法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 法 生 命 科 學 和 基 因 組 研 究 心 法 医 学 领 域 长 久 以 来 科 研 合 作 关 系, 使 * 王 振 义 教 授 与 *Laurent Degos 教 授 于 1980 年

No 10 數 學 科 學 特 別 版 法 實 驗 室 生 活 La vie des laboratoires franco-chinois 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 刊 首 語 www.cnrs.fr 刊 首 语 第 1 页 代 表 处 时 事 聚 焦 简 讯 第 1-8 页 第 8-10 页 第 11 页 法 国 国 家 科 学 研 究 心 (CNRS) 国 代 表 处 将 通 过 第 十 期 法 实 验 室 生 活 简 报 数 学 科 学 特 别 版 向 广 大 读 者 着 重 介 绍 法 数 学 研 究 领 域 合 作 发 展 情 况 同 时, 我 代 表 处 也 很 荣 幸 邀 请 到 国 卫 生 部 陈 竺 部 长 和 法 国 病 理 学 与 分 子 病 毒 学 实 验 室 [ 德 尼 狄 德 罗 - 巴 黎 第 七 大 学 / 法 国 国 家 科 学 研 究 心 / 法 国 国 家 健 康 与 医 学 研 究 院 (INSERM)] Hugues de Thé 教 授 同 大 家 分 享 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 成 立 十 年 来 发 展 历 程 在 代 表 处 时 事 专 栏, 我 们 将 向 您 报 道 法 季 风 海 洋 与 气 候 国 际 联 合 实 验 室 (LIA MONOCL) 研 究 人 员 Catherine Kissel 参 与 法 南 海 深 部 环 流 (CIRCEA) 航 次 与 欧 研 究 人 员 废 水 处 理 国 际 学 术 研 讨 会 相 关 情 况, 并 发 布 2012 年 法 国 国 家 科 学 研 究 心 与 国 科 学 院 (CAS) 奖 学 金 学 生 名 单 以 及 项 目 招 标 程 序 简 介 2002 年 8 月 在 北 京 召 开 第 二 十 四 届 国 际 数 学 家 大 会 上, 巴 黎 南 大 学 JM Bismuth 教 授 指 出 : 法 数 学 领 域 研 究 合 作 可 追 溯 至 20 世 纪 80 年 代, 法 国 数 学 研 究 人 员 最 早 与 国 武 汉 大 学 建 立 起 合 作 联 系 法 应 用 数 学 研 究 所 (ISFMZ)1998 年 创 建 于 上 海, 最 早 由 Jacques-Louis LIONS 教 授 与 Philippe CIARLET 教 授 发 起, 随 后 在 复 旦 大 学 李 大 潜 教 授 领 导 下, 该 项 法 合 作 得 到 了 进 一 步 巩 固 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 (INSMI) 科 研 副 主 任 ( 自 2009 年 起 主 管 国 际 合 作 事 务 )Pascal Chossat 教 授 即 将 离 任, 在 本 期 简 报 我 们 也 将 邀 请 他 对 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 这 四 年 来 开 展 研 究 活 动 做 一 个 总 结, 同 时 向 大 家 介 绍 法 国 数 学 科 学 在 国 合 作 进 展 情 况 此 外, 聚 焦 数 学 研 究 众 多 法 学 者 也 发 表 了 各 自 看 法, 例 如 : 法 国 高 等 科 学 研 究 院 (IHÉS) 院 长 Jean-Pierre BOURGUIGNON 教 授 ( 在 数 学 研 究 所 担 任 重 要 职 务 ) 雅 克 哈 达 玛 基 金 会 (FMJH) 会 长 伊 斯 拉 斯 洛 (Yves Laszlo) 教 授 ( 法 数 学 研 究 网 络 介 绍 ) 上 海 复 旦 大 学 数 学 系 姚 一 隽 教 授 ( 访 谈 ), 以 及 德 尼 狄 德 罗 - 巴 黎 第 七 大 学 Marc Rosso 教 授 [ 即 将 实 施 项 目 - 数 学 国 际 研 究 团 队 (GDRI) 项 目 持 有 人 ] 我 期 望 本 期 数 学 科 学 特 别 版 简 报 秉 承 我 们 一 贯 目 标, 促 进 法 国 国 家 科 学 研 究 心 潜 在 性 研 究 合 作, 并 提 高 法 科 研 合 作 影 响 力 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 代 表 处 全 体 人 员 祝 您 阅 读 愉 快! 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 代 表 处 主 任 - 倪 德 来 法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 代 表 處 時 事 法 生 命 科 學 和 基 因 組 研 究 心 創 建 10 周 年 «法 国 Hugues de Thé 教 授 与 国 陈 竺 教 授 研 究 是 两 国 科 研 合 作 成 功 典 范» 法 医 学 领 域 科 研 合 作 具 有 悠 久 历 史, 国 研 究 人 员 很 早 已 通 过 法 语 语 言 接 受 医 学 课 程 培 训 19 世 纪 末, 西 方 医 学 通 过 传 教 士 传 入 国, 并 对 国 医 学 研 究 产 生 了 重 要 影 响 1903 年 由 法 国 天 主 教 会 创 办 著 名 教 会 学 校 震 旦 大 学 为 在 上 海 开 展 法 语 语 言 医 学 课 程 培 训 奠 定 了 坚 实 基 础 在 圣 玛 利 亚 医 院 ( 即 : 广 慈 医 院, 上 海 交 通 大 学 医 学 院 附 属 瑞 金 医 院 前 身 )1907 年 成 立 后, 一 所 以 法 语 授 课 医 学 院 孕 育 而 生, 它 主 要 致 力 于 精 英 医 生 和 研 究 人 员 培 训 工 作 1952 年, 它 与 一 些 其 他 医 疗 机 构 合 并 为 上 海 第 二 医 科 大 学 ( 现 在 瑞 金 医 院 ), 一 个 真 正 法 医 学 领 域 科 研 合 作 自 此 开 始 经 过 法 两 国 教 师 多 年 努 力 与 密 切 合 作, 法 语 医 疗 培 训 项 目 借 助 于 1997 年 法 两 国 政 府 间 签 署 医 疗 协 议, 于 同 年 在 上 海 第 二 医 科 大 学 ( 自 2005 年 成 为 上 海 交 通 大 学 医 学 院 ) 正 式 启 动 目 前 在 国 有 四 个 主 要 以 法 语 授 课 医 学 课 程 培 训 基 地 : 上 海 武 汉 重 庆 和 昆 明 基 地 均 隶 属 于 方 医 学 院 框 架 下 各 医 学 研 究 机 构, 一 般 与 临 床 医 院 保 持 有 合 作 联 系 此 外, 它 们 也 获 得 法 国 众 多 大 学, 以 及 与 各 大 学 业 已 建 立 联 系 法 国 医 院 网 络 大 力 支 持 在 国, 这 形 成 了 一 个 真 正 具 备 法 语 语 言 能 力, 且 服 务 于 法 科 研 合 作 与 交 流 医 学 研 究 网 络 1903 年, 震 旦 大 学 1

