充 沛, 做 起 事 来 又 快 又 好 可 惜 他 很 少 有 机 会 见 到 其 他 神 父, 离 他 最 近 的 神 父 也 住 在 150 公 里 之 外, 加 上 达 弥 盎 神 父 每 两 年 才 去 檀 香 山 一 次, 这 使 神 父 长 久 都 无 法 办 告 解, 也 使 他 感 到 很 孤 单 这 报 告 震 惊 了 夏 威 夷 岛 上 的 白 人 他 们 向 政 府 施 压, 要 求 政 府 强 制 隔 离 痲 疯 病 人 1865 年 1 月 3 日, 夏 威 夷 国 王 (Kamehameha V) 宣 布 了 夏 威 夷 痲 疯 病 患 的 隔 离 政 策, 并 以 严 法 强 制 执 行 所 有 病 患 必 须 接 受 政 府 当 局 的 诊 断 和 住 院 治 疗 岛 民 的 反 应 是, 抗 拒 警 界 单 位 的 搜 寻, 并 且 将 家 中 的 病 人 藏 匿 起 来 莫 洛 凯 岛 隔 离 区 1865 年 6 月, 政 府 将 莫 洛 凯 岛 的 卡 拉 瓦 (Kalawao) ( 贴 出 图 片 D-4) 画 为 痲 疯 病 患 的 隔 离 区 1866 年 年 底, 一 百 五 十 名 痲 疯 病 患 被 强 行 押 上 渡 轮, 送 到 莫 洛 凯 岛 这 些 病 患 在 最 须 要 家 人 关 爱 与 照 顾 的 时 刻, 却 被 迫 与 家 人 分 离, 并 被 遣 送 到 一 个 医 药, 食 物 及 基 本 生 活 用 品 都 极 匮 乏 的 陌 生 之 地 1866 至 1873 年 间, 莫 洛 凯 岛 有 40% 的 病 患, 因 为 绝 望 和 得 不 到 照 顾 而 死 去 其 他 的 病 患, 不 是 遭 人 凌 虐, 就 是 欺 凌 他 人 整 日 畅 饮 自 己 酿 制 的 酒, 过 淫 荡 的 生 活, 成 了 岛 上 居 民 的 另 一 种 死 亡 一 家 报 社 的 报 导 指 出, 这 该 是 宗 教 界 与 医 疗 界, 出 面 帮 助 痲 疯 病 患 的 时 刻 了 夏 威 夷 岛 痲 疯 病 疫 早 从 1823 年 起, 夏 威 夷 病 历 纪 录, 就 显 示 曾 诊 断 过 痲 疯 病 症 1862 年, 檀 香 山 皇 后 医 院 (Queen s Hospital) 的 一 位 医 师 发 现 病 人 中, 许 多 都 感 染 了 痲 疯 病 次 年, 这 位 医 师 向 政 府 做 了 痲 疯 病 情 报 告, 建 议 政 府 立 即 隔 离 病 患, 阻 挡 病 情 的 扩 散 神 父 的 需 求 其 实 过 去 一 直 有 神 父 定 期 到 莫 洛 凯 圣 人 小 09-03
岛, 照 顾 信 徒 1872 年, 传 教 士 甚 至 在 岛 上 建 了 一 座 木 造 圣 堂 信 友 可 以 去 圣 堂 祈 祷, 诵 念 玫 瑰 经 ; 但 是 病 患 真 正 渴 望 的 是 能 有 一 位 神 父 长 期 陪 伴 他 们 因 此 病 患 向 夏 威 夷 的 梅 主 教 (Maigret), 表 达 他 们 的 需 求 与 困 境 他 们 说 : 一 年 见 神 父 一 次, 真 是 不 够 神 父 来 去 之 间, 相 隔 的 时 日 是 那 么 长 ; 死 去 的 人 是 那 么 多! 