"'*J 事 ~.tt 搁 fht 代 科 学 传.. 与 + 6!11 ; 辛 亥 革 命 时 期 的 近 代 科 学 传 播 史 革 新 辛 亥 革 命 (1 筑 lo- 19 1l )1 不 仅 是 一 场 发 生 于 近 代 国 的 深 刻 的 社 会 革 命, 而 且 也 是 一 次 影 响 广 泛 的 思 想 启 蒙 运 动 辛 亥 革 命 在 思 想 领 域 取 得 的 一 个 重 要 成 就, 就 是 推 动 了 近 代 科 学 及 科 学 思 想 在 国 的 进 一 步 传 播, 从 而 构 成 近 代 国 科 学 思 想 发 展 的 一 个 重 要 阶 段 本 文 就 此 发 表 一 些 不 成 熟 的 看 法, 以 就 教 于 诸 位 学 界 同 仁 一 辛 亥 革 命 时 期 近 代 科 学 传 播 途 径 的 扩 大 辛 亥 革 命 时 期 近 代 科 学 在 国 传 播 出 现 新 形 势 的 一 个 重 要 表 现, 就 是 传 播 途 径 的 进 一 步 扩 大 化 辛 亥 革 命 以 前, 近 代 科 学 通 过 报 刊 学 堂 译 书 出 版 出 国 留 学 科 学 团 体 等 途 径 已 经 输 入 国 辛 亥 革 命 以 后, 这 些 传 播 途 径 不 仅 在 数 量 和 规 模 上 有 了 迅 猛 的 扩 展, 发 挥 的 作 用 更 为 明 显, 而 且 还 出 现 了 新 的 传 播 途 径. IIP 科 学 小 说 这 种 新 的 传 播 形 式 这 就 为 近 代 科 学 在 辛 亥 革 命 时 期 的 大 量 输 入 创 造 了 有 利 的 条 件 1. 报 刊 辛 亥 革 命 时 期, 国 人 创 办 的 大 量 报 刊 成 为 传 播 1786
辛 玄 平 今.-t 刷 ;.t 代 科 学.. 摇 科 学 知 识 宣 传 科 学 思 想 的 重 要 途 径 刊 登 科 学 知 识 的 报 刊 主 要 有 两 类 : 一 类 是 综 合 刊 登 自 然 科 学 社 会 科 学 和 各 种 社 会 新 闻 的 报 刊. 如 译 书 汇 编 普 通 学 报 ), ( 江 苏 湖 北 学 生 界 { 女 界 灯 学 报 等 另 一 类 是 专 门 性 的 科 技 类 报 刊, 这 是 传 播 科 学 知 识 的 主 要 渠 道 仅 就 后 者 而 言, 据 笔 者 统 计 多 达 48 家 2 主 要 有 : ( 亚 泉 杂 志 } 农 学 报 } 外 算 报 科 学 世 界 启 蒙 格 致 报 } 科 学 画 报 { 理 科 杂 志 理 工 科 学 一 斑 普 通 科 学 画 报 { 科 学 杂 志 { 数 理 化 月 志 } 医 学 世 界 地 学 杂 志 医 学 杂 志 地 理 杂 志 等 其 数 量 之 多 越 过 辛 亥 革 命 以 前 任 何 一 个 时 期 这 些 报 刊 多 数 由 民 间 创 办, 其 既 有 综 合 性 的, 又 有 专 门 性 的 它 们 的 分 类 情 况 为 : 综 合 类 21 种 ; 医 学 类 17 种 : 农 学 类 7 种 ; 地 理 地 质 学 类 2 种 ; 数 学 类 l 种 专 门 位 科 技 报 刊 共 有 4 类 27 种. 其 数 量 超 过 综 合 性 科 技 报 刊, 充 分 反 映 了 国 近 代 科 技 向 专 业 化 方 向 发 展 的 趋 势 2. 掌 ' 量 辛 亥 革 命 时 期, 在 社 会 变 革 潮 流 的 冲 击 下. 以 科 举 制 为 代 表 的 封 建 传 统 教 育 制 度 迅 速 没 落, 社 会 上 出 现 了 兴 办 新 式 学 堂 的 热 潮 在 这 些 新 式 学 堂, 无 论 是 小 学, 还 是 大 学, 都 开 设 了 自 然 科 学 类 课 程 尤 其 在 大 学 堂, 设 置 各 类 理 工 科 专 业 的 情 况 相 当 普 遍 清 政 府 颁 布 的 奏 定 大 学 堂 章 程 )3 规 定, 大 学 设 置 的 理 工 科 专 业 为 21 个, 其 医 科 2 个 精 敖 科 6 个 农 科 4 个 工 科 9 个, 讲 授 的 内 容 具 有 一 定 的 深 度 和 系 统 性 如 物 理 专 业 的 主 课 有 : 物 理 学 力 学 天 文 学 数 理 结 晶 学 物 理 化 学 应 用 力 学 气 体 论 毛 管 作 用 论 音 论 电 磁 光 学 论 应 用 电 气 学 物 理 星 学 微 积 分 几 何 学 求 函 数 等 门 类, 以 及 相 关 实 验 地 质 专 业 的 主 课 有 : 地 质 学 矿 物 1787 辛 玄 单 与 二 + 世 纪 晴
辛 会 平."U1.. ;t 代 科 学 *- '-1 学 岩 石 学 古 生 物 学 晶 象 学 矿 床 学 地 质 学 及 矿 物 学 研 二 究 善 通 动 物 学 骨 儒 学 植 物 学 及 实 验 等 像 京 师 大 学 堂 +1 北 洋 大 学 堂 山 西 大 学 堂 南 洋 公 学 震 且 学 院 南 洋 大 学 堂 副 等 高 等 学 校 都 开 设 了 理 工 科 专 业 与 同 文 馆 时 期 的 数 育 比 起 来, 此 期 大 学 的 科 学 教 育 水 平 有 了 大 幅 度 的 提 高 除 了 在 综 合 性 学 校 开 设 科 学 类 课 程 外, 国 还 出 现 了 理 工 类 专 业 技 术 学 堂, 专 门 授 以 各 种 科 技 知 识 学 农 业 { 桑 蚕 2 事 业 渔 业 ) 林 业 这 些 学 堂 包 括 医 工 业 铁 路 矿 物 等 门 类, 分 为 官 办 和 民 办 两 种 类 型 著 名 者 有 : 山 西 农 林 学 堂 江 西 医 学 堂 湖 南 高 等 实 业 学 堂 保 定 医 学 堂 京 师 高 等 实 业 学 堂 唐 山 路 矿 学 堂 瑞 平 化 学 学 堂 北 京 协 和 医 学 校 郎 传 部 高 等 实 业 学 堂 上 海 同 济 德 文 医 学 堂 湖 南 铁 路 学 堂 等 上 学 堂, 以 培 养 专 门 科 技 人 才 为 宗 旨, 讲 授 的 知 识 已 具 相 当 深 度 如 清 政 府 办 的 高 等 工 业 学 堂 就 规 定 " 以 授 高 等 工 业 之 学 理 技 术, 使 将 来 可 经 理 公 私 工 业 事 务, 及 各 局 厂 工 师, 并 可 充 各 工 业 学 堂 之 管 理 员 被 员 为 宗 旨 " 4 设 置 的 专 业 有 13 个 之 多 3.. 爆 出 版 机 构 和 谭 书 早 在 洋 务 运 动 时 期. 清 政 府 就 成 立 了 专 门 的 译 书 机 构, 有 组 织 有 计 划 地 翻 译 了 大 批 西 书 19 世 纪 末, 在 戊 戍 维 新 运 动 的 ~ 响 下, 一 批 民 办 翻 译 出 版 机 构 应 运 而 生 1 例 :x> 年 以 后 此 类 机 构 的 创 办 更 细 雨 后 春 笋, 如 译 书 汇 编 社 ( 日 本 东 京, 上 海 设 有 总 发 行 社 ) 海 ) 江 楚 编 译 局 ( 南 京 ) 以 广 智 书 局 ( 上 上 海 文 明 编 译 印 书 局 京 师 大 学 堂 译 书 局 京 师 编 译 图 书 局 国 医 学 会 ( 上 海 ) 等 这 个 时 期 创 办 的 翻 译 出 版 机 构 虽 然 数 量 众 多, 但 无 论 ' 类 饥 构, 都 把 编 译 出 版 科 技 类 书 籍 当 做 一 项 重 要 的 工 作 人 们 通 常 认 为, 辛 亥 革 命 时 期 传 入 国 的 西 学 主 要 是 西 方 的 社 会 政 治 学 说. 出 版 科 1788