法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 法 生 命 科 學 和 基 因 組 研 究 心 法 医 学 领 域 长 久 以 来 科 研 合 作 关 系, 使 * 王 振 义 教 授 与 *Laurent Degos 教 授 于 1980 年 末 会 面 成 为 了 必 然, 推 动 了 两 位 教 授 在 血 液 病 方 面 共 同 研 究 开 展, 以 及 促 进 了 这 一 白 血 病 细 胞 成 熟 程 度 是 否 可 以 被 药 物 所 控 制? 研 究 课 题 提 出 两 位 教 授 会 面 交 流 与 合 作 开 启 了 国 上 海 瑞 金 医 院 ( 法 医 学 领 域 重 要 科 研 合 作 场 所 之 一 ) 与 法 国 巴 黎 圣 路 易 医 院 间 临 床 医 生 交 流 互 访 一 个 长 期 阶 段 在 这 过 程, 最 主 要 合 作 交 流 典 范, 即 : 陈 竺 教 授 ( 上 海 血 液 学 研 究 所 前 任 所 长 现 任 命 国 卫 生 部 部 长 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 联 合 主 席 ) 和 她 夫 人 陈 赛 娟 ( 上 海 血 液 学 研 究 所 所 长 国 科 学 技 术 协 会 副 主 席 ) 在 巴 黎 学 习 4 年, 在 分 子 生 物 学 与 细 胞 遗 传 学 领 域 艰 苦 跋 涉, 获 博 士 学 位 陈 竺 教 授 返 回 上 海 后, 他 与 圣 路 易 医 院 多 位 医 学 研 究 领 域 同 事 建 立 了 众 多 科 研 合 作 项 目, 尤 其 是 急 性 早 幼 粒 细 胞 白 血 病 (APL) 视 黄 酸 和 砷 活 动 分 子 基 础 研 究 众 多 合 作 协 议 签 署 促 进 了 法 研 究 人 员 互 访 工 作 开 展 以 及 学 生 之 间 交 流 互 换, 多 名 国 学 生 获 得 法 国 博 士 学 位 在 国 科 学 技 术 部 监 管 下, 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 创 建 标 志 着 法 医 学 领 域 研 究 合 作 发 展 进 入 了 全 新 重 要 篇 章 事 实 上, 该 典 范 机 构 与 两 国 众 多 科 研 单 位 及 组 织 保 持 着 紧 密 联 系 ( 法 国 国 家 科 学 研 究 心 法 国 国 家 健 康 与 医 学 研 究 院 与 法 国 巴 斯 德 研 究 所, 以 及 五 所 国 研 究 院 ) 法 双 方 在 上 海 于 2002 年 签 署 了 «法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心» 合 作 总 协 议, 心 正 式 成 立 心 主 要 致 力 于 组 织 协 调 业 已 建 立 及 富 有 成 效 科 研 合 作 总 协 议 规 定 了 双 方 关 于 知 识 产 权 投 资 论 文 指 导 行 为 规 范 研 究 成 果 发 表 专 利 以 及 成 果 转 化 等 方 面 权 利 与 责 任 法 生 命 科 学 和 基 因 研 究 心 于 2008 年 4 月 1 日 在 上 海 续 签 了 新 合 作 协 议 2002 年 法 双 方 签 署 合 作 协 议 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 坐 落 于 上 海 交 通 大 学 医 学 院 ( 原 上 海 第 二 医 科 大 学 ) - 上 海 瑞 金 医 院 新 科 技 大 楼 内, 其 实 验 室 总 面 积 约 800 平 方 米 法 国 研 究 与 高 新 技 术 部 前 任 部 长 Claudie HAIGNERE 女 士 于 2003 年 出 席 了 其 落 成 仪 式 團 隊 與 研 究 課 題 方 :* 陆 一 鸣 教 授 目 前, 心 拥 有 来 自 法 国 国 家 健 康 与 医 学 研 究 院 法 国 国 家 科 学 研 究 心 与 法 国 巴 斯 德 研 究 所 等 创 始 机 构 8 个 研 究 团 队, 涵 盖 多 个 特 殊 研 究 领 域 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 由 法 双 方 三 位 主 任 联 合 指 导 开 展 研 究 工 作, 法 方 :Jean-Laurent CASANOVA 教 授 和 Xavier Jeunemaitre 教 授 ; 心 启 动 了 八 项 研 究 计 划, 每 项 计 划 均 由 一 位 法 方 主 任 和 一 位 方 主 任 共 同 负 责 新 来 专 家 学 者 ( 共 八 位 ) 加 强 了 现 有 团 队 研 发 力 量 法 国 研 究 人 员 *Nelly Kieffer 教 授 长 期 不 懈 地 努 力 使 法 双 边 合 作 注 入 了 新 动 力, 且 加 强 了 法 国 专 家 在 合 作 项 目 重 要 性 合 作 團 隊 與 研 究 課 題 團 隊 1: 癌 症 翻 译 后 修 饰 研 究 Hugues de THE/ 陈 竺 ( 癌 症 翻 译 后 修 饰 国 际 联 合 实 验 室 ) 團 隊 2: 感 染 性 疾 病 遗 传 学 研 究 Jean-Laurent CASANOVA/ 张 欣 欣 團 隊 3: 高 血 压 和 相 关 基 因 研 究 Xavier JEUNEMAITRE/ 朱 鼎 良 團 隊 4: 螺 旋 酶 结 构 与 功 能 研 究 Xuguang XI/ 陈 赛 娟 團 隊 5: 内 分 泌 腺 瘤 病 (MEN1) 基 因 生 物 学 与 内 分 泌 相 关 癌 症 研 究 张 昌 贤 / 李 晓 鹰 團 隊 6: 止 血 遗 传 性 疾 病 研 究 Nelly Kieffer/ 奚 晓 东 團 隊 7: 淋 巴 瘤 演 进 研 究 Anne JANIN/ 赵 维 莅 團 隊 8: 結 核 分 枝 桿 菌 遗 传 多 样 性 以 及 寄 主 与 病 原 体 间 相 互 作 用 研 究 Brigitte GICQUEL/ 张 济 2

双 方 科 学 合 作 进 展 顺 利 并 已 有 初 步 成 果, 已 有 多 篇 论 文 在 国 际 一 流 科 学 杂 志 如 Science,Nature,Cell 等 上 发 表 这 些 合 作 鼓 舞 了 国 科 学 界, 也 吸 引 了 更 多 法 国 专 家 学 者 来 上 海 进 行 科 研 项 目 法 国 国 家 科 学 研 究 心 2002 年 对 朱 军 先 生 ( 瑞 金 医 院 医 生, 曾 在 巴 黎 实 施 论 文 答 辩 ) 进 行 招 聘, 随 后 开 展 ATIP 项 目, 提 供 研 究 项 目 资 金 支 持, 并 于 2006 年 11 月 同 圣 路 易 医 院 和 上 海 血 液 学 研 究 所 共 同 创 建 法 癌 症 翻 译 后 修 饰 国 际 联 合 实 验 室 (LIA PMC), 法 国 国 家 科 学 研 究 心 前 任 主 席 BRECHIGNAC 女 士 亲 自 到 上 海 与 瑞 金 医 院 签 订 了 成 立 国 际 联 合 实 验 室 (LIA) 协 议, 这 一 系 列 科 研 合 作 使 法 国 国 家 科 学 研 究 心 在 国 际 科 学 界 享 有 盛 誉 由 于 在 法 国 学 习 工 作 期 间 与 *Hugues de Thé 教 授 结 识, 朱 军 先 生 带 领 国 研 究 团 队 ( 瑞 金 医 院 法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 心 ) 与 *Hugues de Thé 主 任 所 属 研 究 单 位 7212( 德 尼 狄 德 罗 - 巴 黎 第 七 大 学 / 法 国 国 家 科 学 研 究 心 / 法 国 国 家 健 康 与 医 学 研 究 院 ) 科 研 团 队 建 立 起 密 切 合 作, 并 通 过 共 同 努 力 