达 弥 盎 自 愿 前 去 莫 洛 凯 岛 1873 年 5 月 4 日, 梅 主 教 召 见 了 六 位 圣 心 会 会 士 主 教 觉 得 他 不 能 要 求 任 何 一 位 神 父, 去 莫 洛 凯 岛 久 居 主 教 的 想 法 是 : 请 神 父 轮 流 前 去, 一 期 三 个 月 达 弥 盎 神 父 一 听 到 这 需 求, 就 立 刻 站 出 来 说, 他 愿 意 接 受 主 教 的 派 遣, 前 去 莫 洛 凯 岛 服 事 痲 疯 病 患 达 弥 盎 神 父 每 天 晚 上 都 露 宿 在 一 棵 露 兜 树 下 (Pandanus), 直 到 他 为 自 己 建 造 了 一 间 长 4.5 公 尺, 宽 3.5 公 尺 的 小 木 屋 卫 生 局 的 刁 难 檀 香 山 的 卫 生 局 得 知 达 弥 盎 神 父 上 了 莫 洛 凯 岛 后, 极 不 满 地 抱 怨 教 会 没 有 事 先 取 得 同 意 卫 生 局 处 处 刁 难 教 会, 并 且 只 准 达 弥 盎 神 父 在 卡 拉 瓦 隔 离 区 生 活 与 工 作 如 此, 达 弥 盎 神 父 不 能 与 住 在 莫 洛 凯 岛 上 其 他 地 区 的 非 痲 疯 病 患 往 来 传 教, 或 作 他 们 的 本 堂 神 父 达 弥 盎 神 父 也 因 此 不 能 与 其 他 神 父 接 触, 或 办 告 解 达 弥 盎 并 不 因 卫 生 局 的 这 项 规 定, 而 改 变 长 住 隔 离 区 的 心 意 ; 他 继 续 住 在 痲 疯 病 患 中, 照 顾 他 们 的 需 求 ; 不 过, 他 也 不 时 地 往 返 檀 香 山 抵 达 莫 洛 凯 岛 1873 年 5 月 10 日, 一 艘 货 轮 载 着 五 十 名 痲 疯 病 患 与 几 头 牛 只, 驶 向 莫 洛 凯 岛 ; 梅 主 教 与 达 弥 盎 神 父 也 在 船 上 船 靠 岸 时, 莫 洛 凯 岛 上 的 居 民 都 跑 来 迎 接 他 们 主 教 向 大 家 说 了 先 知 性 的 预 言 : 我 为 你 们 带 来 的 这 位 神 父, 将 是 你 们 的 父 亲 他 爱 你 们, 愿 意 成 为 你 们 中 的 一 员, 与 你 们 同 生 共 死 达 弥 盎 写 信 给 他 的 会 长, 墨 神 父 (Modeste), 请 求 神 父 允 许 他 长 期 在 莫 洛 凯 岛, 担 任 本 堂 神 父, 为 这 些 痲 疯 病 患 服 务 达 弥 盎 也 请 会 长 为 他 送 来 弥 撒 用 的 饼 酒, 圣 书, 摇 铃, 以 及 念 珠, 衣 服, 裤 子, 鞋 子 和 面 粉 达 弥 盎 还 要 求 建 筑 神 父 宿 舍 的 木 材 在 刚 到 莫 洛 凯 岛 的 头 几 个 星 期, 在 小 船 上 办 告 解 达 弥 盎 的 会 长, 墨 神 父, 了 解 达 弥 盎 的 精 神 需 求 一 天, 墨 神 父 坐 轮 船 去 莫 洛 凯 岛, 打 算 探 望 达 弥 盎 神 父, 并 听 他 的 告 解 ; 但 是 船 长 禁 止 墨 神 父 下 船 达 弥 盎 很 快 地 找 来 一 艘 小 船, 划 向 渡 轮 卸 货 的 港 口 ; 可 是 船 长 又 禁 止 达 弥 盎 神 父 登 上 渡 轮 于 是 神 父 就 在 他 的 小 船 上, 大 声 地 以 法 语 向 站 在 甲 板 上 的 会 长 告 解 ; 在 场 的 人 都 听 不 懂 法 文 渡 轮 离 港 时, 船 员 听 见 墨 神 父 正 大 声 向 达 弥 盎 神 父 念 赦 罪 经 后 来 梅 主 教 透 过 政 府 要 员, 与 法 国 领 事 和 卫 生 局 达 成 协 议, 让 住 在 莫 洛 凯 岛 上 的 传 教 士 能 自 由 与 外 界 往 来, 不 受 隔 离 的 约 束 卫 生 局 同 时 也 调 派 了 新 人, 麦 先 生 (Rudolph Meyer), 来 接 管 隔 离 区 ; 他 是 圣 人 小 09-04
