Series: 爱 的 故 事 : 上 帝 的 救 赎 史 诗 Title: 第 三 讲 : 爱 的 冒 险 Part: Speaker: 大 卫 普 莱 特 博 士 Date: 07/9/2009 Text: 爱 的 冒 险 路 得 记 第 三 章 各 位 弟 兄 姊 妹 们 平 安, 欢 迎 收 听 爱 的 故 事 : 上 帝 的 救 赎 史 诗 系 列 第 三 讲, 我 是 大 卫 普 莱 特 博 士 请 翻 开 你 的 圣 经, 让 我 们 一 起 翻 到 路 得 记 第 三 章 故 事 开 始 进 入 高 潮 了, 路 得 记 第 三 章 可 说 是 整 个 故 事 的 转 折 点, 好 像 气 候 变 化, 刚 好 在 一 个 高 度 紧 张 极 具 戏 剧 性 充 满 悬 念 的 关 头, 事 实 上 --- 故 事 的 发 展 让 你 全 神 贯 注, 因 为 路 得 将 在 这 章 里 面 调 高 浪 漫 的 温 度, 接 下 来 要 发 生 的 事 情 会 让 我 们 震 惊 不 已 路 得 的 婆 婆 拿 俄 米 對 他 說 : 女 兒 啊, 我 不 當 為 妳 找 個 安 身 之 處, 使 妳 享 福 嗎? 妳 與 波 阿 斯 的 使 女 常 在 一 處, 波 阿 斯 不 是 我 們 的 親 族 嗎? 他 今 夜 在 場 上 簸 大 麥 ; 妳 要 沐 浴 抹 膏 換 上 衣 服, 下 到 場 上, 卻 不 要 使 那 人 認 出 妳 來 妳 等 他 吃 喝 完 了, 到 他 睡 的 時 Página (Page)
候, 妳 看 準 他 睡 的 地 方, 就 進 去 掀 開 他 腳 上 的 被, 躺 臥 在 那 裡, 他 必 告 訴 妳 所 當 做 的 事 路 得 說 : 凡 妳 所 吩 咐 的, 我 必 遵 行 路 得 就 下 到 場 上, 照 她 婆 婆 所 吩 咐 她 的 而 行 波 阿 斯 吃 喝 完 了, 心 裡 歡 暢, 就 去 睡 在 麥 堆 旁 邊 路 得 便 悄 悄 地 來 掀 開 他 腳 上 的 被, 躺 臥 在 那 裡 到 了 夜 半, 那 人 忽 然 驚 醒, 翻 過 身 來, 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 腳 下 他 就 說 : 妳 是 誰? 回 答 說 : 我 是 你 的 婢 女 路 得 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 蓋 我, 因 為 你 是 我 一 個 至 近 的 親 屬 波 阿 斯 說 : 女 兒 啊, 願 妳 蒙 耶 和 華 賜 福 妳 末 後 的 恩 比 先 前 更 大 ; 因 為 少 年 人 無 論 貧 富, 妳 都 沒 有 跟 從 女 兒 啊, 現 在 不 要 懼 怕, 凡 妳 所 說 的, 我 必 照 著 行 ; 我 本 城 的 人 都 知 道 妳 是 個 賢 德 的 女 子 我 實 在 是 妳 一 個 至 近 的 親 屬, 只 是 還 有 一 個 人 比 我 更 近 妳 今 夜 在 這 裡 住 宿, 明 早 他 若 肯 為 你 盡 親 屬 的 本 分, 就 由 他 吧! 倘 若 不 肯, 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓, 我 必 為 妳 盡 了 本 分, 妳 只 管 躺 到 天 亮 路 得 便 在 他 腳 下 躺 到 天 快 亮, 人 彼 此 不 能 辨 認 的 時 候 就 起 來 了 波 阿 斯 說 : 不 可 使 人 知 道 有 女 子 到 場 上 來 又 對 路 得 說 : 打 開 妳 所 披 的 外 衣 她 打 開 了, 波 阿 斯 就 撮 了 六 簸 箕 大 麥, 幫 她 扛 在 肩 上, 她 便 進 城 去 了 路 得 回 到 婆 婆 那 裡, 婆 婆 說 : 女 兒 啊, 怎 麼 樣 了? 路 得 就 將 那 人 向 她 所 行 的 述 說 了 一 遍, 又 說 : 那 人 給 了 我 六 簸 箕 大 麥, 對 我 說 : 妳 不 可 空 手 回 去 見 妳 的 婆 婆 婆 婆 說 : 女 兒 啊, 妳 只 管 安 坐 等 候, 看 這 事 怎 樣 成 就, 因 為 那 人 今 日 不 辦 成 這 事 必 不 休 息 ( 路 得 記 3:-8) 我 祈 求 你 会 看 见 上 帝 为 你 所 预 备 那 至 深 的 爱, 可 能 是 前 所 未 见 的 是 意 想 不 到 的 方 式 也 许 你 现 在 还 不 是 基 督 徒 我 为 第 一 次 听 到 这 个 信 息 的 人 祷 告, 愿 你 的 心 能 向 神 的 大 爱 大 大 地 敞 开, 也 许 你 已 经 是 基 督 徒 了, 那 么 你 的 心 意 将 要 更 新 而 变 化, 你 心 中 的 火 将 要 因 为 上 帝 不 可 测 度 的 爱 而 重 新 燃 烧 起 来 对 于 没 有 听 到 前 面 两 次 信 息 的 人, 我 要 快 速 地 复 习 一 下 之 前 说 过 的 内 容 故 事 从 拿 俄 米 开 始, 第 一 章, 拿 俄 米 和 她 的 两 个 儿 子 随 着 丈 夫 以 利 米 勒 从 伯 利 恒 到 摩 押 地 寄 居, 在 摩 押 寄 居 的 这 段 时 间, 对 拿 俄 米 来 说 是 一 段 不 好 的 回 忆 他 们 到 了 摩 押 地 不 久, 拿 俄 米 的 丈 夫 以 利 米 勒 就 死 了, 之 后, 她 的 两 个 儿 子 也 死 了, 仅 留 下 了 她 和 两 个 摩 押 媳 妇 三 个 寡 妇 无 儿 无 女, 没 有 子 嗣 没 有 继 承 家 产 的 人 还 有 什 么 可 期 待 的 呢! 因 此 当 拿 俄 米 听 到 在 伯 利 恒 有 食 物 可 吃, 便 决 定 回 伯 利 恒 去, 并 要 两 个 媳 妇 不 要 再 跟 着 她 其 中 一 个 媳 妇 听 劝, 留 在 摩 押 ; 但 是 另 一 个 媳 妇 路 得, Página (Page) 2
却 认 真 地 看 着 婆 婆 说 : 我 要 跟 妳 一 起 走 妳 的 国 就 是 我 的 国, 妳 的 神 就 是 我 的 神 妳 在 哪 里 死, 我 也 在 那 里 死, 我 跟 定 妳 了 这 是 第 一 章 的 结 束, 路 得 和 拿 俄 米 一 起 回 到 了 伯 利 恒, 拿 俄 米 对 认 识 她 的 朋 友 说 她 是 个 沈 痛 悲 苦 的 人, 因 为 她 满 满 地 离 开, 却 是 两 手 空 空 地 回 来 现 在 看 第 二 章, 这 里 出 现 的 困 难 是 双 重 的, 这 两 个 妇 人 都 需 要 食 物, 这 两 个 妇 人 也 都 需 要 家 庭 第 二 章 先 解 决 食 物 的 问 题 这 正 巧 是 收 割 的 季 节, 路 得 到 田 里 去 拾 穗, 在 她 拾 麦 穗 的 那 个 稻 田 的 主 人, 正 是 波 阿 斯 正 当 路 得 在 田 里 拾 穗 的 时 候, 波 阿 斯 刚 好 经 过, 注 意 到 了 路 得 接 下 来 发 生 的 事 情 彷 佛 编 织 美 梦, 请 她 吃 一 顿 大 餐, 让 她 背 着 一 袋 粮 食 回 家, 有 油 有 醋, 我 的 意 思 是, 路 得 记 第 二 章 真 是 个 难 以 置 信 的 浪 漫 场 景 当 她 回 到 婆 婆 拿 俄 米 身 边, 拿 俄 米 晕 眩 了, 至 少, 她 说 不 出 话 来 了, 她 简 直 不 敢 相 信 路 得 带 回 来 那 么 多 的 粮 食, 更 让 她 震 惊 的 是, 当 路 得 告 诉 她, 她 是 在 波 阿 斯 的 麦 田 里 拾 穗 时, 拿 俄 米 立 刻 认 出 波 阿 斯 是 亲 族 的 人, 是 以 利 米 勒 亲 族 中 的 一 个 大 家 庭 也 就 是 说, 波 阿 斯 是 有 资 格 照 顾 她 们 提 供 她 们 的 需 要, 保 护 她 们 安 顿 在 他 的 庇 护 之 下 的 人 于 是 拿 俄 米 说 了 : 路 得, 就 留 在 这 田 里, 每 天 都 去 他 的 田 里 拾 穗 吧! 