获 得 多 项 研 究 成 果, 特 别 是 关 于 急 性 早 幼 粒 细 胞 白 血 病 (APL) 砷 反 应 形 式 研 究 两 个 科 研 团 队 揭 示 了 砷 具 有 视 黄 酸 同 等 功 效, 可 以 通 过 PML-RaRa 蛋 白 降 解, 促 进 细 胞 凋 亡 达 到 治 疗 疾 病 目 直 至 今 日, 方 陈 竺 教 授 陈 赛 娟 教 授 与 法 方 巴 黎 圣 路 易 医 院 血 液 学 研 究 所 Hugues de Thé 教 授 仍 保 持 紧 密 地 联 系, 共 同 指 导 着 合 作 研 究 项 目 这 些 项 目 主 要 针 对 细 胞 分 化 机 理 与 早 幼 粒 细 胞 白 血 病 细 胞 凋 亡 研 究 开 展 合 作, 且 在 国 际 科 学 领 域 获 得 了 极 大 成 功 «法 生 命 科 学 和 基 因 组 研 究 则 心 为 两 个 开 主 放 要 性 策 工 略 作 原 和 跨 学 科 为 性 了 研 一 究 个 优 秀 心 科 已 研 成 合 作 典 范, 它 在 代 医 表 学 了 研 究 法 领 科 域 技 合, 作 丰 硕 成 合 果 作 关 基 系 于, 长 法 期 稳 两 固 国 研 究 人 员 和 医 法 生 生 之 命 间 科 学 互 和 补 基 性 因, 组 研 究 心 心 于 即 将 2002 年 成 被 立 创 十 建 周 年 在 之 际, 项 目 利 合 用 作 这 伙 个 伴 难 及 得 领 导 机 希 会 望, 重 新 审 视 学 与 心 医 未 学 来 未 来 发 展 研 究 科 方 向, 以 及 关 法 系, 科 旨 研 在 机 使 构 这 项 合 富 作 有 成 效 法 段 迈 合 出 作 更 加 朝 坚 着 实 崭 新 步 伐 阶». 陳 竺 教 授 與 Hugues de Thé 教 授 * 王 振 義 : 病 理 生 理 学 家 血 液 学 家, 国 上 海 交 通 大 学 (SJTU) 医 学 名 誉 教 授 *Laurent Degos: 医 学 教 授, 致 力 于 遗 传 学 免 疫 学 血 液 学 和 肿 瘤 学 基 础 研 究 与 临 床 研 究 *Hugues de Thé: 病 理 学 与 分 子 病 毒 学 实 验 室 ( 德 尼 狄 德 罗 - 巴 黎 第 七 大 学 / 法 国 国 家 科 学 研 究 心 / 法 国 国 家 健 康 与 医 学 研 究 院 ) 研 究 主 任 * 陳 竺 : 血 液 学 分 子 生 物 学 家, 现 任 华 人 民 共 和 国 卫 生 部 部 长, 上 海 交 通 大 学 医 学 院 教 授 * 陳 賽 娟 : 上 海 血 液 学 研 究 所 所 长 国 科 学 技 术 协 会 副 主 席 * 朱 軍 : 法 国 国 家 科 学 研 究 心 研 究 员 * 陸 一 鳴 : 教 授, 法 生 命 科 学 和 基 因 研 究 心 主 任, 上 海 瑞 金 医 院 急 诊 科 主 任 *Nelly Kieffer: 法 国 国 家 科 学 研 究 心 肿 瘤 学 研 究 员, 分 子 生 物 学 家 法 生 命 科 學 和 基 因 組 研 究 心 上 海 市 卢 湾 区 瑞 金 二 路 197 号 交 通 大 学 医 学 院, 瑞 金 医 院 邮 编 :200025, 电 话 ( 国 ):(0086)21 64370045 转 611105 邮 件 : polesinofrancais@shsmu.edu.cn 网 站 : www.shanghaipolesinofrancais.com.cn 法 南 海 深 部 環 流 (CIRCEA) 航 次 獲 得 圓 滿 成 功 法 国 国 家 科 学 研 究 心 研 究 员 Catherine Kissel 气 候 与 环 境 科 学 实 验 室, 法 国 巴 黎 拉 普 拉 斯 学 院 (IPSL)/ 法 国 原 子 能 委 员 会 (CEA)/ 法 国 国 家 科 学 研 究 心 / 圣 康 丁 昂 伊 夫 利 纳 - 凡 尔 赛 大 学 (UVSQ) 2012 年 6 月 16 至 30 日, 法 合 作 南 海 深 部 环 流 CIRCEA 航 次 在 法 季 风 海 洋 与 气 候 国 际 联 合 实 验 室 科 研 合 作 框 架 下, 利 用 法 国 科 考 船 Marion Dufresne (IPEV), 在 南 海 北 部 海 域 顺 利 实 施 该 航 次 主 要 科 学 目 标 是, 在 沉 积 速 率 较 高 南 海 北 部 关 键 海 区 获 取 深 海 沉 积 序 列, 重 建 东 亚 季 风 与 南 海 深 层 环 流 演 变 历 史 : 法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 3

法國國家科學研究心 跨越界限 1) 层水团沉积记录直至今日 从未被钻探采样 但其研究价值 很高 有助于研究人员理解太平 洋与南海水交换演变 1 2和 3号站位分别在层水团水深660 米 903米 和 1040米 处 获 得 沉 积 柱状样 2) 为了解沉积物如何从珠江口进 入南海 又如何被各种深层水流 搬 运 2号 和 4至 7号 站 位 分 别 在 水深2000米至3900米处获得沉积 柱状样 在每个采样站位上 研究人员通过科研设备 长取芯管(CALYPSO) 与 巨型箱式取样器(CASQ) 分别获取超 过50米长大口径沉积柱状样和12米长巨型方柱样 此外 研究人员在6个站位上 通过多通道采水器对不同 深度海水取样及温盐深(CTD)测量 旨在进行大洋酸化研究 最终 该航次共采取340米沉积柱状样 这些岩芯将被运送至国际联合实验室各个参与机构进行跨学科研究 法國國家科學研究心國代表處 南海深部环流CIRCEA 科研团队在法国科考船Marion Dufresne (IPEV)上合影 法 季风 海洋与气候 国际联合实验室正式成立 北京国科学院地质与地球物理研究所 2012年9月20日至22日 4

新型废水处理先进技术 学术研讨会于2012年9 月6日至7日在法国克莱蒙费朗市布莱斯 帕斯卡大学举 行 水资源保护与净化问题是当今社会面临主要挑 战之一 此次会议在法六校环境光化学研究联盟框 架下被组办 并汇集了该方面企业家 科学工作者 研究人员 大学教育人员以及学生30余人 (法六校 环境光化学研究联盟包括法方 克莱蒙费朗布莱斯 帕斯卡大学 里昂大学与雷恩国立高等化工学校 方 武汉大学 南京大学与上海复旦大学 )无论从研 究学科方面还是从修复技术(实验室层面)角度上看 该项目研究均涉及了广阔领域 新型废水处理先 进技术 学术研讨会为法六校环境光化学研究联盟 学者以及国际上知名法国和欧洲研究人员提供了 一个阐述最新科研成果 相互交换意见平台 联盟 借此机会提高了其研究在国际层面上可见度及吸引 力 推动了共同项目在研究资源方面共享 促成了 国际新项目设立 以及促进了两国学生/博士生/研 究学者间交流互访 此次会议反映了国积极 研究活力 克莱蒙费朗化学研究所Gilles Mailhot教授 说 国意识到废水处理问题大约已有5年 目前 它真正地参与到了该领域科学研究之 并对相关 科研工作进行了财政资助 此次活动受到法国国家科学研究心[国际科研合 作项目(PICS)] 法国驻国大使馆与领事馆以及众多大 学高校机构大力支持 法国国家科学研究心欧洲 研究与国际合作局(DERCI)法环境与可持续发展计划 (SEED)项目负责人柏思倩女士出席了该会议 *法環境與可持續發展計劃(SEED)是由法国国家科学研 究心提出一项跨学科研究计划 旨在促使环境和可 持续发展领域法科研合作结成联盟 该计划面向以 下不同参与者 科学院系统 公共与民营科研机构 https://dri-dae.cnrs-dir.fr 法国国家科学研究心研究主任Gilles Mailhot 先生与参加 新型废水处理 先进技术 学术研讨会企业家 科学工作者 