一 位 德 籍 基 督 教 信 徒 麦 先 生 在 任 时, 大 力 支 持 达 弥 盎 神 父 为 痲 疯 病 人 所 做 的 工 作 享 受 安 定 的 生 活 ( 贴 出 图 片 D-5,D-6) 病 人 也 主 动 加 入 建 筑 工 程 一 幢 幢 的 房 子, 成 了 卡 拉 瓦 病 患 引 以 为 傲 的 成 绩 达 弥 盎 了 解 病 患 的 处 境 达 弥 盎 神 父 登 上 卡 拉 瓦 隔 离 区 时, 被 放 逐 的 痲 疯 病 患 向 神 父 夸 口 说 : 这 里 的 人 从 不 受 任 何 法 律 的 制 裁! 神 父 意 识 到 被 放 逐 的 痛 苦 感 受, 为 痲 疯 病 患 带 来 的 绝 望 心 情 许 多 痲 疯 病 患 只 知 成 天 狂 饮 作 乐, 奸 淫 放 荡, 彼 此 抢 劫 他 们 抛 弃 垂 死 的 同 胞, 又 带 坏 年 轻 人 神 父 知 道 那 并 不 是 岛 上 病 患 的 本 性 放 逐 生 活 与 无 药 可 救 的 病 魔, 使 这 些 痲 疯 病 人 变 得 连 动 物 都 不 如 神 父 确 实 同 情 并 了 解 这 些 病 患 的 处 境, 但 并 不 认 同 他 们 的 行 为 神 父 也 没 有 以 下 地 狱 或 罪 有 应 得 的 道 理, 恐 吓, 责 备 他 们, 而 是 用 尽 心 思 爱 护, 照 顾 他 们 爱 护 病 患 神 父 看 见 痲 疯 病 患 一 年 只 由 政 府 配 给 一 件 衣 服 和 一 张 床 单 由 于 换 洗 衣 物 不 够, 使 病 菌 快 速 传 染, 病 人 提 早 死 亡 神 父 于 是 为 病 人 向 外 募 捐 衣 物 初 到 隔 离 区 时, 神 父 每 天 必 须 走 一 大 段 路, 为 自 己 和 病 人 取 水 神 父 很 快 就 在 卡 拉 瓦 装 水 管, 解 决 用 水 问 题 但 是 神 父 仍 每 天 为 失 去 脚, 不 能 行 走 的 病 人 提 水 达 弥 盎 神 父 住 进 隔 离 区 的 第 二 年, 飓 风 袭 击 了 莫 洛 凯 岛 较 富 有 的 病 人 原 先 建 盖 的 矮 房 子 全 都 倒 塌 了 神 父 因 此 又 四 处 求 募 木 材 不 久, 隔 离 区 一 排 排 整 齐 的 房 子, 就 以 惊 人 的 速 度 出 现 了 ; 居 民 因 而 能 神 父 阻 止 岛 上 强 者 欺 负 弱 者 的 野 蛮 行 为, 也 禁 止 病 患 狂 饮, 过 奸 淫 放 荡 的 生 活 神 父 把 衰 弱 的 病 人 与 虐 待 他 们 的 人 隔 开 ; 蛮 横 的 病 人 病 危 时, 神 父 仍 然 会 忠 实 地 陪 伴 在 他 们 的 身 边 神 父 教 导 有 能 力 工 作 的 病 人, 耕 种 农 作 物 病 患 甚 至 可 以 向 政 府 出 售 自 己 生 产 的 马 铃 薯 神 父 说 服 政 府, 把 病 患 的 零 用 金 由 每 年 6 元 增 加 到 10 元 工 作 的 病 人 可 以 赚 取 工 资, 并 去 隔 离 区 的 商 店 购 买 所 须 只 是 隔 离 区 商 店 的 物 价 实 在 是 高 得 离 谱, 令 神 父 深 感 不 满 在 神 父 的 教 导 下, 病 患 也 开 始 种 植 花 草, 学 习 骑 马, 组 织 歌 咏 团 ( 贴 出 图 片 D-7), 并 弹 奏 各 种 乐 器 ; 乐 器 除 了 由 神 父 自 己 制 作 的, 其 他 或 购 买, 或 募 捐 而 来 为 喜 欢 运 动 的 病 患, 神 父 举 办 各 种 田 径 赛 ; 参 赛 者 中, 也 有 失 去 一 只 脚 或 双 脚 的 病 患 许 多 乐 团 里 的 团 员, 四 肢 不 全, 只 能 用 他 们 所 剩 的 几 根 手 指 弹 奏 乐 器 在 一 次 演 奏 会 中, 两 名 病 患 合 奏 风 琴, 他 们 四 只 手 的 手 指 头 加 起 来 刚 好 凑 足 了 十 根 神 父 也 常 为 病 患 举 办 各 种 活 动, 如 烤 肉, 野 餐, 歌 唱 比 赛, 钓 鱼 和 园 游 会 等, 使 他 们 不 致 因 病 痛 以 及 与 家 人 隔 离, 而 终 日 忧 闷 哀 伤 圣 人 小 09-05