路 得 就 照 婆 婆 的 吩 咐 去 行 在 整 个 收 割 的 季 节 里, 路 得 每 天 都 在 波 阿 斯 的 田 里 拾 穗, 一 周 一 周 又 一 周, 路 得 仍 在 波 阿 斯 的 麦 田 里 拾 穗, 好 像 就 这 样 虎 头 蛇 尾 地 结 束 了 第 二 章 圣 经 记 着 说, 路 得 仍 然 和 婆 婆 同 住, 满 令 人 失 望 的, 虽 然 解 决 了 食 物 上 的 困 难, 至 少 接 下 去 的 日 子 里 已 有 了 足 够 的 粮 食, 但 是 在 家 庭 需 求 上, 她 们 还 是 虚 空 的 到 了 路 得 记 第 二 章 结 束, 你 对 这 对 古 怪 的 婆 媳 有 什 么 看 法? 路 得 和 拿 俄 米, 仍 然 是 古 怪 二 人 组! 路 得 仍 然 和 婆 婆 同 住, 波 阿 斯 什 么 也 没 做 进 入 这 个 阶 段, 路 得 记 第 三 章 里, 有 一 些 经 文 在 全 旧 约 中 是 最 暧 昧 的 我 一 直 祷 告 该 如 何 传 讲 这 段 信 息, 好 像 有 点 儿 不 太 得 体, 但 我 会 实 话 实 说, 因 为 这 是 圣 经 的 话 所 以 我 们 要 祷 告, 祈 求 上 帝 给 我 们 恩 典, 让 我 们 以 适 当 的 方 式 明 白 这 些 经 文 的 含 意 现 在 我 们 要 做 的, 是 要 亲 身 经 历 这 个 故 事, 好 像 我 们 就 是 这 篇 信 息 中 的 男 女 主 角, 然 后 一 句 一 句 一 节 一 节, 把 自 己 放 在 故 事 中 感 受 剧 情 的 发 展, 想 象 那 个 场 景, 聆 听 最 初 听 到 的 声 音, 要 置 身 在 故 事 中 去 领 会 这 篇 信 息 这 整 章 故 事 的 发 生 是 在 黑 暗 的 隐 密 处, 从 日 落 到 清 晨, 第 一 节, 路 得 的 婆 婆 拿 俄 米 对 他 说 : 女 儿 啊, 我 不 当 为 妳 找 个 安 身 之 处, 使 妳 享 福 吗? ( 得 3:) 用 希 伯 来 文 的 方 式 是 说 : 路 得, 妳 需 要 一 个 男 人, 妳 需 要 一 个 丈 夫 女 儿, 我 难 道 不 该 试 着 为 妳 找 个 温 暖 的 家 吗? 你 或 许 会 在 圣 经 的 下 方 看 见 一 行 小 字, 注 释 着 说 在 那 里 Página (Page) 3
会 找 到 安 息 这 节 经 文 常 普 遍 用 来 形 容 一 个 女 人 在 婚 姻 中, 在 一 个 充 满 爱 的 丈 夫 的 家 中, 会 享 受 到 安 息 安 全 以 及 安 适 妳 需 要 一 个 丈 夫, 路 得 这 里, 富 于 心 机 的 婆 婆 编 造 了 计 谋, 第 二 节, 妳 与 波 阿 斯 的 使 女 常 在 一 处, 波 阿 斯 不 是 我 们 的 亲 族 吗? 他 今 夜 在 场 上 簸 大 麦 ( 得 3:2) 在 这 里 停 一 下, 说 两 件 有 关 波 阿 斯 的 事, 第 一, 提 醒 我 们 波 阿 斯 是 她 们 的 亲 族, 基 本 上 意 味 着 波 阿 斯 是 个 单 身 汉, 对 路 得 而 言 正 合 适 接 下 去 在 路 得 记 第 四 章 我 们 会 看 到 更 多 有 关 这 个 亲 族 的 图 像, 这 至 近 的 亲 族, 我 们 已 经 在 第 二 章 结 束 时 提 过, 这 是 有 连 贯 的, 将 会 在 第 四 章 真 实 地 显 明 出 来 但 现 在 的 画 面 是, 对 路 得 而 言 波 阿 斯 是 个 单 身 汉, 第 二, 他 今 夜 在 场 上 簸 大 麦 当 所 有 的 大 麦 收 割 完 毕, 最 后 还 要 做 什 么 事 情 呢? 你 可 能 找 一 个 僻 静 的 地 方, 通 常 会 是 在 山 边, 或 是 黄 昏 时 会 有 凉 风 吹 过 的 地 方, 他 们 通 常 做 些 什 么 呢? 用 草 叉 叉 入 麦 捆, 将 麦 高 举 在 空 中, 让 风 吹 掉 那 些 壳 粒, 沉 重 的 壳 粒 会 掉 在 地 上, 这 就 是 所 谓 的 簸 大 麦 拿 俄 米 知 道 那 个 黄 昏 波 阿 斯 要 去 偏 僻 的 地 方 簸 大 麦, 而 且 直 到 此 时, 波 阿 斯 一 直 都 在 麦 田 里 工 作, 路 得 不 可 能 走 到 田 的 中 间 对 他 说, 嗨, 你 可 曾 想 过 要 娶 我 吗? 一 直 没 有 这 样 的 机 会, 但 眼 前 却 有 了 一 个 独 特 的 机 会 这 是 拿 俄 米 期 待 发 生 的, 也 是 相 当 暧 昧 的 一 段 第 三 节, 她 说 : 妳 要 沐 浴 抹 膏, 换 上 衣 服, 下 到 场 上, 却 不 要 使 那 人 认 出 妳 来 妳 等 他 吃 喝 完 了, 到 他 睡 的 时 候, 妳 看 准 他 睡 的 地 方, 就 进 去 掀 开 他 脚 上 的 被, 躺 卧 在 那 里, 他 必 告 诉 妳 所 当 做 的 事 ( 得 3:3-4) 你 听 到 了 这 个 原 始 的 上 下 文, 应 该 立 刻 就 羞 红 了 脸 吧, 如 果 你 的 孩 子 在 旁 边, 你 恐 怕 会 赶 快 掩 住 他 们 的 耳 朵, 不 让 他 们 听 到 这 段 话 吧! 你 能 相 信 拿 俄 米 刚 刚 只 说 了 这 些? 好, 在 这 里 我 要 尽 可 能 的 做 一 点 解 释, 我 们 再 回 到 第 三 节, 妳 要 沐 浴 抹 膏, 换 上 衣 服 在 这 里 拿 俄 米 要 表 达 的 可 能 比 说 出 的 更 多, 妳 闻 起 来 不 香, 妳 需 要 打 理 一 下, 让 波 阿 斯 闻 到 更 好 的 味 道 这 里 有 更 深 的 含 意, 是 个 有 趣 的 对 比, 在 塞 缪 尔 记 下 2:20, 大 卫 王 做 了 同 样 的 事 情, 他 沐 浴 抹 膏 换 上 最 好 的 衣 服, 这 是 在 他 的 儿 子 去 世 之 后, 他 留 下 来 哀 悼 的 表 现 不 过, 这 是 哀 悼 的 情 境, 这 里 的 情 况 是, 路 得, 妳 是 个 寡 妇, 妳 在 这 样 的 情 境 这 样 的 状 态 下 已 经 哀 悼 了 这 么 多 年, 现 在, 是 该 放 下 过 去 继 续 向 前, 展 现 妳 已 经 不 再 哀 悼 前 夫 的 时 候 了, 此 时, 妳 是 个 适 婚 的 女 子 就 是 这 样 的 画 面, 妳 已 经 适 合 结 婚 了, 并 且, 妳 闻 起 来 好 多 了 Página (Page) 4
所 以 她 说, 下 到 场 上, 却 不 要 使 那 人 认 出 妳 来 妳 等 他 吃 喝 完 了 ( 得 3:3) 所 以 妳 要 躲 起 来, 看 着 他 吃 喝 这 里 的 图 像 可 不 是 好, 等 着 波 阿 斯 喝 醉! 那 样 的 情 形 这 里 就 是 单 纯 地 等 着 波 阿 斯 有 好 情 绪 的 时 候 男 人 在 饱 餐 一 顿 之 后 总 会 有 好 心 情 的 所 以 要 等 到 他 吃 饱 喝 足 心 里 欢 畅, 越 过 地 板 上 麦 堆, 到 边 边 躺 下 看 着 星 星 熟 睡 后, 妳 便 要, 看 准 他 睡 的 地 方 ( 得 3:4), 然 后 --- 就 像 这 话 说 的 一 样, 这 是 旧 约 原 文 委 婉 地 说 法, 其 实 就 是 拿 俄 米 说 的, 这 是 关 键 的 时 刻, 妳 就 是 要 这 样 做 这 里 的 气 氛 开 始 紧 张 起 来 并 为 下 面 的 一 句 话 设 置 了 舞 台, 然 后, 就 进 去 掀 开 他 脚 上 的 被, 躺 卧 在 那 里 ( 得 3:4) 在 经 文 中, 这 里 有 三 个 希 伯 来 字 都 充 满 了 性 的 暗 示, 掀 开 脚 或 是 腿, 还 有 躺 卧 这 不 是 你 在 任 何 日 子 对 任 何 人 可 以 做 的 事 走 向 他 做 这 些 事, 当 你 听 到 这 样 的 指 示, 你 会 想 拿 俄 米 在 做 什 么? 她 到 底 对 路 得 说 的 是 些 什 么? 旧 约 原 文 这 些 字 影 响 了 听 者, 让 听 者 的 心 怦 怦 乱 跳 掀 开 他 脚 上 的 被? 躺 卧 下 来? 这 是 她 应 该 做 的 吗? 这 是 一 个 在 田 里 工 作 的 摩 押 女 子 应 该 对 以 色 列 雇 主 做 的 事 吗? 