研究人员 大学教育人 员以及学生合影 法國 Catherine BASTIEN-VENTURA 法国国家科学研究心 欧洲研究与国际合作局 catherine.bastien-ventura@cnrs-dir.fr 國 庄绪亮 国科学院- 国科学院资源环境科学与技术局 xlzhuang@cashq.ac.cn 2012年獎學金學生名單(2012年法國國家科學 研究心與國科學院項目) 與招標程序簡介 法國國家科學研究心 跨越界限 2012年9月6日至7日 克莱蒙费朗化学研究所(Cézeaux校区) 聯系方式 法国国家科学研究心与国科学院实施年度 奖学金项目允许国博士生在法国国家科学研究院实 验室开展为期十二个月研究学习 接待類型 - 该项目仅为博士生实施论文期间海外实习 并不 属于法导师联合监管论文项目 国博士生必须注 册于国大学 - 海外实习期限最长为十二个月 不予展期 日程安排 - 1月至3月 在国科学院网站上发布奖学金学生项 目招标 - 3月至4月 国科学院审核候选人资格 并建立初 选名单 - 5月 国科学院将候选人初选名单发送给法国国家 科学研究心国代表处 候选学生人数 30至40名 - 5月至6月底 法国国家科学研究心进行筛选 - 7月 法双方协商并确立奖学金项目最终名单 - 9月至12月 国学生前往法国国家科学研究心相 应接待实验室报道 篩選程序 - 入选资格(CAS) 准备博士论文国学生必须注册 于国大学 - 入选资格(CNRS) 接待实验室必须隶属于法国国家科 学研究心 - 筛选标准(CNRS) 候选人成绩优异 法国接待实验室与候选人实施博士论文 国原实验室业已建立合作联系情况下优先 选择 - 一旦收到候选人初选名单 法国国家科学研究心 欧洲研究与国际合作局将对国学生入选资格进行审 核 确保接待实验室同意接收候选人后 将名单提交 至法国国家科学研究心各研究院进行筛选 随后 通过法国国家科学研究心国代表处 双方协商并 共同确立奖学金项目最终名单 5 法國國家科學研究心國代表處 歐研究人員 廢水處理 國際學術研討會

法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 代 表 处 在 此 公 布 法 国 国 家 科 学 研 究 心 与 国 科 学 院 合 作 框 架 下 2012 年 奖 学 金 学 生 名 单, 详 细 信 息 请 登 陆 以 下 链 接 : 法 文 版 http://www.ambafrance-cn.org/liste-des-boursiers-entre-le-cnrs-et-la- CAS-en-2012.html?lang=fr 文 版 http://www.ambafrance-cn.org/article18961.html?lang=zh 法 研 究 合 作 涉 及 了 国 际 科 研 合 作 项 目 (PICS) 国 际 联 合 实 验 室 (LIA) 国 际 研 究 团 队 (GDRI) 国 际 科 研 混 合 单 位 (UMI) 和 法 国 对 外 文 化 教 育 心 科 研 混 合 单 位 (UMIFRE), 为 了 保 证 在 法 国 国 家 科 学 研 究 心 实 验 室 内 更 好 开 展 国 学 生 接 待 工 作, 请 认 真 阅 读 招 标 程 序 信 息 注 : 项 目 招 标 期 限 较 短, 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 代 表 处 在 获 知 该 信 息 后 将 第 一 时 间 发 出 公 告, 旨 在 提 醒 候 选 人 可 以 及 时 提 交 项 目 申 请 材 料 此 外, 候 選 學 生 在 申 請 材 料 必 須 明 確 指 出 以 下 信 息 : - 法 国 国 家 科 学 研 究 心 接 待 实 验 室 - 法 国 接 待 实 验 室 与 候 选 人 实 施 博 士 论 文 国 原 实 验 室 是 否 业 已 建 立 合 作 联 系, 以 及 合 作 详 细 信 息 - 法 两 所 实 验 室 是 否 直 接 或 间 接 联 合 参 与 到 某 些 合 作 项 目 或 合 作 机 构 ( 国 际 科 研 合 作 项 目 国 际 联 合 实 验 室 国 际 研 究 团 队 国 际 科 研 混 合 单 位 和 法 国 对 外 文 化 教 育 心 科 研 混 合 单 位 ) 聚 焦 數 學 研 究 領 域 法 合 作 P. Chossat 法 国 国 家 科 学 研 究 心 - 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 科 研 副 主 任 ( 自 2009 年 起 主 管 国 际 合 作 事 务 ) 索 菲 亚 - 安 提 波 利 斯 - 尼 斯 大 学 J-A Dieudonné 实 验 室, 法 国 国 家 科 学 研 究 心 研 究 主 任 法 国 数 学 历 史 悠 久, 第 二 次 世 界 大 战 后, 在 布 尔 巴 基 * (Bourbaki) 数 学 研 究 团 体 推 动 下, 法 国 数 学 经 历 了 突 飞 猛 进 发 展 目 前, 法 国 数 学 研 究 在 国 际 上 位 居 前 列, 享 有 很 高 声 誉 法 国 数 学 家 在 国 际 上 屡 获 大 奖 ( 菲 尔 兹 奖 诺 贝 尔 奖 高 斯 奖 ) 也 反 映 了 这 一 事 实 此 外, 法 国 数 学 研 究 越 来 越 趋 向 于 网 络 化 合 作 研 究 尽 管 有 一 些 特 例, 但 杰 出 数 学 家 潜 心 独 自 研 读 形 象 实 际 上 已 过 时 数 学 无 国 界 在 法 国, 大 部 分 大 学 和 高 等 商 学 院 数 学 实 验 室 隶 属 于 法 国 国 家 科 学 研 究 心, 这 使 该 心 肩 负 起 在 法 国 乃 至 国 际 层 面 上 发 展 数 学 研 究 特 殊 责 任 出 于 这 方 面 原 因, 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 于 2009 年 创 建 初 始, 其 院 长 Guy Métivier 先 生 希 望 设 置 科 研 副 主 任 一 职, 致 力 于 开 展 国 际 科 研 合 作 我 工 作 目 标 是 维 持 和 发 展 法 国 数 学 研 究 和 其 他 国 家 之 间 合 作 联 系 法 国 国 家 科 学 研 究 心 在 数 学 领 域 已 建 立 大 量 国 际 合 作, 但 在 全 球 不 同 区 域 合 作 分 布 并 不 平 均 因 此, 我 们 希 望 开 展 新 合 作 计 划, 并 在 亚 洲 实 施 大 型 科 研 合 作 项 目 在 这 个 前 提 下, 亚 洲 首 选 国 家 是 国 和 印 度, 也 包 括 日 本 和 越 南, 通 过 与 这 些 国 家 科 研 机 构 交 流 合 作, 法 国 国 家 科 学 研 究 心 在 未 来 将 拥 有 更 多 更 为 广 阔 数 学 研 究 合 作 项 目 法 数 学 家 个 人 之 间 合 作 存 在 已 久, 也 促 成 了 一 些 负 有 结 构 性 合 作 在 巴 黎 市 与 萨 克 雷 市, 近 年 来 两 所 数 学 基 金 会 ( 巴 黎 数 学 基 金 会 与 雅 克 哈 达 玛 基 金 会 ) 创 建, 促 成 了 与 国 多 所 著 名 数 学 研 究 机 构 ( 陈 省 身 数 学 研 究 所 北 京 国 际 数 学 研 究 心 合 肥 国 科 学 技 术 大 学 ) 合 作, 建 立 了 学 生 与 教 员 之 间 交 流 互 访 合 作 项 目 法 国 国 家 科 学 研 究 心 作 为 这 两 所 基 金 会 创 始 成 员, 积 极 参 与 到 了 这 些 项 目 之 ( 参 考 :Jean-Pierre Bourguignon 教 授 撰 