辛 交 单 今. 掏 曲 曲 Jt 代 科 学 * 摇 技 方 面 的 译 书 数 量 甚 至 逊 色 于 洋 务 运 动 时 期 徐 维 则 的 东 西 学 书 录 顾!f 光 的 译 书 经 眼 录 所 收 录 的 西 方 社 科 类 译 书 就 多 于 科 技 类 译 书. 更 为 这 种 观 点 提 供 了 依 据 其 实, 徐 书 顾 书 的 统 计 遗 漏 甚 多, 并 不 符 合 历 史 实 际 笔 者 曾 就 这 个 问 题 对 北 京 部 分 图 书 馆 ( 包 括 国 家 图 书 馆 国 社 会 科 学 院 图 书 馆 北 京 大 学 图 书 馆 北 京 师 范 大 学 图 书 馆 首 都 图 书 馆 等 单 位 ) 馆 藏 做 过 调 查 调 查 的 结 果 与 人 们 通 常 的 认 识 大 栩 径 庭 现 将 以 上 各 馆 馆 藏 的 部 分 辛 亥 时 期 出 版 的 数 学 物 理 学 化 学 生 物 学 地 质 矿 物 学 等 学 科 书 籍 的 数 量, 与 { 东 西 学 书 录 机 译 书 经 眼 录 ) 的 有 关 记 载 列 表 对 比 如 下 : 半 玄 羊 A ' 岛, - + 世 纪 品 町 命 四 { 东 西 学 书 录 ) ( 译 书 经 跟 录 } 北 京 部 分 馆 藏 数 学 32 47 56 物 理 学 15 15 45 化 学 18 6 38 动 植 物 学 155m 地 质 矿 物 学 18 11 38 需 要 指 出 的 是. ( 东 西 学 书 录 机 译 书 经 眼 录 所 收 录 书 目 有 一 些 是 m 世 纪 以 前 出 版 的 l 日 籍, 如 东 西 学 书 录 所 收 录 的 化 学 类 书 ' 在 共 18 种 全 都 出 版 于 19 年 以 前 ; 动 植 物 学 15 种 有 12 种 是 洋 务 运 动 时 期 的 出 版 物 其 他 门 类 也 有 这 种 情 况 可 见. ( 东 西 学 书 录 和 译 书 经 眼 录 } 的 记 载 不 仅 有 遗 漏, 而 且 所 反 映 的 内 容 大 打 折 扣 笔 者 调 查 的 辛 亥 时 期 科 技 著 译 出 版 的 实 际 数 量 远 远 超 过 此 二 书 的 记 载 已 是 不 易 之 论 附 带 说 明, 笔 者 的 调 查 并 不 完 全, 只 是 一 个 地 区 的 部 分 情 况, 远 不 是 它 的 全 貌 如 果 把 这 项 调 查 工 作 扩 大 到 全 国 各 大 图 书 馆, 其 数 量 之 大 是 可 以 想 见 的 可 见, 在 辛 亥 革 命 时 期, 国 人 并 未 忽 1789
辛 交 单 今 tt 剿 féït 代 科 学 伶.. 每, -+1 a 视 对 于 西 方 科 学 的 介 绍, 其 输 入 的 规 模 元 疑 超 过 以 前 任 何 一 个 历 史 时 期 4. 出 国 回 学 辛 亥 革 命 时 期, 大 批 青 年 学 子 怀 着 救 国 和 求 知 的 热 切 愿 望, 不 董 事 辛 劳, 远 渡 重 洋, 留 学 异 乡, 不 少 留 学 生 把 理 工 科 作 为 求 学 的 主 攻 方 向 据 东 方 杂 志 y 报 道. 1 现 )4 年 一 年, 南 洋 公 学 领 凭 毕 业 的 15 人, 有 12 人 被 派 往 比 利 时 留 学 工 科 江 西 省 农 工 商 矿 局 一 次 选 派 10 人 到 日 本 学 习 农 工 商 各 科 山 东 省 在 七 月 派 学 生 20 人 赴 日 专 习 农 学, 十 二 月 又 细 学 生 M 人, 其 学 工 科 9 人, 学 商 科 5 人, 学 农 科 10 人 大 致 而 言, 辛 亥 时 期 的 国 赴 欧 美 各 国 的 留 学 生 以 学 习 科 技 为 主, 赴 日 留 学 的 情 况 比 较 复 杂, 有 学 习 文 科 理 工 科 军 事 等 不 同 学 科 的 区 别, 其 研 习 科 技 者 为 数 不 少 据 实 ' 事 惠 秀 { 国 人 留 学 日 本 史 } 一 书 记 载, 清 末 国 留 日 学 生 除 在 综 合 性 学 校 学 习 理 工 科 外, 在 工 业 院 校 学 习 者 101 人, 在 医 学 院 校 学 习 者 52 人, 在 农 业 院 校 学 习 者 58 人, 共 计 211 人 6 5. 科 学 团 体 早 在 洋 务 运 动 时 期 国 就 出 现 过 早 期 的 科 学 团 体 戊 戍 维 新 运 动 以 后, 国 人 结 社 组 会 蔚 然 成 风, 其 不 乏 讲 求 科 学 的 团 体 如 上 海 农 学 会 南 京 测 量 学 会 武 昌 地 质 学 会 等 辛 亥 革 命 时 期, 更 多 的 科 学 团 体 兴 起 于 神 州 大 地 它 们 的 组 织 与 活 动, 比 以 前 的 同 类 团 体 更 加 规 范 和 专 业 化 比 校 有 代 表 性 的 科 学 团 体 如 上 海 科 学 仪 穗 馆 ( 其 前 身 是 创 办 于 1900 年 的 亚 泉 学 馆. 1 现 )3 年 以 后 改 名 成 员 有 杜 亚 泉 虞 和 钦 王 本 祥 等 留 学 生 出 版 专 刊 科 学 世 界 )) 国 化 学 会 欧 洲 支 会 CX'fT 年 由 留 学 欧 洲 的 国 学 生 在 法 国 巴 黎 组 建, 俞 同 奎 为 该 会 书 记 成 员 20 余 人, 均 为 研 习 化 学 的 专 业 人 员 ) 国 地 质 会 (I 咧 )1) 年 由 张 相 文 等 人 在 天 津 创 立, 张 被 推 举 为 1790
串 玄 羊 +tt J 归 由 ~;t 代 科 学 4 事.. 会 长 次 年 创 办 地 学 杂 志 } 系 统 介 绍 地 学 ) 等 与 以 前 相 比, 这 个 时 期 的 科 学 团 体 主 要 由 留 学 欧 美 日 本 的 理 工 科 学 人 组 成, 专 业 理 论 知 识 水 平 较 高, 社 团 组 织 更 加 规 范, 学 术 研 究 的 色 彩 更 为 浓 厚 6. 科 学 小 说 科 学 小 说 既 是 出 现 于 清 末 民 初 的 文 学 新 品 种, 又 是 传 播 科 学 知 识 宣 传 科 学 思 想 的 一 个 新 途 径 它 的 问 世 和 流 行 是 辛 亥 革 命 时 期 科 学 思 想 广 泛 传 播 的 反 映 科 学 小 说 有 的 发 表 在 文 学 报 刊 和 综 合 性 报 刊 上, 有 的 则 由 各 种 书 社 书 局 编 篝 成 书 出 版 发 行 绣 像 小 说 { 小 说 林 社 { 新 小 说 } 月 月 小 说 新 民 丛 报 等 文 学 报 刊 就 刊 登 过 不 少 科 学 小 说 如 { 新 法 螺 先 生 谭 ) ( 东 海 觉 我. ( 小 说 林 社 ) 1905 年 6 月 ) 生 生 袋 ) ( 支 明 著, 佛 像 小 说 ) 49-52 期. 1 附 年 7 月 ) { 乌 托 邦 游 记 ) ( 萧 然 郁 生. ( 月 月 小 说 第 1-2 号, 1 销 路 年 11 月 ) 世 界 末 日 记 ) ( 任 公 译. < 新 小 说 第 l 号, 1902 年 11 月 ) 飞 访 木 星 )( 周 桂 笙 译. < 月 月 小 说 第 5 号. 1 师 7 年 2 月 ) 伦 敦 新 世 界 ) ( 周 桂 笙 译. < 月 月 小 说 第 10 号. 1 师 7 年 11 月 ) 等 等 其 既 有 创 作, 又 有 译 著 署 名 " 东 海 觉 我 " 的 新 法 螺 先 生 谭 生 动 地 描 写 了 小 说 主 人 公 法 螺 先 生 漫 游 月 球 火 星 金 垦 的 奇 遇, 与 包 天 笑 译 的 法 螺 先 生 谭 法 螺 先 生 续 谭 合 刊 一 册, 是 国 近 代 最 早 的 科 学 幻 想 小 说 之 一 有 识 之 士 把 科 幻 小 说 看 作 宣 传 科 学 知 识 的 重 要 手 段, 大 力 提 倡 徐 念 慧 在 小 说 林 缘 起 一 文 指 出 " 月 球 之 环 游, 地 心 地 底 之 旅 行, 日 新 不 已, 皆 本 科 学 之 理 想, 超 载 自 然 而 促 其 进 化 者 也 叮 从 是 时 起, 国 学 界 又 多 了 一 个 引 人 注 目 的 新 名 词 - 一 科 学 小 说 上 文 提 到 的 传 播 途 径, 有 的 尽 管 久 已 存 在, 但 在 辛 亥 时 期 1791 半 雪 单 A ' 岛 '? 于 世 纪 啕