路 得 回 应, 第 五 节, 凡 妳 所 吩 咐 的, 我 必 遵 行 这 是 路 得 的 答 案 ( 得 3:5) 所 以, 她 要 照 着 去 做 了 我 喜 欢 第 四 节, 让 我 们 回 到 第 四 节 说 的, 到 他 睡 的 时 候, 妳 看 准 他 睡 的 地 方 ( 得 3:4) 看 好 这 节 了, 如 同 路 得 一 样, 确 定 你 不 会 看 错 人, 不 会 把 方 法 用 到 了 错 误 的 人 身 上 你 千 万 不 能 大 意, 眼 目 要 专 注 在 波 阿 斯 身 上, 确 定 这 人 是 波 阿 斯 路 得 说, 好, 我 会 照 妳 所 的 吩 咐 去 做 路 得 就 下 到 场 上, 照 她 婆 婆 所 吩 咐 她 的 而 行 ( 得 3:6) 她 做 到 了 我 们 好 像 观 众 坐 在 这 里, 想 着 到 底 发 生 什 么 事 了? 然 后 作 者 告 诉 我 们, 第 七 节, 波 阿 斯 吃 喝 完 了, 心 里 欢 畅, 就 去 睡 在 麦 堆 旁 边 ( 得 3:7) 所 以 波 阿 斯 用 餐 完 毕, 心 情 愉 悦, 他 走 过 去, 就 这 么 巧, 就 说 是 巧 合 吧, 我 想 他 不 会 故 意 远 离 人 群, 然 后 找 一 个 偏 僻 的 麦 堆 旁 躺 下 睡 觉 现 在 让 我 们 设 身 处 地 为 路 得 想 想, 妳 躲 在 小 细 缝 中 或 是 那 些 没 有 人 看 到 妳 的 地 方, 妳 正 注 视 着 波 阿 斯, 妳 目 不 转 睛 地 看 着 妳 的 男 人 在 簸 大 麦, 女 士 们, 我 现 在 说 的 是 一 个 浪 漫 的 场 景, 氛 围 紧 张, 你 几 乎 可 以 听 到 路 得 的 心 怦 怦 跳 动, 特 别 是 她 在 意 图 接 近 波 阿 斯, 看 到 波 阿 斯 独 自 走 到 一 边, 躺 下, 然 后 去 睡 觉 的 时 候 你 知 道 这 个 景 况, 这 样 的 画 面 就 在 我 的 脑 海 里, 特 别 是 我 们 的 孩 子 比 现 在 的 年 龄 还 要 小 的 时 候, 当 他 们 还 是 婴 孩 的 时 候, 或 是 生 病 的 时 候, 或 是 他 们 难 以 入 睡 的 时 候, 我 走 近 他 们 的 床, 拍 拍 他 们 的 背, 让 他 们 安 静 下 来, 不 断 轻 轻 拍 轻 轻 拍, 一 段 时 间 后, 你 的 手 臂 发 沈, 好 像 厌 倦 了 这 轻 拍 的 动 作, 然 后 你 得 到 一 个 结 论, 我 猜, 我 想 他 应 该 睡 着 了, 然 后 你 把 手 抽 回 来, 你 有 没 有 这 样 作 过? 看 起 来 你 好 像 慢 慢 慢 慢 地 退 Página (Page) 5
出, 然 后, 几 乎 是 必 然 的, 当 你 退 后 一 步 两 步, 他 的 小 脑 袋 呼 地 抬 起, 环 顾 四 周, 就 像, 喔, 我 以 为 你 睡 着 了, 好 吧, 于 是 你 又 走 回 他 的 身 边, 重 复 刚 刚 的 动 作 我 觉 得 路 得 现 在 的 处 境 就 像 这 样 的 画 面, 他 睡 了 吗? 他 睡 着 了 吗? 他 睡 熟 了 吧? 然 而 就 在 她 想 到 他 已 经 睡 熟 了 的 时 候, 他 可 能 又 翻 了 个 身, 然 后 她 说 好 吧, 再 等 等 吧! 再 等 等 吧! 直 等 到 他 完 全 睡 着, 直 到 她 接 近 时 他 完 全 没 有 发 现 当 他 熟 睡 时, 第 七 节 说, 路 得 便 悄 悄 地 来 掀 开 他 脚 上 的 被, 躺 卧 在 那 里 ( 得 3:7) 哇! 总 之, 它 发 生 了! 我 们 不 知 道 这 里 是 不 是 故 意 语 焉 不 详, 我 们 不 知 道 她 躺 下 是 睡 了 没 有, 这 不 只 是 在 他 的 脚 下 小 憩 而 已, 这 是, 我 们 不 知 道 路 得 是 与 波 阿 斯 垂 直 着 躺 还 是 平 行 地 躺, 我 们 只 知 道 这 样 的 画 面 在 旧 约 里 头 是 相 当 刺 激 感 官 的 把 这 段 标 记 下 来, 我 们 要 来 谈 一 谈 这 节 经 文 看 起 来 什 么 事 都 没 有 发 生, 作 者 并 没 有 提 出 路 得 或 是 波 阿 斯 有 任 何 道 德 上 的 问 题 或 是 质 疑 他 们 的 纯 洁 但 是 这 场 面 是 一 个 高 潮, 因 为 路 得 躺 在 那 里 第 八 节 说, 到 了 夜 半, 那 人 忽 然 惊 醒, 翻 过 身 来, 不 料 有 女 子 躺 在 他 的 脚 下 ( 得 3:8) 我 们 再 来 为 波 阿 斯 设 想 一 下, 三 更 半 夜, 不 知 名 可 怕 的 东 西 出 现, 大 部 分 的 评 论 家 都 喜 欢 说, 有 可 能 微 风 吹 过 裸 露 的 双 脚, 会 造 成 毛 骨 悚 然 的 感 觉, 波 阿 斯 正 是 这 样, 他 感 到 一 阵 微 风 吹 过 光 溜 溜 的 双 脚, 然 后 他 象 征 性 的 转 动 身 子 --- 就 是 现 在 看 到 的 这 幅 画 面 了! 再 提 一 下 我 的 孩 子, 两 天 前, 我 躺 在 沙 发 上 休 息 的 时 候, 安 静 地 躺 着, 渐 渐 入 睡, 突 然, 我 感 到 有 什 么 东 西 在 接 近 我, 睁 开 眼 睛 一 看, 就 在 眼 前 不 到 两 英 吋 的 地 方, 我 那 三 岁 的 儿 子 迦 勒, 正 双 眼 盯 着 我 看, 一 发 现 我 张 开 眼 睛, 马 上 兴 奋 地 说, 爹 地, 你 现 在 可 以 陪 我 玩 吗? 此 景 正 和 我 刚 刚 所 描 绘 的 一 样, 你 想 想 看, 路 得 肯 定 是 清 醒 的, 她 和 正 在 酣 睡 的 波 阿 斯 不 一 样, 她 是 醒 着 的 她 在 等 候, 等 候 波 阿 斯 醒 来 看 到 她 的 那 一 刻, 因 此 她 一 直 看 着... 我 几 乎 可 以 想 象, 不 管 出 于 什 么 理 由, 波 阿 斯 的 惊 吓 程 度 都 足 以 让 他 转 身 用 被 子 盖 住 自 己, 他 睁 大 双 眼, 看 见 一 双 眼 睛 正 盯 着 他 看 我 超 喜 欢 他 这 时 的 反 应, 他 质 问 着, 第 九 节, 妳 是 谁? ( 得 3:9) 多 好 的 问 题 啊! 我 多 希 望 有 更 多 的 资 料 能 提 到 有 关 他 问 这 句 话 时 的 口 气 是 如 何, 他 是 怎 么 问 的? 我 只 要 想 到 这 点, 就 忍 不 住 大 笑, 假 设, 如 果 他 是 用 困 惑 的 口 气 问 : 喔, 妳 是 谁 啊? 或 是 用 震 慑 的 口 气 问 : 妳 是 谁?! 还 是 类 似 低 声 诉 说 的 耳 语? 我 的 意 思 是, 当 时 Página (Page) 6
周 围 还 有 很 多 人 他 就 说 : 妳 是 谁? ( 得 3:9) 这 到 底 是 怎 么 一 回 事 啊? 从 字 面 上 看 起 来, 看! 是 个 女 人! 他 就 说 : 妳 是 谁? ( 得 3:9) 路 得 回 答 : 我 是 你 的 婢 女 路 得 ( 得 3:9) 这 可 有 趣 了, 婢 女 这 个 字 早 在 2:3 她 就 提 到 过, 我 虽 然 不 及 你 的 一 个 使 女, 你 还 用 慈 爱 的 话 安 慰 我 的 心 但 好 玩 的 是, 现 在 她 用 来 形 容 自 己 时 和 当 初 第 一 次 见 到 波 阿 斯 时 用 的 字 完 全 不 同, 她 第 一 次 见 到 波 阿 斯, 在 2:3 你 用 慈 爱 的 话 安 慰 仆 人 她 用 了 一 个 近 乎 是 奴 隶 的 字, 是 最 低 阶 的 层 次, 一 个 做 工 的 人 这 里, 英 文 翻 译 虽 然 是 用 同 样 一 个 字, 我 是 你 的 仆 人 路 得, 但 在 意 思 上 却 是 完 全 不 同 的 这 里 的 婢 女 更 具 个 人 化, 是 表 示 与 某 个 人 有 关 连 的 也 就 是 说, 我 是 你 的 婢 女, 这 是 我 与 你 的 关 系 她 回 答 说 : 我 是 你 的 婢 女 路 得 ( 得 3:9) 愈 来 愈 有 趣 了, 路 得 忽 然 间 跳 脱 了 拿 俄 米 原 本 的 计 划, 拿 俄 米 说 什 么 来 的? 