盖 过 痲 疯 病 人 身 上 的 恶 臭 多 年 来, 达 弥 盎 神 父 每 次 听 到 有 渡 轮 即 将 靠 岸 的 消 息, 必 定 很 快 地 把 毯 子, 热 咖 啡, 热 食 物 搬 上 他 那 辆 破 旧 的 拖 拉 车, 赶 到 岸 边 去 迎 接 新 来 的 病 患 神 父 知 道 他 们 每 一 个 人 的 心, 都 慌 乱 不 安, 才 刚 远 离 了 家 乡 与 亲 人, 又 经 历 漫 长 的 航 行 隔 离 区 的 海 岸 没 有 码 头, 病 患 必 须 跳 海 上 岸 ; 他 们 被 海 水 溅 得 湿 透, 在 强 风 中 不 停 地 颤 抖, 无 力 前 行 神 父 以 无 限 的 关 爱 迎 接 他 们, 让 他 们 感 到 温 暖 及 受 尊 重 然 后, 神 父 会 把 他 们 带 到 自 己 的 住 处, 或 安 排 他 们 暂 时 住 进 教 友 家, 并 积 极 为 他 们 准 备 适 当 的 住 所 达 弥 盎 神 父 刚 到 隔 离 区 时, 看 见 死 去 痲 疯 病 患 的 遗 体 不 是 被 丢 弃, 就 是 被 埋 入 极 浅 的 洞 里, 常 遭 野 狗 吞 噬 ; 此 情 此 景, 惨 不 忍 睹 为 尊 重 亡 者, 为 敬 重 他 们 的 永 生, 神 父 总 共 亲 手 制 作 了 六 百 多 具 棺 木, 并 以 隆 重 的 殡 葬 仪 式, 纪 念 每 一 位 去 世 的 病 患 居 民 看 见 他 们 死 后 也 将 得 到 如 此 有 尊 严 的 礼 遇, 对 神 父 更 加 敬 爱 神 父 特 别 关 心 隔 离 区 的 幼 童 达 弥 盎 一 来 到 卡 拉 瓦, 立 即 设 立 了 孤 儿 院, 让 每 个 孩 子 都 得 到 保 护 与 照 顾 ( 贴 出 图 片 D-8) 神 父 与 男 孩 们 共 享 一 个 厨 房, 也 常 与 他 们 一 起 进 餐 达 弥 盎 神 父 开 始 养 牛, 使 孩 子 们 有 牛 奶 喝 达 弥 盎 神 父 把 自 己 完 全 奉 献 给 他 的 痲 疯 病 患, 不 分 昼 夜 地 照 顾 他 们, 尽 量 满 足 病 患 身 体 与 精 神 上 的 需 求 神 父 知 道, 为 了 让 病 人 活 得 更 久, 更 舒 服, 他 一 定 要 想 办 法 提 高 病 患 的 生 活 水 平, 减 低 不 必 要 的 病 痛, 建 立 持 续 的 医 疗 管 道 神 父 由 隔 离 区 小 医 院 的 医 师, 学 会 了 照 顾 病 人 的 各 种 知 识 与 技 术 : 例 如 用 药, 药 量, 消 毒, 卫 生, 开 刀, 截 肢, 包 扎 等 等 每 天 一 大 早, 神 父 就 到 医 院 去 领 取 药 品, 绷 带, 油 和 其 他 医 护 用 品, 然 后 到 病 患 住 处, 为 他 们 做 医 疗 护 理 他 还 经 常 打 扫 病 人 的 住 处, 为 他 们 抹 身, 清 洗 床 单, 消 毒 伤 口, 包 扎 四 肢, 切 除 溃 烂 的 肌 肤 或 肢 体 在 疗 护 的 过 程 中, 病 人 身 上 因 腐 烂 而 产 生 的 恶 臭, 常 令 达 弥 盎 神 父 忍 不 住 作 呕 或 头 痛 难 忍 ; 因 此, 神 父 在 帮 助 病 人 时, 总 是 穿 着 靴 子 他 也 抽 起 烟 斗, 让 烟 草 味 病 人 来 教 堂 参 与 感 恩 圣 事 时, 总 是 围 绕 在 神 父 身 边 整 台 弥 撒, 都 听 得 