亭 "* 革 命 tt 衔 的 ;.t 代 科 学 *- 每, -+ 四 都 已 在 数 量 和 质 量 上 发 生 了 更 加 有 利 于 科 学 传 播 的 新 变 化, 同 时 还 增 添 了 科 学 小 说 这 一 宣 传 科 学 的 新 形 式, 这 就 把 辛 亥 革 命 时 期 的 科 学 传 播 推 向 一 个 新 的 高 潮 二 辛 亥 革 命 时 期 输 入 的 科 技 新 知 和 传 播 主 体 的 转 换 19 世 纪 末 20 世 纪 初, 欧 美 资 本 主 义 国 家 的 科 学 技 术 元 论 是 基 础 理 论 研 究, 还 是 应 用 技 术, 都 出 现 了 新 的 发 展 世 界 科 技 发 生 的 新 变 化 备 受 国 人 重 视, 成 为 辛 亥 革 命 时 期 输 入 域 外 新 知 的 热 点 择 要 而 言, 科 学 输 入 的 内 容 大 致 包 括 基 础 理 论 和 应 用 技 术 两 个 方 面 奠 - 关 于 科 学 基 础 理 论 的 介 绍 : 1. 物 理 化 学 1895 年 德 国 科 学 家 伦 琴 发 现 了 X 射 线, 在 科 学 界 引 起 轰 动 1899 年 江 南 制 造 局 出 版 的 由 傅 兰 雅 王 季 烈 合 译 的 通 物 电 光 及 时 介 绍 了 这 一 新 发 现 该 书 原 著 是 由 美 国 科 学 家 奠 尔 登 汉 莫 尔 合 著 " 通 物 电 光 " 是 当 时 学 界 对 X 射 线 的 称 谓 该 书 的 最 后 一 卷 介 绍 了 X 射 线 在 医 学 上 的 应 用 1 酬 年 居 里 夫 人 发 现 了 铺 1903 年 鲁 迅 ( 署 名 自 树 ) 发 表 说 佣 一 文, 介 绍 了 铺 元 素 的 性 质 和 使 用 价 值, 特 别 提 到 居 里 夫 人 对 铺 的 发 现 和 提 取 文 章 写 道 " 法 国 巴 黎 工 艺 化 学 学 校 教 授 古 篱 夫 人, 于 授 业 时 为 空 气 传 导 之 装 置, 偶 于 别 及 不 兰 ( 澳 大 利 产 之 复 杂 矿 物, 即 铀 矿 ), 见 有 类 似 X 线 之 放 射 线, 闪 闪 然 光 甚 烈, 亟 告 其 夫 古 部 研 究 之 末, 知 含 有 铿 化 合 物, 其 放 射 性 凡 四 千 倍 于 铀 盐 以 夫 人 生 于 被 兰 德 ( 波 兰 ) 故, 既 以 梭 罗 尼 恩 ( 即 协 ) 名 之, 既 发 表 于 世 吨 对 X 射 线 和 铺 的 介 绍 都 是 在 它 们 被 发 现 后 不 久 进 行 的, 对 这 些 知 识 的 引 进 1792
辛 亥 革 今.tt 期 的 ut. 代 科 学 侍. 尚 属 及 时 电 化 学 在 当 时 是 一 门 新 的 分 支 学 科, 也 受 到 国 内 学 界 的 广 泛 关 注 在 山 西 大 学 堂 任 教 的 瑞 典 籍 化 学 教 师 常 新 富 写 的 无 机 化 学 一 书, 专 列 " 电 化 学 " 一 节 简 明 扼 要 地 对 这 一 学 科 作 了 介 绍 该 书 称 " 电 化 学 为 化 学 与 物 理 学 分 界 线 之 学, 近 期 以 来, 甚 见 发 达 "9 并 指 出, 电 化 学 是 以 研 究 化 学 能 与 电 能 之 间 转 换 的 规 律 为 对 象, 介 绍 了 法 拉 第 的 电 解 定 量 规 律 阿 累 尼 乌 斯 提 出 的 电 离 学 说 2. 生 物 学 晚 清 国 学 界 对 西 方 生 物 学 新 理 论 的 介 绍 以 进 化 论 最 有 影 响 但 是, 严 复 在 戊 戍 维 新 运 动 期 间 翻 译 的 天 演 论 并 非 达 尔 文 的 原 著, 而 是 赫 臂 黎 阐 述 达 尔 文 学 说 的 著 作 1 90 1 至 1 902 年, 留 日 学 生 马 君 武 将 达 尔 文 物 种 起 源 的 第 三 章 " 生 存 竞 争 " 和 第 四 章 " 自 然 选 择 " 译 毕, 分 别 冠 以 达 尔 文 物 竞 篇 达 尔 文 天 择 篇 的 名 称 刊 出 虽 然 这 只 是 达 尔 文 原 著 的 节 译 本, 但 这 两 章 乃 是 达 氏 原 著 的 核 心 部 分, 概 括 了 达 尔 文 进 化 论 的 精 华 此 期 出 版 的 其 他 生 物 学 译 著, 有 相 当 多 的 作 品 都 是 肯 定 阐 发 达 尔 文 的 生 物 进 化 论 如 : 翼 乐 安 的 克 洛 特 天 演 学 安 东 伊 三 次 郎 的 生 物 界 之 现 象 : 动 物 篇 横 山 又 次 郎 的 生 物 之 过 去 未 来 等 书 都 以 阐 发 进 化 论 为 心 内 容 克 洛 特 夭 演 学 在 从 正 面 阐 述 了 达 尔 文 学 说 之 后, 还 批 驳 了 非 难 该 学 说 的 观 点 他 说 : 这 些 非 难 性 意 见 均 " 不 足 破 天 演 之 理, 且 益 以 坚 其 说 耳 " 作 者 坚 信 " 学 以 辨 而 愈 明, 真 理 所 在, 不 可 诬 也 " 10 安 东 伊 三 次 郎 的 生 物 界 之 现 象 : 动 物 篇 不 仅 提 出 了 对 进 化 论 的 新 理 解, 称 进 化 论 为 " 变 迁 论 ", 而 且 还 介 绍 了 西 方 生 物 学 界 兴 起 未 久 的 遗 传 学, 对 孟 辛 亥 革 今 右, 工 ' 世 纪 副 德 尔 的 学 说 备 加 推 崇 " 关 于 遗 传 之 研 究 尚 属 幼 稚, 异 说 纷 纷, 右 仅 述 其 一 派 之 说 若 以 维 志 莽 氏 ( 孟 德 尔 ) 所 言, 遗 传 依 染 1793
辛 -t 革 +.-t J 国 iil 代 科 学 传.. J 每, -+ 鹰 色 体 而 行 之 者 其 一 生 阅 历 所 受 之 变 化, 元 遗 传 于 子 之 事 而 其 生 变 化 者, 乃 依 染 色 体 之 量 而 然 " 11 日 本 理 学 博 士 笑 作 佳 吉 的 动 物 学 教 科 书 论 述 了 生 态 平 衡 理 论 作 者 举 例 说 明 " 动 物 与 植 物 有 因 各 自 之 生 理 作 用 而 相 互 生 计 关 系 飞 人 类 一 方 面 依 赖 大 自 然 的 赐 予, 同 时 又 不 能 无 限 制 地 向 自 然 索 取, 必 须 保 护 自 己 的 生 存 环 境 然 而, 这 种 人 类 生 存 环 境 的 " 自 然 之 平 均 " 状 态 经 常 遭 到 破 坏, 人 为 的 破 坏 造 成 的 危 害 尤 其 严 重 作 者 指 出 :" 人 为 而 破 自 然 界 之 平 均 时, 亦 带 来 意 外 之 结 果 例 如 滥 伐 森 林, 其 结 果 尤 为 可 恐, 不 仅 栖 息 于 森 林 之 鸟 兽 昆 虫 失 其 住 所, 而 至 消 灭, 又 因 之 常 降 多 量 之 雨 水, 不 复 止 于 山, 一 时 自 河 川 流 下, 屡 起 泛 滥, 为 人 畜 之 大 害 "12 书 论 述 的 学 理 今 天 看 来 尽 管 浅 显, 但 却 提 出 了 当 时 人 们 所 注 意 不 够, 而 对 以 后 社 会 发 展 影 响 甚 大 的 问 题 3. 地 质 矿 物 学 关 于 地 质 矿 物 学 值 得 一 提 的 是 对 结 晶 学 的 介 绍 本 来 在 洋 务 运 动 时 期 翻 译 出 版 的 英 国 地 质 学 家 代 拿 的 金 石 识 别 书 就 包 括 了 " 结 晶 图 学 " 的 内 容, 但 由 于 受 到 洋 务 派 在 翻 译 指 导 思 想 上 过 分 强 调 实 用 性 的 影 响, 译 者 只 翻 译 了 其 有 关 地 矿 学 一 般 知 识 的 部 分, 而 删 去 了 内 容 较 深 的 " 结 晶 图 学 " 这 一 疏 忽 迟 滞 了 结 晶 学 传 入 国 的 时 间 1910 年 留 欧 学 生 马 君 武 翻 译 了 德 国 矿 物 学 家 胡 沙 克 的 { 矿 物 学 ). 介 绍 了 国 人 所 不 熟 悉 的 这 一 学 科 该 书 涉 及 到 结 晶 学 的 形 成 发 展 基 本 原 理 人 造 矿 物 研 究 矿 物 分 示 法 结 晶 光 学 性 质 研 究 等 问 题, 列 举 的 西 文 参 考 书 达 n 种, 多 数 内 容 为 学 科 前 沿 知 识 其 二 关 于 应 用 技 术 的 介 绍 在 上 个 世 纪 之 交, 欧 美 各 主 要 资 本 主 义 国 家 在 应 用 技 术 方 1794