她 说, 去, 掀 开 他 脚 上 的 被, 躺 卧 在 那 里, 他 必 告 诉 妳 所 当 做 的 事 ( 得 3:4) 作 为 观 众 的 我 们 就 想, 没 关 系, 她 做 完 自 我 介 绍, 这 是 理 所 当 然 的, 然 后 我 们 便 转 眼 去 看 波 阿 斯, 看 他 要 告 诉 路 得 该 做 些 什 么 不 料, 路 得 继 续 说 了 下 去, 看 看 她 说 了 什 么, 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 盖 我, 因 为 你 是 我 一 个 至 近 的 亲 属 ( 得 3:9) 多 么 清 晰 明 确 的 告 白, 就 怕 你 波 阿 斯 忽 略 了 躺 在 你 脚 边 的 我, 我 希 望 你 在 婚 姻 中 追 求 我 当 我 和 海 瑟 第 一 次 见 面 的 时 候, 我 承 认, 我 心 里 十 分 郁 闷, 完 全 不 知 所 措 我 从 来 没 有 交 过 女 朋 友, 老 实 说, 我 很 怕 和 女 孩 子 说 话, 我 确 定 海 瑟 是 我 喜 欢 的 对 象, 但 是 我, 你 知 道, 我 只 想 前 去 和 她 搭 个 讪 作 为 开 始, 感 谢 上 帝 恩 典, 她 先 做 了 明 智 的 举 动, 让 我 知 道 自 己 必 须 对 追 求 她 做 出 表 态, 这 也 正 是 我 需 要 的, 和 她 有 正 确 的 关 系 这 就 是 路 得 说 的, 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 盖 我 ( 得 3:9) 基 本 上 这 是 一 句 惯 用 语... 只 有 丈 夫 才 可 以 为 妻 子 做 的 --- 展 开 你 的 衣 襟 遮 盖 我 保 护 我, 将 我 放 在 你 庇 护 下 照 顾 我, 让 我 亲 近 你 这 里 说 到 用 你 的 衣 襟 遮 盖 我, 衣 襟 这 个 字, 请 你 在 圣 经 上 做 个 记 号, 回 到 路 得 记 2:2 用 的 是 相 同 的 一 个 字 --- 相 当 有 趣 --- 当 波 阿 斯 和 路 得 说 话, 为 她 祝 福 祷 告 时, 波 阿 斯 说, 愿 耶 何 华 照 妳 所 行 的 赏 赐 妳, 妳 来 投 靠 耶 和 华 以 色 列 神 的 翅 膀 下, 愿 妳 满 得 祂 的 赏 赐 ( 得 2:2) 我 们 在 上 一 堂 课 已 经 看 过 了, 有 趣 的 是, 在 2:2 的 翅 膀 和 3:9 的 衣 襟 是 同 样 的 一 个 字 所 以 基 本 上 路 得 是 这 么 说 的, 嘿, 波 阿 斯, 你 可 记 得 当 你 祷 告, 上 帝 会 用 祂 的 翅 膀 保 护 我 时, 现 在 不 是 你 要 响 应 这 个 祷 告 的 时 候 吗? 我 好 喜 欢 妻 子 把 这 节 经 文 用 在 丈 夫 的 身 上, 你 是 上 帝 赐 我 的 供 应 者, 你 要 展 开 衣 襟 保 护 我, 因 为 你 是 我 至 近 的 亲 属 Página (Page) 7
这 已 经 超 出 拿 俄 米 所 说 的, 她 在 这 里 走 出 计 划, 自 己 开 创 了 愿 景, 而 我 们 的 心 思 意 念 转 向 波 阿 斯, 他 要 怎 么 回 应 路 得 这 番 话 一 个 摩 押 女 子 刚 刚 向 以 色 列 人 求 婚 了, 一 个 在 田 间 拾 穗 的 工 人 刚 刚 向 雇 主 求 婚 了, 一 个 年 轻 人 刚 刚 向 年 长 者 求 婚 了, 这 可 坏 了 所 有 的 规 矩, 波 阿 斯 要 如 何 响 应? 不 管 怎 么 说 路 得 都 是 在 冒 险 波 阿 斯 意 识 到 这 个 女 人 在 他 脚 下, 他 可 以 叱 责 她, 妳 这 是 做 什 么? 妳 不 应 该 在 这 里 的, 回 去, 永 远 不 要 出 现 在 我 的 田 里! 他 也 可 以 趁 机 欺 负 她, 士 师 时 代 中 期, 以 色 列 史 记 载 着 这 段 时 期 淫 乱 成 风, 各 人 行 自 己 眼 中 看 为 正 的 事 可 说 是 危 险 啊 危 险, 波 阿 斯 该 如 何 回 答 呢? 我 们 拭 目 以 待, 屏 气 凝 神 关 注 第 十 节, 波 阿 斯 说, 女 儿 啊, 愿 妳 蒙 耶 和 华 赐 福 ( 得 3:0) 我 们 终 于 松 了 一 口 气, 从 波 阿 斯 口 中 所 出 的 第 一 句 话 是 那 么 明 确, 他 不 会 趁 人 之 危, 他 会 为 着 路 得 着 想, 他 想 要 祝 福 路 得, 他 亲 昵 的 称 呼, 女 儿 啊, 妳 末 后 的 恩 比 先 前 更 大 ( 得 3:0) 提 到 恩 情, 她 已 经 对 拿 俄 米 充 分 表 现 了, 因 为 少 年 人 无 论 贫 富, 妳 都 没 有 跟 从 ( 得 3:0) 此 情 此 景 对 波 阿 斯 来 说 是 错 愕 的, 原 来 路 得 对 他 是 有 意 思 的, 有 许 多 人 追 求 她, 但 她 对 波 阿 斯 情 有 独 钟 这 是 一 幅 承 受 爱 的 画 面, 十 一 节, 女 儿 啊, 现 在 不 要 惧 怕, 凡 妳 所 说 的, 我 必 照 着 行 ; 我 本 城 的 人 都 知 道 妳 是 个 贤 德 的 女 子 ( 得 3:) 想 知 道 在 这 里 最 有 趣 的 地 方 是 什 么 吗? 不 要 阖 上 路 得 记 第 三 章, 我 们 一 起 来 看 箴 言 三 十 一 章, 这 是 箴 言 的 最 后 一 章, 许 多 人 对 箴 言 三 十 一 章 形 容 的 妇 人 耳 熟 能 详 了, 甚 至 常 常 引 用 成 为 惯 用 语 有 趣 的 是, 希 伯 来 文 圣 经 和 我 们 现 在 读 的 圣 经 版 本 编 排 不 同, 我 们 的 旧 约 圣 经 是 按 照 拉 丁 文 武 加 大 译 本 的 次 序 编 排 的, 希 伯 来 文 圣 经 并 不 是 这 样 编 排 的 有 些 学 者 争 论 着 路 得 记 到 底 是 如 何 编 排 的, 不 过 大 部 分 的 人 都 确 信, 在 希 伯 来 文 圣 经 中 路 得 记 要 晚 得 多, 甚 至 在 历 史 书 卷 和 先 知 书 卷 之 后, 称 之 为 圣 卷, 被 放 为 希 伯 来 文 圣 经 的 最 后 许 多 人 认 为, 其 实 路 得 记 是 紧 接 着 箴 言 之 后 写 的 现 在 根 据 箴 言 的 结 尾 来 想 想 箴 言 3:0, 才 德 的 妇 人 谁 能 得 着 呢? 她 的 价 值 远 胜 过 珍 珠 附 注 说 明 一 下, 第 十 节 这 里 和 路 得 记 3: 用 的 是 同 一 种 说 法, 一 个 贤 德 的 女 子, 是 相 同 的 惯 用 语, 才 德 的 妇 人 谁 能 得 着 你 可 能 要 回 去 看 --- 我 们 现 在 没 有 时 间 这 么 做 --- 你 回 去 从 箴 言 三 十 一 章 后 半 部 慢 慢 读 下 去, 然 后 根 据 圣 经 形 容 路 得 的 状 况, 她 努 力 工 作 提 供 家 庭 需 要 奉 养 拿 俄 米, 甚 至 早 先 她 还 为 人 妻 或 是 人 母 的 时 候, 无 论 在 任 何 时 刻, 然 后 你 读 最 后 一 节, 箴 言 3:3, 愿 她 享 受 操 作 所 得 的, 愿 她 的 工 作 在 城 门 口 荣 耀 她 再 一 次, 这 里 和 路 得 记 3: 用 了 同 样 的 文 字, 这 里 提 到 本 城 的 人, 就 是 那 些 在 城 门 口 称 赞 她 是 多 么 贤 德 的 那 些 人 Página (Page) 8