写 文 章 与 Yves Laszlo 教 授 撰 写 文 章 ) 法 国 国 家 科 学 研 究 心 与 国 国 家 自 然 科 学 基 金 委 员 会 (NSFC) 于 五 年 前 签 署 了 一 项 关 于 共 同 资 助 法 数 学 夏 季 研 讨 班 合 作 协 议, 旨 在 传 授 高 水 平 专 业 课 程, 为 年 轻 研 究 人 员 提 供 一 个 与 法 优 秀 数 学 专 家 学 者 直 接 交 流 沟 通 平 台, 并 在 最 好 条 件 下 促 进 发 展 业 已 建 立 科 研 合 作 法 数 学 夏 季 研 讨 班 项 目 招 标 每 年 会 在 法 两 国 联 合 启 动, 它 包 含 两 期 研 讨 班, 一 期 围 绕 基 础 数 学, 另 一 期 围 绕 应 用 数 学 领 域 该 项 目 获 得 了 绝 对 成 功,2009 年 至 今 总 共 已 举 办 了 8 期 研 讨 班, 且 规 模 均 在 40-50 人 ( 参 考 : 姚 一 隽 教 授 访 谈 ) 为 了 构 建 法 科 研 合 作, 我 需 要 对 当 今 国 具 有 影 响 力 数 学 研 究 机 构 进 行 详 细 了 解 于 是,2010 年 6 月 我 首 次 出 访 了 北 京 与 上 海 在 法 国 国 家 科 学 研 究 心 国 代 表 处 组 织 安 排 下, 我 利 用 此 次 短 暂 行 程, 参 观 访 问 了 多 所 国 著 名 数 学 机 构, 并 与 相 关 领 导 进 行 了 会 面 如 : 北 京 国 科 学 院 应 用 数 学 研 究 所 北 京 大 学 数 学 科 学 学 院 晨 兴 数 学 心 北 京 应 用 物 理 与 计 算 数 学 研 究 所 ; 上 海 复 旦 大 学 数 学 科 学 学 院 我 借 此 机 会 也 向 方 人 员 介 绍 了 法 国 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 情 况, 它 与 国 开 展 科 研 合 作 优 势, 以 及 法 国 国 家 科 学 研 究 心 实 施 国 际 合 作 所 采 取 科 研 合 作 形 式 法 应 用 数 学 研 究 所 (ISFMA) 是 由 国 科 学 院 院 士 李 大 潜 教 授 凯 岱 耶 巴 黎 东 部 大 学 ( 原 巴 黎 第 十 二 大 学 ) 荣 6

誉 教 授 Alain Damlamian 先 生 与 巴 黎 综 合 理 工 学 院 荣 誉 教 授 Jean-Claude Nédelec 先 生 联 合 发 起, 于 1998 年 被 创 建, 位 于 复 旦 大 学 数 学 系 内 该 研 究 所 建 立 促 进 了 法 数 学 专 家 长 期 积 极 地 开 展 研 究 合 作, 其 研 究 领 域 主 要 聚 焦 于 偏 微 分 方 程 研 究 法 应 用 数 学 研 究 所 每 年 为 法 数 学 研 究 人 员 组 织 举 办 专 题 研 讨 会 通 过 双 方 商 讨, 依 托 于 法 应 用 数 学 研 究 所 创 建 国 际 联 合 实 验 室 (LIA) 想 法 孕 育 而 生 该 实 验 室 涉 及 研 究 将 更 为 广 泛, 涵 盖 国 大 部 分 应 用 数 学 研 究 该 平 台 将 受 到 法 教 育 与 研 究 机 构 团 体 支 持, 有 助 于 维 持 应 用 数 学 领 域 法 长 期 合 作 联 系 (2011 年 7 月, 国 际 联 合 实 验 室 项 目 在 复 旦 大 学 举 办 学 术 研 讨 会 上 被 提 交, 此 次 研 讨 会 由 李 大 潜 教 授 与 尚 贝 里 大 学 Didier Bresch 教 授 组 办, 法 国 国 家 科 学 研 究 心 承 办 ) 国 际 联 合 实 验 室 创 建 协 议 预 计 将 于 今 年 年 底 前 签 署 在 所 谓 纯 粹 数 学 研 究 领 域, 国 际 联 合 实 验 室 项 目 同 样 运 行 着 关 于 数 学 研 究 法 心 于 2005 年 在 广 州 山 大 学 成 立 心 巩 固 了 山 大 学 与 巴 黎 高 等 师 范 学 院 间 教 育 与 研 究 领 域 合 作 它 促 进 了 这 两 所 著 名 机 构 间 学 生 和 教 师 之 间 交 流 互 访 该 心 法 方 负 责 人, 巴 黎 高 等 师 范 学 院 Marc Rosso 教 授 在 2011 年 与 我 取 得 联 系, 他 建 议 在 代 数 及 表 象 理 论 研 究 方 面 设 立 法 国 国 家 科 学 研 究 心 合 作 项 目 该 项 目 涉 及 方 机 构 主 要 有 广 州 山 大 学 北 京 大 学 与 上 海 华 东 师 范 大 学 我 们 希 望 可 以 在 2012 年 年 底 前 完 成 建 立 该 项 目 相 关 工 作 ( 参 考 :Marc Rosso 教 授 撰 写 文 章 ) 这 两 个 项 目 属 于 法 国 国 家 科 学 研 究 心 和 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 国 际 合 作 战 略 一 部 分 它 为 双 方 长 期 开 展 合 作 计 划 奠 定 了 坚 实 基 础, 为 两 国 新 一 代 数 学 研 究 人 员 继 续 和 深 化 他 们 前 辈 所 进 行 富 有 成 效 合 作 创 造 了 良 好 条 件 在 亚 洲 大 国, 尤 其 是 在 国 开 展 国 际 科 研 合 作, 将 提 高 法 国 数 学 以 及 国 家 数 学 与 其 交 互 作 用 研 究 院 在 国 际 数 学 领 域 影 响 力 我 所 从 事 这 方 面 工 作 是 丰 富, 且 令 人 兴 奋 离 任 国 际 事 务 主 任 一 职, 是 一 个 令 人 非 常 不 舍 决 定 目 前 已 开 展 科 研 活 动 将 取 得 成 功, 对 此 我 深 信 不 疑, 同 时 也 坚 信 在 我 继 任 者 Jussieu 数 学 研 究 所 Sinnou DAVID 教 授 领 导 下, 新 合 作 项 目 也 将 快 速 发 展 Sinnou DAVID 教 授 在 国 际 合 作 方 面 有 着 丰 富 工 作 经 验, 尤 其 是 与 亚 洲 国 家 合 作 法 国 数 学 研 究 类 别 多 样 性 与 合 作 国 际 性 将 促 使 法 国 该 领 域 研 究 愈 加 丰 富, 并 在 国 际 上 继 续 大 放 异 彩, 国 年 轻 数 学 研 究 人 员 在 这 个 过 程 将 势 必 做 出 卓 越 贡 献 * 尼 古 拉 布 爾 巴 基 一 群 (Nicolas 法 国 数 学 Bourbaki) 是 家 个 虚 团 构 体 人 笔 物 名, 实 第 为 国 数 学 界 因 战 一 争 次 伤 世 亡 界 出 大 现 战 青 后 黄, 不 法 团 体 在 这 种 接 大 背 局 景 面 下, 布 于 尔 巴 1935 年 基 对 现 代 高 等 数 开 学 始 探 撰 研 写 所 一 得 系 列 书 述 籍 说 國 數 學 研 究 機 構 JP. Bourguignon ( 法 国 高 等 科 学 研 究 院 主 任 ) 传 统 角 度 看, 国 近 代 以 来 大 学 与 科 学 院 之 间 有 着 千 丝 万 缕 关 系, 数 学 科 学 也 不 例 外 因 此, 陈 省 身 教 授 ( 陈 省 身 教 授 是 与 华 罗 庚 齐 名 二 十 世 纪 最 伟 大 国 数 学 家 之 一 ) 在 邓 小 平 建 议 下, 于 天 津 南 开 大 学 创 建 了 一 所 大 学 与 科 学 院 两 种 体 系 相 融 合 特 殊 结 构 研 究 单 位 该 研 究 以 陈 省 身 教 授 名 字 命 名 成 立 二 十 余 年 来, 陈 