亭 安 平 +JtJl!~Jt 代 科 学 传.. 面 同 样 取 得 飞 快 的 发 展, 工 业 农 业 交 通 运 输 日 用 工 业 医 疗 等 方 面 新 发 明 不 断 涌 现, 无 线 电 通 讯 航 空 等 新 技 术 领 绩 取 得 的 成 就 更 是 令 人 目 眩 这 些 技 术 进 步 深 受 国 人 的 关 注, 被 大 量 输 入 到 国 内 1. 农 业 罗 振 玉 等 人 在 上 海 成 立 的 农 务 会 以 及 创 办 的 农 学 报 ) ( 亦 称 农 会 报 )) 介 绍 了 大 量 国 外 先 进 农 业 技 术 知 识 梁 启 超 在 农 会 报 序 称 u 远 法 农 桑 键 要 之 规, 近 依 { 格 敖 汇 编 之 例, 区 其 门 目, 约 有 数 瑞 : 曰 农 理, 曰 动 植 物 学, 臼 树 艺 ( 麦 果 桑 茶 等 品 皆 归 此 类 ). 臼 畜 牧 ( 牛 羊 挺 驼 蚕 蜂 等 物 皆 归 此 类 ). 日 林 材, 日 渔 务, 曰 制 造 ( 如 酒 糖 酶 之 类 ). 曰 化 料, 目 农 器, 日 博 议 ( 海 内 通 人 有 贻 书 撰 文 论 农 务 者, 皆 附 印 报, 谓 之 博 议 ). 月 渤 一 篇, 布 诸 四 海 及 师 日 本, 以 考 其 通 变 之 所 由 ; 远 掠 欧 墨, 以 得 其 立 法 之 所 自 "13 农 务 会 还 组 织 编 译 出 版 农 学 丛 书 ). 推 广 欧 美 日 本 的 农 业 新 技 术 出 版 有 植 物 人 工 交 种 法 你 艺 化 学 实 验 的 { 农 业 霉 菌 论 } 农 作 物 病 理 学 美 国 植 棉 书 森 林 保 护 学 淡 水 养 鱼 泰 西 农 具 及 兽 医 治 疗 糖 械 图 说 等 书, 总 计 百 余 种 继 农 学 报 之 后, 许 多 地 方 也 出 现 了 类 似 报 刊, 如 北 直 农 话 报 湖 北 农 会 报 江 西 农 报 等, 都 在 介 绍 国 外 农 业 技 术 方 面 发 挥 了 积 极 的 作 用 2. 医 学 20 世 纪 初, 欧 美 日 本 等 国 的 医 学 事 业 发 展 迅 速, 国 人 对 各 国 医 学 的 介 绍 格 外 关 注 本 文 前 面 提 到 的 国 内 48 种 专 门 性 科 技 报 刊, 医 学 类 报 刊 多 达 17 种, 其 数 量 居 各 类 科 技 报 刊 之 首 它 们 所 介 绍 的 国 外 医 学 新 知 识 是 难 以 统 计 的 丁 福 保 在 介 绍 国 外 医 学 知 识 方 面 做 出 的 贡 献 值 得 称 道 他 不 仅 主 编 西 医 学 报 ). 刊 登 介 绍 国 外 医 学 医 药 方 面 的 稿 1795 辛 会 羊 ι 仲 岛 ' - + 世 纪 的 啕
争 古 竿 φtt ;t 代 科 学 份 提 J 每, -+ 件, 而 且 从 19æ 年 起 主 持 编 精 医 学 丛 书, 出 版 了 为 数 众 多 的 医 学 译 著 他 在 谈 到 这 项 工 作 时 说 :" 夫 医 籍 之 浩 博 也, 不 得 不 延 人 翻 译, 代 革 创 之 劳 矣 余 绳 勉 朝 夕, 笔 之 削 之, 一 再 以 书, 往 往 至 模 糊 不 可 辨, 不 自 知 手 腕 之 儿 脱 也 经 营 拮 据, 历 有 所 年, 因 成 医 书 若 干 种, 名 日 丁 氏 医 学 丛 书 "14 这 套 医 学 丛 书 主 要 译 自 日 文 医 籍, 出 版 数 量 多 达 数 十 种, 涉 及 到 医 学 医 药 学 各 个 领 域 新 撰 病 理 学 讲 义 } 临 床 病 理 学 { 病 源 细 菌 学 竹 氏 产 婴 学 新 万 国 药 方 } 新. 儿 科 学 等 书 颇 受 读 者 欢 迎 对 于 处 于 落 后 状 态 的 国 医 学 界 来 说. 这 套 医 学 丛 书 的 问 世 无 疑 是 一 场 及 时 雨 此 外. ( 东 方 杂 志 经 世 文 潮 广 益 丛 报 等 刊 物 也 都 刊 登 了 不 少 国 外 的 医 学 信 息 3. 航 空 m 世 纪 初, 国 关 于 世 界 航 空 信 息 和 动 态 的 介 绍 时 见 报 端 如 最 新 飞 行 器 ) ( ( 农 工 商 报 第 16 期. 1 师 7 年 11 月 ) 气 球 与 飞 机 沿 革 ' 各 ) ( ( 国 风 报 第 1 年 第 1 期, 1910 年 2 月 ) 飞 行 ' 居 之 新 计 划 ) ( ( 地 学 杂 志 第 1 年 第 3 号. 1910 年 4 月 ) 欧 美 飞 行 事 业 ) ( ( 地 学 杂 志 } 第 2 年 第 14 号. 1911 年 5 月 ) 等 文 章, 就 对 国 外 航 空 的 最 新 动 态 做 了 及 时 报 道 欧 美 飞 行 事 业 一 文 不 仅 介 绍 了 欧 美 国 家 的 航 空 业, 而 且 还 提 到 " 日 本 之 秘 密 飞 行 船 ", 揭. 了 日 本 当 局 加 紧 扩 军 备 战, 发 展 空 军 的 严 重 事 态, 指 出 " 日 本 现 已 购 到 各 种 式 样 之 飞 行 船 十 四 只, 输 入 本 国 是 等 飞 行 筋 概 以 个 人 之 名 义 购 人, 其 实 皆 为 日 本 镇 守 府 所 托 购 日 本 人 不 欲 向 欧 美 多 购 飞 行 ' 曲 者, 如 军 舰 然, 恒 在 自 国 制 造, 守 其 秘 密 " 文 章 还 披. 了 这 样 的 信 息 : 日 本 正 在 建 造 " 船 身 之 长 凡 百 五 十 米, 备 二 重 甲 板 " 可 以 停 放 " 飞 行 船 " 的 大 型 军 舰 { 地 学 杂 志 } 第 10 号 详 细 报 道 了 旅 美 华 侨 冯 如 自 制 飞 机, 成 功 试 飞 的 消 息, 称 : 1796
亭 -t 革 +.tt 扁 旦 t 代 科 4 萨 (f 提 " 冯 如 所 造 之 飞 船, 乃 嘉 省 自 有 飞 船 以 来 之 最 大 者 " 4. 无 线 电 通 讯 技 术 无 线 电 通 讯 是 20 世 纪 初 西 方 通 讯 手 段 的 最 新 技 术, 并 得 到 推 广 应 用 这 一 新 技 术 在 国 内 的 介 绍 是 及 时 的 介 绍 的 译 著 译 文 有 : ( 无 线 电 报 )( ( 英 克 尔 撰, ( 美 ) 卫 理 范 熙 庸 译, 江 南 制 造 局 1 则 年 版 ) 无 线 电 话 ( ( 万 国 公 报 ) 188 册. 1 锁 )4 年 9 月 ) 无 线 电 话 之 发 明 )(( 直 隶 教 育 杂 志 第 2 年 17 期. 1 到 )6 年 11 月 ) 欧 美 电 信 电 话 事 业 )( ( 日 ) 山 龙 次 著, 李 景 铭 译. 1910 年 出 版 ) 等 多 种 材 料 其 卫 理 范 熙 庸 合 译 的 无 线 电 报 一 书 讲 得 比 校 系 统, 涉 及 到 无 线 电 报 的 发 明 技 术 原 理 使 用 方 法 等 问 题, 文 字 表 述 简 明 扼 要 如 其 序 所 言 " 此 书 虽 仅 数 十 页, 而 详 述 考 得 无 线 电 报 之 法, 甚 为 明 晰, 图 亦 精 细, 所 言 试 验 之 法, 毫 无 差 误 " 除 以 上 内 容 外, 关 于 采 矿 机 械 汽 车 火 车 造 筋 等 方 面 新 技 术 的 介 绍 同 样 不 绝 于 书 因 限 于 篇 幅, 不 再 于 此 赘 述 辛 亥 革 命 时 期 传 播 近 代 科 学 出 现 新 形 势 的 一 个 重 要 标 志, 就 是 传 播 主 体 发 生 了 根 本 性 的 变 化 大 孩 来 讲. 从 鸦 片 战 争 到 洋 务 运 动 的 几 十 年 间, 西 学 传 播 的 主 动 权 仍 然 掌 撞 在 外 国 传 敏 士 的 手 据 梁 启 超 的 西 学 书 目 表 统 计. 1896 年 以 前 出 版 的 西 学 译 著, 国 人 翻 译 者 38 部, 外 学 者 合 译 者 123 部, 外 国 人 翻 译 者 139 部 国 人 独 译 者 仅 占 3 项 总 数 的 12. 67% 如 果 把 国 人 独 译 和 参 与 翻 译 的 两 项 译 书 数 量 加 在 一 起 也 只 占 53. 67% 可 见, 多 数 译 著 都 成 于 外 国 人 之 手, 而 参 与 译 书 的 国 学 者 多 数 不 通 西 文, 主 要 从 事 译 文 的 润 色 工 作, 在 翻 译 过 程 只 起 辅 助 性 的 作 用 变 化 这 种 情 况 到 辛 亥 时 期 则 发 生 了 重 大 的 1797 辛 雪 革 岛 '? 于 世 纪 圃