箴 言 3:0-3 里 描 绘 的 妇 人, 在 箴 言 三 十 一 章 里 是 个 完 美 的 榜 样, 对 路 得 记 来 说 也 是 回 到 路 得 记 3:, 她 是 个 贤 德 的 女 子 就 在 这 个 时 刻, 难 以 置 信 地, 我 们 几 乎 听 到 婚 礼 的 钟 声 在 后 面 叮 当 响 起, 快 去 教 堂, 快 去 结 婚, 比 起 我 们 在 这 里 想 象 实 际 得 多 了 我 们 坐 在 位 子 上 干 着 急, 就 怕 有 什 么 风 吹 草 动 顿 时 天 崩 地 裂 的, 现 在 终 于 有 情 人 终 成 眷 属, 真 是 太 好 了! 直 到 十 二 节, 波 阿 斯 说, 我 实 在 是 妳 一 个 至 近 的 亲 属, 只 是 还 有 一 个 人 比 我 更 近 ( 得 3:2) 我 们 刚 刚 才 看 见 事 情 好 转, 然 后 就 发 现 这 幅 画 里 还 有 第 三 者, 波 阿 斯 说 还 有 另 外 一 个 人 比 我 与 妳 还 要 更 近, 他 比 我 更 有 优 先 权 来 尽 亲 属 的 本 分 照 顾 妳 保 护 妳, 提 供 妳 的 需 求 这 就 是 波 阿 斯 说 的, 妳 今 夜 在 這 裡 住 宿, 明 早 他 若 肯 為 你 盡 親 屬 的 本 分, 就 由 他 吧!( 得 3:3) 这 就 是 波 阿 斯 的 人 格, 他 清 楚 知 道 上 帝 在 祂 的 百 姓 中 设 立 的 条 例, 这 是 律 法, 而 且 他 会 遵 守 倘 若 不 肯, 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓, 我 必 为 妳 尽 了 本 分, 妳 只 管 躺 到 天 亮 ( 得 3:3) 他 说, 如 果 他 不 愿 意, 我 便 立 刻 来 娶 妳 妳 只 管 躺 到 天 亮 ( 得 3:3) 他 说, 留 下 来, 三 更 半 夜 的, 妳 不 要 单 独 一 个 人 在 外 面 走 动, 就 留 在 这 里 吧! 你 想 象 一 下, 当 其 中 一 个 家 伙 睡 得 正 香 甜, 或 有 些 人 还 在 仰 望 天 上 星 斗, 想 东 想 西 的 时 候, 刚 刚 的 对 话 已 经 发 生 了, 接 下 去 即 将 要 展 开 什 么 样 的 冲 击 呢? 你 已 经 知 道 波 阿 斯 单 纯 的 想 法, 我 要 进 城 去 宣 布 将 要 娶 这 个 摩 押 女 子 为 妻 人 们 会 怎 么 想? 事 情 会 变 成 怎 么 样? 当 我 提 出 质 疑 时, 我 怀 疑 亲 族 们 要 怎 么 去 应 对, 从 这 个 观 点 来 看 可 能 是 个 迷 思 路 得, 坐 在 那 儿 意 识 到 一 件 事, 她 要 在 未 来 二 十 四 小 时 内 才 会 知 道 谁 是 她 的 丈 夫 她 很 希 望 是 波 阿 斯, 但 是 也 很 有 可 能 是 另 外 一 个 家 伙, 所 以 在 十 四 节 才 会 这 样 说 : 路 得 便 在 他 脚 下 躺 到 天 快 亮, 人 彼 此 不 能 辨 认 的 时 候 就 起 来 了 波 阿 斯 说 : 不 可 使 人 知 道 有 女 子 到 场 上 来 ( 得 3:4) 换 句 话 说, 让 我 们 保 守 这 个 秘 密, 这 是 妳 和 我 之 间 的 约 定 他 还 说, 打 开 妳 所 披 的 外 衣 她 打 开 了, 波 阿 斯 就 撮 了 六 簸 箕 大 麦, 帮 她 扛 在 肩 上, 她 便 进 城 去 了 ( 得 3:5) 我 们 并 不 知 道 究 竟 是 多 少... 就 说 个 大 概 吧! 因 为 经 文 并 没 有 给 我 们 具 体 的 测 量, 但 是 我 们 可 以 知 道 是 很 多 很 多 的 大 麦, 大 多 数 的 人 都 认 为 比 她 以 前 曾 经 有 过 的 多 得 更 多, 也 许 约 有 75 磅 我 们 只 知 道 袋 子 很 沉 重, 因 为 波 阿 斯 必 须 扛 在 肩 上 交 给 路 得 这 里 又 提 醒 我 们 一 件 事, 路 得 是 个 强 壮 的 女 子, 你 千 万 不 要 与 她 杠 上, 她 可 是 可 以 搬 运 粮 食 的 人 因 此, 十 六 节, 她 回 到 拿 俄 米 那 里, 现 在, 你 可 以 谈 谈 是 哪 个 人 没 睡 好 觉 了 我 的 意 思 是 说, 这 个 拿 俄 米, 当 她 策 动 了 这 个 计 划, 把 路 得 送 了 出 去, 然 后 回 到 屋 子 里 之 后, 就 一 直 坐 在 那 里 等 着 在 那 个 时 代, 可 没 有 什 么 发 送 简 讯 随 时 更 新 消 息 这 样 的 事, 而 路 得 也 没 有 登 入 推 特 作 会 员 Página (Page) 9
因 此, 她 只 能 在 家 里 头 来 回 踱 步, 担 心 事 情 的 进 展, 隔 一 段 时 间 祷 告 一 下, 再 不 时 打 开 窗 户 或 是 大 门 瞧 瞧, 如 果 事 情 搞 砸 了, 路 得 应 该 会 提 早 回 来 终 于, 路 得 回 家 了 路 得 回 到 婆 婆 那 里, 婆 婆 说 : 女 儿 啊, 怎 么 样 了? ( 得 3:6) 照 字 面 上 看 是 这 样 问 的, 我 的 女 儿 妳 是 谁? 妳 会 不 会 成 为 那 个 男 人 的 妻 子? 又 是 同 样 的 问 题, 波 阿 斯 在 第 九 节 问 过 路 得 了, 妳 是 谁? 到 了 第 十 六 节, 这 里 虽 翻 译 成 我 女 儿, 但 其 实 是 问 我 的 女 儿 妳 是 谁 这 一 直 是 本 书 的 问 题, 她 到 底 是 不 是 摩 押 女 子? 因 为 她 看 起 来 更 像 是 以 色 列 人 所 以 她 将 要 嫁 入 亲 族 了 吗? 她 将 要 嫁 入 波 阿 斯 的 家 庭 了 吗? 女 儿 啊, 怎 么 样 了? 路 得 就 将 那 人 向 她 所 行 的 述 说 了 一 遍 ( 得 3:6-7) 现 在 才 是 真 正 有 趣 的 地 方, 此 时 路 得 做 了 一 件 事, 她 要 告 诉 拿 俄 米 当 波 阿 斯 给 她 大 麦 时 所 说 的 话, 但 作 者 一 直 等 到 这 个 时 候, 当 拿 俄 米 在 现 场 时, 才 让 我 们 一 起 听 到 波 阿 斯 说 了 什 么 你 明 白 了 吗? 波 阿 斯 早 先 就 说 了 这 些 话, 但 当 时 作 者 没 有 告 诉 我 们 他 说 了 什 么, 但 是 他 的 确 说 了 作 者 一 直 等 到 拿 俄 米 出 现, 他 才 显 露 了 波 阿 斯 说 的 话 为 什 么? 让 我 们 看 下 去 那 人 给 了 我 六 簸 箕 大 麦, 对 我 说 : ( 得 3:7) 这 就 是 波 阿 斯 当 时 说 过 的 话, 妳 不 可 空 手 回 去 见 妳 的 婆 婆 ( 得 3:7) 你 现 在 知 道 这 句 话 为 什 么 这 么 重 要 了 吗? 你 还 记 得 在 路 得 记 里 曾 经 看 过 空 这 个 字 吗? 让 我 们 将 记 忆 飞 回 路 得 记 :2, 当 拿 俄 米 和 路 得 从 摩 押 地 回 来 时, 她 说 了 什 么, 我 满 满 地 出 去, 耶 和 华 使 我 空 空 地 回 来 什 么? 空 空 ( 得 :2) 在 这 里 有 个 图 像, 作 者 在 上 帝 的 主 权 下 设 计 了 这 卷 书, 让 我 们 看 到 路 得 从 波 阿 斯 那 里 带 回 来 的 不 只 是 粮 食, 还 有 得 救 的 应 许, 看 到 他 们 整 个 家 族 得 救 赎 的 应 许 这 里 有 个 重 要 的 信 息, 就 是, 你 不 是 空 空 的, 你 不 是 一 无 所 有 的 这 是 一 个 提 醒 --- 我 们 在 第 一 章 已 经 提 过 --- 只 是 想 再 提 醒 我 们 一 下, 当 我 们 觉 得 空 虚 孤 单, 觉 得 上 帝 似 乎 离 我 们 很 远 时, 祂 可 能 是 在 为 我 们 预 备 一 个 舞 台, 为 了 更 大 的 呈 现, 是 我 们 前 所 未 见 的, 为 要 向 我 们 显 明 祂 的 信 实 当 诸 事 不 顺, 和 预 期 中 的 有 差 距 时 --- 就 好 像 拿 俄 米, 在 路 得 记 第 一 章 最 后, 她 站 在 路 得 旁 边 对 她 的 朋 友 说 的, 我 已 经 一 无 所 有 了 但 是 她 却 不 知 道, 在 她 的 身 边 一 幅 图 画, 是 充 满 了 神 的 丰 满 的 上 帝 做 事 有 祂 的 方 式, 是 她 永 远 无 法 揣 测 的 拿 俄 米 做 出 回 应, 十 八 节, 女 儿 啊, 妳 只 管 安 坐 等 候, 看 这 事 怎 样 成 就, 因 为 那 人 今 日 不 办 成 这 事 必 不 休 息 ( 得 3:8) 换 句 话 说, 乖 乖 坐 好, 今 天 会 是 很 长 的 一 日, 那 人 会 将 这 件 事 情 办 好 这 部 剧 落 幕 了, 这 是 最 后 一 次 在 这 卷 书 中 听 到 路 得 或 是 拿 俄 米 说 话, 她 们 将 不 会 在 路 得 记 里 发 言 了 最 后 发 生 了 什 么 事? 第 三 章 在 这 两 个 女 人 需 要 一 个 继 承 人 中 落 幕 她 们 坐 在 她 们 的 家 里, 等 候 着 舞 台 的 中 心 换 成 是 波 阿 斯, 但 实 际 上, 事 情 既 不 在 波 阿 斯 的 手 中, 也 不 Página (Page) 0