省 身 数 学 研 究 所 吸 引 了 大 批 西 欧 数 学 家 前 往 开 展 合 作 研 究, 尤 其 是 法 国 数 学 研 究 人 员 众 多 国 际 专 家 专 题 研 讨 会 在 此 举 行, 例 如 : 法 国 数 学 专 家, 巴 黎 南 大 学 Jean-Michel Bismut 教 授 首 所 独 立 研 究 机 构 晨 兴 数 学 研 究 所 由 丘 成 桐 教 授 发 起, 在 香 港 著 名 房 地 产 开 发 商 香 港 晨 兴 集 团 董 事 长 陈 启 宗 先 生 资 助 下, 创 建 于 北 京 国 科 学 院 数 学 研 究 所 内 十 余 年 来, 多 所 数 学 研 究 机 构 在 国 各 地 相 继 成 立 : 杭 州 浙 江 大 学 ( 丘 成 桐 教 授 发 起 ); 上 海 复 旦 大 学 ( 李 大 潜 教 授 倡 导 法 应 用 数 学 研 究 所 ); 北 京 大 学 ( 张 恭 庆 教 授 与 田 刚 教 授 领 导 ); 清 华 大 学 ( 丘 成 桐 教 授 指 导 ) 借 本 期 简 报 之 机,Marc Rosso 教 授 将 向 广 大 读 者 介 绍 法 国 巴 黎 高 等 师 范 学 院 数 学 专 家 在 国 优 先 合 作 机 构 - 广 州 山 大 学 法 数 学 与 理 论 物 理 心 另 外, 国 其 它 数 学 研 究 机 构 也 在 快 速 发 展, 例 如 : 复 旦 大 学 ( 基 础 数 学 研 究 ), 青 岛 山 东 大 学 ( 概 率 论 专 家 彭 实 戈 教 授 启 动 数 学 研 究 项 目 ) 来 自 法 国 国 家 科 学 研 究 心 及 大 学 法 国 研 究 人 员 分 布 在 以 上 各 个 研 究 机 构, 与 国 伙 伴 合 作 开 展 研 究 工 作 共 同 组 织 学 术 研 讨 会 以 及 实 施 博 士 生 联 合 培 养 项 目 等 这 些 不 同 结 构 研 究 单 位 旨 在 促 进 国 潜 在 性 研 究 发 展, 创 建 国 研 究 人 员 与 世 界 优 秀 专 家 学 者 之 间 高 水 平 交 流 平 台 与 实 际 场 所, 特 别 是 与 法 国 研 究 人 员 合 作 法 国 国 家 科 学 研 究 心 与 国 国 家 自 然 科 学 基 金 委 员 会 法 数 学 夏 季 研 讨 班 项 目 已 开 展 五 年, 它 充 分 发 挥 了 表 率 作 用 经 过 两 国 研 究 学 者 共 同 努 力, 法 数 学 领 域 研 究 合 作 已 非 常 丰 富 法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 7

法國國家科學研究心 跨越界限 学研究心(BICMR)) 上海(华东师范大学)和广州(山大 学法心) 廣州山大學法數學與理論物理心 德尼 狄德罗-巴黎第七大学Jussieu数学研究所Marc Rosso教授 山大学(SYS)数学系与巴黎高等师范学院(ENS)于 2004年已签署合作协议 并成功开展了硕士生联合培 养项目 2007年11月 山大学校长黄达人和巴黎高 等师范学校副校长Yves GULDNER先生再次签署了补充合 作协议 并一同出席了法心落成典礼 法国驻 广州总领事在典礼上作了致词 法数学与理论物理 心坐落于山大学校园内一座两层小楼 它建 立巩固了数学领域合作研究 并将研究工作扩大到 物理方面 从2008年起 通过优秀学生选拔与高级课程 开展(主要在代数及表象理论方面) 数学领域合 作研究工作上升到了一个新层面 选拔出优秀 学生除了山大学标准课程外 每年还将接受6个 月(春季与秋季各3个月)高级课程 这些课程将由 法国(巴黎高等师范学院 巴黎第七大学 斯特拉斯 堡大学 蒙彼利埃大学 以及卡昂大学等) 或其他 国家(俄罗斯圣彼得堡斯特克洛夫数学研究所 美国 罗格斯大学)教师教授 山大学校长黄达人和巴黎高等师范学校 副校长Yves GULDNER先生 山大学为优秀学生开设了高质量精英培训(课 程与文凭) 这将有助于国学生前往法国大学接受硕 士(M2)课程教育以及在法国大学实施其博士论文 以下 法国科研机构为此项合作提供了大力支持 - 法国国家科学研究心 法国国家科学研究心博士 联合培养项目资助一名国学生 2009年10月在巴 黎第七大学完成了博士论文答辩 目前 他在国广 东省东莞大学任教 法心落成典礼 法國國家科學研究心國代表處 - 巴黎数学基金会给予多名国学生硕士第二年(M2) 奖 学金资助 两名学生目前在巴黎第七大学进行博士课 程学习 一名将于2012年进入大学 姚一雋先生訪談 - 巴黎综合理工学院曾给予一名国学生硕士奖学金资 助 在奥赛大学毕业后 目前他在巴黎第十三大学攻 读博士学位 上海复旦大学数学教授 此外 某些接受精英培训山大学学生选择了 美国研究生项目 并被录取 例如宾夕法尼亚州立大 学 佛罗里达州立大学 加州大学圣芭芭拉分校 1995年 我考入上海复旦大 学 并于1998年6月获得国大 学文凭 这个文凭等同于法国 大学bac+4(即 法国研究生一年 级文凭 M1) 在国毕业后 我来到法国巴黎综合理工学院(Ecole Polytechnique) 开始了一段长时间研究学习 我们那一届被称之 为 X1997 为成为一名工程师 我首先选择了 纯 数学 作为深入研究文凭(DEA)阶段专业(X-Orsay 目 前法国研究生二年级文凭 M2) 随后又用了五年时 间在洛朗 施瓦茨数学心[CMLS 即 法国国家科学 研究心混合研究单位(UMR)7640]攻读博士学位 作为 综合理工学院X1997届学生 我是时间最久一位 我 您能描述一下您大學經歷和職 業歷程嗎 因此 法数学与理论物理心在国享有极高 声誉 该合作项目培养出一些学生完成海外学业回到 国 他们目标是组建自己科研团队 借助于这 些人才资源 下一步工作将主要围绕在协调与组织代 数及表象理论方面法研究 一所法国际联合实 验室处于创建阶段 法方机构涉及了巴黎第七大学 斯特拉斯堡大学 蒙彼利埃大学 以及卡昂大学 方主要围绕以下三个心 北京(北京大学北京国际数 8

于 2007 年 1 月 获 得 博 士 学 位 后, 又 以 博 士 后 身 份 在 JUSSIEU 数 学 学 院 (IMJ, 即 : 法 国 国 家 科 学 研 究 心 混 合 研 究 单 位 7586] 进 行 了 几 个 月 学 习 2007 年 七 月 底, 在 法 国 学 习 九 年 之 后, 我 来 到 美 国 田 纳 西 州 纳 什 维 尔 市 范 德 堡 大 学 和 宾 夕 法 尼 亚 州 州 立 大 学 又 继 续 了 三 年 学 业 最 终, 我 于 2010 年 6 月 回 到 国, 并 从 那 时 起 任 上 海 复 旦 大 学 教 授 一 职 您 去 法 國 學 習 動 機 是 什 么? 那 时 候, 是 国 近 三 十 年 以 来 选 修 数 学 专 业 学 生 数 量 最 少 时 候 1996 年 冬 天 一 个 晚 上, 复 旦 大 学 研 究 生 院 院 长 李 大 潜 教 授 ( 巴 黎 综 合 理 工 学 院 教 育 董 事 会 成 员 ) 召 集 数 学 与 物 理 系 学 生 开 会, 向 我 们 介 绍 了 巴 黎 综 合 理 工 学 院 «Voie B» 入 学 考 试 要 求 李 教 授 声 明 : 他 将 推 荐 四 位 复 旦 大 学 学 生 ( 两 位 数 学 专 业 学 生 和 两 位 物 理 专 业 学 生 ) 去 参 加 考 试 法 国 杰 出 数 学 学 府 对 我 来 说 意 味 着 什 么? 毫 无 疑 问, 这 是 一 个 去 法 国 学 习 深 造 机 会! 我 们 共 有 五 位 侯 选 同 学, 我 决 定 试 一 试 这 个 选 拔 考 试 是 我 学 生 生 涯 以 来 经 历 过 最 难 一 次 考 试! 