4~ -t 革 +Jt 扁 ~;.t 代 科 学 份 将 川 辛 亥 革 命 时 期, 随 着 新 一 代 翻 译 人 才 的 成 长, 国 译 界 发 二 生 了 重 要 的 变 化, 一 批 经 过 资 产 阶 级 政 治 斗 争 风 雨 洗 礼 的 新 兴 +1 知 识 分 子 开 始 成 为 输 入 商 学 的 主 体 力 量 在 这 个 时 期 流 行 的 西 书 多 数 都 是 由 他 们 翻 译 的 在 反 映 此 期 西 学 传 播 状 况 的 译 书 且 l 经 眼 录 } 所 收 录 的 书 目, 国 学 者 译 著 者 415 郁, 占 译 书 总 数 86.28%, 外 学 者 合 译 者 " 部, 占 译 书 总 数 6 邸 %. 外 国 啕 人 翻 译 者 33 部 其, 仅 国 学 者 独 译 者 就 占 了 压 倒 的 优 势 这 种 情 况 与 梁 启 超 西 学 书 目 表 所 反 映 的 内 容 相 比, 形 成 了 巨 大 的 反 差 这 说 明, 在 辛 亥 革 命 时 期 的 西 学 东 渐, 国 人 已 经 成 为 传 播 西 学 的 主 导 力 量, 掌 握 了 输 入 商 学 的 主 动 权 这 种 情 况 也 同 样 在 近 代 科 技 知 识 的 译 介 得 到 反 映 从 事 翻 译 近 代 科 技 知 识 的 国 译 者 可 以 列 出 一 长 串 国 学 者 的 名 单, 诸 如 严 复 马 君 武 张 相 文 丁 福 保 王 季 烈 杜 亚 泉 范 迫 吉 虞 和 钦 王 学 来 徐 鸿 宝 秦 毓 11 樊 炳 清 严 保 成 马 叙 伦 杨 廷 栋 杨 国 璋 等 他 们 大 都 受 过 系 统 的 近 代 科 学 文 化 数 育, 具 有 新 的 知 识 结 构 和 一 定 的 外 语 水 平, 独 立 从 事 科 学 翻 译 工 作 其 不 少 人 还 是 资 产 阶 级 运 动 的 参 加 者 和 同 情 者, 在 思 想 水 平 文 化 素 质 方 面 都 胜 过 他 们 的 前 辈 正 是 在 这 样 一 批 富 有 朝 气 的 有 志 之 士 的 努 力 下, 才 使 辛 亥 时 期 科 学 输 入 工 作 开 展 得 如 火 如 荼 而 科 学 信 息 的 大 量 输 入, 促 使 国 人 的 科 学 理 念 发 生 了 重 大 变 化 三 辛 亥 革 命 时 期 国 人 科 学 思 想 的 进 步 辛 亥 革 命 时 期, 国 人 在 科 学 理 念 方 面 也 发 生 了 新 的 变 化 主 要 表 现 在 以 下 几 个 方 面 z 1. 从 " 搞 教 学 " 向 " 科 学 " 过. 1798
辛 玄 单 +MJ 归 l<t 代 科 学 *- 辛 玄 单 西 方 科 学 传 入 国 以 后, 在 很 长 一 段 时 间 被 称 为 " 格 致 学 " 明 末 清 初, 来 华 的 欧 洲 耶 稣 会 传 敏 士 熊 明 遇 的 { 格 致 草 高 一 志 的 空 际 格 致 书 的 名 称 就 使 用 了 " 格 致 " 一 词 在 鸦 片 战 争 以 后 较 长 的 一 段 时 间 里, 外 学 者 依 1 日 称 西 方 科 学 为 " 格 致 学 " 日 甲 午 战 争 以 前 出 版 的 许 多 科 学 书 籍 多 以 " 格 致 " 或 " 格 物 " 为 名 从 现 有 的 资 料 来 看, 国 人 最 早 使 用 " 科 学 " 一 词 的 学 者 是 康 有 为 他 在 戊 戌 维 新 运 动 期 间 出 版 的 日 本 书 目 志 就 列 举 了 科 学 入 门 科 学 之 原 理 )15 等 书 目 1898 年 6 月 17 日, 康 有 为 在 { 请 废 八 股 试 帖 楷 法 试 士 改 用 策 论 折 多 处 使 用 了 " 科 学 " 一 词 16 查 流 行 于 近 代 的 " 科 学 " ( 指 对 英 文 原 名 的 汉 文 译 称 ) 一 词, 是 从 日 本 借 用 而 来 的 1874 年 日 本 哲 学 家 西 周 发 表 知 说 一 文, 首 次 采 用 " 科 学 " 这 一 名 称, 用 来 称 谓 自 然 科 学 以 后 逐 渐 流 行 开 来, 传 入 国 辛 亥 革 命 时 期, 国 人 使 用 " 科 学 " 一 词 的 频 率 逐 渐 增 多, 出 现 了 " 科 学 " 与 " 格 致 " 并 存 的 局 面, 并 大 有 " 科 学 " 取 代 " 格 致 " 之 势 本 文 前 面 列 举 的 该 时 期 出 版 的 科 学 类 报 刊, 刊 名 采 用 " 科 学 " 的 有 7 家, 沿 用 " 格 致 " 的 仅 1 家 ( 译 书 经 眼 录 收 录 的 科 技 类 书 目, 有 的 称 " 精 致 ", 也 有 叫 " 科 学 " 的, 两 者 交 叉 使 用, 反 映 出 过 渡 时 代 的 特 点 " 许 多 西 学 译 者 论 者 在 自 己 的 著 译 大 量 使 用 " 科 学 " 一 词 (< 科 学 世 界 简 章 的 作 者 宣 称 u 发 明 科 学 基 础 实 业, 使 香 民 之 知 识 技 能 日 益 增 也 "18 马 君 武 的 新 学 术 与 裤 治 之 关 系 论 述 了 西 方 科 技 史, 文 所 用 的 " 科 学 " 一 词 俯 拾 即 是 如 " 世 纪 之 人, 无 治 自 然 科 学 者 ";"17 世 纪 之 大 成 功, 即 科 学 之 进 步 是 也 " 19" 科 学 " 一 词 还 见 诸 于 官 方 文 字 1 师 7 年 清 廷 御 史 徐 定 超 奏 称 : 进 入 学 堂 的 学 生 学 习 学," 兼 习 泰 西 1799 皂 ' - 世 - 纪 f 画 同
...* 革..J 国 ~il 代 科 学 *- 每, - 斗 叫 各 种 科 学, 科 学 即 通, 始 人 大 学 " 候 补 内 阁 书 黄 运 藩 递 曼 的 奏 折 标 题 就 是 { 请 变 通 学 务 科 举 与 科 学 并 行 学 与 西 才 分 造 ) 0:Il 可 见, 在 辛 亥 革 命 时 期, " 科 学 " 一 词 已 经 开 始 流 行, 形 成 与 " 格 致 " 竟 * 争 高 的 局 面, 为 在 民 国 时 期 " 科 学 " 一 词 且 l 最 终 取 代 " 格 致 " 而 奠 定 了 基 础 从 " 格 致 " 到 " 科 学 " 虽.rl 然 只 是 一 词 之 差, 但 它 们 所 包 含 的 内 容 则 有 重 大 区 别 " 格 致 " "1 一 词 来 源 于 儒 学 经 典 礼 记 大 学 " 格 物 敖 知 " 一 语, 指 的 是 儒 家 养 德 修 身 的 一 种 方 法 后 来 尽 管 人 们 给 它 赋 予 了 新 的 解 籍, 用 它 来 作 表 述 西 方 科 学 的 术 语, 但 它 毕 竟 是 一 个 与 传 统 经 学 有 着 密 切 渊 源 的 词 汇, 不 能 准 确 表 达 近 代 科 学 的 丰 富 内 涵 " 格 致 " 为 " 科 学 " 所 取 代 完 全 是 历 史 发 展 的 必 然, 从 一 个 侧 面 反 映 了 国 人 科 学 观 的 飞 跃 正 如 胡 适 后 来 所 说. 这 三 十 年 来, 有 一 个 名 词 在 国 内 几 乎 做 到 了 元 上 尊 严 的 地 位 E 元 论 懂 与 不 懂 的 人, 无 论 守 1 日 和 维 新 的 人, 都 不 敢 公 然 对 他 表 示 轻 视 或 戏 侮 的 态 度 那 个 名 词 就 是 科 学 ' "21 2. 深 化 了 对 科 学 内 涵 的 认 识 在 日 甲 午 战 争 以 前, 国 人 对 科 学 的 认 识 尚 停 留 在 器 物 科 学 观 的 水 平 上, 只 把 科 学 狭 隘 地 理 解 为 自 然 科 学, 或 者 是 其 的 某 些 分 支 学 科 后 来 的 维 新 派 初 步 摆 脱 了 洋 务 时 期 椿 物 科 学 观 的 侄 檐, 对 科 学 作 了 广 义 的 解 梅, 即 把 科 学 看 作 包 括 自 然 科 学 社 会 科 学 在 内 的 知 识 体 系 而 到 辛 亥 革 命 时 期, 国 人 对 科 学 的 认 识 在 此 基 础 上 更 加 全 面 了 深 化 了 归 纳 起 来, 主 要 有 以 下 几 种 认 识 : 其 一, 作 自 然 科 学 的 理 解 有 人 对 " 科 学 " 一 词 的 来 源 作 了 论 述 " 科 学 者 何, 所 谓 形 下 之 学 也 科 学 二 字, 为 吾 国 向 所 未 有, 盖 译 自 英 文 之 沙 恩 斯 Science, 英 文 之 沙 恩 斯, 又 出 18