在 路 得 或 是 拿 俄 米 的 手 中 所 有 的 事 情, 最 终 都 在 耶 和 华 的 手 中, 我 们 等 着 看 祂 要 成 就 的 大 事 上 帝 难 以 言 喻 的 爱 这 真 是 一 个 好 故 事, 不 是 吗? 每 个 字 都 那 么 的 生 气 蓬 勃 从 路 得 记 第 三 章 中, 有 什 么 是 我 们 可 以 运 用 在 我 们 身 上 的? 当 我 们 在 生 活 中 遇 到 神 的 爱 的 时 候 我 想 要 做 的 是, 我 要 向 你 显 示 一 幅 图 画, 那 就 是 上 帝 难 以 言 喻 的 爱 我 要 诚 实 地 说, 这 图 片 不 是 新 的, 但 是 道 理 却 是 新 的, 是 你 以 前 没 有 想 过 的 事, 是 单 纯 光 荣 令 人 惊 叹 的 真 理, 是 关 于 神 的 爱! 我 们 要 小 心, 当 我 们 进 入 路 得 记 第 三 章, 不 要 把 其 中 任 何 角 色 和 上 帝 比 较 我 是 说 当 我 们 读 到 波 阿 斯 时, 不 要 想, 在 这 个 故 事 里, 波 阿 斯 就 是 上 帝 现 在 我 们 要 去 读 路 得 记 第 四 章, 波 阿 斯 和 上 帝 的 特 质 相 似, 但 是 在 这 张 图 画 里, 我 们 不 只 是 认 识 到 波 阿 斯 等 于 上 帝, 如 果 我 们 只 认 识 这 点, 我 们 就 会 开 始 想, 这 是 不 是 意 味 着 我 需 要 来 到 神 的 面 前, 追 求 与 波 阿 斯 的 关 系, 他 是 那 么 谦 卑, 我 要 亲 近 他, 我 们 会 进 入 各 种 悬 念 里, 那 不 是 路 得 记 第 三 章 要 教 导 的 所 以, 同 样 的, 波 阿 斯 不 是 上 帝, 路 得 不 是 上 帝, 拿 俄 米 不 是 上 帝, 在 这 个 故 事 中, 我 们 看 到 一 幅 图 画, 特 别 在 路 得 记 第 三 章 里, 上 帝 使 用 这 些 角 色 来 展 现 祂 满 满 的 爱 和 仁 慈 记 得 在 上 一 堂 课 程 中, 路 得 记 2:20, 我 要 你 圈 出 一 个 字 恩 待, 回 到 路 得 记 2:20, 因 为 他 不 断 地 恩 待 活 人 死 人 ( 得 2:20) 现 在 我 要 你 圈 出 同 样 一 个 字, 在 路 得 记 3:0, 波 阿 斯 说 : 女 儿 啊, 愿 妳 蒙 耶 和 华 赐 福 妳 末 后 的 恩 比 先 前 更 大 ( 得 3:0) 把 那 个 恩 字 圈 起 来, 圈 完 后 请 回 到 :8, 我 们 要 回 来 读 这 里, 我 们 在 读 路 得 记 第 一 章 时 并 没 有 强 调 这 里, 但 是 当 拿 俄 米 提 向 俄 珥 巴 和 路 得, 她 的 两 个 摩 押 儿 媳 妇, 说 到 愿 耶 和 华 恩 待 她 们 的 时 候, 在 第 八 节, 你 们 各 人 回 娘 家 去 吧, 愿 耶 和 华 恩 待 你 们 ( 得 :8) 圈 起 恩 待 那 个 字 我 们 看 到 这 个 字 出 现 了 三 次, 在 :8, 2:20, 3:0, 你 可 能 还 要 再 加 一 点 笔 记, 这 里 有 一 点 希 伯 来 文 的 概 念 在 当 中, 我 保 证 在 这 里 不 是 要 故 意 高 举 希 伯 来 文, 当 我 们 在 读 圣 经 旧 约 时, 这 是 个 很 重 要 的 字, 我 们 应 该 知 道, 这 个 字 就 是 hesed, 你 应 该 在 旁 边 作 个 记 号, 写 下 H-E-S-E-D Página (Page)
关 于 这 个 字, 在 翻 译 时 真 的 没 有 相 近 的 英 文, 可 以 适 当 表 达 旧 约 原 文 的 意 思 没 有 一 个 英 文 字 可 以 把 hesed 翻 译 得 很 贴 切 当 你 了 解 hesed 的 意 义, 再 看 到 英 文 恩 慈 这 个 字 显 然 用 了 三 次 时, 你 能 想 象 吗? 想 象 那 就 是 恩 慈 仁 爱 忠 实 信 实 恩 典 慈 悲 以 及 怜 悯, 所 有 的 意 思 通 通 包 含 在 一 个 字 里, 就 是 hesed 恩 慈 仁 爱 忠 实 信 实 恩 典 慈 悲 怜 悯, 通 通 包 含 在 一 个 字 里, 那 就 是 hesed 的 意 义 在 旧 约 大 部 分 的 时 候 都 是 用 来 形 容 神 对 祂 选 民 的 爱 这 是 一 种 独 特 神 圣 的 爱, 不 是 人 制 造 或 是 创 作 出 来 的, 这 样 的 爱 从 上 帝 流 露 到 祂 的 子 民, 这 就 是 大 部 分 我 们 所 看 到 的, 包 括 现 在 我 们 在 路 得 记 读 到 的, 然 后 我 们 看 到 这 个 字 被 用 来 形 容 神 的 百 姓 如 何 彼 此 相 爱, 这 些 都 是 hesed 这 样 的 爱 从 神 而 来, 再 传 给 人, 但 是 爱 的 源 头 始 终 是 神 神 的 爱 怜 悯 忠 实 恩 慈 良 善 慈 悲 恩 典, 都 被 画 在 同 一 幅 图 里 在 这 么 多 不 同 的 用 法 里, 比 较 好 的 英 文 翻 译 可 能 是 慈 爱 这 个 字, 但 即 使 如 此, 这 字 表 达 出 来 的 意 思 还 是 很 薄 弱 的, 我 为 什 么 要 这 么 强 调 这 个 字, 是 因 为 在 路 得 记 第 三 章 里 面, 我 们 看 到 所 有 活 灵 活 现 的 图 片, 都 是 hesed 的 工 作, 在 所 有 的 角 色 上 都 是 这 样 的 爱 在 动 工 爱 是 忍 耐 我 要 你 跟 我 一 起 想 想 这 些 爱 的 性 质, 首 先 是 忍 耐 这 忍 耐 从 路 得 记 第 三 章 第 一 节 贯 穿 到 最 后 一 节, 我 们 看 到 忍 耐 与 爱 现 在, 很 明 显 的, 路 得 在 这 点 上 非 常 积 极, 拿 俄 米 是 诡 计 多 端 的 人, 但 是 你, 你 看 到 这 整 张 图 画, 是 日 复 一 日, 周 复 一 周 的 进 行 着 想 想 路 得, 她 来 到 以 色 列 人 的 社 会, 她 不 是 为 了 标 榜 或 是 炫 耀 自 己 来 的, 可 以 这 么 说, 她 就 是 来 到 了 这 里 清 晨 早 早 起 床, 整 天 在 田 里 认 真 工 作, 带 着 粮 食 回 家 给 她 的 婆 婆, 第 二 天 早 晨 一 样 早 起, 一 样 地 去 做 工, 一 天 一 天 又 一 天, 什 么 事 情 也 没 有 发 生, 每 个 星 期 都 在 他 们 的 田 里 拾 穗, 什 么 也 没 有 发 生 这 样 等 候 的 画 面 导 引 了 路 得 记 第 三 章, 第 三 章 最 后, 剧 幕 在 两 个 女 人 等 候 中 落 下, 事 情 的 发 展 并 不 在 她 们 的 掌 控 中, 我 们 看 到 爱 的 图 画, 那 是 忍 耐, 因 为 爱 所 以 等 待 好 像 我 们 在 诗 篇 27:4 看 到 的, 要 等 候 耶 和 华! 当 壮 胆 坚 固 你 的 心, 我 再 说, 要 等 候 耶 和 华 这 是 爱, 在 等 候 中 的 爱 难 道 不 也 是 在 等 候 中 表 现 出 信 心? 爱 总 不 会 让 你 知 道 指 日 可 待, 爱 总 不 会 让 你 知 道 为 何 奇 特 的 事 情 一 定 会 发 生, 但 是 爱 是 信 任, 爱 是 耐 心 等 候, 这 所 有 的 图 画 都 在 哥 林 多 前 书 十 三 章 --- 开 始, 爱 是... 什 么? 爱 是 忍 耐 爱 里 包 含 着 忍 耐, 爱 是 恒 久 忍 耐 爱 的 保 护 Página (Page) 2