到 病 人 的 咳 嗽 与 吐 痰 声 ; 圣 堂 充 满 着 恶 臭 ; 可 是 神 父 从 来 没 有 任 何 嫌 恶 的 表 情, 总 以 虔 诚 的 态 度 主 持 弥 撒 他 健 壮 的 身 体, 明 亮 的 眼 睛, 仁 慈 的 容 貌, 以 及 他 对 病 患 的 关 怀, 在 在 都 让 病 人 体 会 到, 由 他 身 上 散 发 出 来 的 活 力 与 生 命 神 父 在 圣 堂 内 置 放 了 奉 献 箱 ; 他 要 让 这 些 贫 穷 的 病 患 也 享 有 奉 献 的 权 利 与 尊 严 不 过 这 些 奉 献 箱 很 特 别, 箱 内 放 了 铃 当 ; 许 多 病 人 已 失 去 视 力 ; 他 们 听 到 了 铃 声, 才 确 知 他 们 的 捐 献 进 入 了 奉 献 箱 圣 人 小 09-06
荣 誉 徽 章 达 弥 盎 神 父 在 卡 拉 瓦 隔 离 区 辛 苦 耕 耘 的 成 果, 很 快 地 就 因 报 章 杂 志 的 报 导 而 传 扬 开 来 世 界 各 地 许 多 善 心 人 士 都 慷 慨 捐 献, 协 助 神 父 的 工 作 1881 年 9 月 15 日, 夏 威 夷 的 皇 后 (Queen Liliuo Kalani) 也 乘 渡 轮 前 来 探 访 病 人 皇 后 看 到 病 患 得 到 这 么 好 的 照 顾, 感 动 得 流 泪 之 后, 夏 威 夷 国 王 颁 发 十 字 荣 誉 徽 章, 奖 励 达 弥 盎 神 父 最 大 的 困 难 达 弥 盎 神 父 初 到 卡 拉 瓦 时, 隔 离 区 住 着 八 百 名 病 患 后 来, 病 患 的 人 数 增 加 到 一 千 两 百 名 神 父 一 个 人 照 顾 这 么 多 病 患, 实 在 忙 不 过 来 神 父 从 一 开 始 就 不 断 要 求 主 教 和 修 会 会 长, 为 他 加 派 助 手, 一 方 面 分 担 他 的 传 教 工 作, 另 一 方 面, 让 他 有 个 说 话, 分 享 的 对 象, 和 办 告 解 的 神 师 罹 患 痲 疯 病 得 不 到 主 教 与 院 长 的 支 持, 使 达 弥 盎 神 父 在 精 神 上 极 为 忧 苦 ; 在 那 段 日 子 里, 神 父 发 现 他 走 路 时 左 脚 疼 痛 ; 不 久 这 疼 痛 又 蔓 延 到 腿 部, 使 他 爬 坡 时 极 感 吃 力 1884 年 12 月 的 某 一 天, 神 父 在 檀 香 山 会 院 过 夜 时, 不 小 心 打 翻 了 一 碗 刚 煮 沸 的 开 水 热 水 虽 然 烫 伤 了 神 父 的 脚, 但 院 长, 傅 神 父 注 意 到 达 弥 盎 神 父 并 没 有 喊 痛, 反 而 若 无 其 事 般 地 看 着 他 起 泡 的 脚 傅 神 父 意 识 到 事 态 严 重, 立 即 请 来 医 师 为 达 弥 盎 神 父 作 诊 断 后 来, 两 位 医 师 的 报 告 都 证 实, 达 弥 盎 神 父 的 腿 与 脚 上 的 神 经 都 已 遭 破 坏 ; 这 是 痲 疯 病 的 典 型 症 状 可 是, 继 梅 主 教 后, 新 上 任 的 柯 主 教 (Bishop Koeckemann) 以 及 圣 心 会 驻 夏 威 夷 的 院 长 傅 神 父 (Father Leonore Fouesnel), 并 没 有 积 极 地 支 持 达 弥 盎 神 父 他 们 对 达 弥 盎 神 父 有 很 深 的 成 见, 认 为 他 主 观 太 强, 做 事 冲 动, 言 行 鲁 莽 虽 然 主 教 与 院 长 前 后 为 达 弥 盎 派 去 了 几 位 助 手, 但 他 们 不 但 没 有 协 助 神 父, 还 为 神 父 制 造 了 不 少 麻 烦 与 困 扰 当 外 界 因 嫉 妒 达 弥 盎 神 父 而 极 力 诽 谤 神 父 时, 柯 主 教 与 傅 神 父 都 没 有 设 法 为 达 弥 盎 神 父 辩 护 有 一 次, 达 弥 盎 神 父 感 慨 地 说 : 从 世 界 各 地, 我 得 到 了 黄 金 与 乳 香 ; 从 自 己 院 长 那 儿, 我 得 到 的 是 没 药! 