我 成 功 通 过 初 始 后, 巴 黎 理 工 学 院 入 学 遴 选 委 员 接 收 了 我 申 请 材 料 1997 年 5 月, 我 在 上 海 又 通 过 英 语 口 语 考 试 ( 因 为 那 时 我 一 句 法 语 也 不 会 讲 ) 一 个 月 后, 我 收 到 了 录 取 通 知 书! 以 下 和 大 家 分 享 一 下 我 自 己 在 学 生 时 期 收 藏 : 在 复 旦 大 学 学 习 期 间, 我 书 架 上 一 直 保 留 着 达 布 (G. Darboux) 院 士 主 编 法 国 学 课 本 «初 等 数 学» 文 译 本 : 朱 利 汤 内 里 (J. Tannery) «算 数» 布 尔 勒 (C. Bourlet) «代 数» 和 «三 角», 以 及 阿 达 玛 (J. Hadamard) «几 何»( 第 I 和 II 部 分 )( 应 该 强 调 是 这 些 书 籍 文 译 本 早 于 英 文 译 本 半 个 世 纪 就 已 出 版 了 ) 您 法 國 博 士 導 師 給 您 留 下 印 象 最 深 教 育 理 念 是 什 么? 在 巴 黎 综 合 理 工 学 院, 我 导 师 是 Jean Pierre Bourguignon 教 授, 他 是 法 国 国 家 科 学 研 究 心 研 究 主 任, 并 于 1994 年 起 担 任 法 国 高 等 科 学 研 究 院 院 长 一 职 1999 年 12 月, 在 我 工 程 师 专 业 课 程 快 结 束 时 候,Jean Pierre Bourguignon 教 授 给 我 推 荐 了 一 些 不 同 实 习 机 会 在 我 接 下 来 研 究 实 习,Alain Connes 教 授 ( 法 兰 西 学 院 和 法 国 高 等 科 学 研 究 院 教 授 ) 成 为 了 我 实 习 与 博 士 论 文 导 师 自 此, 我 开 始 了 非 交 换 几 何 学 长 期 研 究 导 师 给 我 最 重 要 启 迪 是 : 对 自 己 研 究 课 题 充 满 激 情 和 独 立 精 神 姚 一 隽 教 授 与 他 导 师 Alain Connes 教 授 ( 法 国 科 学 院 成 员, 法 兰 西 学 院 法 国 高 等 科 学 研 究 院 以 及 美 国 哥 伦 布 俄 亥 俄 州 立 大 学 教 授 ) 您 回 到 國 后 情 況 怎 么 樣? 您 法 國 留 學 經 歷 給 您 帶 來 了 什 么 優 勢? 在 学 成 之 后, 我 非 常 确 定 要 回 到 国, 回 到 上 海 复 旦 大 学 我 一 直 与 我 老 师 们 保 持 着 紧 密 联 系 通 过 博 士 论 文 两 年 后, 我 感 觉 到 了 祖 国 召 唤, 所 以 我 回 到 了 国 我 特 别 感 谢 复 旦 大 学 李 大 潜 教 授 和 副 校 长 陈 晓 漫 教 授, 是 他 们 一 直 在 鼓 励 支 持 着 我 在 法 国 学 习 自 国 改 革 开 放 之 初, 在 数 学 研 究 领 域, 复 旦 大 学 和 法 国 教 育 系 统 之 间 建 立 了 丰 富 科 学 人 员 交 流 因 此, 我 法 国 留 学 经 历 给 我 带 来 了 宝 贵 经 验 与 研 究 优 势 您 翻 譯 了 法 國 數 學 家 雅 克 迪 斯 米 埃 (Jacques Dixmier) 譜 理 論 講 義, 您 希 望 得 到 什 么 樣 反 饋? 本 书 是 雅 克 迪 斯 米 埃 在 20 世 纪 60 70 年 代 所 用 讲 义, 在 法 国 从 未 正 式 出 版 2008 年 底 在 国 正 式 发 行 了 文 版 本 书 可 以 作 为 研 究 生 泛 函 分 析 基 础 课 教 材, 也 可 以 使 广 大 读 者 了 解 雅 克 迪 斯 米 埃 课 程 组 织 与 其 文 风 特 色 我 个 人 非 常 欣 赏 他 对 其 学 生 们 爱 护 与 关 心 我 认 为 当 今 国 教 育, 在 研 究 生 教 学 方 面 还 有 很 多 需 要 改 进 地 方, 我 们 应 该 向 许 多 二 十 世 纪 叶 以 后 著 名 法 国 数 学 家 们 学 习, 例 如 : 埃 利 嘉 当 (Henri Cartan) 罗 弘 史 瓦 兹 (Laurent Schwartz) 雅 克 迪 斯 米 埃, 等 在 國 際 科 研 合 作 方 面, 您 和 法 國 某 些 機 構 是 否 有 合 作 項 目?( 法 研 究 項 目 雙 方 留 學 生 互 換 ) 我 唯 一 合 作 项 目 是 由 国 国 家 自 然 科 学 基 金 委 员 会 与 法 国 国 家 科 学 研 究 心 共 同 举 办 最 近 一 届 法 数 学 夏 季 研 讨 班 项 目 ( 为 期 三 周 ) 150 人 参 加 了 此 次 活 动, 其 大 多 数 是 在 校 大 学 生 我 们 邀 请 了 数 学 不 同 研 究 领 域 最 优 秀 专 家 学 者 为 学 生 授 课, 他 们 可 以 在 此 次 活 动 获 取 丰 富 数 学 知 识 直 至 研 讨 班 最 后, 每 堂 课 都 聚 集 了 众 多 参 与 者, 这 也 从 侧 面 反 映 出 我 们 该 项 合 作 取 得 了 完 美 成 功 我 希 望 和 法 国 交 流 合 作 可 以 通 过 新 项 目 得 以 延 续 同 时, 我 也 期 望 可 以 鼓 励 最 优 秀 学 生 前 往 法 国 继 续 他 们 在 数 学 领 域 法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 9

法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 学 习 每 年, 巴 黎 综 合 理 工 学 院 都 会 录 取 我 系 一 些 国 学 生, 今 年 我 非 常 高 兴 看 到 第 一 次 有 国 学 生 参 加 了 法 国 巴 黎 高 等 师 范 学 院 入 学 考 试, 并 被 录 取 您 對 數 學 研 究 領 域 未 來 法 兩 國 間 交 流 合 作 有 什 么 看 法? 我 认 为 双 方 未 来 合 作 领 域 非 常 广 泛, 近 五 年 来 成 功 举 办 九 届 夏 季 研 讨 班 就 是 一 个 很 好 证 明 我 对 此 非 常 乐 观 但 是 有 一 点 我 需 要 指 出, 法 在 数 学 领 域 合 作 交 流 不 要 只 停 留 在 技 术 方 面, 我 希 望 未 来 更 多 集 于 文 化 层 面 法 數 學 研 究 合 作 項 目 (SFRPM) 巴 黎 - 萨 克 雷 大 学 园 区 科 学 合 作 基 金 会 (FCS/FMJH) 会 长 伊 斯 拉 斯 洛 (Yves Laszlo) 教 授 法 数 学 研 究 合 作 项 目 (SFRPM:www.fondationhadamard.fr/SFRPM)2011 年 创 建, 旨 在 巩 固 法 数 学 工 作 者 之 间 研 究 与 合 作 该 项 目 涵 盖 所 有 数 学 研 究 领 域, 由 北 京 国 际 数 学 研 究 心 (BICMR) 田 刚 教 授 与 法 国 哈 达 玛 基 金 会 (FMJH) 伊 斯 拉 斯 洛 担 任 总 负 责 人 以 法 数 学 研 究 合 作 项 目 为 平 台 首 届 研 讨 会 于 2012 年 7 月 在 上 海 举 办, 主 要 研 究 课 题 为 非 交 换 几 何 (http://www. mathconf.org/ncgshanghai2012/) 法 數 學 研 究 合 作 項 目 合 作 科 研 機 構 包 括 : 北 京 大 学 北 京 国 际 数 学 研 究 心 (BICMR) 南 开 大 学 陈 省 身 数 学 研 究 所 (CIM) 雅 克 哈 达 玛 基 金 会 (FMJH) 巴 黎 数 学 基 金 会 (FSMP) 