其 次, 是 爱 的 保 护 在 整 个 路 得 记 第 三 章 里 都 在 讲 保 护, 拿 俄 米 从 路 得 开 始 守 寡, 就 希 望 保 护 路 得, 妳 要 找 一 个 丈 夫, 我 要 帮 妳 找 一 个 丈 夫, 当 路 得 在 第 九 节 开 始 说 话, 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 盖 我, 因 为 你 是 我 一 个 至 近 的 亲 属 时, 路 得 不 仅 是 在 为 自 己 找 一 个 丈 夫, 她 也 在 为 她 和 拿 俄 米 找 一 个 供 应 者, 为 她 和 拿 俄 米 找 一 个 保 护 者, 一 个 至 近 的 亲 属, 可 以 提 供 保 护 和 照 顾 她 的 家 庭 的 人 波 阿 斯, 显 然 地 被 要 求 要 保 护 路 得, 而 波 阿 斯 也 为 路 得 寻 到 了 最 好 的 利 益, 爱 的 保 护 爱 是 纯 洁 第 三, 爱 是 纯 洁 我 要 你 在 两 个 截 然 不 同 的 层 级 里 看 看 第 三 章 里 爱 是 纯 洁 首 先, 了 解 这 故 事 发 生 的 背 景, 是 发 生 在 士 师 时 代 那 时 淫 乱 成 风, 而 各 人 行 自 己 眼 中 看 为 正 的 事 路 得 记 第 三 章 这 一 幕, 我 们 看 到 孤 男 寡 女 在 僻 静 的 禾 场 相 处, 最 后 却 毫 发 未 伤 各 自 离 开, 如 此 纯 净, 没 有 考 虑 到 其 实 在 那 里 存 在 着 诱 惑 的 严 峻 考 验 作 者 是 故 意 要 向 我 们 显 示 这 是 一 个 多 么 紧 张 的 场 面, 然 而, 他 们 却 是 纯 洁 地 离 开 了 当 你 看 到 第 二 个 层 级, 那 就 更 加 精 彩 了 这 是 真 正 有 趣 的 地 方, 不 要 阖 上 路 得 记 第 三 章, 让 我 们 回 去 看 创 世 记, 十 九 章, 你 一 定 要 看 这 段, 创 世 记 十 九 章 --- 还 记 得 路 得 是 摩 押 女 子 吧, 整 个 系 列 都 在 提 醒 我 们 摩 押 人 是 从 哪 里 来 的 记 住 这 个 摩 押 人 的 图 画, 然 后 比 较 看 看, 是 否 和 路 得 记 第 三 章 有 什 么 相 似 的 地 方 我 以 前 就 读 过 路 得 记, 但 却 从 来 没 有 注 意 到 这 里, 一 起 看 创 世 记 9:30, 这 里 有 显 着 的 差 异, 但 是 也 有 惊 人 的 相 似 处, 我 相 信 那 是 故 意 相 似 的 请 看 创 世 记 9:30, 羅 得 因 為 怕 住 在 瑣 珥, 就 同 他 兩 個 女 兒 從 瑣 珥 上 去, 住 在 山 裡 ; 他 和 兩 個 女 兒 住 在 一 個 洞 裡 大 女 兒 對 小 女 兒 說 : 我 們 的 父 親 老 了, 地 上 又 無 人 按 著 世 上 的 常 規 進 到 我 們 這 裡 來! 我 們 可 以 叫 父 親 喝 酒, 與 他 同 寢 這 樣, 我 們 好 從 他 存 留 後 裔 ( 創 9:30-32) 停 在 这 里, 相 似 处, 在 创 世 记 9:30 里, 有 两 个 女 子, 密 谋 维 护 她 们 的 家 族 相 同 的 画 面, 虽 然 不 一 样 在 路 得 记 第 三 章, 两 个 女 人, 密 谋, 维 护 她 们 的 家 族 相 似 处 继 续 三 十 三 节, 於 是, 那 夜 他 們 叫 父 親 喝 酒 ( 创 9:33) 这 里 有 个 不 同 的 地 方, 在 创 世 记 第 十 九 章 这 里, 罗 得 是 完 全 喝 醉 的, 但 我 们 知 道, 刚 刚 说 过, 波 阿 斯 没 有 喝 醉 然 而 画 面 是 一 直 等 到 男 子 喝 完 了 酒, 然 后, 怎 么 说, 大 女 儿 就 进 去 和 他 父 亲 同 寝 ( 创 9:33) 这 里 我 们 看 到 和 路 得 记 第 三 章 是 相 同 的 画 面 Página (Page) 3
虽 然 本 质 是 不 同 的, 但 是 这 段 故 事 的 影 响 比 路 得 记 第 三 章 要 多 得 多, 我 们 继 续 看 剩 下 的 部 分, 他 几 时 躺 下, 几 时 起 来, 父 亲 都 不 知 道 第 二 天, 大 女 儿 对 小 女 儿 说 : 我 昨 夜 与 父 亲 同 寝 今 夜 我 们 再 叫 他 喝 酒, 你 可 以 进 去 与 他 同 寝 这 样, 我 们 好 从 父 亲 存 留 后 裔 於 是, 那 夜 他 們 又 叫 父 親 喝 酒, 小 女 兒 起 來 與 他 父 親 同 寢 ; 他 幾 時 躺 下, 幾 時 起 來, 父 親 都 不 知 道 ( 創 9:33-35) 听 听 三 十 六 节 说 的, 這 樣, 羅 得 的 兩 個 女 兒 都 從 他 父 親 懷 了 孕 ( 创 9:36) 这 是 另 一 个 相 似 的 地 方, 两 个 故 事 里 的 两 个 女 人, 在 离 开 的 时 候 都 带 着 种 子 离 开 了 在 创 世 记 的 例 子 里 是 指 怀 孕, 在 路 得 记 里 是 指 粮 食 的 种 子 两 个 人 都 是 带 着 种 子 离 开 的 再 听 听 三 十 七 节 怎 么 说, 创 世 记 十 九 章, 大 女 儿 生 了 儿 子, 给 他 起 名 叫 摩 押, 就 是 现 今 摩 押 人 的 始 祖 ( 创 9:37) 不 要 忘 记 这 点 如 果 你 从 开 始 就 在 这 里 听 旧 约 的 课 程, 你 听 到 路 得 的 故 事, 讲 述 一 个 摩 押 女 子 变 成 以 色 列 人, 密 谋 进 取 等 待 他 吃 饱 喝 足 躺 卧 他 身 边, 这 些 事 情 在 你 的 脑 海 里 马 上 形 成 一 幅 图 画, 这 些 摩 押 女 子 是 怎 么 开 始 的, 彻 头 彻 尾 的 乱 伦 和 淫 乱 放 荡 作 者 在 这 里 让 我 们 看 见 相 似 处, 故 意 在 这 里 作 对 比, 让 我 们 看 见, 在 黑 暗 杂 乱 的 时 代, 神 的 子 民 的 历 史, 摩 押 的 百 姓, 创 世 记 十 九 章, 在 黑 暗 沈 沦 的 图 画 中, 仍 有 一 线 纯 净 的 光 芒 在 闪 耀, 坚 如 盘 石, 在 摩 押 人 和 以 色 列 人 中 间, 信 靠 上 帝, 不 受 妥 协 对 比 过 去 的 历 史 和 现 今 世 代, 原 始 读 者 会 看 到 这 幅 闪 耀 光 芒 的 画 面 士 师 时 代 创 世 记 十 九 章 发 生 的 事, 都 有 这 道 光 芒 闪 耀 在 其 中 因 此 我 祷 告, 祷 告 在 今 日 也 有 同 样 的 影 响 虽 然 不 是 处 在 创 世 记 十 九 章 或 是 士 师 时 代, 但 是, 让 我 们 诚 实 面 对, 弟 兄 姐 妹, 我 们 生 活 在 不 洁 淫 乱 日 渐 猖 獗 的 世 代, 看 看 我 们 的 文 化, 几 乎 每 一 个 爱 情 故 事 都 在 述 说 一 个 男 子 如 何 饥 渴 地 追 求 一 个 女 子, 或 是 一 个 女 子 如 何 激 情 地 响 应 一 个 男 子, 这 都 是 肉 体 上 的, 当 我 们 看 到 屏 幕 上 这 样 的 画 面, 我 们 沈 迷 了, 事 实 是, 我 们 的 脑 袋 几 乎 没 有 了 其 他 的 想 法, 我 们 在 上 帝 面 前 根 本 是 不 道 德 的 我 们 反 而 把 这 样 的 图 片 当 作 是 爱, 我 们 被 感 动, 每 一 次 打 开 那 些 爱 的 故 事, 看 到 那 样 的 画 面, 我 们 的 情 感 就 被 这 样 的 文 化 影 响 路 得 记 第 三 章 要 把 我 们 带 到 另 一 个 现 场, 告 诉 我 们 还 有 另 外 一 条 路, 还 有 另 外 一 条 路, 是 一 条 纯 净 圣 洁 的 路 我 们 在 屏 幕 上 看 到 的 不 是 爱, 这 才 是 爱, 是 纯 净, 是 清 廉 圣 洁, 上 帝 爱 的 图 画, 这 样 彼 此 才 能 展 现 真 爱, 而 不 是 追 求 彼 此 的 欲 望 上 帝 要 在 所 有 的 教 会 里 兴 起 许 多 的 路 得 和 波 阿 斯 上 帝 要 兴 起 许 多 的 路 得, 十 几 岁 的 女 孩 们, 女 大 学 生 们, 单 身 妇 女 们, 所 有 在 信 心 家 庭 里 的 人, 那 些 渴 慕 纯 洁 和 上 帝 圣 洁, 最 重 要 的, 与 异 性 有 正 确 关 系 的 人, 上 帝 要 兴 起 妳 们 上 帝 要 在 我 们 的 信 心 家 庭 里 兴 起 许 多 的 波 阿 斯, 十 几 岁 的 男 孩 们, 男 大 学 生 们, 单 身 男 子 们, 那 些 拒 绝 满 足 自 Página (Page) 4