因 此, 达 弥 盎 神 父 更 加 依 靠 与 他 同 在 的 上 主 1886 年, 达 弥 盎 神 父 请 求 院 长, 傅 神 父, 准 许 他 前 去 檀 香 山, 接 受 新 药 的 治 疗 ; 但 是 院 长 拒 绝 了 他 的 请 求 达 弥 盎 神 父 一 再 要 求, 会 长 却 回 信 责 备 达 弥 盎 神 父 太 过 自 私, 只 知 为 自 己 着 想 患 了 痲 疯 病 的 他, 深 感 被 自 己 的 修 会 隔 离 孤 立 起 来 不 过 达 弥 盎 神 父 仍 决 定 违 背 院 长 和 会 长 的 规 定, 前 去 檀 香 山 在 停 留 期 间, 达 弥 盎 神 父 遇 见 了 方 济 女 修 会 的 院 长, 玛 利 安 姆 姆 (Mother Marianne Cope) 后 来 玛 利 安 姆 姆 带 了 她 修 会 的 修 女, 登 上 莫 洛 凯 岛, 协 圣 人 小 09-07
助 达 弥 盎 神 父 照 顾 痲 疯 病 患 母 亲 过 世 自 从 沃 妈 妈 获 知 儿 子 感 染 痲 疯 病 的 消 息 后, 就 病 倒 了 她 成 天 看 着 儿 子 的 相 片 和 圣 母 像 1886 年 4 月 6 日, 沃 妈 妈 就 在 凝 视 着 儿 子 的 相 片 中 去 世 了 母 亲 去 世 的 消 息, 对 达 弥 盎 神 父 来 说, 是 另 一 个 沉 痛 的 打 击 若 瑟 修 士 成 为 助 手 1886 年 7 月 19 日, 天 主 派 遣 了 一 位 名 叫 杜 堂 (Ira Barnes Dutton) 的 平 信 徒, 来 协 助 达 弥 盎 神 父 神 父 称 他 : 若 瑟 修 士 (Brother Joseph) 若 瑟 修 士 来 自 美 国 他 从 一 份 杂 志 报 导, 得 知 了 达 弥 盎 神 父 在 莫 洛 凯 岛 隔 离 区 的 工 作, 就 决 定 前 来, 加 入 神 父 服 事 痲 疯 病 患 的 行 列 若 瑟 修 士 发 现 神 父 虽 因 感 染 痲 疯 病 而 体 力 大 不 如 昔, 身 体 也 开 始 溃 烂, 但 神 父 的 工 作 量 仍 是 大 得 惊 人 他 们 两 人 每 天 从 早 上 四 点 半 开 始 工 作 : 照 顾 病 患, 为 新 来 的 病 患 建 造 房 舍, 制 作 家 俱, 修 建 圣 堂 等, 总 要 忙 到 夜 里 十 一 点 后 才 得 休 息 与 病 魔 奋 斗 达 弥 盎 神 父 的 脸 渐 渐 变 形, 鼻 梁 下 塌, 肌 肤 溃 烂, 连 他 自 己 也 不 得 不 承 认 体 力 的 衰 退 ( 贴 出 图 片 D-1) 白 天 的 工 作 让 他 忘 记 一 切 ; 夜 深 人 静 时, 他 常 独 自 痛 哭 他 写 信 给 院 长, 诉 说 他 的 病 况 与 需 求 ; 但 是 达 弥 盎 神 父 并 没 有 得 到 院 长 的 任 何 回 音, 关 心 或 鼓 励 达 弥 盎 神 父 孤 独 地 面 对 心 灵 的 危 机 夜 里, 达 弥 盎 神 父 悲 伤 哭 泣 时, 会 手 持 念 珠, 走 进 已 亡 病 友 的 墓 地, 一 面 祈 祷, 一 面 恳 求 那 些 病 友 在 天 之 灵, 为 他 转 祷 神 父 知 道 他 们 了 解 他 在 生 命 末 期 要 走 的 苦 路 ; 神 父 知 道 他 们 会 帮 