辛 交 单 +ftj 幅 由 ~;.t 代 科 李 传.. 于 拉 丁 之 沙 倭 Scio, 沙 倭 云 者, 知 之 谓 也 至 16 世 纪, 沙 恩 斯 一 字 乃 与 阿 尔 德 M 一 字 相 对 峙, 盖 沙 恩 斯 为 学, 而 阿 尔 德 则 术 也 至 17 世 纪. 沙 恩 斯 一 字 又 与 律 多 来 久 Li ter 由 皿 一 字 向 对 峙 盖 沙 恩 斯 为 科 学, 而 律 多 来 久 则 文 学 也 兹 义 实 传 至 今 日, 传 至 东 方, 传 至 我 国, 此 科 学 二 字 所 由 来 也 "22 文 所 说 的 科 学 指 的 就 是 自 然 科 学 这 种 理 解 在 当 时 颇 具 普 遍 性 其 二, 作 广 义 的 解 稼, 把 科 学 称 为 包 括 自 然 科 学 社 会 科 学 在 内 的 多 层 次 的 知 识 体 系 孙 山 的 科 学 观 是 建 立 在 广 义 科 学 概 念 基 础 之 上 的 他 说 u 世 界 之 学 有 二 大 类, 其 一 臼 自 然 科 学, 其 一 曰 人 事 科 学 自 然 科 学 者, 如 天 算 地 文 地 质 物 理 生 物 化 学 是 也 人 事 科 学 者, 如 社 会 学 心 理 学 伦 理 学 政 治 学 法 律 学 经 济 学 历 史 学 是 也 "23 严 复 对 " 科 学 " 的 理 解 是 : " 执 果 穷 困, 是 锥 科 学 " 捆 在 他 看 来 " 科 学 " 是 一 个 内 容 广 泛 层 次 诸 多 的 知 识 体 系 他 按 照 " 西 学 通 例 " 把 科 学 分 为 三 个 层 次 u 一 曰 统 擎 科 学, 二 日 间 立 科 学, 三 日 及 事 科 学 " 统. 科 学 包 括 " 名 数 两 大 宗 ", 即 逻 辍 学 和 数 学 间 力 科 学 " 分 力 质 两 门 "," 力 如 动 静 二 力 学 水 学 声 学 光 学 电 学, 质 如 元 机 有 机 二 化 学 " 及 事 科 学 是 指 " 治 天 地 人 物 之 学 也 ", 包 括 天 文 学 地 质 学," 人 有 解 剖, 有 体 用, 有 心 灵, 有 种 类, 有 群 学, 有 历 史, 物 有 动 物, 有 植 物, 有 察 其 生 理 者, 有 言 其 情 状 者 " 挡 在 严 复 提 出 的 这 个 科 学 系 统, 以 逻 4 雷 学 和 自 然 科 学 为 基 础, 包 括 了 应 用 科 学 思 维 科 学 和 各 门 社 会 科 学 沟 通 自 然 与 人 事 的 是 群 学, 即 社 会 学, 因 为 " 学 问 之 事, 以 群 学 为 要 归 锥 群 学 明 而 后 知 治 乱 盛 衰 之 故, 而 能 有 修 齐 治 平 之 功 " 罩 在 他 提 出 的 科 学 体 系, 社 会 学 居 于 较 高 的 层 次 其 二, 从 方 法 论 的 角 度 界 定 科 学 西 方 近 代 科 学 的 迅 速 发 1801 辛 安 平 今 岛, - + 世 纪 份 合 1 四
辛 '* 单 +.tt 掏 由 ~lt 代 科 学 4 事...., 展, 在 很 大 的 程 度 上 受 益 于 一 系 列 科 学 方 法 的 运 用 推 广 严 复 旦 品 回 @ 1 早 在 戊 戌 维 新 时 期 就 强 调 过 这 个 问 姐, 指 出 : 实 验 法 是 西 方 科 学 发 展 遵 循 的 一 条 根 本 法 则," 一 理 之 明, 一 法 之 立, 必 验 之 物 物 事 事 而 皆 然, 而 后 定 之 为 不 易 " n 辛 亥 革 命 时 期, 严 复 翻 译 出 版 了 穆 勘 名 学 } { 名 学 浅 说 ), 系 统 地 介 绍 了 西 方 逻 辑 学, 尤 其 强 调 归 纳 逻 蟹 的 重 要 性 在 此 风 影 响 下, 一 批 讲 逻 篝 学 的 译 著 先 后 告 世, 如 { 辨 学 ) ( 王 国 维 译 ) { 论 理 学 达 旨 } ( 林 祖 同 译 ) { 论 理 学 纲 要 )( 囚 吴 娼 译 ) 等 书, 对 于 国 人 讲 求 科 学 方 法 起 了 积 极 的 推 动 作 用 马 君 武 认 为. 逻 篝 学 ( 时 称 论 理 学 ) 是 " 科 学 之 科 学 ", 说 :" 盖 各 种 科 学 皆 须 以 论 理 学 分 析 之, 查 其 元 素 之 徽, 明 其 聚 集 之 故, 究 其 连 合 之 因, 考 其 组 织 之 序 故 论 理 学 者, 实 凡 百 科 学 之 科 学 也 " 骂 他 还 说 " 泰 西 学 术 之 所 以 能 有 今 世 之 盛 者, 由 17 世 纪 有 编 根 之 力 攻 烦 琐 哲 学, 而 发 挥 论 理 学 之 归 纳 法, 主 张 以 观 察 试 验 讲 学 术 也 "29 严 复 不 仅 提 倡 " 以 事 验 理 " 的 科 学 方 法, 而 且 还 倡 导 " 黯 伪 而 崇 真 " 的 科 学 精 神 在 他 看 来." 汽 机 兵 械 " " 天 算 格 致 " 不 过 是 科 学 之 " 形 下 之 粗 迹 ", 而 科 学 方 法 系 统 的 " 命 脉 " 和 精 华 见 者 为 之 本 基 存 " 到 科 学 精 神 才 是 科 学 因 为 " 明 者 著 论, 必 以 历 史 之 所 发 其 间 抽 取 公 例, 必 用 内 箱 归 纳 之 术, 而 后 可 3. 强 调 科 技 的 重 要 性, 呼 唤 " 科 学 戴 国 " 辛 亥 时 期 的 先 进 国 人 十 分 强 调 发 展 科 学 技 术 必 要 性 迫 切 性, 主 张 走 科 学 兴 国 之 路 他 们 高 度 评 价 科 学 技 术 的 发 展 给 世 界 带 来 的 巨 大 变 化, " 航 海 之 术 兴, 而 内 治 外 交 之 政 一 变 ; 军 械 之 学 兴, 而 兵 政 一 变 ; 蒸 汽 电 力 之 机 兴, 而 工 商 之 政 一 变 ; 铅 字 石 印 之 法 兴, 士 风 日 辟, 而 学 政 亦 不 得 不 变 " " 科 技 1802
辛... 单 +- 翩 611.i4. 代 科 学 传.. 发 展 不 仅 关 系 到 工 农 业 生 产, 而 且 关 系 到 国 家 的 强 弱 存 亡 有 人 说 " 通 世 界 万 国, 有 急 剧 的 战 争, 有 和 平 的 战 争, 或 战 以 工, 或 战 以 农, 要 莫 不 待 助 于 理 科 ( 案 : 科 学 ) 是 故, 理 科 者, 实 无 形 之 军 队, 安 全 之 爆 弹 也 凡 国 于 斯 士 者, 能 战 胜 于 斯, 则 其 国 强 其 民 富 ; 不 能 战 胜 于 斯, 则 其 国 弱 其 民 贫 " 结 马 君 武 对 比 了 国 与 西 方 在 近 世 社 会 发 展 方 面 的 巨 大 反 差, 感 慨 地 说 " 西 方 以 科 学 强 国 强 种, 吾 国 以 元 科 学 亡 国 亡 种 呜 呼! 科 学 之 光, 其 期 匪 古 及 今 效 西 方 讲 学 之 法, 救 祖 国 陆 沉 之 祸, 犹 可 为 也 " 却 为 此, 学 界 的 有 识 之 士 普 遍 认 为 提 倡 科 学 发 展 科 学, 实 行 科 学 兴 国, 刻 不 容 缓 瓦 符 传 作 者 王 本 祥 疾 呼 :" 吾 革 瓦 特 传, 否 愿 吾 国 民 知 实 业 为 生 产 竞 争 之 铁 甲 舰 开 花 弹, 而 理 科 ( 科 学 ) 又 为 实 业 之 基 本 金 急 起 而 实 行 之, 勿 贻 后 日 不 能 自 存 之 悔 也 " 到 各 级 学 校 开 设 自 然 科 学 课 程 宣 传 科 学 的 重 要 性 开 展 科 学 研 究 等 做 法, 就 是 国 人 在 当 时 为 振 兴 科 学 救 亡 图 存 而 做 出 的 筹 划 4. 深 入 阐 述 科 学 与 民 主 并 举 的 思 想 科 学 与 民 主 是 国 近 代 资 产 阶 级 新 文 化 的 核 心 内 容 大 致 说 来, 国 人 接 受 近 代 科 学 早 于 接 受 近 代 的 民 主 理 念 鸦 片 战 争 时 期 的 林 则 徐 魏 源 以 及 后 来 的 洋 务 派 已 经 表 示 了 对 科 学 的 赞 成 稍 后 的 早 期 改 良 派 及 戊 戍 维 新 派 则 意 识 到 洋 务 派 片 面 提 倡 科 学 而 拒 绝 民 权 的 弊 病, 在 倡 导 科 学 的 同 时 提 出 了 兴 民 权 问 题, 初 步 把 科 学 与 民 主 联 系 起 来 而 在 辛 亥 革 命 时 期, 科 学 与 民 主 并 举 的 思 想 得 到 人 们 更 为 深 入 的 体 认 许 多 革 命 志 士 都 经 历 了 从 科 学 到 民 主 科 学 与 民 主 并 举 的 思 想 历 程 孙 山 本 人 就 曾 系 统 地 钻 研 过 近 代 医 学, 具 有 深 厚 的 科 学 造 诣 然 而, 严 酷 的 现 实 使 他 认 识 到, 由 于 清 朝 的 腐 朽 1803 辛 安 平 k z - + 世 纪 旬