格 勒 诺 布 尔 大 学 约 瑟 夫 傅 立 叶 研 究 所 (UJF) 国 科 学 技 术 大 学 数 学 科 学 学 院 (USTC) 法 数 学 研 究 合 作 项 目 框 架 下,«聯 合 研 究» 与 «專 題 研 討 會» 项 目 已 启 动 ( 每 年 2 次 招 标,2012 年 为 春 季 与 秋 季 ) : «联 合 研 究» 项 目 致 力 于 资 助 隶 属 于 法 数 学 研 究 合 作 项 目 合 作 机 构 法 数 学 工 作 者, 针 对 一 项 特 殊 研 究 开 展 为 期 1 至 2 周 交 流 互 访 «专 题 研 讨 会» 项 目 聚 焦 于 年 轻 研 究 工 作 者, 围 绕 某 些 研 究 课 题 组 织 具 有 针 对 性 研 讨 会, 旨 在 促 进 年 轻 学 者 积 极 参 与 到 研 究 工 作 之 会 后, 研 究 人 员 须 撰 写 相 关 主 题 研 究 总 结 ( 例 如 : 会 议 报 告 科 学 调 研 研 究 论 文 近 期 科 研 作 品 阐 述 等 ) 獲 取 更 多 信 息, 請 聯 系 :sfrpm@fondation-hadamard.fr 簡 訊 法 數 論 研 討 會 波 尔 多 第 一 大 学 数 学 研 究 所 (IMB) Fabien Pazuki 教 授 法 数 论 研 讨 会 于 2012 年 8 月 27 日 至 31 日 在 北 京 国 际 数 学 研 究 心 举 行, 上 图 为 法 研 究 人 员 合 影 http://www.bicmr.org/2012/xshy_0521/528.html 10

廈 門 大 學 應 用 數 學 專 業 博 士 論 文 答 辯 博 士 论 文 导 师 : 法 国 国 家 科 学 研 究 心 科 研 混 合 单 位 5251 法 国 波 尔 多 第 一 大 学 与 波 尔 多 数 学 研 究 所 名 誉 教 授 Claude-Michel BRAUNER 上 图 为 2012 年 6 月 5 日 在 国 厦 门 大 学 Claude-Michel BRAUNER 教 授 与 其 学 生 Xinyue FAN 合 影 近 期 主 要 科 研 活 動 : 首 屆 德 太 陽 物 理 研 討 會 2012 年 10 月 15 日 -18 日, 南 京 http://1th-cgss.csp.escience.cn/dct/page/65586 第 七 屆 國 際 基 因 組 學 大 會 -2012 亞 太 區 生 物 信 息 學 峰 會 2012 年 11 月 28 日 -12 月 1 日, 香 港 http://www.genomeconference.org 第 六 屆 世 界 華 裔 數 學 家 大 會 (ICCM) 2013 年 7 月 14 日 -19 日, 台 北 台 湾 大 学 http://iccm.tims.ntu.edu.tw 歐 洲 數 學 錦 標 賽 五 名 選 手 獲 獎 法 国 在 数 学 领 域 一 直 处 于 世 界 领 先 地 位 : 今 年 在 欧 洲 数 学 大 会 上, 五 位 来 自 法 国 选 手 荣 获 大 奖 Emmanue Breuillard( 巴 黎 南 大 学 ) Mathieu Lewin( 法 国 国 家 科 学 研 究 心, 赛 尔 齐 - 蓬 多 瓦 兹 大 学 ) Grégory Miermont( 巴 黎 南 大 学 ) Sophie Morel( 哈 佛 大 学 ) 与 六 位 其 他 国 家 欧 洲 研 究 人 员 共 同 被 授 予 欧 洲 数 学 奖 Emmanuel Trélat( 巴 黎 皮 埃 尔 和 玛 丽 居 里 大 学 ) 则 荣 获 欧 洲 数 学 学 会 克 莱 因 奖 2012 生 物 - 亞 洲 研 討 會 生 物 - 亚 洲 计 划 第 四 届 区 域 会 议 将 于 2012 年 11 月 5 日 至 7 日 在 北 京 国 科 学 院 生 物 物 理 研 究 所 召 开 会 议 将 讨 论 法 国 与 亚 洲 国 家 之 间 新 合 作 方 式, 以 及 招 标 相 关 情 况 http://www.ambafrance-cn.org/seminaire-bio-asie-2012,19026.html 法 科 研 心 图 像 资 料 库 / 人 类 - 环 境 观 测 站 - Axel Ducourneau 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Claude Delhaye 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Erwan Amice 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Hubert Raguet 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 / 马 赛 粒 子 物 理 心 - Camille Moirenc 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Hubert Raguet 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 / 国 家 宇 宙 科 学 研 究 所 / 毫 米 级 射 电 天 文 学 研 究 所 - Caroline Rose 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - 里 昂 高 等 师 范 学 校 - Pradeep DAS 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Hubert Raguet 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Didier Cot 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Hubert Raguet 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - 法 国 原 子 能 科 学 委 员 会 高 磁 场 神 经 影 像 研 究 心 - Cyril Frésillon 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - 天 线 互 助 研 究 心 - 法 国 电 信 - Orange 研 发 心 - Emmanuel Perrin 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Yannick Chancerelle 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Alban Arrault 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - 芳 香 与 生 物 活 性 分 子 化 学 实 验 室 - Emmanuel Perrin 版 权 所 有 / 法 科 研 心 图 像 资 料 库 - Claude Delhaye 版 权 所 有 法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 11

法 國 國 家 科 學 研 究 心 國 代 表 處 法 國 國 家 科 學 研 究 心 跨 越 界 限 www.cnrs.fr 刊 物 負 責 人 : 謝 路 設 計 排 版 與 翻 譯 : 高 鵬 聯 系 方 式 :karine.xie@cnrs-dir.fr 發 行 日 期 :2012 年 10 月 10 日