助 他 在 隔 离 区 的 岁 月 中, 达 弥 盎 神 父 总 是 渴 望 能 常 办 告 解 ; 但 是 告 解 神 师 只 能 每 两 个 月 来 一 次, 而 且 来 去 匆 匆 达 弥 盎 神 父 多 次 请 求 院 长 为 他 委 派 另 一 位 神 父, 与 他 作 伴 ; 但 是 檀 香 山 的 院 长 并 没 有 理 会 达 弥 盎 神 父 的 需 求 更 多 助 手 的 到 来 最 后, 在 1888 年, 天 主 自 己 为 达 弥 盎 神 父 派 来 了 另 一 位 平 信 徒 助 手, 辛 先 生 (James Sinnett); 达 弥 盎 神 父 称 他 : 雅 格 修 士, 以 及 一 位 来 自 比 利 时 教 区 的 康 神 父 (Fr. Laubert Conrardy) 达 弥 盎 神 父 终 于 有 了 合 作 人 及 伙 伴 ; 现 在 他 有 力 量 面 对 他 的 痛 苦 了 达 弥 盎 神 父 继 续 卖 力 地 工 作 因 痲 疯 病 而 引 发 的 忧 郁 症, 使 他 时 常 哭 泣 或 长 期 发 呆 他 越 发 感 到 自 己 是 失 败 的 人, 进 不 了 天 国 夜 间, 他 必 去 墓 地 散 步, 祈 祷, 纾 解 精 神 上 的 苦 痛 痲 疯 病 菌 已 渗 透 了 他 的 口, 鼻, 眼 睛, 喉 咙, 使 它 们 溃 烂 ; 呼 吸 成 了 困 难 的 事 ; 神 父 夜 间 不 得 安 眠, 但 白 天 仍 继 续 工 作 达 弥 盎 神 父 在 岛 上 的 一 切 作 为, 使 他 与 基 督 形 成 一 体, 成 了 真 正 的 善 牧 每 当 载 着 新 病 患 的 船 只 到 来 时, 达 弥 盎 神 父 仍 然 到 岸 边 迎 接 ; 不 过, 他 的 容 貌 已 扭 曲 变 形, 让 新 病 患 感 到 惊 吓 神 父 失 明 了 他 请 求 同 伴 晚 间 为 他 颂 念 日 课 与 圣 书 病 菌 不 但 夺 走 了 他 的 视 圣 人 小 09-08
力, 还 夺 去 了 他 的 嗅 觉 与 触 觉, 只 为 他 留 下 听 力 不 久 神 父 又 感 染 肺 炎, 开 始 发 烧 神 父 知 道 自 己 的 日 子 不 多 了 玛 利 安 姆 姆 与 修 女 们 的 到 来 当 神 父 听 说 玛 利 安 姆 姆 和 她 的 修 女 抵 达 了 隔 离 区 时, 兴 奋 地 起 床 迎 接 修 女 们, 并 抱 病 为 她 们 介 绍 隔 离 区 的 居 民 与 未 来 的 发 展 神 父 放 心 了 ; 天 主 派 遣 了 善 心 人 士 来 照 顾 他 的 病 友 修 女 的 到 来, 给 了 他 力 量 ; 神 父 又 开 始 探 访 病 患, 并 为 病 患 的 房 舍 建 盖 屋 顶 达 弥 盎 神 父 给 院 长 去 信, 请 院 长 委 托 圣 心 会 修 女 为 他 准 备 埋 葬 用 的 盖 棺 布 傅 神 父 一 如 往 常, 回 复 了 达 弥 盎 神 父 一 封 极 严 厉 的 信 不 过 盖 棺 布 已 开 始 有 人 在 缝 制 了 达 弥 盎 神 父 的 右 手 因 发 炎 而 肿 胀 的 可 怕 他 不 断 地 泻 腹, 也 咳 得 厉 害 ; 病 菌 进 入 了 他 的 肺 部 和 肠 胃 ; 他 已 无 法 平 躺 1889 年 3 月 19 日, 神 父 不 再 起 身 他 躺 在 卧 房 地 面 的 草 席 上, 发 着 高 烧, 身 体 不 停 地 颤 抖 同 伴 搬 来 一 张 床, 坚 持 要 他 睡 在 床 上, 使 他 们 的 看 护 工 作 较 易 进 行 ; 神 父 接 受 了 ( 贴 出 图 片 D-9) 3 月 30 日, 神 父 向 一 位 来 访 