辛 禽 竿."'UIlt!lIt 代 科 学 *- 统 治, 国 家 没 有 民 主, 使 得 " 新 嚣 之 创 造, 新 学 之 发 明, 人 民 每 ':'1 以 惕 于 死 刑, 罕 敢 从 事 是 故 国 之 人 民, 无 一 非 被 困 于 黑 暗 于 之 " 坦 白 此 认 识 到 tl : 要 救 国, 光 有 科 学 是 不 够 的, 还 必 须 争 取 民 主 于 是, 他 便 " 以 学 堂 为 鼓 吹 之 地, 借 医 术 为 入 世 之 且 l 谋 ",B 高 举 民 主 共 和 的 旗 帜, 开 展 反 清 革 命 孙 山 等 革 命 派 宁 不 仅 科 学 理 念 鲜 明, 而 且 对 民 主 的 追 求 超 越 了 以 君 主 立 宪 为 职 "1 志 的 康 有 为 等 改 良 派 的 政 治 水 平, 以 民 主 共 和 为 奋 斗 目 标, 把 科 学 与 民 主 并 举 的 思 想 提 高 到 一 个 新 的 水 平 在 革 命 派 看 来, 迷 信 与 专 制 是 阻 碍 国 前 进 的 两 大 障 碍, 二 者 之 间 有 着 内 在 联 系 :" 与 科 学 乃 公 理 为 反 对 者, 即 迷 信 与 强 权 也 于 宗 教, 用 祸 福 毁 誉 之 迷 信, 行 思 想 之 强 权 于 政 治, 用 伪 道 德 之 迷 信, 行 长 上 之 强 权 于 家 庭, 兼 用 以 上 之 两 种 迷 信, 行 两 种 之 强 权 " 迷 信 必 然 与 专 制 联 姻, 这 是 为 许 多 历 史 事 实 所 证 明 的 因 此, 要 反 对 迷 信 和 专 制, 必 须 以 科 学 与 民 主 为 利 稽 他 frl: 宣 称 :" 人 类 进 化, 脑 关 改 良, 科 学 以 兴, 公 理 乃 著, 此 新 世 纪 革 命 之 本 原 " 贸 在 他 们 看 来, 科 学 与 民 主 同 时 兴 起 正 是 历 史 发 展 的 必 然 趋 势," 科 学 公 理 之 发 明, 革 命 风 潮 之 膨 胀, 实 19 20 世 纪 人 类 之 特 色 也 " 到 这 里 所 说 的 " 革 命 风 潮 " 即 指 民 主 革 命. 再 清 楚 不 过 地 强 调 了 科 学 与 民 主 并 举 的 时 代 意 义 革 命 派 还 论 述 了 科 学 与 民 主 之 间 的 内 在 联 系, 认 为 " 科 学 真 理, 一 本 于 自 然, 不 外 乎 人 道 " 以 父 子 夫 妻 为 例, 父 与 子, 夫 与 妻, 从 生 理 学 角 度 来 看, 都 属 于 人 类, 应 该 是 天 然 平 等 的 " 若 顾 于 科 学 公 理, 人 当 本 于 构 造 与 生 理 各 从 其 欲, 各 为 其 所 宜 " 因 此," 父 人 也, 子 亦 人 也, 故 父 子 平 等 " " 夫 人 也, 妇 亦 人 也, 故 夫 妇 平 等 " ' 由 此 否 定 了 封 建 主 义 的 纲 常 名 教 谬 说 用 生 物 学 生 理 学 原 理 阐 述 人 的 自 然 本 质, 在 此 基 础 上 得 1804
, 甲 4 M 亭 i' 单 4 临 时 搁 t(i;.t 代 科 学 *- 出 人 人 政 治 平 等 的 结 论 这 正 体 现 了 辛 亥 时 期 先 进 分 子 在 学 理 上 对 科 学 和 民 主 的 新 体 认 他 们 强 调, 科 学 民 主 只 有 同 时 提 倡, 相 互 辅 翼, 才 能 推 动 社 会 进 步, 指 出 : " 哲 学 家 为 其 先 锋, 科 学 家 为 其 后 劲, 推 阐 新 理, 精 益 求 精 ", 而 且 " 理 想 在 前, 物 质 在 后, 理 想 有 进 步, 而 后 物 质 有 进 步 咱 这 段 话 同 时 强 调 了 科 学 和 民 主 的 重 要 性, 并 把 民 主 { 即 文 所 说 的 " 理 想 ") 放 在 前 面, 以 民 主 来 带 动 科 学 ( 即 文 所 说 的 " 物 质 ") 这 显 然 是 针 对 当 时 国 政 治 黑 暗 社 会 革 命 迫 在 眉 蜒 的 现 状 而 发 总 之, 在 辛 亥 革 命 时 期, 由 于 科 学 传 播 规 模 的 进 一 步 的 扩 大, 国 人 对 科 学 的 认 识 更 加 深 化 了 国 人 的 科 学 观 不 仅 开 始 从 旧 式 的 " 格 致 学 " 向 现 代 意 义 上 的 " 科 学 " 过 渡, 而 且 形 成 了 多 元 化 多 层 次 的 科 学 理 念 人 们 不 再 把 科 学 只 狭 隘 地 理 解 为 自 然 科 学, 而 是 把 它 视 为 一 个 包 括 自 然 科 学 社 会 科 学 在 内 的 知 识 体 系, 并 把 认 识 的 触 角 深 入 到 科 学 方 法 的 层 面, 对 科 学 与 民 主 并 举 的 思 想 做 了 新 的 发 挥, 从 而 把 国 人 的 科 学 观 推 进 到 个 新 的 境 界 也 守 交 单 岛 ' - + 世 纪 圃 四 余 论 本 文 所 述 内 容 表 明, 那 种 认 为 " 辛 亥 革 命 时 期 输 入 的 西 学 主 要 是 西 方 社 会 政 治 学 说, 而 自 然 科 学 的 输 入 则 微 不 足 道 " 的 说 法 是 依 据 不 足 的 实 际 上, 国 人 在 此 期 对 西 方 自 然 科 学 和 社 会 政 治 学 说 的 宣 传 介 绍 都 很 关 注, 是 双 管 齐 下 地 引 进 输 入 事 实 说 明, 辛 亥 革 命 时 期 国 的 科 学 传 播 科 学 思 想 不 是 迟 缓 了 低 落 了, 而 是 有 了 新 的 进 步 国 人 对 科 学 的 传 播 为 近 代 国 思 想 启 蒙 运 动 的 开 展 起 了 推 波 助 澜 的 作 用 科 学 传 播 为 进 步 势 力 批 判 封 建 主 义 和 迷 信 思 想 提 供 了 有 力 的 思 想 武 稽 革 命 派 1805
亭... 竿 +At AIJ_lt 代 科 学.- - 每, - 就 以 科 学 道 理 揭 穿 鬼 魂 说 的 虚 妄 性, 指 出 : 所 谓 " 鬼 火 " 其 实 是 " 确 质 之 发 光 " " 确 质 " 不 过 是 构 成 宇 宙 间 物 质 的 一 种 普 通 干 珊," 西 人 谓 之 光 药, 吾 国 译 之 为 碗, 土 肿 植 物 鹰 莫 不 含 之, 而 锥 动 物 之 骨, 含 之 是 多 ": 者, 哥 哥 质 之 误 认 物 也 ; 磷 质 者, 鬼 火 之 真 相 也 " 由 此 观 之, 鬼 火 确 质 可 于 兽 骨 收 取, 是 人 而 可 造 鬼 火 矣 ; 人 而 可 造 者, 是 谓 人 火, 岂 得 谓 之 鬼 火 乎! "41 这 些 科 学 论 证 对 于 揭 露 鬼 神 迷 信 之 说 元 异 于 釜 底 抽 薪, 直 接 ' 自 动 了 封 建 专 制 主 义 的 理 论 基 础 从 这 个 意 义 上 说, 辛 亥 革 命 时 期 的 科 学 启 蒙 为 资 产 阶 级 民 主 革 命 的 开 展 做 了 不 可 缺 少 的 思 想 舆 论 准 备 20 世 纪 初 国 出 现 的 科 学 传 播 新 局 面 是 多 种 社 会 因 素 作 用 的 结 果 资 产 阶 级 革 命 派 改 良 派 无 疑 是 宣 传 介 绍 科 学 的 主 要 力 量, 始 终 站 在 宣 传 传 播 科 学 的 最 前 列 许 多 政 治 圃 以 外 的 知 识 分 子 也 权 极 从 事 科 学 的 译 介 工 作, 其 作 用 不 容 忽 视 外, 清 政 府 在 " 新 政 " 推 行 的 一 些 政 策 措 施, 如 举 办 新 式 学 堂 派 遣 留 学 生 奖 励 发 明 创 造 等, 对 科 学 传 播 也 起 了 一 定 的 职 极 作 用 外 国 在 华 文 教 机 构 和 传 教 士 在 这 个 时 期 所 傲 的 科 学 译 介 工 作, 尽 管 由 于 国 翻 译 群 体 的 崛 起 而 退 居 其 次, 但 他 们 发 表 的 科 学 著 译 亦 有 一 定 的 影 响 此 然 而, 这 些 因 素 的 存 在 都 与 辛 亥 革 命 有 着 直 接 的 或 间 接 的 联 系, 在 不 同 程 度 上 受 到 这 场 民 主 革 命 风 暴 的 激 荡 辛 亥 革 命 对 封 建 主 义 猛 烈 冲 击 的 震 撼, 进 步 知 识 分 子 对 迷 信 愚 昧 保 守 意 识 的 批 判 所 造 成 的 开 放 求 新 求 变 的 社 会 氛 围 和 舆 论 氛 围, 深 刻 地 影 响 了 社 会 各 个 阶 层, 为 科 学 传 搞 创 造 了 良 好 的 大 环 境 孙 山 在 谈 到 当 时 国 内 思 想 动 态 时 说 : 国 人 " 见 各 国 种 种 的 文 明, 渐 觉 得 自 己 的 太 阳 了, 放 改 革 的 风 潮 日 烈, 思 想 日 高, 文 明 的 进 步 日 速 " 咀 许 多 1806 -