己 欲 望, 为 了 自 己 的 喜 好 放 弃 神 圣 洁 的 人, 上 帝 要 兴 起 喜 爱 圣 洁 胜 过 世 上 所 有 事 物 的 波 阿 斯 们 不 只 是 单 身 的 男 女 们, 已 婚 的 男 人 女 人, 丈 夫 们, 妻 子 们, 所 有 信 心 家 庭 里 面 的 人, 上 帝 要 兴 起 你 们, 在 今 日 淫 乱 猖 獗 和 不 道 德 的 环 境 下, 喜 爱 纯 净 圣 洁, 不 与 那 些 眼 睛 所 见 的 妥 协, 不 把 我 们 自 己 暴 露 于 网 络 或 是 影 片 中 损 害 自 己, 或 这 样 或 那 样 的 人, 上 帝 要 兴 起 你 们 上 帝 要 兴 起 那 个 在 爱 中 纯 洁 的 人, 上 帝 赐 给 我 们 这 样 的 纯 洁, 是 我 们 无 法 制 造 出 来 的, 只 有 由 心 发 出 来, 靠 着 上 帝 的 力 量 上 帝 在 我 们 里 面, 爱 是 纯 洁, 爱 是 忍 耐, 是 保 护 爱 的 供 应 爱 是 供 应, 再 提 醒 一 次, 这 里 所 有 的 人 物 都 在 为 彼 此 提 供 需 要, 他 们 用 自 己 的 方 式, 为 对 方 付 出, 一 路 走 来, 直 到 结 束 爱 有 代 价 最 后 是 爱 是 要 付 代 价 整 体 说, 路 得 记 第 三 章 是 个 冒 险, 拿 俄 米 在 她 的 家 庭 中 不 断 冒 险, 甚 至 把 路 得 拉 了 进 来 路 得 也 一 直 在 冒 险, 如 果 没 有 爱, 她 的 声 誉 她 的 未 来 很 可 能 完 全 分 崩 离 析 波 阿 斯, 当 他 考 虑 进 城, 在 城 门 口, 宣 布 他 想 要 娶 一 个 摩 押 女 子 为 妻 的 时 候, 他 就 在 冒 险 这 幅 图 画 里 充 满 了 风 险, 这 是 幅 昂 贵 的 图 画, 因 为 它 的 代 价 是 爱 爱 会 导 致 冒 险, 爱 使 人 去 冒 险 为 什 么 一 个 单 身 女 孩, 我 们 之 前 提 过 的, 放 弃 了 她 在 这 里 的 生 活, 所 有 的 希 望 梦 想 与 愿 望, 进 入 世 界 最 艰 困 的 中 间 地 带, 在 中 亚 都 是 因 为 爱 为 什 么 一 个 男 人 会 带 着 他 的 妻 子 和 两 个 孩 子, 进 入 到 世 界 最 中 心 的 地 方, 因 为 爱 使 他 愿 意 冒 险, 为 爱 是 值 得 去 冒 险 的 哪 里 有 爱, 就 有 神 的 荣 耀, 这 是 上 帝 创 造 的 目 的 城 市 里 面 有 爱, 就 有 神 的 荣 耀 教 会 里 面 有 爱, 就 有 神 的 荣 耀, 世 界 有 爱, 就 有 神 的 荣 耀, 就 有 基 本 的 冒 险 跟 在 其 后 爱 要 付 上 代 价 我 们 在 这 些 人 物 中 看 见 这 幅 图 画, 那 是 爱 是 忍 耐 是 保 护 是 纯 洁 是 供 应, 并 且 是 有 代 价 的 而 所 有 的 目 的 是 要 我 们 的 眼 目 转 向 hesed --- 神 的 慈 爱 你 愿 意 神 的 Página (Page) 5
慈 爱 浸 入 你 的 心 吗? 不 管 你 现 在 坐 在 哪 儿, 好 好 想 想 这 个 问 题, 宇 宙 至 尊 的 神, 创 造 万 有 的 主, 权 能 的 大 君 王, 祂 忍 耐 你, 赞 美 主, 祂 在 爱 中 忍 耐 我 们 尽 管 我 们 一 而 再 再 而 三 失 败, 要 相 信, 即 使 我 们 过 去 是 相 信 的, 但 是 现 在 很 难 相 信, 但 祂 忍 耐 我 们, 祂 是, 在 出 埃 及 记 三 十 四 章, 耶 和 华, 耶 和 华, 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神, 不 轻 易 发 怒, 并 有 丰 盛 的 慈 爱 hesed 和 诚 实, 為 千 萬 人 存 留 慈 愛, 赦 免 罪 孽 過 犯, 和 罪 惡, 萬 不 以 有 罪 的 為 無 罪, 必 追 討 他 的 罪, 自 父 及 子, 直 到 三 四 代 ( 出 34:6-7) 你 不 高 興 上 帝 在 愛 裡 忍 耐 我 們 嗎? 并 且 这 位 神 誓 言 要 保 护 你, 宇 宙 的 主 展 开 祂 的 衣 襟 遮 盖 你, 成 为 你 的 避 难 所, 你 的 堡 垒 无 论 是 遭 遇 生 命 的 风 暴 环 境 的 险 阻, 困 境 或 苦 难, 祂 坚 不 可 摧, 祂 保 护 你 祂 是 清 洁, 祂 的 爱 毫 无 瑕 疵, 对 你 而 言 祂 是 圣 洁 福 音 的 魅 力 一 个 罪 人, 被 圣 洁 的 主 所 爱 祂 的 爱 供 应 你, 弟 兄 姐 妹 们, 当 你 在 你 的 神 保 护 下, 你 将 发 现 自 己 不 再 感 到 虚 空, 绝 对 不 会 直 到 永 恒, 你 将 永 远 不 会 再 空 虚 祂 已 经 赐 下 祂 的 荣 耀, 为 了 提 供 你 的 需 要 祂 的 爱 无 价, 你 如 何 知 道 祂 保 护 你 并 供 应 你 的 需 要 呢? 你 如 何 知 道 祂 是 忍 耐 和 纯 洁 呢? 我 们 怎 么 知 道 这 些? 这 就 是 福 音, 女 士 先 生 们 福 音 的 魅 力 不 会 在 其 他 的 爱 情 故 事 里 找 到, 这 是 最 伟 大 的 爱 情 故 事 上 帝, 在 祂 无 比 的 忍 耐 圣 洁 里, 从 祂 的 忿 怒 中 庇 护 我 们, 当 我 们 因 为 我 们 的 罪 要 受 审 判 时, 忍 耐 又 圣 洁 的 神 拣 选 了 我 们, 从 祂 的 忿 怒 中 庇 护 我 们, 救 我 们 脱 离 罪 恶, 拯 救 我 们, 使 我 们 罪 得 救 赎, 祂 怎 么 办 到 的? 借 着 牺 牲 了 祂 的 独 生 爱 子 这 就 是 伟 大 的 爱 的 故 事 这 就 是 福 音, 在 祂 爱 的 大 能 中, 无 法 测 度 难 以 言 喻 因 此 我 要 邀 请 你 接 受 这 样 的 爱 如 果 你 不 是 基 督 徒, 首 先, 请 你 向 这 位 神 敞 开 你 的 心, 祂 无 比 爱 你, 爱 到 足 以 牺 牲 祂 的 儿 子 来 代 替 你 的 罪, 成 为 你 的 庇 护 你 的 力 量 对 那 些 我 猜 他 们 还 在 等 候 找 到 自 己 定 位 的 基 督 徒, 你 们 当 中 有 许 多 人, 不 知 道 什 么 快 要 来 临, 不 清 楚 下 一 步 何 去 何 从, 不 确 定 会 发 生 什 么 事 你 发 现 事 情 已 经 超 出 了 你 的 掌 控, 等 等, 爱 吧, 安 息 在 这 样 的 爱 中, 因 为 统 管 宇 宙 的 主, 已 经 在 你 的 心 中 写 下 了 爱 的 故 事, 祂 完 全 知 道 所 有 事 情 的 结 果 你 可 能 现 在 看 不 清 的 事 情, 祂 看 见 你 可 能 现 在 不 明 白 的 事 情, 祂 知 道 祂 要 指 引 你 人 生 的 方 向, 为 了 爱, 为 了 你 好, 为 了 祂 的 荣 耀 Página (Page) 6
授 权 许 可 : 你 得 到 授 权 许 可, 可 以 自 由 地 使 用 复 制, 或 分 发 这 些 材 料 内 容 需 保 持 完 整, 不 得 修 改 不 得 收 取 复 制 材 料 以 外 的 费 用 若 在 网 站 上 张 贴, 请 使 用 网 站 链 结 若 有 上 述 例 外 的 情 况, 必 须 得 到 Radical Inc. 的 批 准 请 在 发 送 的 材 料 上 注 明 以 下 内 容 : 版 權 所 有 大 衛 普 萊 特 著 網 址 :Radical.net Página (Page) 7
Página (Page) 8