的 圣 心 会 士 办 了 告 解, 并 欣 慰 地 得 知, 已 有 人 把 盖 棺 布 由 檀 香 山 送 来 了 神 父 的 房 间 从 早 到 晚 挤 满 了 病 友 这 些 年 来, 他 们 都 能 自 由 进 出 神 父 的 住 宅 神 父 是 他 们 的 父 亲 ; 如 今, 天 主 更 把 他 们 受 苦 的 标 记 刻 在 神 父 的 身 上 安 然 病 逝 在 夜 深 寂 静 的 时 刻, 达 弥 盎 神 父 常 凝 视 着 他 房 间 墙 上, 那 幅 圣 方 济 领 受 五 伤 的 圣 像 1889 年 4 月 13 日, 神 父 又 发 烧 到 摄 氏 40 度 4 月 15 日 早 晨, 神 父 在 同 伴 和 病 友 的 哭 泣 与 祈 祷 声 中, 面 带 微 笑, 如 婴 儿 沈 睡, 与 世 长 辞 莫 洛 凯 岛 上 的 圣 堂, 钟 声 齐 鸣, 向 所 有 居 民 宣 告 痲 疯 病 患 失 去 了 他 们 的 父 亲 这 些 年 来, 达 弥 盎 神 父 总 是 身 穿 老 旧 的 司 铎 长 袍, 戴 着 已 破 烂 不 堪 的 传 教 士 帽 子 ; 但 是 躺 在 棺 木 里 的 达 弥 盎 神 父, 现 今 却 换 上 了 洁 白 的 祭 披, 手 里 握 着 他 发 愿 时 的 十 字 架 列 真 福 品 神 父 被 埋 葬 在 卡 拉 瓦 的 露 兜 树 下, 也 就 是 他 刚 抵 达 隔 离 区 时 露 宿 过 的 那 棵 大 树 1936 年 1 月 27 日, 在 比 利 时 国 王 (King Leopold III) 的 请 求 下, 美 国 罗 斯 福 总 统 (Franklin Roosevelt) 把 达 弥 盎 神 父 的 遗 体 送 还 比 利 时 1995 年 6 月, 教 宗 若 望 保 禄 二 世 将 达 弥 盎 神 父, 这 位 举 世 景 仰 的 人 道 仆 人, 列 为 真 福 品 圣 人 小 09-09
认 同 耶 稣 (7 分 钟 ) 听 了 达 弥 盎 神 父 的 故 事, 你 有 什 么 感 想? 你 能 说 出 你 佩 服 他 的 是 什 么 吗? 是 他 对 痲 疯 病 患 那 慈 父 与 善 牧 的 照 顾? 是 他 不 畏 艰 难, 即 使 自 已 的 名 声 受 到 攻 击, 仍 全 心 维 护 痲 疯 病 患 生 命 尊 严 的 勇 气? 是 他 与 痲 疯 病 患 完 全 认 同 的 真 爱? 是 他 在 苦 痛 中 信 靠 上 主 的 毅 力? 是 他 爱 到 底 的 给 予 现 在 老 师 要 发 给 每 人 一 张 心 形 的 祈 祷 单 ; 请 把 你 的 感 想 写 在 祈 祷 单 上 ( 若 时 间 充 裕,5 分 钟 后, 教 理 讲 授 人 可 邀 请 小 朋 友 轮 流 分 享 自 己 所 写 的 心 得 ) 活 出 信 德 (5 分 钟 ) 今 天, 你 愿 意 请 求 达 弥 盎 神 父 帮 助 你 的 是 什 么? 请 把 你 的 请 求 写 入 祈 祷 单 的 背 面 光 荣 天 主 (10 分 钟 ) 教 理 讲 授 人 带 领 小 朋 友 祈 祷 ( 画 圣 号, 感 谢 天 主 赐 给 世 人 真 福 达 弥 盎 神 父, 做 我 们 走 往 天 国 的 向 导 ), 并 请 小 朋 友 轮 流 念 出 各 自 向 达 弥 盎 神 父 所 写 的 祈 求 最 后, 念 圣 三 光 荣 颂, 结 束 今 天 的 聚 会 注 : 真 福 达 弥 盎 纪 念 日 :5 月 10 日 弥 撒 读 经 一 : 罗 5:1-8 答 唱 咏 : 咏 33:2-3, 6-7, 8-9, 20-21 福 音 : 若 10:11-18 圣 人 小 09-010
圣 人 小 09-011