, 同 辛 亥 革 今 对 期 攻 代 科 学 侍 4- 人 就 是 受 到 这 种 氛 围 的 强 烈 感 染 而 加 入 到 宣 传 科 学 的 行 列 之 的 总 之, 辛 亥 革 命 不 仅 为 科 学 传 播 提 供 了 广 阔 的 社 会 舞 台, 而 且 造 就 和 影 响 了 一 大 批 国 自 己 的 科 学 介 绍 者 宣 传 者 和 研 究 者, 打 破 了 西 方 传 教 士 垄 断 译 介 近 代 科 学 的 局 面, 揭 开 了 国 近 代 科 学 及 科 学 思 想 发 展 的 新 的 一 页 从 历 史 发 展 的 角 度 看, 辛 亥 革 命 时 期 国 人 的 科 学 思 想 正 处 于 从 传 统 科 学 观 向 现 代 辛 玄 革 命 与 三 + 世 纪 旬 科 学 观 转 折 的 时 期 它 既 把 前 人 对 科 学 的 认 识 提 到 一 个 新 的 高 度, 又 为 以 后 五 四 新 文 化 运 动 " 科 学 与 民 主 " 口 号 的 提 出 奠 - 定 了 坚 实 的 思 想 基 础, 具 有 承 上 启 下 的 历 史 地 位 注 释 : l 关 于 辛 主 革 命 时 期 的 时 间 起 止 问 题, 一 股 从 兴 垂 成 立 的 1894 年 算 起, 应 于 1911 年 武 昌 起 义 本 文 出 于 研 究 上 的 每 虑. 把 带 察 的 时 间 范 围 限 定 在 阳 ))!E: 1911 年 期 间 2 根 据 方 仅 奇 主 编 国 新 闻 事 业 编 年 史 张 静 庐.( 国 近 代 出 版 史 斜 丁 守 初 主 编 辛 茧 革 命 时 期 期 刊 介 绍 等 著 作 有 关 内 容 统 计 3 ( 妻 定 大 学 童 章 程 ), 舒 新 城 编 { 国 近 代 敏 宵 史 资 料 } 册 第 578 一 毛 3 1 页 4 ( 妻 定 高 等 在 工 商 实 业 学 堂 章 程 )( 刚 到 ), 舒 新 城 编 国 近 代 敏 育 史 资 刺 } 册 第 7 回 页 5 ( 东 方 杂 志 第 1 ~ 量 第 6 1 2 期, 回 归 年 出 版 6 ( 目 ) 实 靡.1 寄,( 国 人 留 学 日 本 史 } 第 113 页. 三 联 书 店 1983 年 版 7 ( /J 说 林 创 刊 号, 1 回 7 年 1 月 8 ( 浙 江 湖 } 第 s 期 第 86 页 9 ( 瑞 典 ) 常 新 富 著, 徐 鸿 宝 等 译 { 无 机 化 学 } 替 革. 山 西 大 学 童 详 书 院 19ω 年 版 1807
和 亥 革 命 与, -+ ' 同 半 -t 革 命 -'1 刷 运 代 科 学 侍.. 10 ( 英 ) 费 乐 安 菁 { 克 格 特 天 演 学 } 第 44 页. 协 和 书 店 附 E 年 版 11 ( 日 ) 安 革 伊 三 次 郎 { 生 物 界 之 现 蛊 动 物 篇 第 180 179 页. 光 绪 三 + 三 年 版 12 算 作 佳 吉 薯,. 和 菌 译 功 物 学 极 科 书 第 5 页, 上 海 新 学 会 社 光 绪 三 十 三 年 版 13 ( 饮 冰 室 含 量 以 靠 之 1, 第 1 30-131 页, 华 书 局 阳 明 年 版 ( 下 同 ) 14 T 捆 保 畸 酶 居 士 自 订 年 遭 } 第 37-38 页 15 ( 康 萌 为 全 集 )( 主 ) 第 624 页, 上 海 古 籍 出 版 社 1992 年 版 康 氏 在 读 书 序 幸 写 明 成 书 时 间, J 阳 越 写 的 假 日 本 书 目 志 书 后 } 盎 罪 于 1897 年 11 月 15 日 出 版 的 倒 好 的, 可 推 测 靡 氏 使 用 " 科 学 " 一 词 的 时 间 应 在 1897 年 以 前 16 国 史 学 会 主 编 (!J1. 成 变 法 )( 二 ) 第 2 11 页, 上 海 人 民 出 版 社 2!XX) 年 版 17 顾 曼 先 :( 译 书 经 眼 最 HH 第 10 页 18 ( 科 学 世 界 } 第 t 期, 1900 年 3 月 19 真 世 捋 编 { 马 嚣 武 靠 } 第 188 193 页, 华 师 范 大 学 出 版 社 1991 年 版 ( 下 同 ) 20 ( 清 来 筹 备 立 宪 挡 集 史 料 下 册 第 979 四 l 页. 华 书 局 1979 年 版 21 胡 适 :( 科 学 与 人 生 现 序 ), ( 胡 适 宜 存 二 集 第 140 页, 黄 山 书 扯 1996 年 版 z2 ( 论 文 学 与 科 学 不 可 偏 废 ),( 大 陆 } 第 3 期, 用 l3 年 2 月 23 孙 山 :( 平 实 开 口 便 错 ), ( 孙 山 全 集 } 第 1 ~ 墨 第 386 页. 华 书 局 l 锦 l 年 陋 24 严 重 { 译 { 醉 幸 " 吉 ) 自 序 ),( 严 重 量 } 第 1 册 第 123 页 25 严 重 :( 京 师 大 学 童 埠 书 局 章 瞿 ),( 严 重 ' 但 } 第 1 册 第 130 页 26 严 重 原 强 修 订 摘 ),( 严 重 靠 } 第 l 册 第 18 页 T1 严 重 :( 原 强 续 篇 ), ( 严 重 集 } 第 1 册 第 45 页 28 马 君 武 :( 弥 勒 约 输 之 学 说 ),( 马 吉 武 靠 第 146 页 29 马 君 武 :( 论 理 学 之 重 要 及 其 效 用 ), ( 马 君 武 靠 } 第 1 曲 页 - 30 严 重 :( 民 约 平 议 ),( 严 重 集 第 2 册 第 337 页 31 址 置 阜 :( 亚 蛊 杂 志 序 ),(~ 阜 杂 志 } 第 1 期, 用 JO 年 11 月 32 王 本 撑 :( 论 理 科 与 群 泊 之 荣 革 ),( 科 学 世 界 } 第 7 期, 1900 年 s 月 33 马 君 武 :( 新 学 本 与 樨 拍 之 关 矗 ),( 马 君 武 集 } 第 198 页 M 王 本 样 :( 汽 机 大 监 明 家 瓦 特 传 ),( 科 学 世 界 第 9 期, 190 略 年 7 月 35 孙 山 :( 伦 理 生 被 难 记 ),( 孙 山 圭 篝 } 第 1 ~ 量 第 51 页 M 孙 山 :( 建 国 方 略 ),( 孙 山 选 靠 上 警 第 168 页 37 真 :( 植 宗 革 命 ),<1 青 世 纪 第 2 期, 1 何 7 年 6 月 38 ( 新 世 纪 之 革 命 ),( 新 世 纪 } 第 l 期, 1 师 7 年 6 月 1808 '
. 亭 j: J 事 伞 ' 才 期 崎 攻 代 科 学 *- 到 咽 真 : ( 三 纲 革 命 ),( 新 世 纪 } 第 \1 期, 1 师 7 年 s 月 剧 张 罐 熙 : ( 湖 北 学 生 鼻 叙 论 ),( 湖 北 学 生 界 第 1 期, 刚 到 年 1 月 组 导 迷 :{ 元 鬼 说 ),( 觉 民 第 1-5 期 告 丰, 1 剑 " 年 孙 山 :( 在 京 京 国 留 学 生 欢 迎 大 会 的 演 说 ),( 孙 山 全 集 第 1 卷 第 z79 页 ( 作 者 史 革 新 北 京 师 范 大 学 历 史 革 教 授 ) 辛 玄 革 今 与 二 + 世 纪 帽 1809